MUKOMNO. kéì=~äw== `bob`=^` péêîáåéje~åçäìåü. aéìíëåü. Servicehandbuch

Transkript

1 kéì=~äw== MUKOMNO `bob`=^` péêîáåéje~åçäìåü aéìíëåü Servicehandbuch

2 Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Zusatzinformationen Fehlersuche Das System lässt sich nicht einschalten PC bootet nicht korrekt PC reagiert nicht beim Einschalten, PC-Netzteil läuft nicht an Weitere Fehlerfälle des PCs Kein Monitorbild Monitorbild nicht formatfüllend Farbtiefe/Graustufung des Monitors zu gering Trackball reagiert nicht Trackballtasten keine Funktion Fußschalter keine Funktion Tastatur funktioniert nicht / fehlerhaft Kein Kamerabild (Bluecam) Kein Kamerabild (Omnicam) Messaufnahmen falsch justiert (Bluecam) Fehlermeldungen bei der Kamera-Kalibration (Bluecam) Fehlermeldungen bei der Kamera-Kalibration (Omnicam) Kommunikationsprobleme mit LAN Kommunikationsprobleme mit WLAN WLAN setzt stellenweise aus Einstellungen Umstellen von rechtshändig auf linkshändig Reparatur Allgemeine Hinweise zur Montage Verkleidungen Rückwand aus- und einbauen Front aus- und einbauen D

3 4.2.3 Kameraablage austauschen Blindteil austauschen Elektrische und elektromechanische Komponenten Monitor LCD Monitor austauschen Kippgelenk austauschen DVI-Leitung tauschen Monitorstütze austauschen PC der Aufnahmeeinheit PC aus- und einbauen Festplatte austauschen Platinen Lautsprecher austauschen Lüfter austauschen (CEREC AC mit Bluecam) Lüfter austauschen (CEREC AC mit Omnicam) Netzteil austauschen Bedieneinheit Bedieneinheit aus- und einbauen Tastenplatine austauschen Tastatur austauschen Optischen Trackball austauschen DVD-Laufwerk austauschen Sicherungen Hauptsicherung austauschen Sicherung F3 austauschen Akku tauschen Trenntrafo austauschen Mechanische Komponenten Luftfilter austauschen Fußpedal austauschen Fußschalter austauschen Klappe zum DVD-Laufwerk austauschen Griff austauschen aéìíëåü 5 Schaltpläne CEREC AC mit Bluecam CEREC AC mit Omnicam D

4 6 Wiederholungsprüfung Wann wird die Wiederholungsprüfung durchgeführt? Beschreibung Gerätetyp Durchführung nach Prüffolge Inhalt der Prüfschritte Visuelle Inspektion Schutzleiterwiderstand Geräteableitstrom Isolationswiderstand Funktionstest D

5 1 Allgemeine Hinweise 1.1 Allgemeine Hinweise Netz - Nennspannungsbereiche (CEREC Bluecam) 1 Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise 1.1 Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Die Aufnahmeeinheit arbeitet in den folgenden Bereichen: Netznennspannung Europa 230 V ~ / 50Hz Nennstrom Europa 1,5 A Netznennspannung USA 115V ~ / 60Hz Nennstrom USA 2,7 A Netznennspannung Japan 100V ~ / 50Hz u. 60Hz Nennstrom Japan 3,0 A aéìíëåü Netz - Nennspannungsbereiche (CEREC Omnicam) Die Aufnahmeeinheit arbeitet in den folgenden Bereichen: Netznennspannung V ~ / 50-60Hz Nennstrom 4,7-1,8 A Störung elektromedizinischer Geräte durch Funktelefone ACHTUNG Zur Gewährleistung der Betriebssicherheit elektromedizinischer Geräte ist der Betrieb mobiler Funktelefone im Praxis- oder Klinikbereich untersagt. ESD-Warnschild ESD-Warnschild VORSICHT Stifte oder Buchsen von Steckern, die mit einem ESD-Warnschild versehen sind, dürfen, ohne ESD-Schutzmaßnahmen anzuwenden, weder berührt noch Verbindungen zwischen diesen Steckern durchgeführt werden. ESD-Schutzmaßnahmen ESD-Schutzmaßnahmen ESD-Schutzmaßnahmen umfassen: Verfahren zur Vermeidung elektrostatischer Aufladungen (z.b. durch Klimatisierung, Luftbefeuchtung, leitfähige Fußbodenbeläge, nichtsynthetische Kleidung) die Entladung des eigenen Körpers auf den Rahmen des GERÄTS, auf den Schutzleiter oder große metallische Gegenstände die eigene Verbindung mit der Erde mithilfe eines Armbands. Teile austauschen WARNUNG Lebensgefahr durch Stromschlag bei Arbeiten im Bereich des Netzteils Netzstecker ziehen. Spannungsfreiheit prüfen. D

6 1 Allgemeine Hinweise Sirona Dental Systems GmbH 1.2 Zusatzinformationen Entsorgung Aufstellort Schalten Sie das Gerät vor Austausch von Teilen aus und ziehen Sie den Netzstecker. Die Artikelnummern für die Bestellung der Ersatzteile entnehmen Sie der Ersatzteilliste. Die Bilddarstellungen in der Ersatzteilliste sind eine wertvolle Hilfe bei Austausch von Teilen. Vor dem Austauschen der Platinen beachten Sie die ESD- Schutzmaßnahmen. Zur Entsorgung beachten Sie die Hinweise in der Gebrauchsanweisung. Beachten Sie die Angaben zum Aufstellort in der Gebrauchsanweisung. 1.2 Zusatzinformationen Zusatzinformationen Es werden zusätzlich benötigt: Ersatzteilliste CEREC AC Bestell-Nr.: Schaltunterlagen CEREC AC Bestell-Nr.: Gebrauchsanweisung CEREC AC mit Bluecam Bestell-Nr.: Gebrauchsanweisung CEREC AC mit Omnicam Bestell-Nr.: Dokumente: MC XL über LAN betreiben ( ) MC XL über WLAN im Infrastruktur-Modus betreiben, Wiederherstellung des Auslieferungszustandes ( ) Werkzeuge Torxschraubendreher Größe 6; 8; 10; 20; 30 Kreuzschlitzschraubendreher Größe 1 Schlitzschraubendreher isoliert Größe 2; 3 Kombizange Flachzange 6 D

7 1 Allgemeine Hinweise 1.2 Zusatzinformationen Hilfsmittel Digitales Multimeter, Genauigkeitsklasse 1 Lötwerkzeug für Kabelreparatur Seitenschneider Kabelbinder Teflonband Sicherungen (wird empfohlen): aéìíëåü F1/F2 (2 Stück) T8A H 250V Bestell-Nr.: F3 T2,5A L 250V Bestell-Nr.: D

8 2 Fehlersuche Sirona Dental Systems GmbH 2 Fehlersuche Fehlersuche Gerät ausschalten ACHTUNG Gerät ausschalten Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie ein Messinstrument anschließen oder Teile austauschen. 8 D

9 2 Fehlersuche 2.1 Das System lässt sich nicht einschalten 2.1 Das System lässt sich nicht einschalten Das System lässt sich nicht einschalten aéìíëåü Siehe nächste Seite. D

10 2 Fehlersuche Sirona Dental Systems GmbH 2.1 Das System lässt sich nicht einschalten 10 D

11 2 Fehlersuche 2.1 Das System lässt sich nicht einschalten A B aéìíëåü A Betriebs-LED B EIN-Taster A B C D A Spannungswähl-Einsatz C Sicherungs-Schublade (nur bei CEREC Bluecam) B Hauptsicherung D Fenster Nur bei CEREC Bluecam A B A Sicherungshalter B Sicherung D

