Nachfolger gesucht. Moses aus dem Rohr

Transkript

1 25 Jahre JETZT AUF SEITE 5! 25. Jahrgang Nr. 39 Sonntag, Extra Tip Werbungs- und Vertriebsgesellschaft mbh Prinzenstraße Göttingen Telefon 0551 / Fax 0551 / INTERVIEW DRACHENFEST 2011 FUSSBALL AKTUELL Im Tamusiland Kinderlieder-Star Detlev Jöcker kommt im November live nach Göttingen. Vorab gab er dem ExtraTiP ein Interview. Seite 14. Jetzt mit großem Stellenmarkt Leinen los! Am kommenden Samstag,. Oktober, steigt ab 11 Uhr das Drachenfest 2011 auf der Drachenwiese in Geismar. Seite Dreier in Serie Lukas Zekas (Foto) schoss zwei Tore zum 3:1 (0:0)-Sieg des RSV Göttingen 05 beim BSV Kickers Emden. Seite. Nachfolger gesucht Foto: Agentur Göttingen: Drei wichtige Posten müssen neu besetzt werden Der Oberbürgermeister hat noch drei Jahre Amtszeit, der Landrat wurde gerade neu gewählt. Bei den Hauptverwaltungsbeamten in Stadt und Landkreis ist alles wohl bestellt. Doch bei zwei für die Region nicht ganz unwichtigen Institutionen hat ein kräftiges Stühle - rücken gerade eingesetzt. Die Sparkasse Göttingen sucht gleich zwei neue Vorstände und auch der Posten des scheidenden GWG - Geschäftsführers, verantwortlich immerhin für die Lokhalle, das Güterverkehrszentrum, Wirtschaftsförderung und Stadtentwicklung, wird 2012 vakant. Die Herren Klaus Hoffmann, Andreas Bartsch und Friedrich- Wilhelm Becker werden ihre Posten aus unterschiedlichen Gründen abgeben. Becker und Hoffmann gehen in den Ruhestand, Bartsch fällt die Treppe??? herauf und wird Vorstandsvorsitzender der mittelhessischen Sparkasse in Marburg-Biedenkopf. Letzte Woche feierte der Geschäftsführer der Gesellschaft für Wirtschaftsförderung und Stadtentwicklung Göttingen mbh, Klaus Hoffmann, seinen 64. Geburtstag. Somit wird er sich in ziemlich genau einem Jahr in den wohlverdienten Ruhestand verabschieden. Da wird es wohl langsam Zeit, sich um einen Nachfolger zu bemühen! Doch ganz im Gegensatz zu den beiden Sparkassenvorständen wird beim GWG-Chef nicht unbedingt aufs Tempo gedrückt. Mehr auf Seite 4. Moses aus dem Rohr Göttingen-Grone: Kleiner Kater sorgt für große Aufregung Frisch gebadet : Moses nach seiner Rettung. Foto: privat Was Tierliebe alles bewegen kann: In Grone wurde ein Garten verwüstet, um den kleinen Kater Moses zu retten, die Feuerwehr und ein Minibagger waren im Einsatz. Klingt ein bisschen wie die legendäre Rettung der chilenischen Bergarbeiter An einem Samstagnachmittag hört Monika Zebski die Katze zuerst maunzen, kann aber nicht herausfinden, woher das Gejammer kommt. Sie glaubt, es kommt aus einem Gebüsch und sucht nicht weiter. Am Sonntagnachmittag ist das Maunzen wieder da und hört nicht auf. Deshalb konnte ich die Stelle finden, woher das Geschrei kam: aus einem stillgelegten Regenwasser-Abflussrohr, das unverschlossen im Boden verschwindet, so Monika Zebski. Als ersten Rettungsversuch hängt sie ein Stück Stoff ins Rohr, aber das Loch ist zu tief. Die Feuerwehr muss helfen! Sie versucht es mit einem Seil und einem Schlauch, aber das Rohr hat zu viele Knicke. Die Feuerwehr ruft Verstärkung, will den Ausgang des Rohres