66. Jahrgang Donnerstag, 22. Mai 2014 Nummer 21

Transkript

1 66. Jahrgang Donnerstag, 22. Mai 2014 Nummer 21 Europawahl European elections - élections européennes - elezione europea - elecciones europeas - wyborami europejskimi - alegeri europene Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, am Sonntag, den 25. Mai 2014, finden die Wahlen zum Europäischen Parlament statt, bei denen die EU-Bürger ihre Vertreter für die fünfjährige Mandatszeit wählen. Bitte nehmen Sie teil und üben Sie Ihr Wahlrecht aus. Zeigen Sie durch Ihre rege Teilnahme, dass es Ihnen wichtig ist, wer Ihre Interessen im EU-Entscheidungsprozess vertritt. Mit freundlichen Grüßen Dr. German Hacker, Erster Bürgermeister Dear fellow citizens, The European elections are taking place on Sunday 25th May Please come along and make use of your right to vote. Dr. German Hacker, Mayor Chères concitoyennes, chers concitoyens, Usez de votre droit le dimanche 25 mai Allez voter aux élections européennes! Dr. German Hacker, Premier Maire Care concittadine, cari concittadini, utilizzate il vostro diritto di voto domenica 25 maggio 2014 e andate a votare per le elezioni europee. Dr. German Hacker, sindaco Europawahl am 25. Mai 2014 Öffnungszeiten des Wahlamtes für die Beantragung von Briefwahlunterlagen. Das Wahlamt im Rathaus, 1. OG, Zimmer 22 (Bürgerbüro) ist am Freitag, 23. Mai 2014 für die Beantragung und Ausgabe von Briefwahlunterlagen in der Zeit von 8.30 Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr geöffnet. Um Uhr ist Ende der allgemeinen Antragsfrist für Wahlscheine und Briefwahlunterlagen. Bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung können Briefwahlunterlagen noch am Samstag, 24. Mai 2014 von Uhr bis Uhr oder am Wahlsonntag, 25. Mai 2014 von 8.00 Uhr bis Uhr beantragt werden. Der Nachweis kann grundsätzlich nur durch eine Bescheinigung oder telefonische Bestätigung des behandelnden Arztes erbracht werden. Für die Beantragung von Briefwahlunterlagen ist es zweckmäßig, den Antrag auf der Rückseite der übersandten Wahlbenachrichtigungskarte zu verwenden. Der Antrag muss vom Antragsteller eigenhändig unterschrieben sein! Queridos conciudadanos, Hagan valer su derecho de voto el 25 de mayo de 2014! Por favor, vayan a votar a las elecciones del Parlamento Europeo! Dr. German Hacker, Primer Alcalde Szanowne obywatelki, szanowni obywatele! skorzystajcie z prawa do głosowania w niedzielę, 25 maja 2014 roku. Proszę przyjść do wyborów europejskich! Dr. German Hacker, Pierwszy burmistrz Stimați cetățeni, Avem rugămintea ca pe data de 25 mai 2014 să vă exercitați dreptul de vot. Vă rugăm, prezentați-vă la alegerile europarlamentare! Dr. German Hacker, Primar general... Neu! Siehe nachfolgende Seite! 147

2 Genussguide Herzogenaurach erscheint Machen Sie sich auf einen genussvollen Weg durch Herzogenaurach mit dem zweisprachigen Genussguide Herzogenaurach (Erscheinungstermin: Freitag, 23. Mai 2014.) Herzogenaurach bietet geschmackliche und kulturelle Vielfalt: Diese wird in Zusammenarbeit mit Herzogenauracher Genussanbietern im neuen Genussguide Herzogenaurach auf attraktive, sympathische und überraschende Art und Weise vorgestellt. Weil ausprobieren erstens schlauer und zweitens glücklicher macht, hat das Team um den Genussguide in den vorgestellten Gastronomiebetrieben, aber auch auf dem Markt und auf Herzogenauracher Festen gekostet, geplaudert, nach