12 2 Fehlersuche Sirona Dental Systems GmbH 2.2 PC bootet nicht korrekt 2.2 PC bootet nicht korrekt PC bootet nicht korrekt A B A Anschluss DVI-Leitung am Monitor B Anschluss DVI-Leitung am PC Einleitungssatz Prüfen Sie erst die folgenden Punkte: Sind Tastatur, Trackball und DVI-Leitung zum Monitor am PC- Einschub angeschlossen? Leuchtet die LED oberhalb des EIN-Tasters gelb oder grün? Siehe auch Das System lässt sich nicht einschalten [ 9]. 12 D

13 2 Fehlersuche 2.2 PC bootet nicht korrekt aéìíëåü Liste der über Beep-Töne kodierten Fehler Beep-Tonfolge dauerhaft Fehlerursache Die Grafikkarte ist defekt oder hat keine Spannungsversorgung Fehlermeldungen während des Boot-Vorganges und mögliche Fehlergründe: Beep-Tonfolge Disk Boot Failure, insert System Disk and press Enter. Press a key to reboot. Fehlerursache Wurde Primary Master Disk nicht gefunden: Datenkabel und Spannungsversorgung zur Festplatte und zum CD/DVD-Laufwerk prüfen. Boot-Sektor auf der Festplatte nicht auffindbar. Booten mit Restore-CD. Bringt die kein Erfolg, dann PC tauschen. D

14 2 Fehlersuche Sirona Dental Systems GmbH 2.2 PC bootet nicht korrekt 14 D

15 2 Fehlersuche 2.3 PC reagiert nicht beim Einschalten, PC-Netzteil läuft nicht an 2.3 PC reagiert nicht beim Einschalten, PC-Netzteil läuft nicht an PC reagiert nicht beim Einschalten, PC-Netzteil läuft nicht an aéìíëåü Siehe nächste Seite. D

16 2 Fehlersuche Sirona Dental Systems GmbH 2.3 PC reagiert nicht beim Einschalten, PC-Netzteil läuft nicht an 16 D

17 2 Fehlersuche 2.4 Weitere Fehlerfälle des PCs 2.4 Weitere Fehlerfälle des PCs Fehlerfall COM-Port ohne Funktion Kein Maus-Zeiger auf dem Bildschirm Keine Eingabe über Tastatur möglich Kein Zugang zum Netzwerk möglich CD-ROM/DVD-ROM fehlt in der Liste der Systemlaufwerke (Explorer) Keine Tonwiedergabe Weitere Fehlerfälle des PCs Wie erkennbar / welche Maßnahmen Testweises Ersetzender Funkschnittstelle durch eine Kabelverbindung. Wenn kein Erfolg dann Kontrolle, ob COM-Port im BIOS enabled ist. Wenn ja, PC austauschen Tackball defekt oder nicht angeschlossen Tastatur ist defekt (Tastaturcontroller) oder nicht richtig gesteckt. Kontrolle ob verbogene Steckkontakte als Fehlerursache in Frage kommen. Die obere LED am Netzwerkanschluss muss permanent grün leuchten. Wenn nicht: Netzwerk-Kabel zwischen Netzwerkkarte und HUB / Switch defekt. HUB / Switch defekt (Kontrolle ob andere am HUB / Switch angeschlossene PC auf das Netzwerk zugreifen können. Während der Datenkommunikation über das Netzwerk blinkt die LED TX Data Act. Datenkabel und/oder Spannungsversorgung abgezogen und/oder defekt. Ist dies der Fall, dann Laufwerk defekt. Test über BIOS: Laufwerk muss sich auswählen lassen. Nur Musik-CD geht nicht oder nur Wave-Datei lässt sich nicht wiedergeben: Softwareeinstellungen kontrollieren Falscher Soundkarten-Treiber installiert. Kabel zwischen CD-ROM/DVD-ROM Laufwerk und soundkarte ist lose. CD-ROM/DVD-ROM Laufwerk defekt aéìíëåü D

18 2 Fehlersuche Sirona Dental Systems GmbH 2.5 Kein Monitorbild 2.5 Kein Monitorbild Kein Monitorbild 18 D

19 2 Fehlersuche 2.6 Monitorbild nicht formatfüllend aéìíëåü A Anschluss DVI-Leitung am Monitor C Versorgungsplatine (VP) B Anschluss Spannungsversorgungska bel am Monitor 2.6 Monitorbild nicht formatfüllend Monitorbild Einleitungssatz nicht formatfüllend Prüfen Sie erst die folgenden Punkte: Es ist keine höhere Bildschirmauflösung als 1280 x 1024 eingestellt. Prüfen Sie diese Einstellung, indem Sie mit der rechten Trackball- Taste auf den Desktop klicken und "Anpassen" / "Anzeige" / "Monitor" wählen. 2.7 Farbtiefe/Graustufung des Monitors zu gering Farbtiefe/Graustufung Einleitungssatz des Monitors zu gering Prüfen Sie erst die folgenden Punkte: Die Farbtiefe muss 32 Bit betragen. Prüfen Sie diese Einstellung, indem Sie mit der rechten Trackball- Taste auf den Desktop klicken und "Anpassen" / "Anzeige" / "Monitor" wählen. Monitorhelligkeit auf 50% und Kontrast auf 60% einstellen. Kontrast (Contrast) einstellen 1. Drücken Sie einmal auf die Monitortaste M. 2. Verstellen Sie den Kontrast mit den Pfeiltasten. D

20 2 Fehlersuche Sirona Dental Systems GmbH 2.7 Farbtiefe/Graustufung des Monitors zu gering Helligkeit (Brightness) einstellen 1. Drücken Sie einmal auf die Monitortaste M. 2. Drücken Sie einmal auf die Monitortaste S. 3. Verstellen Sie die Helligkeit mit den Pfeiltasten. 20 D

21 2 Fehlersuche 2.8 Trackball reagiert nicht 2.8 Trackball reagiert nicht Trackball reagiert nicht aéìíëåü D

22 2 Fehlersuche Sirona Dental Systems GmbH 2.8 Trackball reagiert nicht B C A D A Anschlusskabel zum C Trackball Trackball B Drei Muttern D Drei Befestigungs-Schrauben 22 D

23 2 Fehlersuche 2.9 Trackballtasten keine Funktion 2.9 Trackballtasten keine Funktion Trackballtasten keine Funktion aéìíëåü D

24 2 Fehlersuche Sirona Dental Systems GmbH 2.10 Fußschalter keine Funktion A A Drei Befestigungs-Schrauben 2.10 Fußschalter keine Funktion Fußschalter Einleitungssatz keine Funktion Prüfen Sie erst die folgenden Punkte: Beachten Sie den Abschnitt Umstellen von rechtshändig auf linkshändig [ 37]. Ist der Stecker der Fußschalterleitung L10 richtig aufgesteckt? Ist der Fußschalter mechanisch blockiert? 24 D

25 2 Fehlersuche 2.11 Tastatur funktioniert nicht / fehlerhaft 2.11 Tastatur funktioniert nicht / fehlerhaft Tastatur funktioniert nicht / fehlerhaft aéìíëåü D