finden ohne Erfolg. Der Hauswirt wird dazugerufen, alle Beteiligten beraten, wie man der unterirdisch gefangenen Katze helfen kann. Ergebnis: Das ganze Rohr muss ausgegraben werden. Wie es weiterging, steht auf Seite 6. Ich begrüße Sie! Verlosungen: Paul Panzer und Peter Sodann Mit Ich begrüße Sie! ist Paul Panzer berühmt geworden. Am 3. November präsentiert der ExtraTiP den Comedian live in der Stadthalle. Und das wollen alle sehen, weshalb die Show ausverkauft ist. Wie gut, dass der ExtraTiP seinen Lesern rechtzeitig sechs Tickets gesichert hat! Die kann man heute gewinnen! Außerdem zu gewinnen: Kranich- Kalender, Bücher von Peter Sodann, der zum Literaturherbst kommt, und Igel-DVDs. Seiten 6, 13, 15 und 16. Seit über 40 Jahren weil der Preis & Service stimmt Erd- Feuer- Seebestattungen Friedwald, Überführungen Bestattungsvorsorge E-Bike Center Göttingens größte Auswahl an Elektrorädern. Mehr Mode... inkl. Lieferung! inkl. Montage! 0% Finanzierung LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Wir beraten Sie gerne und erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre Lohnsteuerhilfeverein Einkommensteuererklärung Herr Günther berät Sie gern 24 Stunden dienstbereit Tel.: Martin-Luther-Straße 24 Göttingen Bahnhofsplatz Göttingen Tel. Tel.: / fahrrad-schnaeppchen.de Marco Walorczyk Ihr Tischler für Einbau & Reparaturen von Fenster & Türen Rollläden & Markisen Vordächer Fußböden Insektenschutz In den Dammwiesen Rosdorf Tel.: / Mobil: / Weender Str. 6 am Carré Tel.: Ideen für Ihre Küche Auswahl. Planung. Markenküche. Günther s Küche Aktiv Groner Landstr Göttingen Tel / Mo Fr Uhr Sa Uhr bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.b. aus sog. Spekulationsgeschäften), wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt EUR bzw EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen. Unsere Beratungsstelle ganz in Ihrer Nähe: Beratungsstelle Göttingen zertifizierter Beratungsstellenleiter Ullrich Krätzer Groner Str Göttingen Tel.: (0551) Fax: (0551) LHB-022@lohi.de Internet: Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0 00 / Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e.v. - Berlin 1002_EXC_HP_01_01_N

2 25 Jahre ExtraTiP. CJ Möbel Jaeger Nur diese Woche! INKL. Edelstahl-Turmhaube INKL. Edelstahl-Turmhaube INKL. Kühlschrank Energieklasse A INKL. Einbauherd Energieklasse A INKL. Geschirrspüler Energieklasse AAA INDIVIDUELL PLANBAR EINBAUKÜCHE IN KONTRASTREICHEM FARBMIX Front Hochglanz in Silber/Violett, Korpus Alu-Optik, Arbeitsplatte in Zwetschge Nachbildung 10 Fronten zur Auswahl Ausgestattet mit Marken-Elektrogeräten von Juno Viel Stauraum in Schrankelementen und übersichtlichen Auszügen Inkl. 2 Besteckeinsätze Mit Einbauspüle. Maße ca. 245 x 25 cm Lieferpreis Ohne Beleuchtung, Armatur und Deko 1002_EXC_HP_02_01_N