besonderen Geheimtipps gefragt und sogar Rezepte der Herzogenauracher Partnerstädte nachgekocht. Der Genussguide Herzogenaurach auch online immer verfügbar Ergänzend zur kostenlosen Druckausgabe gibt es auch eine zweisprachige Internetseite, die von unterwegs Lust auf Genuss in Herzogenaurach macht: Genussguide-Rallye So können Sie gewinnen! Im Genussguide Herzogenaurach (in der Druckausgabe, S. 73) finden Sie eine Genussrallye: Wer sich durch das ganze Heft kostet und dabei Stempel der teilnehmenden Betriebe sammelt, kann bei einem Gewinnspiel (Laufzeit 1 Jahr, Einsendeschluss 30. Mai 2015) auf kulinarische Hauptgewinne (s. www. genussguide-herzogenaurach.de) hoffen. Der Genussguide Herzogenaurach ist kostenlos als Druckausgabe ab Freitag, 23. Mai 2014 bei allen beteiligten Genussanbietern (siehe oder in der Tourist Information (Schlosshof) und im Rathaus (Foyer) sowie im Rahmen der Weißen Nacht (Veranstalter: HerzoCity GmbH) am 30. Mai 2014 von Uhr in der Herzogenauracher Innenstadt (am Stand der Stadt Herzogenaurach auf dem Marktplatz) erhältlich. Vortragsreihe des Seniorenbeirats Herzogenaurach Pflegesituation Was kann ich tun? Auch bei Pflegebedürftigkeit und Demenz wollen und sollen die Betroffenen möglichst lange zu Hause in ihrem gewohnten Lebensbereich bleiben dürfen. Dazu bedarf es an Wissen über die verschiedenen Unterstützungs- und Entlastungsangebote. Die Referentin Rosi Schmitt (Fachberaterin in der Beratungsstelle für pflegende Angehörige des Arbeiter-Samariter- Bundes) informiert in ihrem Vortrag am Dienstag, 27. Mai 2014, um Uhr im Freizeitheim, Erlanger Str. 16, über: - Hilfs- und Unterstützungsangebote für die Pflege und Betreuung im häuslichen Bereich, - Unterstützung bei der Pflegeeinstufung, Pflegefinanzierung, Wohnungsanpassung, - Hausmittelverordnung, Hausnotruf - Pflegeheim, Pflegedienst, Tages- und Betreuungsdienst und vieles mehr. Der Eintritt ist frei. Der Seniorenbeirat Herzogenaurach lädt alle interessierten Einwohner Herzogenaurachs und Umgebung zu dieser Veranstaltung herzlich ein. Anmeldephase in der Käthe- Zang- Sing- und Musikschule In der Käthe-Zang- Sing- und Musikschule Herzogenaurach kann man sich für das Schuljahr 2014/2015 ab sofort bis 5. Juni 2014 für Instrumental-, Vokal- oder Elementarunterricht sowie für die ver- schiedenen Ensembleangebote anmelden. Folgende Hauptfächer werden unterrichtet: Trompete, Blockflöte, Querflöte, Klarinette, Saxophon, Violine, E-Violine, Viola, Violoncello, Barockvioloncello, Kontrabass, Gitarre, Zither, Hackbrett, Hakenharfe, E-Gitarre, E-Bass, Klavier, Kirchenorgel, E-Orgel, Keyboard, Jazz- Piano, Akkordeon, Steirische Harmonika, Concertina, Schlagzeug, Percussion, Djembe, Congas, Vibraphon, Xylophon, Bongos sowie Stimmbildung. Der Elementarunterricht findet als Kurs für Musikalische Früherziehung für Kinder oder als Musikalische Grundausbildung für Erwachsene statt. Weitere Angebote für Kinder im Elementarbereich sind die Kurse Klavier-Spiele, Instrumentenkarussell und Bongogruppe. Bürozeiten während der Anmeldephase: Mo., Di., Mi.: Uhr, Mo.: Uhr und Do.: Uhr Weitere Informationen unter und Tel / Buchausstellung mit Regionalkrimis Vom 12. bis 31. Mai 2014 wird in der Stadtbücherei, Marktplatz 11, eine Buchausstellung mit Regionalkrimis gezeigt. Eine Liste der Bücher, die auch ausgeliehen werden können, ist auf der Homepage der Stadt Herzogenaurach unter zu finden. Hinweis: Die Autorenlesungen in Herzogenaurach im Rahmen der Criminale 2014 sind bereits leider ausverkauft! Die Stadt Herzogenaurach trauert um Richard Windisch geb. 2. Juni 1922 gest. 16. Mai 2014 Richard Windisch war von 1971 bis 1985 als Kraftfahrer im Bauhof tätig. Die Stadt Herzogenaurach wird sein Andenken stets in Ehren halten. Dr. German Hacker Erster Bürgermeister Personalrat der Stadt Herzogenaurach 148