26 2 Fehlersuche Sirona Dental Systems GmbH 2.12 Kein Kamerabild (Bluecam) 2.12 Kein Kamerabild (Bluecam) Kein Einleitungssatz Kamerabild (Bluecam) Prüfen Sie erst die folgenden Punkte: Ist im Gerätemanger ("Start" / "Systemsteuerung" / "Hardware und Sound" / "Geräte-Manager") unter Bildverarbeitungsgeräte die Bluecam eingetragen? Wenn ja, aktualisieren Sie die Treibersoftware. Ist das Kamerakabel korrekt an der Kamera und an der Versorgungsplatine (VP) im PC-Einschub angeschlossen? Kontrollieren Sie das Verbindungskabel zwischen Versorgungsplatine (VP) und Hauptplatine (Motherboard). Gibt es aus dem CEREC 3D-Programm heraus eine Fehlermeldung, wenn die Kamera aktiviert werden soll? Wenn ja, spielen Sie neue Software auf. Wenn kein Kamerabild vorhanden, Bilderfassungskarte (Frame-Grabber-Karte) tauschen. ACHTUNG Wenn nach dem Anschließen der Kamera die Meldung "Unbekanntes USB-Device" kommt, starten Sie den Computer neu. 26 D

27 2 Fehlersuche 2.13 Kein Kamerabild (Omnicam) aéìíëåü 2.13 Kein Kamerabild (Omnicam) Kein Einleitungssatz Kamerabild (Omnicam) Prüfen Sie erst die folgenden Punkte: Ist im Gerätemanger ("Start" / "Systemsteuerung" / "Hardware und Sound" / "Geräte-Manager") unter Bildverarbeitungsgeräte die Omnicam eingetragen? Wenn ja, aktualisieren Sie die Treibersoftware. Ist das kameraseitige Kabel gut über den Kupplungsstecker (LEMO Connector) mit dem zweiten CEREC AC-seitigen Kabel verbunden? Ist das zweite CEREC AC seitige Kabel korrekt an der Versorgungsplatine (VP) im PC-Einschub angeschlossen? D

28 2 Fehlersuche Sirona Dental Systems GmbH 2.13 Kein Kamerabild (Omnicam) Kontrollieren Sie das Verbindungskabel zwischen Versorgungsplatine (VP) und Hauptplatine (Motherboard). Gibt es aus dem CEREC 3D-Programm heraus eine Fehlermeldung, wenn die Kamera aktiviert werden soll? Wenn ja, spielen Sie neue Software auf. Wenn kein Kamerabild vorhanden, Bilderfassungskarte (Frame-Grabber-Karte) tauschen. ACHTUNG Wenn nach dem Anschließen der Kamera die Meldung "Unbekanntes USB-Device" kommt, starten Sie den Computer neu. 28 D

29 2 Fehlersuche 2.14 Messaufnahmen falsch justiert (Bluecam) Kameraseitiges Kabel trennen Kameraseitiges Kabel von der Omnicam trennen Das Kamerakabel der Omnicam besteht aus zwei Teilen. Das erste, kameraseitige Kabel hängt an der Omnicam und bildet mit ihr eine Einheit. Im Schadensfall sendet der Kunde die Omnicam und das Kabel als Einheit an den Sirona-Service. aéìíëåü ACHTUNG Kabel nicht beschädigen Wenn Sie am Kabel selbst ziehen um es abzuziehen oder die Steckverbindung zu kontrollieren, beschädigen Sie das Kabel. Ziehen Sie nie am Kabel. Schieben Sie den beweglichen Teil der Steckkupplung an der CEREC AC nach oben. Halten Sie gleichzeitig den kameraseitigen Stecker fest. 1. Lösen Sie die Schutzmutter mit dem Abziehwerkzeug. Führen Sie das Abziehwerkzeug über das Kabel. Das Kameragehäuse und der Passring lösen sich. Der Zugentlastungsdeckel wird freigelegt. 2. Lösen Sie die 2-fache Schraubverbindung des Zugentlastungsdeckel mit einem Torxschraubendreher (08x60). Die Edelstahlhülse und der Steckverbinder sind frei zugänglich. 3. Ziehen Sie den Steckverbinder aus der Omnicam und lösen Sie ihn. Das Kabel ist von der Omnicam gelöst. Um die Verbindung zwischen der Omnicam und dem Kabel wieder herzustellung, führen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus. Achten Sie dabei auf eine gute Passung zwischen der Edelstahlhülse und Knickschutzhülle und der Spritzgussform der Kamera Messaufnahmen falsch justiert (Bluecam) Messaufnahmen falsch justiert (Bluecam) Überprüfen Sie, ob der Hubmagnet in der 3D-Kamera während der Messphase kurz anzieht. Dies ist durch ein klackendes Geräusch zu hören. ACHTUNG Verwackeln bei Messaufnamen Falsch justierte Messaufnahmen können auch durch Verwackeln entstehen. Es ist möglich, dass trotz Verwackeln die gespeicherte Messaufnahmen in Ordnung ist. D

30 2 Fehlersuche Sirona Dental Systems GmbH 2.15 Fehlermeldungen bei der Kamera-Kalibration (Bluecam) 2.15 Fehlermeldungen bei der Kamera-Kalibration (Bluecam) Fehlermeldungen bei der Kamera-Kalibration (Bluecam) Bei der Kamera-Kalibration gibt es zwei Klassen von Fehlermeldungen: Klasse 1 sind Warnungen, die ernst zu nehmen sind, es aber erlauben übergangsweise durch "OK" die Fehler zu akzeptieren und weiter zu kalibrieren. Klasse 3 sind Fehler, die die Kalibration zwangsläufig beenden ohne Speicherung der Kalibrationsdaten. Die Texte der Fehlermeldungen geben jeweils Anweisungen, was zu tun ist. Hierbei ist Folgendes zu beachten: Gute Präparation des Kalibrier-Sets. Aufschieben des Kalibrier-Sets bis zum Anschlag. Sauberkeit der Kamera (siehe auch Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeinheit, Bluecam kalibrieren). Wird die Meldung Die Bildgröße ist zu klein.. ausgegeben, durch Änderung der Lage des Prismenrohrs relativ zur Kamera versuchen, eine mögliche Bildbeschneidung zu vermeiden. 30 D

31 2 Fehlersuche 2.16 Fehlermeldungen bei der Kamera-Kalibration (Omnicam) aéìíëåü 2.16 Fehlermeldungen bei der Kamera-Kalibration (Omnicam) Fehlermeldungen bei der Kamera-Kalibration (Omnicam) Bei der Kalibration der Omnicam ist den Anweisungen in der Gebrauschanweisung für die CEREC AC Folge zu leisten. Das beinhaltet auch die Fehlermeldungen. Achten Sie generell darauf, dass nach Gebrauch des Kalibriersets die Schutzkappe wieder aufgesetzt wird, um eine Verschmutzung der Kamera zu vermeiden. Sollte eine Kalibration wiederholt nicht zum Erfolg führen, tauschen Sie das Kalibrierset aus. D

32 2 Fehlersuche Sirona Dental Systems GmbH 2.16 Fehlermeldungen bei der Kamera-Kalibration (Omnicam) 32 D

33 2 Fehlersuche 2.17 Kommunikationsprobleme mit LAN 2.17 Kommunikationsprobleme mit LAN Kommunikationsprobleme mit LAN aéìíëåü Siehe nächste Seite. D

34 2 Fehlersuche Sirona Dental Systems GmbH 2.17 Kommunikationsprobleme mit LAN 34 D

35 2 Fehlersuche 2.18 Kommunikationsprobleme mit WLAN 2.18 Kommunikationsprobleme mit WLAN Kommunikationsprobleme mit WLAN aéìíëåü D

36 2 Fehlersuche Sirona Dental Systems GmbH 2.19 WLAN setzt stellenweise aus 2.19 WLAN setzt stellenweise aus WLAN setzt stellenweise aus 36 D

37 3 Einstellungen 3.1 Umstellen von rechtshändig auf linkshändig 3 Einstellungen Einstellungen 3.1 Umstellen von rechtshändig auf linkshändig Umstellen von rechtshändig auf linkshändig aéìíëåü Im Auslieferungszustand ist die Belegung der linken Trackball-Taste gleich der des Eingabe-Fußschalters. Wenn Sie diese Belegung auf die rechte Trackball-Taste ändern wollen (z.b.: Linkshänder), führen Sie folgende Schritte durch. 1. Öffnen Sie die obere Abdeckung auf der Rückseite. D