3 25 Wochen Jubiläumsangebote zu Tiefstpreisen! Sparwochen Marken im Trend Starke Namen bei CJ Möbel Jaeger An gleich drei Standorten, in Göttingen, Witzenhausen und Oberdorla, setzt das Ein richtungshaus CJ Möbel Jaeger in der Region auf Erreichbarkeit, attraktive Ausstellungsflächen, kompetenten Service und ein umfangreiches Sortiment. Dazu gehören insbesondere auch renommierte Markenhersteller wie Rolf Benz, Hülsta, Tempur, Musterring, Stressless oder Koinor. Aktuell präsentiert CJ Möbel Jaeger unter anderem am Lutteranger 10 in Göttingen im Bereich Einbauküchen Top-Marken wie Nolte, Nobilia, Brinkmeier-Brion und Alno. Namhafte Gerätemarken wie Miele, Bau knecht, Electrolux und Siemens garantieren ein Opti mum an Energieeffizienz. Zubehörlieferanten wie Franke, Villeroy & Boch und Lechner runden die Küchen planung ab, so Abteilungs leiter Dieter Berger, der mit seinem vierköpfigen Team jedem Kunden eine individuelle Beratung und Planung garantiert. Exklusiv bietet CJ Möbel Jaeger auch ein 3D-Küchen kino, das die Planung auf einer großen Leinwand ermöglicht. Musterring BATHROOM Exklusivhändler in der Region für die Marken: Musterring Wir feiern 25 Wochen! 25 Jahre ExtraTip, wenn das kein Grund zum Feiern ist! Anlässlich dieses besonderen Jubiläums haben wir jede Menge tolle Angebote unserer Handelskunden für Sie ausfindig gemacht! Freuen Sie sich auf Qualitäts- und Markenprodukte zu absolut günstigen Preisen. Jeden Sonntag, Woche für Woche finden Sie hier Jubiläumsangebote in limitierter Auflage, solang der Vorrat reicht. 25 Jahre Das Top-Jubiläumsangebot vom nächsten Sonntag: Einmalige Angebote von 1002_EXC_HP_03_01_N

4 2 02. Oktober 2011 LOKALES Wetter am Sonntag, 2. Oktober Das nennt man einen goldenen Oktober! Die viele Veranstaltungen am heutigen Sonntag sind mit Sonne satt gesegnet. Erst am Mittwoch wird es deutlich kühler und es tauchen Wolken auf. der Apothekenshop für Göttingen mit kostenlosem Bringdienst! Testen Sie uns! seit C 14 C Notdienste heute Notruf Polizei: 110 Notruf Feuerwehr / Rettungsdienst: 112 Krankentransportleitstelle: / Gift-Informations-Zentrum: / Telefon-Seelsorge: 0 00 / Kinder- und Jugendtelefon: 0 00 / Frauenhaus Göttingen e.v Notdienst-Ambulanz Göttingen / Privatärztlicher Notdienst / Zahnärztl. Notdienst Stadt & Land / Tierklinik / Apotheken am Sonntag geöffnet: Stadt Göttingen / Friedland / Gleichen Humboldt-Apotheke Bühlstr / Hagenberg-Apotheke Holtenser Landstr / Ade leb sen / Drans feld Gaußturm-Apotheke in Dransfeld Lange Str / Nörten-Hardenberg / Hardeg sen Rats-Apotheke in Nörten-Hardenberg Lange Str / Radolfshausen Rats-Apotheke in Katlenburg- Lindau Bundesstr / 993 Lünemann GmbH & Co. KG Grätzelstraße 13/ Göttingen Tel. 0551/ sanitaer@luenemann.de Weitere Aussichten Mo. Di. Mi. 23 C 22 C 19 C Apotheken am Montag geöffnet: Stadt Göttingen / Friedland / Gleichen Mühlen-Apotheke in Rosdorf Lange Str / Altstadt-Apotheke Kurze Str / Ade leb sen / Drans feld Gaußturm-Apotheke in Dransfeld Lange Str / Nörten-Hardenberg / Hardeg sen Rosen-Apotheke in Nörten-Hardenberg Göttinger Str / 4 67 Radolfshausen Wilhelm-Busch-Apotheke in Ebergötzen Neustadt / Ärztlicher Notdienst Landkreis, Sonntag und Montag Ade leb sen Hausärztlicher Notdienst / Bovenden, Dransfeld, Friedland, Gleichen, Rosdorf: Notdienst - Ambulanz im Klinikum / Nörten-Hardenberg / Har degsen Notdienst - Amb. Northeim / Radolfshausen