3 Nächste Stadtratssitzung Die nächste Sitzung des Stadtrats findet am Mittwoch, 28. Mai 2014, um Uhr im Sitzungssaal des Rathauses statt. Die Tagesordnung ist ab Freitag, 23. Mai 2014, unter abrufbar. Bekanntmachung der Genehmigung der Änderung des Flächennutzungsplanes im Abschnitt Nr. 9 Erweiterungsfläche am Heizkraftwerk Zum Flughafen der Stadt Herzogenaurach Mit Bescheid vom 8. Mai 2014, Nr /132/Abschn. 9, hat das Landratsamt Erlangen-Höchstadt die Änderung des Flächennutzungsplanes im Abschnitt Nr. 9 Erweiterungsfläche am Heizkraftwerk Zum Flughafen genehmigt. Die Erteilung der Genehmigung wird hiermit gemäß 6 Abs. 5 des Baugesetzbuchs (BauGB) ortsüblich bekannt gemacht. Mit dieser Bekanntmachung wird die Änderung des Flächennutzungsplanes im Abschnitt Nr. 9 Erweiterungsfläche am Heizkraftwerk Zum Flughafen wirksam. Jedermann kann die Flächennutzungsplan-Änderung und die Begründung sowie die Zusammenfassende Erklärung gemäß 10 Abs. 4 BauGB bei der Stadt Herzogenaurach (Amt für Planung, Natur und Umwelt, Marktplatz 11), zu den üblichen Dienststunden einsehen und über deren Inhalt Auskunft verlangen. Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie der Rechtsfolgen des 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen. Unbeachtlich werden demnach 1. eine nach 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften und 2. nach 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Flächennutzungsplans schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen. Hinweis: Da die Diensträume des Amtes für Planung, Natur und Umwelt nicht barrierefrei erreichbar sind, können Personen, welche aufgrund einer Behinderung den Ort der Auslegung nicht erreichen können, unter Telefon 09132/ eine Möglichkeit der Einsichtnahme vereinbaren. Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses für den Bebauungsplan Nr. 8 b Erweiterungsfläche am Heizkraftwerk Zum Flughafen der Stadt Herzogenaurach Der Stadtrat der Stadt Herzogenaurach hat mit Beschluss vom 30. Januar 2014 den Bebauungsplan Nr. 8 b Erweiterungsfläche am Heizkraftwerk Zum Flughafen als Satzung beschlossen. Dieser Beschluss wird hiermit gemäß 10 Abs. 3 des Baugesetzbuchs (BauGB) ortsüblich bekannt gemacht. Mit dieser Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan in Kraft. Der Bebauungsplan mit der Begründung sowie der zusammenfassenden Erklärung gemäß 10 Abs. 4 BauGB kann von jedermann bei der Stadt Herzogenaurach (Amt für Planung, Natur und Umwelt, Marktplatz 11) zu den üblichen Dienstzeiten eingesehen werden und es kann über dessen Inhalt Auskunft verlangt werden. Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen. Unbeachtlich werden demnach 1. eine nach 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 2. eine unter Berücksichtigung des 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und 3. nach 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Bebauungsplans schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen. Dies gilt entsprechend, wenn Fehler nach 214 Abs. 2a BauGB beachtlich sind. Außerdem wird auf die Vorschriften des 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungsansprüche für nach den 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt wird. Hinweis: Da die Diensträume des Amtes für Planung, Natur und Umwelt nicht barrierefrei erreichbar sind, können Personen, welche aufgrund einer Behinderung den Ort der Auslegung nicht erreichen können, unter Telefon 09132/ eine Möglichkeit der Einsichtnahme vereinbaren. Sommerfest in der Kindertagesstätte St. Magdalena Die Kindertagesstätte St. Magdalena lädt herzlich zum Sommerfest am Samstag, 24. Mai 2014 unter dem Motto: "Rundum gesund" ein. Beginn ist um Uhr und für das leibliche Wohl sorgt der Elternbeirat der Kindertagesstätte. Die frechen Lieder des François Villon Ein Stück Weltliteratur präsentiert das Team Kultur grenzenlos am Samstag, 31. Mai 2014, Uhr, im Anwesen der Bäckerei Lang an der Hauptstraße. Jan Burdinski, Intendant und Schauspieler des Fränkischen Theatersommers, erzählt, singt und spielt zusammen mit Lutz Götzfried die frechen und lasterhaften Lieder des François Villon, der im Spätmittelalter ein unruhiges Leben zwischen Fürstenhof und Galgen führte und seine Abenteuer sowie den Spott auf Justiz und Honoratioren durch hinreißende Balladen verewigte. Karten zu 15,00/10,00 EUR gibt es im Vorverkauf bei Ellwanger am Marktplatz, in der vhs, Badgasse 4, und in der Bäckerei Lang. Sie können auch unter den Telefonnummern 09132/61264 bzw reserviert werden. Waldbegang für Waldbesitzer/- innen und Interessierte Unter dem Thema "Unsere Kiefer Zukunftsbaum oder Sorgenkind?" steht ein Waldbegang, zu dem das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Waldbesitzer/-innen und Interessierte einlädt. Treffpunkt: Samstag, 31. Mai 2014, Uhr, Feldweg in der Verlängerung der Straße Herzogenaurach-Dondörflein bei Dondörflein. Försterin Heike Grumann, vom Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Fürth, zeigt verschiedene Beispiele und Ansätze der Kiefernwald-Bewirtschaftung. Außerdem gibt es Aktuelles aus Forstpolitik und Waldbau. Auskünfte unter Tel oder heike.grumann@aelf-fu.bayern.de, Eine Anmeldung ist nicht notwendig. 149

4 Open-Air-Kino 2014 Das Programmblatt zum Open-Air-Kino 2014 ist im Rathaus/Tourist Information erhältlich und steht unter: zum Download zur Verfügung. Eintrittskarten sind erhältlich: - im Amt für Stadtmarketing und Kultur, Marktplatz 11 - bei den Nordbayerischen Nachrichten, An der Schütt 26 (nur mit ZAC-Ermäßigung) sowie - online unter: Ausstellung Diktatur und Demokratie im Zeitalter der Extreme Streiflichter auf die Geschichte Europas im 20. Jh. Die Ausstellung erzählt Europas 20. Jahrhundert als dramatische Geschichte zwischen Freiheit und Tyrannei, zwischen Demokratie und Diktatur. Anlass ist die Gleichzeitigkeit runder Jahrestage, die 2014 die Verflechtung der Nationalgeschichten im "Jahrhundert der Extreme" verdeutlicht jährt sich der Ausbruch des 1. Weltkrieges zum 100. Mal. 75 Jahre werden seit dem Beginn des von Deutschland entfesselten 2. Weltkrieges im Jahr 1939 vergangen sein. 25 Jahre seit der "friedlichen Revolution" 1989 und zehn Jahre seit der EU-Osterweiterung im Jahr Auf 26 Tafeln dokumentiert die Ausstellung 190 Fotos aus europäischen Archiven 16. Mai 2014 bis 12. Juni 2014 Foyer des Rathauses Der Eintritt ist frei! sowie zeithistorische Audiodokumente, die mit Smartphones vor Ort abgerufen und angehört werden können. 