38 3 Einstellungen Sirona Dental Systems GmbH 3.1 Umstellen von rechtshändig auf linkshändig ACHTUNG Verriegelung öffnen Verwenden Sie ein Geldstück um die Verriegelung zu öffnen. Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn. 2. Ziehen Sie den Stecker vom Steckplatz A (X7) ab und stecken Sie ihn auf den freien Steckplatz B (X5). 3. Schließen Sie die Abdeckung. Software-Umstellung von Rechtshändig auf Linkshändig ist in der Windows-Hilfe (F1, Maustasten, vertauschen) beschrieben. 38 D

39 4 Reparatur 4.1 Allgemeine Hinweise zur Montage 4 Reparatur Reparatur 4.1 Allgemeine Hinweise zur Montage Allgemeine Gerät stromlos Hinweise schalten zur Montage GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag Personen können geschädigt oder elektrische Komponenten des Geräts zerstört werden. Schalten Sie das Gerät stromlos, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. Ziehen Sie das Netzkabel. aéìíëåü Verwendung von Zubehör ACHTUNG Zubehör Aus Gründen der Produktsicherheit darf dieses Erzeugnis nur mit Original-Zubehör von Sirona oder von Sirona freigegebenem Zubehör Dritter betrieben werden. Der Benutzer trägt das Risiko bei Verwendung von nicht freigegebenem Zubehör. Reihenfolge zum Festziehen der Schrauben ACHTUNG Beachten Sie die hier angegebene Reihenfolge um Schrauben festzuziehen. Beginnen Sie immer vorne beim Griff und ziehen Sie dann die Schrauben nach hinten bzw. nach unten hin fest. Kabelbruch allgemein ACHTUNG Kabel werden geknickt oder verdreht. Durch Knicken oder Verdrehen von Kabeln brechen die Adern im Kabel. Das Kabel muss ausgetauscht werden. Achten Sie darauf, dass elektrische Leitungen weder geknickt noch verdreht werden. D

40 4 Reparatur Sirona Dental Systems GmbH 4.2 Verkleidungen 4.2 Verkleidungen Verkleidungen Rückwand aus- und einbauen Einbausatz Bestell-Nr. Rückwand Bluecam Rückwand Omnicam Rückwand Bestellnummer aus- und einbauen Ausbau Verkleidung Ausbau B A C A A B1 C B2 1. Öffnen Sie die Türen A an der Rückseite. ACHTUNG Mit Geldstück öffnen! Verwenden Sie ein Geldstück um die Verriegelung zu öffnen. Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn. 2. Entnehmen Sie den Akku (wenn vorhanden). 3. Entfernen Sie die drei Schraubenkappen C der Rückwand. 4. Entfernen Sie die sechs Schrauben B der Rückwand. 5. Ziehen Sie die Rückwand vom Gerät ab. 40 D

41 4 Reparatur 4.2 Verkleidungen Einbau ACHTUNG Unterschiedliche Schraubenlänge. Achten Sie darauf, dass die längeren Schrauben B1 und B2 für den unteren Bereich der Rückwand vorgesehen sind. Entnehmen Sie die genaue Anordnung der Grafik. aéìíëåü 1. Befestigen Sie die Rückwand mit den sechs Schrauben B an der Aufnahmeeinheit. Achten Sie dabei auf die Anordnung der Schrauben. 2. Setzen Sie die drei Schraubenkappen C auf die gezeigten Schrauben der Rückwand. 3. Setzen Sie den Akku ein (wenn vorhanden). 4. Schließen Sie die Türen A an der Rückseite Front aus- und einbauen Front Bestellnummer aus- und einbauen Einbausatz Bestell-Nr. Front komplett Ausbau Die Rückwand ist komplett demontiert, siehe Rückwand aus- und einbauen [ 40]. 1. Klappen Sie den Fußschalter nach unten. D

42 4 Reparatur Sirona Dental Systems GmbH 4.2 Verkleidungen 2. Entfernen Sie die Schrauben der Abdeckung B und der Fixierung des Kamerakabels C. 3. Entfernen Sie jeweils die drei Schrauben A auf beiden Seiten. 4. Ziehen Sie Front nach vorne ab und entfernen Sie dabei die Abdeckung. Einbau Verkleidung Einbau 1. Schieben Sie die Front auf die Aufnahmeeinheit. 2. Platzieren Sie die Abdeckung B und die Fixierung des Kamerakabels C und befestigen Sie sie mit jeweils einer Schraube. 3. Befestigen Sie die Front mit jeweils drei Schrauben A auf beiden Seiten an der Aufnahmeeinheit. 4. Klappen Sie den Fußschalter nach oben Kameraablage austauschen Kameraablage austauschen Einbausatz Bestell-Nr. Kameraablage rechts kmpl Die Rückwand ist komplett demontiert, siehe Rückwand aus- und einbauen [ 40]. Die Front ist komplett demontiert, siehe Front aus- und einbauen [ 41] Schrauben Sie die Kamera vom Kamerakabel ab (bzw. trennen bei der CEREC Omnicam das kameraseitige Kabel vom dem CEREC AC-seitigen Kabel) und entfernen Sie die Kamera. 42 D

43 4 Reparatur 4.2 Verkleidungen aéìíëåü 2. Ziehen Sie das Kabel A des Heizers von der Platine (X3) ab. ACHTUNG Achten Sie auf die Gewinde der Schrauben, wenn Sie diese entfernen und wieder anbringen. Die mittlere Schraube B2 ist eine Maschinenschraube M4x10, die beiden anderen B1 sind selbstschneidende Schrauben. 3. Entfernen Sie die drei Schrauben B der Kameraablage. Achten Sie darauf, die Unterlegscheibe der mittleren Schraube nicht zu verlieren. 4. Nehmen Sie die Kameraablage seitlich aus dem Gerät heraus. 5. Halten Sie die neue Kameraablage vorne an den Anschlag und drehen Sie die hintere Hälfte rein, bis die Kameraablage bündig sitzt. Das Kamerakabel muss dabei durch die dafür vorgesehen Öffnung geführt sein. 6. Schrauben Sie die Kameraablage mit drei Schrauben B fest. Verwenden Sie die Unterlegscheibe für die mittlere Schraube B2. D

44 4 Reparatur Sirona Dental Systems GmbH 4.2 Verkleidungen Blindteil austauschen Blindteil austauschen Einbausatz Bestell-Nr. Blindteil links Die Rückwand ist komplett demontiert, siehe Rückwand aus- und einbauen [ 40]. Die Front ist komplett demontiert, siehe Front aus- und einbauen [ 41]. ACHTUNG Achten Sie auf die Gewinde der Schrauben, wenn Sie diese entfernen und wieder anbringen. Die mittlere Schraube B2 ist eine Maschinenschraube M4x10, die beiden anderen B1 sind selbstschneidende Schrauben. 1. Entfernen Sie die drei Schrauben B des Blindteils. Achten Sie darauf, die Unterlegscheibe der mittleren Schraube nicht zu verlieren. 2. Nehmen Sie das Blindteil seitlich aus dem Gerät heraus. 3. Halten Sie das neue Blindteil vorne an den Anschlag und drehen Sie die hintere Hälfte rein, bis das Blindteil bündig sitzt. 4. Schrauben Sie das Blindteil mit drei Schrauben B fest. Verwenden Sie die Unterlegscheibe für die mittlere Schraube B2. 44 D