Allg. Ärztlicher Notdienst / Kinder- und Jugendärztlicher Notdienst Sonntag: Dr. Schrewe / Montag: Dr. Rosenboom / Med. Hypnosetherapeutin / Psych. Beraterin Dipl. Angelika Pflüger Vier Jahre Spezialistin für Ängste und Zwänge Mit dem deutschlandweit einzigen ganzheitlichen Coaching bietet die Göttingerin Angelika Pflüger ein noch nie da gewesenes Gesundheitskonzept gegen Ängste und Zwänge. Die Erfolgsquote liegt bei 95 Prozent, erklärt Pflüger. Das Coaching wird für jeden einzelnen Patienten ganz individuell erarbeitet, darin liegt auch der Grundstein für den Erfolg. Der Patient bekommt eine Rundum-Betreuung mit mindestens drei Stunden am Tag. Auch der gesamte Behandlungszeitraum wird ganz auf die Bedürfnisse des Patienten zugeschnitten. Gearbeitet wird ganzheitlich mit medizinischer Heilhypnose, Expositionen und Gesprächen. Ein erster Erfolg ist bereits nach der ersten Hypnosesitzung bemerkbar. Angelika Pflüger hat ihr Konzept bereits im Fernsehen in Stern TV und unterschiedlichen Radio-Interviews vorgestellt. Selbstverständlich behandelt die Therapeutin auch alle anderen Symtome und Anwendungsgebiete wie Stressbewältigung, Aufbau des Selbstbewusstseins, Kommunikationsschwächen, Raucherentwöhnung, Gewichtsabnahme, Tinnitus, Allergien, Schlaganfälle, Lern effizienz und vieles mehr. Pflüger: Gerne berate ich Sie in einem persönlichen Gespräch. Erste Informationen erhalten Sie auf der Homepage unter Angelika Pflüger Brauweg Göttingen Tel.: / angelika-pflueger@gmx.de SCHAU-SONNTAG* 2. Oktober Uhr WIr freuen uns auf Ihren Besuch! Traumbäder Ganz gleich, ob kleiner Geldbeutel oder großes Budget: Wir erfüllen Ihre Badträume. Von der Planung bis zur Umsetzung. planen wir! Foto: Wenzel *keine Beratung - kein Verkauf Philip Arnold Der Footballer und Sprecher der BG 74 Göttingen Generals wurde am 10. August 192 in Sindelfingen geboren, ist ledig und hat (noch) keine Kinder. Nach dem Abitur und Grundwehrdienst studierte Arnold Jura, von 200 bis 2011 absolvierte es das Referendariat und darf sich seit dem 23. September Assessor jur. nennen. Im Alter von fünf bis 13 Jahren spielte Arnold zunächst Fußball, als Jugendlicher schwang er dann drei Jahre lang das Tanzbein (Klassik und Latein), ehe er mit 1 Jahren mit dem Kickboxen begann. Erst mit 23 Jahren wechselte Arnold zum American Football. Während er auf dem Spielfeld als Defense End, Offensive Guard und Kicker zum Einsatz kommt, zählen außerhalb des grünen Rasens die Öffentlichkeitsarbeit sowie Sponsorenakquise und -betreuung zu seinen Aufgaben. Seine Hobbys sind American Football und Kickboxen, der 29-Jährige mag gerne Huhn Marango und seine Lieblingsmusik stammt von Journey, deren Don t stop believing bei keinem Generals-Heimspiel fehlen darf. Sein Lebensmotto lautet: Wenn du heute etwas tun kannst, dann tu es. Wer weiß, ob es morgen noch geht! Heute um 15 Uhr kämpfen die BG 74 Generals um 15 Uhr im Maschpark gegen die Elmshorn Fighting Pirates um den Aufstieg in die Regionalliga. Foto: Wenzel 1. Meine erste LP / CD war......black Sabbath - Paranoid. Zehn Fragen zur Person 2. Mein erstes Geld habe ich verdient......als Zeitungsjunge und direkt für einen PC ausgegeben. Die waren damals schweineteuer;). 