16. Mai 16. Mai bis Juni Juni Foyer Foyer des Rathauses Der Eintritt ist frei! Der Eintritt ist frei! Bekanntmachung Wahl eines Ortssprechers für die ehemalige Gemeinde Zweifelsheim (Zweifelsheim, Höfen, Poppenhof) und für den Ortsteil Dondörflein In der Ortsversammlung am 13. Mai 2014 in Höfen wurde Günter Popp, Puschendorfer Str. 2, zum Ortssprecher gewählt. Herzogenaurach, 22. Mai 2014 Stadt Herzogenaurach Dr. German Hacker, Erster Bürgermeister Ferienbetreuung für Schulkinder bis 12 Jahre und Erstklässler des neuen Schuljahres 2014/2015 Die gfi Nürnberg/Fürth/Erlangen bietet in Kooperation mit der Stadt Herzogenaurach eine Sommerferienbetreuung für Schulkinder bis 12 Jahre an. Auch heutige Vorschulkinder, die zum neuen Schuljahr im September 2014 eingeschult werden, können bereits teilnehmen. Anmelden können Sie ihr Kind für den Zeitraum vom 18. August bis 12. September Anmeldeschluss ist der 30. Juni Die Betreuung erfolgt in Gruppen ab 10 bis max. 15 Kindern. Voraussetzung ist, dass die Mindestzahl von 10 Kindern für das Angebot bis zum Anmeldeschluss am 30. Juni 2014 erreicht wird. Anmeldungen sind ab sofort möglich. Die gfi Nürnberg/ Fürth/Erlangen wird den Eltern die Buchung der Betreuung bestätigen, sobald die erforderliche Zahl der Anmeldungen erreicht ist. Bei Bedarf werden weitere Gruppen gebildet. Die Ferienbetreuung findet werktags zwischen 8.00 Uhr und Uhr statt und ist aus organisatorischen und personellen Gründen nur für die komplette Woche buchbar. Die Kosten belaufen sich auf 95,00 EUR pro Kind und Woche. Im Preis enthalten sind ein kleines Frühstück, ein Snack am Nachmittag, alle Spiel- und Bastelmaterialien, alle Fahrt- und Eintrittskosten am Ausflugstag sowie eine Unfall- und Haftpflichtversicherung für die Kinder. Ein warmes Mittagsessen bzw. ein Lunchpaket am Ausflugstag kann auf Wunsch dazu gebucht werden und wird gesondert in Rechnung gestellt. Anmeldeformulare erhalten Sie bei der gfi Nürnberg/Fürth/Erlangen. Ansprechpartner in ist Christina Sörgel, Tel /

5 Vorlesestunde in der Stadtbücherei Am Freitag, 23. Mai 2014, liest Barbara Rakoczy aus "Das große Vorsingen". Eingeladen sind Kinder ab 4 Jahren. Der Eintritt ist frei. Vorgezogener Redaktionsschluss Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des Amtsblatts ist wegen des Feiertags in der kommenden Woche bereits am Montag, 26. Mai 2014, Uhr. Beiträge, die nach diesem Zeitpunkt bei der Redaktion eingehen, können leider nicht mehr berücksichtigt werden. getragenen mitgeteilt werden. Wir bitten darum, von Themen, wie rein privaten Angelegenheiten, Nachbarschaftsstreitigkeiten oder Dingen, die offenbar die Stadt Herzogenaurach bzw. den Stadtrat und die Verwaltung nicht betreffen, Abstand zu nehmen. Sie können sich aber natürlich auch jederzeit über die üblichen Kontakte mit Ihren Anliegen an uns wenden. Tel.: 09132/ (Hauptamt), info@herzogenaurach.de, Briefpost: Stadt Herzogenaurach, Marktplatz 11, Herzogenaurach, Bürgermeister direkt: Sprechtag Deutsche Rentenversicherung Der nächste Sprechtag findet am Dienstag, 24. Juni 2014, von 8.30 bis Uhr und von bis Uhr, im Rathaus, 1. Stock, Zi. 27 statt. Die Terminvergabe erfolgt über die Stadt Herzogenaurach, Tel / Guttempler Herzogenaurach Die Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke und deren Angehörige trifft sich jeden Dienstag ab Uhr, im Freizeitheim, Erlanger Straße 16. Hinweis zur Bürgersprechstunde Die Bürgersprechstunde findet vor jeder Stadtratssitzung zwischen und Uhr im Sitzungssaal des Rathauses statt. Anwesend sind je ein Vertreter der im Stadtrat vertretenen Fraktionen/Gruppierungen und der Erste Bürgermeister, der den Vorsitz führt. Die Bürgersprechstunde ist grundsätzlich öffentlich, die Nichtöffentlichkeit kann, wenn vom vorsprechenden Bürger gewünscht, oder vom Bürgermeister, wenn es das Thema erfordert, hergestellt werden. Zuhörer und Medien sind zugelassen. Jede Eingabe ist auf 10 Minuten begrenzt, darin enthalten sind z. B. die mündliche Vorstellung sowie mögliche Antworten von Bürgermeister und Stadträten. Sind keine Eingaben bis zum Montag vor der Sitzung eingereicht, so entfällt die Bürgersprechstunde. Anmeldung: Bitte die Anmeldung zur Bürgersprechstunde bis spätestens Montagvormittag vor der Stadtratssitzung schriftlich bei der Stadt Herzogenaurach einreichen. Dies ist nötig, damit auf Grund des Sachverhalts ggf. nötiges Fachpersonal hinzugezogen werden kann. Die Termine werden vom Hauptamt vergeben. Weitere Informationen unter Tel / bzw / Sprechmöglichkeit ohne Anmeldung: Im Anschluss hieran haben Bürger zwischen und Uhr die Möglichkeit, diverse Anliegen auch ohne Anmeldung vorzutragen. Jedes Anliegen ist auf 5 Minuten beschränkt. Innerhalb von zwei Wochen soll das Anliegen bearbeitet werden und das Ergebnis der/den Vor- Wir suchen für den Baubetriebshof zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Gärtner (m/w) der Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau oder Baumschule. Zu Ihren Aufgaben gehören z. B. die Neuanlage, Umgestaltung und Pflege von Grün- und Freianlagen und die Landschaftspflege. Bearbeitet werden insbesondere Parkflächen, Außenanlagen von öffentlichen Gebäuden, Straßenbegleitgrün, Freizeit- und Sportplätze. Daneben sind Sie für die Baumpflege zuständig und für Maßnahmen des Natur- und Umweltschutzes tätig. Ihre Aufgaben umfassen auch allgemeine Arbeiten des Baubetriebshofes (z. B. Winterdienst). Wir erwarten eine abgeschlossene Berufsausbildung als Gärtner der Fachrichtung Gartenund Landschaftsbau oder Baumschule (m/w). Zwingend erforderlich ist der Führerschein der Klasse BE. Von Vorteil sind die Qualifikationen AS Baum 1 und 2 (Motorsägenkurs) und der Führerschein der Klasse C1E. Flexibilität bei der Arbeitszeit (Mitarbeit im Bereitschaftsdienst) und körperliche Belastbarkeit (z. B. Winterdienst usw.) ebenso wie ein hohes Maß an Teamfähigkeit, selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise sowie schnelle Verfügbarkeit im Rahmen des Bereitschafts- und Winterdienstes werden vorausgesetzt. Für die ausgeschriebene Stelle bieten wir eine interessante, vielseitige und anspruchsvolle berufliche Aufgabenstellung, verbunden mit einem hohen Maß an Eigenverantwortung; eine Besoldung/Vergütung entsprechend der Qualifikation und Berufserfahrung nach TVöD-VKA; eine attraktive betriebliche Altersvorsorge. Ihre vollständigen und aussagefähigen Unterlagen senden Sie bitte bis spätestens Montag, 16. Juni 2014, an die Stadt Herzogenaurach, Personalamt, Marktplatz 11, Herzogenaurach oder an personalamt@herzogenaurach.de. Für Ihre Bewerbung beachten Sie bitte auch die allgemeinen Hinweise unter der Rubrik Bürgerservice und Rathaus/Stellenangebote, die Bestandteil der Ausschreibung sind. 151