45 4 Reparatur 4.3 Elektrische und elektromechanische Komponenten 4.3 Elektrische und elektromechanische Komponenten Elektrische und elektromechanische Komponenten Monitor Monitor LCD Monitor austauschen aéìíëåü LCD Monitor austauschen Einbausatz Bestell-Nr. LCD-Monitor ACHTUNG Beschädigungsgefahr des Displays durch mechanische Einwirkung. Aktive Displayfläche KEINEM mechanischen Druck aussetzen. Aktive Displayfläche NIEMALS mit scharfen oder spitzen Gegenständen berühren. Monitor ausbauen Monitor ausbauen PZ 1 D C C A D B B 1. Kippen Sie das Kippgelenk nach hinten. 2. Entfernen Sie den DVI-Stecker A und den Spannungsversorgungsstecker vom Monitor. 3. Öffnen Sie die Schraubenabdeckung ggf. mit einem Schlitz- Schraubendreher. Halten Sie den Monitor fest und entfernen Sie dabei erst die unteren Schrauben B, danach entfernen Sie die beiden oberen Schrauben C. Passen Sie dabei auf, dass die Abdeckungen D nicht herunterfallen. 4. Nehmen Sie die Schrauben B und C mitsamt den Schraubenabdeckungen und den Abdeckungen D ab. 5. Nehmen Sie den Monitor vom Kippgelenk. D

46 4 Reparatur Sirona Dental Systems GmbH 4.3 Elektrische und elektromechanische Komponenten Einbau Monitor ohne Kippgelenk Monitor montieren PZ 1 A B C A 1. Legen Sie den neuen Monitor auf das Kippgelenk und schrauben Sie die Schraube B oben links vorübergehend zur Sicherung fest. 2. Legen Sie die rechte Abdeckung A auf und schrauben Sie den Monitor mit 2 Schrauben und Schraubenabdeckungen fest. 3. Entfernen Sie die Schraube B, legen Sie die linke Abdeckung A auf und schrauben Sie den Monitor mit 2 Schrauben und Schraubenabdeckungen fest. 4. Schließen Sie die Schraubenabdeckungen. 5. Stecken Sie den DVI-Stecker C aufstecken und schrauben Sie ihn fest. 6. Stecken Sie den Spannungsversorgungsstecker auf Kippgelenk austauschen Kippgelenk austauschen Einbausatz Bestell-Nr. Monitor Kippgelenk, Ersatz ACHTUNG Beschädigungsgefahr des Displays durch mechanische Einwirkung. Aktive Displayfläche KEINEM mechanischen Druck aussetzen. Aktive Displayfläche NIEMALS mit scharfen oder spitzen Gegenständen berühren. 46 D

47 4 Reparatur 4.3 Elektrische und elektromechanische Komponenten Monitor ausbauen Monitor ausbauen PZ 1 C C D aéìíëåü A D B B 1. Kippen Sie das Kippgelenk nach hinten. 2. Entfernen Sie den DVI-Stecker A und den Spannungsversorgungsstecker vom Monitor. 3. Öffnen Sie die Schraubenabdeckung ggf. mit einem Schlitz- Schraubendreher. Halten Sie den Monitor fest und entfernen Sie dabei erst die unteren Schrauben B, danach entfernen Sie die beiden oberen Schrauben C. Passen Sie dabei auf, dass die Abdeckungen D nicht herunterfallen. 4. Nehmen Sie die Schrauben B und C mitsamt den Schraubenabdeckungen und den Abdeckungen D ab. 5. Nehmen Sie den Monitor vom Kippgelenk. D

48 4 Reparatur Sirona Dental Systems GmbH 4.3 Elektrische und elektromechanische Komponenten Kippgelenk ausbauen Kippgelenk ausbauen A 1. Lösen Sie von vorne die Schraube A der hinteren Abdeckung. 2. Heben Sie die hintere Abdeckung an und entfernen Sie sie. B D B C 3. Entfernen Sie die Schrauben B der vorderen Abdeckung. 4. Entfernen Sie den Kabelbinder C. 48 D

49 4 Reparatur 4.3 Elektrische und elektromechanische Komponenten 5. Ziehen Sie die Abdeckung schräg nach unten heraus. 6. Entfernen Sie die vier Schrauben D und entnehmen Sie das Kippgelenk. Verkleidung mit Kippgelenk anbringen Verkleidung anbringen B A aéìíëåü B 1. Befestigen Sie das Kippgelenk mit vier Schrauben A an der Monitorstütze. 2. Platzieren Sie die vordere Abdeckung auf die Monitorstütze und befestigen Sie sie mit vier Schrauben B (PT-Schrauben F4x22). 3. Platzieren Sie die hintere Abdeckung an der Monitorstütze und befestigen Sie sie mit einer Schraube. Einbau Monitor ohne Kippgelenk Monitor montieren PZ 1 A B C A 1. Legen Sie den neuen Monitor auf das Kippgelenk und schrauben Sie die Schraube B oben links vorübergehend zur Sicherung fest. D

50 4 Reparatur Sirona Dental Systems GmbH 4.3 Elektrische und elektromechanische Komponenten 2. Legen Sie die rechte Abdeckung A auf und schrauben Sie den Monitor mit 2 Schrauben und Schraubenabdeckungen fest. 3. Entfernen Sie die Schraube B, legen Sie die linke Abdeckung A auf und schrauben Sie den Monitor mit 2 Schrauben und Schraubenabdeckungen fest. 4. Schließen Sie die Schraubenabdeckungen. 5. Stecken Sie den DVI-Stecker C aufstecken und schrauben Sie ihn fest. 6. Stecken Sie den Spannungsversorgungsstecker auf DVI-Leitung tauschen DVI-Leitung tauschen Einbausatz Bestell-Nr. DVI-Kabel Monitor (L7) DVI-Leitung entfernen A 1. Lösen Sie von vorne die Schraube A der hinteren Abdeckung. 2. Heben Sie die hintere Abdeckung an und entfernen Sie sie. 50 D

51 4 Reparatur 4.3 Elektrische und elektromechanische Komponenten B aéìíëåü B C 3. Entfernen Sie die vier Schrauben B der vorderen Abdeckung. 4. Ziehen Sie die Abdeckung schräg nach unten heraus. 5. Entfernen Sie den Kabelbinder C. 6. Nehmen Sie die DVI-Leitung aus dem Kabelkanal heraus. 7. Ziehen Sie die Stecker der DVI-Leitung vom Monitor und vom PC ab. 8. Fädeln Sie die DVI-Leitung vorsichtig aus dem Gerät heraus. D

52 4 Reparatur Sirona Dental Systems GmbH 4.3 Elektrische und elektromechanische Komponenten DVI-Leitung einsetzen 1. Setzen Sie die neue DVI-Leitung in die Aufnahmeeinheit ein und verbinden Sie sie mit dem PC und dem Monitor. 2. Verlegen Sie die neue DVI-Leitung wie oben gezeigt im Kabelkanal. B B C 3. Befestigen Sie die Leitungen mit einem Kabelbinder C an der Monitorstütze. 4. Platzieren Sie die vordere Abdeckung auf die Monitorstütze. 5. Befestigen Sie die Abdeckung mit den Schrauben B. 6. Platzieren Sie die hintere Abdeckung an der Monitorstütze. A 7. Befestigen Sie die Abdeckung mit der Schraube A. 52 D

53 4 Reparatur 4.3 Elektrische und elektromechanische Komponenten Monitorstütze austauschen Monitorstütze austauschen Einbausatz Monitor ausbauen Monitor ausbauen Bestell-Nr. Monitorstütze aéìíëåü PZ 1 D C C A D B B 1. Kippen Sie das Kippgelenk nach hinten. 2. Entfernen Sie den DVI-Stecker A und den Spannungsversorgungsstecker vom Monitor. 3. Öffnen Sie die Schraubenabdeckung ggf. mit einem Schlitz- Schraubendreher. Halten Sie den Monitor fest und entfernen Sie dabei erst die unteren Schrauben B, danach entfernen Sie die beiden oberen Schrauben C. Passen Sie dabei auf, dass die Abdeckungen D nicht herunterfallen. 4. Nehmen Sie die Schrauben B und C mitsamt den Schraubenabdeckungen und den Abdeckungen D ab. 5. Nehmen Sie den Monitor vom Kippgelenk. D

54 4 Reparatur Sirona Dental Systems GmbH 4.3 Elektrische und elektromechanische Komponenten Kippgelenk ausbauen Kippgelenk ausbauen A 1. Lösen Sie von vorne die Schraube A der hinteren Abdeckung. 2. Heben Sie die hintere Abdeckung an und entfernen Sie sie. B D B C 3. Entfernen Sie die Schrauben B der vorderen Abdeckung. 4. Entfernen Sie den Kabelbinder C. 54 D

55 4 Reparatur 4.3 Elektrische und elektromechanische Komponenten 5. Ziehen Sie die Abdeckung schräg nach unten heraus. 6. Entfernen Sie die vier Schrauben D und entnehmen Sie das Kippgelenk. Monitorstütze ausbauen aéìíëåü B A 1. Entfernen Sie die Schraube A und entfernen Sie den Schutzleiter. 2. Entfernen Sie die Schraube B der Monitorstütze. 3. Ziehen Sie die Monitorstütze nach oben ab. Achten Sie dabei darauf, die Kabel nicht zu beschädigen. Monitorstütze einbauen B A C 1. Setzen sie die neue Monitorstütze auf den dafür vorgesehenen Aufsatz der Aufnahmeeinheit. 2. Befestigen sie die Monitorstütze mit der Schraube A. 3. Befestigen Sie den Schutzleiter B mit einer Schraube mit Unterlegscheibe an der Aufnahmeeinheit. Achten Sie dabei darauf, dass der Schutzleiter direkt auf der Aufnahmeeinheit aufliegt. 4. Positionieren Sie das Kabel zum USB-Anschluss und befestigen sie es mit zwei Schrauben an der Monitorstütze. 5. Verbinden Sie die Kabel mit einem Kabelbinder C mit der Monitorstütze. D

56 4 Reparatur Sirona Dental Systems GmbH 4.3 Elektrische und elektromechanische Komponenten Verkleidung mit Kippgelenk anbringen Verkleidung anbringen B A B 1. Befestigen Sie das Kippgelenk mit vier Schrauben A an der Monitorstütze. 2. Platzieren Sie die vordere Abdeckung auf die Monitorstütze und befestigen Sie sie mit vier Schrauben B (PT-Schrauben F4x22). 3. Platzieren Sie die hintere Abdeckung an der Monitorstütze und befestigen Sie sie mit einer Schraube. Einbau Monitor ohne Kippgelenk Monitor montieren PZ 1 A B C A 1. Legen Sie den neuen Monitor auf das Kippgelenk und schrauben Sie die Schraube B oben links vorübergehend zur Sicherung fest. 2. Legen Sie die rechte Abdeckung A auf und schrauben Sie den Monitor mit 2 Schrauben und Schraubenabdeckungen fest. 56 D

57 4 Reparatur 4.3 Elektrische und elektromechanische Komponenten 3. Entfernen Sie die Schraube B, legen Sie die linke Abdeckung A auf und schrauben Sie den Monitor mit 2 Schrauben und Schraubenabdeckungen fest. 4. Schließen Sie die Schraubenabdeckungen. 5. Stecken Sie den DVI-Stecker C aufstecken und schrauben Sie ihn fest. 6. Stecken Sie den Spannungsversorgungsstecker auf. aéìíëåü PC der Aufnahmeeinheit PC der Aufnahmeeinheit A D E B F G H I J K C PC-Slotbelegung A Lautsprecher G Freier Steckplatz; FireWire B Lüfter H Freier Steckplatz C Netzteil I Steckplatz Grafikkarte D SATA-Anschluss (DVD) J USB-Anschlüsse E Steckplatz WLAN-Karte K Festplatte F Steckplatz Versorgungsplatine (VP) D

58 4 Reparatur Sirona Dental Systems GmbH 4.3 Elektrische und elektromechanische Komponenten PC aus- und einbauen PC Hinweis aus- auf und Ersatzteiliste einbauen ACHTUNG Bestell-Nr. in der Ersatzteiliste Entnehmen Sie die Bestell-Nr. des entsprechenden Ersatzteils aus der Ersatzteilliste CEREC AC. Ausbau Die Rückwand ist ausgebaut, siehe Rückwand aus- und einbauen [ 40]. B B C A A 1. Ziehen Sie alle Kabel vom PC ab. 2. Entfernen Sie die beiden Schrauben A. 3. Entfernen Sie die vier Schrauben B und entfernen Sie sie zusammen mit dem Sicherungsblech C. Achten Sie darauf die Unterlegscheiben nicht zu verlieren. 4. Ziehen Sie den PC bis zum Sicherheitsanschlag und heben Sie ihn zum Entfernen aus dem Gehäuse leicht an. 5. Legen Sie ihn auf der Seite ab. PC öffnen 1. Entfernen Sie die drei Schrauben zur seitlichen Abdeckung. 2. Ziehen Sie die Abdeckung nach vorne und heben Sie sie seitlich heraus. 58 D

59 4 Reparatur 4.3 Elektrische und elektromechanische Komponenten PC schließen 1. Setzen Sie die Abdeckung auf den PC und schieben Sie die Abdeckung nach hinten, bis der PC geschlossen ist. 2. Befestigen Sie die Abdeckung mit drei Schrauben. Einbau 1. Hängen Sie den PC in die dafür vorgesehene Schiene ein. aéìíëåü ACHTUNG Kabel können beschädigt werden! Achten Sie auf die Kabel, wenn Sie den PC einsetzen und verschieben. Die Kabel dürfen nicht geknickt werden. 2. Schieben Sie den PC vollständig in die Aufnahmeeinheit. 3. Befestigen Sie mit beiden Schrauben A den PC an der Aufnahmeeinheit. 4. Befestigen Sie das Sicherungsblech C mit den vier Schrauben B. 5. Bringen Sie alle Kabel zum PC an Festplatte austauschen Festplatte Hinweis auf austauschen Ersatzteiliste ACHTUNG Bestell-Nr. in der Ersatzteiliste Entnehmen Sie die Bestell-Nr. des entsprechenden Ersatzteils aus der Ersatzteilliste CEREC AC. Hinweis auf Übersichtsgrafik ACHTUNG Position im PC Entnehmen Sie die Position im PC der Übersichtsgrafik, siehe PC der Aufnahmeeinheit [ 57]. Der PC ist ausgebaut und geöffnet, siehe PC aus- und einbauen [ 58]. 1. Ziehen Sie alle Kabel zur Festplatte ab. 2. Halten Sie die Festplatte mit Festplatten-Halter fest und entfernen Sie die vier Schrauben zum Festplatten-Halter. 3. Nehmen Sie den Festplatten-Halter heraus. 4. Entfernen Sie die vier Schrauben und ggf. die Abstandhalter zur Festplatte. 5. Setzen Sie die neue Festplatte in den Festplatten-Halter ein. 6. Schrauben Sie die Festplatte an, verwenden Sie dazu ggf. die Abstandhalter. 7. Platzieren Sie den Festplatten-Halter im PC, legen Sie ihn dort aber nicht ab. 8. Befestigen Sie den Festplatten-Halter mit den vier Schrauben am PC. 9. Stecken Sie die Kabel zur Festplatte wieder an. D