6 Notrufe und Notdienste Emergency services Services d urgence et d accident Polizei... Tel. 110 Police Police Notarzt und Rettungsdienst......Tel. 112 Krankentransport... Tel Doctor on emergency call / Médecin d'urgence Ärztlicher Notdienst...Tel (bundesweit gebührenfrei) Emergency medical service/permanence médical Erreichbarkeit: Mo., Di. und Do Uhr am Folgetag; Mi Do Uhr; Fr Mo Uhr. Vom Vorabend eines Feiertages Uhr bis zum nachfolgenden Werktag 8.00 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst Dentist on duty / Dentiste de garde Sprechzeiten: u Uhr Samstag/Sonntag, 24./25. Mai 2014: Dr. Jürgen Lietzmann, Hauptstr. 48, Tel / Apothekennotdienst Pharmacies on duty Pharmacie de garde Die Dienstbereitschaft beginnt morgens um 8.00 Uhr und endet am darauf folgenden Tag um 8.00 Uhr. Do., 22.5.: Sonnen-Apotheke, Hauptstraße 26, Tel Fr., 23.5.: Stadt-Apotheke, Hauptstraße 36, Tel Sa., 24.5.: Sternen-Apotheke, Niederndorfer Hauptstr. 25, Tel So., 25.5.: Apotheke am HerzogsPark, Haydnstr. 23, Tel Mo., 26.5.: Apotheke am Markt, Kirchenplatz 1, Tel Di., 27.5.: Beyschlag'sche Apotheke, Hauptstr. 31, Tel Mi., 28.5.: Herz-Apotheke, Ohmstr. 6, Tel Do., 29.5.: Kloster-Apotheke, Münchaurach, Königstr. 10, Tel Fr., 30.5.: Lohhof-Apotheke, Schützengraben 62, Tel Feuerwehr... Tel. 112 Fire department Sapeurs-pompiers Giftnotruf Berlin...Tel. 030/19240 Poison emergency number, Berlin Centre antipoison de Berlin Notdienste der HerzoWerke... Tel Stand-by duty, HerzoWerke Service d'urgence, HerzoWerke Strom, Gas, Wasser, Fernwärme Herzo Werke GmbH:...Tel Kabelfernsehen (täglich von 8.00 bis Uhr) Herzo Media GmbH & Co.KG:...Tel VdK - Sprechtag Montag, 26. Mai 2014, von bis Uhr, Zi. 27, Rathaus, Terminvergabe unter Tel / Wandern für Senioren Leichte Wanderung für Senioren mit Einkehrmöglichkeit. Treffpunkt: Mittwoch, 28. Mai 2014, um Uhr, am Atlantis- Parkplatz Bürgerbüro: Abholung beantragter Dokumente Folgende Dokumente können im Bürgerbüro abgeholt werden: Personalausweise, die vom 2. bis 12. Mai 2014 beantragt worden sind und Reisepässe, die vom 2. bis 8. Mai 2014 beantragt worden sind. Ausweispapiere müssen persönlich oder mit einer schriftlichen Vollmacht abgeholt werden (gilt auch für Ehegatten und Jugendliche ab 16 Jahren). Die vorgeschriebene Vollmacht für die Abholung des neuen Personalausweises finden Sie auf der Internetseite der Stadt Herzogenaurach bzw. erhalten Sie im Bürgerbüro. Der neue Personalausweis kann nur nach Erhalt des PIN- Briefes abgeholt werden. Bei der Abholung sind die alten Dokumente (Personalausweis/Reisepass) zwingend vorzulegen. Bei Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bürgerbüros unter Tel / gerne zur Verfügung. Hospizverein Herzogenaurach e.v. Ständige Bereitschaft: 0179/ Bürodienst: mittwochs bis Uhr info@hospizverein-herzogenaurach.de Beratung für pflegende Angehörige Sprechstunde des ASB Erlangen-Höchstadt jeden Donnerstag von Uhr, im Rathaus, 1. OG, Zi. 27, Tel IM PRES SUM Herzlichen Glückwunsch! An dieser Stelle wurde aus datenschutzrechtlichen Gründen eine Änderung gegenüber der Druckversion vorgenommen. Der amtliche Teil des Amtsblattes ist unverändert. Herausgeber: Stadt Herzogenaurach - Verantwortlich: Dr. German Hacker, Erster Bürgermeister Redaktion: Helmut Biehler, Gisela Kleyer, Verena Narriman, Tel , Fax , Druck: mandelkow GmbH, Tel