60 4 Reparatur Sirona Dental Systems GmbH 4.3 Elektrische und elektromechanische Komponenten Platinen Platinen WLAN-Karte austauschen WLAN-Karte austauschen Einbausatz Bestell-Nr. WLAN-Karte HQ Hinweis auf Übersichtsgrafik ACHTUNG Position im PC Entnehmen Sie die Position im PC der Übersichtsgrafik, siehe PC der Aufnahmeeinheit [ 57]. Der PC ist ausgebaut und geöffnet, siehe PC aus- und einbauen [ 58]. 1. Entfernen Sie die Schraube des PCI-Slotblechs und ziehen Sie die WLAN-Karte nach oben aus dem PC. 2. Setzen Sie die neue WLAN-Karte ein und verriegeln Sie sie am Steckplatz. 3. Befestigen Sie das Slotblech mit einer Schraube FireWire-Karte einsetzen (für InEos) FireWire-Karte einsetzen (für InEos) Einbausatz Bestell-Nr. PCI FireWire-Card Hinweis auf Übersichtsgrafik ACHTUNG Position im PC Entnehmen Sie die Position im PC der Übersichtsgrafik, siehe PC der Aufnahmeeinheit [ 57]. FireWire-Karte einsetzen Der PC ist ausgebaut und geöffnet. 60 D

61 4 Reparatur 4.3 Elektrische und elektromechanische Komponenten aéìíëåü A B C FireWire-PCI-Karte Steckplatz (FireWire-PCI-Karte eingebaut) Versorgungsplatine VP 1. Entfernen Sie das freie PCI-Slotblech neben der Versorgungsplatine VP. 2. Setzen Sie die FireWire-PCI-Karte ein und verriegeln Sie sie am Steckplatz. 3. Befestigen Sie das PCI-Slotblech mit einer Schraube Versorgungsplatine (VP) austauschen Versorgungsplatine (VP) austauschen Einbausatz Bestell-Nr. Versorgungsplatine, ERS Versorgungsplatine, REP Hinweis auf Übersichtsgrafik ACHTUNG Position im PC Entnehmen Sie die Position im PC der Übersichtsgrafik, siehe PC der Aufnahmeeinheit [ 57]. Der PC ist ausgebaut und geöffnet, siehe PC aus- und einbauen [ 58]. 1. Entfernen Sie die beiden Schrauben des Platinenhalters und klappen Sie den Platinenhalter nach oben weg. 2. Ziehen Sie die fünf Stecker von der Versorgungsplatine ab. 3. Entfernen Sie die Schraube des PCI-Slotblechs und ziehen Sie die Versorgungsplatine nach oben aus dem PC. D

62 4 Reparatur Sirona Dental Systems GmbH 4.3 Elektrische und elektromechanische Komponenten 4. Setzen Sie die neue Versorgungsplatine ein und verriegeln Sie sie am Steckplatz. 5. Befestigen Sie das PCI-Slotblech mit einer Schraube. 6. Setzen Sie den Platinenhalter in den PC und befestigen Sie ihn mit zwei Schrauben Grafikkarte austauschen Grafikkarte austauschen Einbausatz Bestell-Nr. Grafikkarte HA-HX Hinweis auf Übersichtsgrafik ACHTUNG Position im PC Entnehmen Sie die Position im PC der Übersichtsgrafik, siehe PC der Aufnahmeeinheit [ 57]. Der PC ist ausgebaut und geöffnet, siehe PC aus- und einbauen [ 58]. 1. Entfernen Sie die beiden Schrauben des Platinenhalters und klappen Sie den Platinenhalter nach oben weg. 2. Ziehen Sie den Stecker von der Grafikkarte ab. 3. Entfernen Sie die Schraube des PCI-Slotblechs und ziehen Sie die Grafikkarte nach oben aus dem PC. 4. Setzen Sie die neue Grafikkarte ein und verriegeln Sie sie am Steckplatz. 5. Setzen Sie den Kantenschutz auf das Ende der Grafikkarte. Er muss im eingebauten Zustand unter dem Platinenhalter sitzen. 6. Befestigen Sie das PCI-Slotblech mit einer Schraube 7. Setzen Sie den Platinenhalter in den PC und befestigen Sie ihn mit zwei Schrauben Lautsprecher austauschen Lautsprecher austauschen Einbausatz Bestell-Nr. Lautsprechereinheit (L20) Hinweis auf Übersichtsgrafik ACHTUNG Position im PC Entnehmen Sie die Position im PC der Übersichtsgrafik, siehe PC der Aufnahmeeinheit [ 57]. Der PC ist ausgebaut und geöffnet, siehe PC aus- und einbauen [ 58]. 1. Ziehen Sie das Kabel des Lautsprechers von der VP ab. 2. Entfernen Sie die vier Befestigungsschrauben des Lautsprechers von außen. 3. Heben Sie den Lautsprecher zusammen mit dem Abdeckgitter aus dem PC. 4. Entfernen Sie das Abdeckgitter vom Lautsprecher. 62 D

63 4 Reparatur 4.3 Elektrische und elektromechanische Komponenten 5. Setzen Sie den neuen Lautsprecher in den PC und platzieren Sie das Abdeckgitter darüber. 6. Befestigen Sie den Lautsprecher mit den vier Schrauben am PC. 7. Stecken Sie das Kabel des Lautsprechers an der VP Lüfter austauschen (CEREC AC mit Bluecam) Lüfter austauschen (CEREC AC mit Bluecam) Einbausatz Bestell-Nr. Gehäuse-Lüfter aéìíëåü Hinweis auf Übersichtsgrafik ACHTUNG Position im PC Entnehmen Sie die Position im PC der Übersichtsgrafik, siehe PC der Aufnahmeeinheit [ 57]. Der PC ist ausgebaut und geöffnet, siehe PC aus- und einbauen [ 58]. 1. Ziehen Sie die Stecker der Lüfter ab. 2. Schieben Sie den oberen Lüfter seitlich zum anderen Lüfter hin und ziehen Sie ihn vorsichtig aus dem PC. 3. Schieben Sie den verbleibenden Lüfter seitlich und ziehen Sie ihn vorsichtig aus dem PC. 4. Ersetzen Sie den defekten Lüfter. 5. Setzen Sie den unteren Lüfter ein und schieben Sie ihn seitlich auf seine Position. 6. Setzen Sie den oberen Lüfter ein und schieben Sie ihn seitlich auf seine Position. 7. Stecken Sie die Stecker der Lüfter an. D

64 4 Reparatur Sirona Dental Systems GmbH 4.3 Elektrische und elektromechanische Komponenten Lüfter austauschen (CEREC AC mit Omnicam) Lüfter austauschen (CEREC AC mit Omnicam) Lüfter hinter DVD-Laufwerk A B ACHTUNG Mit Geldstück öffnen! Verwenden Sie ein Geldstück um die Verriegelung zu öffnen. Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn. 1. Öffnen Sie die Tür B auf der Rückseite. 2. Lösen Sie den Rundstecker für die Spannungsversorgung des Lüfters von der RC-Platine. Greifen Sie dazu nach oben hinter die Rückwand. 3. Führen Sie das Kabel für die Spannungsversorgung durch die Rückwand. 4. Öffnen Sie die Tür A und nehmen Sie sie mit dem Lüfter heraus. 5. Lösen Sie den Lüfter mit einem Schraubendreher von der Tür A. Lüfter auf rechter Seite 1. Entfernen Sie die Rückwand wie im Kapitel Rückwand aus- und einbauen [ 40] beschrieben. 2. Lösen Sie das Kabel für die Spannungsversorgung von der RC- Platine. 3. Lösen Sie die Schraubverbindungen, die den Lüfter mit dem Chassis der Aufnahmeeinheit verbinden. 4. Entfernen Sie den Lüfter 64 D

65 4 Reparatur 4.3 Elektrische und elektromechanische Komponenten Netzteil austauschen Netzteil austauschen Einbausatz Bestell-Nr. PC-Netzteil USV Hinweis auf Übersichtsgrafik ACHTUNG Position im PC Entnehmen Sie die Position im PC der Übersichtsgrafik, siehe PC der Aufnahmeeinheit [ 57]. aéìíëåü D

66 4 Reparatur Sirona Dental Systems GmbH 4.3 Elektrische und elektromechanische Komponenten Grafik Steckerbelegung Hauptplatine Steckerbelegung Hauptplatine 66 D

67 4 Reparatur 4.3 Elektrische und elektromechanische Komponenten Netzteil ausbauen Der PC ist ausgebaut und geöffnet, siehe PC aus- und einbauen [ 58]. Die Festplatte mit Festplattenhalter ist ausgebaut, siehe Festplatte austauschen [ 59]. 1. Entfernen Sie die beiden Schrauben des Platinenhalters und entfernen Sie den Kabelbinder. 2. Nehmen Sie den Platinenhalter ab. 3. Ziehen Sie alle Spannungsversorgungsstecker ab. 4. Ziehen Sie den Spannungsversorgungsstecker zur Hauptplatine (Motherboard) ab. aéìíëåü 5. Entfernen Sie den Verbinder von Versorgungsplatine und Hauptplatine (A). ACHTUNG Wenn Sie das USB-Kabel des Netzteils entfernen, notieren Sie sich die Positionen um es später wieder anzubringen. 6. Entfernen Sie das USB-Kabel des Netzteils und ziehen Sie es heraus. 7. Entfernen Sie die zwei Schrauben des ATX-Winkels vom PC. 8. Entfernen Sie die vier Befestigungsschrauben des Netzteils zur Halterung. 9. Kippen Sie das Netzteil und ziehen Sie es schräg heraus. Netzteil einbauen 1. Setzen Sie das Netzteil in die dafür vorgesehene Haltung. 2. Positionieren Sie das Netzteil mit den vier Schrauben. Ziehen Sie die Schrauben erst fest, wenn alle vier gesetzt sind. 3. Befestigen Sie den ATX-Winkel mit zwei Schrauben am PC. 4. Stecken Sie das USB-Kabel des Netzteils wieder an. Berücksichtigen Sie dabei Ihre Notizen vom Ausbau. D

68 4 Reparatur Sirona Dental Systems GmbH 4.3 Elektrische und elektromechanische Komponenten 5. Stellen Sie die Verbindung von Versorgungsplatine und Hauptplatine mithilfe des Verbinders A wieder her. 6. Stecken Sie die Spannungsversorgungen wieder an. 7. Setzen Sie den Platinenhalter in den PC und befestigen Sie ihn mit zwei Schrauben. Fassen Sie die Kabel zusammen und befestigen Sie sie mit einem Kabelbinder am Platinenhalter. Achten Sie darauf, die Kabel nicht zu kurz zusammen zu binden. 8. Platzieren Sie den Festplatten-Halter im PC, legen Sie ihn dort aber nicht ab. 9. Befestigen Sie den Festplatten-Halter mit den vier Schrauben am PC. 10. Stecken Sie die Kabel zur Festplatte wieder an. ACHTUNG Achten Sie darauf, dass die Lüfter nicht von den Kabeln blockiert werden Bedieneinheit Bedieneinheit Bedieneinheit aus- und einbauen Bedieneinheit aus- und einbauen Einbausatz Bestell-Nr. Bedieneinheit komplett (ohne Tastatur) Ausbau Die gesamte Verkleidung ist demontiert, siehe Demontage Verkleidung [ 40]. Der Monitor und die Monitorstütze sind demontiert, siehe Monitor [ 45]. 68 D

69 4 Reparatur 4.3 Elektrische und elektromechanische Komponenten aéìíëåü 1. Entfernen Sie die sechs Schrauben der Bedieneinheit. 2. Heben Sie die komplette Bedieneinheit leicht nach oben. 3. Ziehen Sie den dreipoligen Stecker des Fußschalters und den zweipoligen Stecker des Kameraheizers von der Tastenplatine ab. Danach ziehen Sie den zweipoligen Stecker von der Tastaturplatine ab. 4. Entfernen Sie die Kabelbinder. 5. Ziehen Sie die restlichen Stecker zwischen Tastaturplatine und Tastenplatine ab. 6. Demontieren Sie die eingebaute Tastatur von der Bedieneinheit. Einbau ACHTUNG Achten Sie bei den folgenden Montageschritten auf eine korrekte Rastung aller Steckverbindungen. 1. Montieren Sie die vorher ausgebaute Tastatur auf die neue Bedieneinheit. 2. Stellen Sie die Steckverbindungen zwischen Tastatur und Tastenplatine her. 3. Stellen Sie die übrigen Steckverbindungen an der Tastenplatine und an der Tastatur her. Beachten Sie hierbei, dass die Leitung L10 an den Stecker X7 (Rechtshänder-Betrieb) oder X5 (Linkshänder- Betrieb) zu stecken ist. 4. Setzen Sie die Bedieneinheit auf die Aufnahmeeinheit. 5. Befestigen Sie die Leitungen mit Kabelbinder und stecken Sie die Stecker wieder auf. 6. Befestigen Sie die Bedieneinheit mit den sechs Schrauben. D

70 4 Reparatur Sirona Dental Systems GmbH 4.3 Elektrische und elektromechanische Komponenten Tastenplatine austauschen Tastenplatine austauschen Einbausatz Bestell-Nr. Tastenplatine CEREC AC Die Bedieneinheit ist ausgebaut, siehe Bedieneinheit aus- und einbauen [ 68]. A 1. Ziehen Sie die Stecker von und zur Tastenplatine ab. ACHTUNG Achten Sie darauf, beim Abziehen keine Stecker oder Kabel zu beschädigen. 2. Entfernen Sie die drei Schrauben A. 3. Ziehen Sie die Tastenplatine nach oben heraus. 4. Setzen Sie die neue Tastenplatine ein und befestigen Sie sie mit den drei Schrauben A an der Bedieneinheit. 5. Bringen Sie die Stecker zur und von der Tastenplatine an Tastatur austauschen Tastatur austauschen Einbausatz Bestell-Nr. Tastatur Deutsch Tastatur Englisch Tastatur Französisch Tastatur Spanisch Tastatur Italienisch Tastatur US Tastatur Russisch Die Bedieneinheit ist komplett ausgebaut, siehe Bedieneinheit ausund einbauen [ 68]. 70 D

71 4 Reparatur 4.3 Elektrische und elektromechanische Komponenten aéìíëåü 1. Ziehen Sie die Stecker an der Rückeseite der Tastatur ab. 2. Entfernen Sie die sechs Stehbolzen. 3. Nehmen Sie die Tastatur aus der Bedieneinheit. 4. Setzen Sie die Tastatur in die Bedieneinheit. ACHTUNG Tastatur ausrichten Richten Sie die Tastatur beim Einbau aus. 5. Befestigen Sie die Tastatur mit den Stehbolzen an der Bedieneinheit. 6. Verbinden Sie die Stecker mit der neuen Tastatur. Achten Sie auf eine korrekte Verrastung Optischen Trackball austauschen Optischen Trackball austauschen Einbausatz Bestell-Nr. Optischer Trackball Die Bedieneinheit ist komplett ausgebaut, siehe Bedieneinheit ausund einbauen [ 68]. D