3. Die größte Erfindung der Menschheit sind für mich......schrauben, Nägel und Bolzen. Es ist schon verrückt, was ohne diese kleinen Teile alles zusammenfallen würde Erfunden werden müsste unbedingt noch......eine Gulaschkanone, die hält was sie verspricht :-). 5. Ich kann auf alles verzichten, nur nicht auf......die Ehrlichkeit der Menschen in meinem Umfeld und meinen Internetanschluss. 6. Wenn ich nur 15 Euro für den Wochenend-Einkauf habe, dann besorge ich davon......grillfleisch und Cherry Coke.. 7. Meine Lieblingsrolle in einem Film oder Bühnenstück wäre......rudy Ruettiger in dem Film Rudy. Mit Herz und Einsatz kann man eben doch alles erreichen, auch wenn einem immer gesagt wird, dass man es nicht kann.. Wenn ich König von Göttingen wäre, dann......würde ich alle Göttinger anweisen, am heutigen Sonntag, 2. Oktober, um 15 Uhr zu dem Endspiel im American Football in der Oberliga Nord in den Maschpark zu gehen und die Generals anzufeuern. 9. Nächste Woche freue ich mich besonders auf......das erste freie Wochenende seit langer langer Zeit. 10. In meinem Leben möchte ich unbedingt noch......ein Heimspiel der Dallas Cowboys im Stadion sehen und erleben. Seh-Schwäche Fragen an die ExtraTiP-Sprechstunde - Promotion - Commerzbank Göttingen: Finanztipp des Monats 2,5 oder 17,4 Prozent p.a.? Klaus Bredemeier, Abteilungsdirektor. Seit 2001 Leiter der Wertpapierspezialisten. Einmal im Monat ist Sprechstunde im ExtraTiP mit der Universitätsmedizin. Im Oktober geht es um Sehschwäche im Alter. Kurz- und Weitsichtigkeit, Grüner und Grauer Star, Laser-OPs, alle Fragen zu diesem Thema werden ab sofort entgegengenommen entweder per an redaktion@extratip-goettingen.de senden oder telefonisch unter der Rufnummer / (ab Dienstag, sonst Anrufbeantworter). Die Fragen werden an den Experten weitergeleitet und im ExtraTiP am 30. Oktober beantwortet. Früher war alles einfach! Als konservativer Anleger investierte man sein Geld in auf EUR lautende inländische Anlagen. Wer es chancenreicher mochte, mischte ausländische Anlagen solider Industrienationen, wie Japan, USA oder unseren europäischen Nachbarn bei. So genannte Schwellenländer waren nur etwas für Zocker. In den letzten Jahren haben sich die globalen Kräfte jedoch deutlich verschoben. Die ehemaligen Vorzeigenationen USA und Europa schwächeln überaltert und verschuldet vor sich hin und werden demnächst gemessen am BIP von China überholt. Neben den Chinesen entwickelten sich viele der ehemaligen spekulativen Schwellenländer zu aussichtsreichen Wachstumsländern und mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit zu den zukünftigen Industrienationen. Die Wachstumländer stehen weltweit für 66 Prozent der Devisenreserven, für 51 Prozent des BIPs sowie für einen nur 15prozentigen Anteil an den Staatsverschuldungen. Die Börse honorierte dies klar: Während der MSCI Industrienationen (EUR) in den letzten 10 Jahren nur 25 Prozent zulegen konnte, hat der MSCI Wachstumsländer (EUR) 174 Prozent zugelegt. Schade nur, dass diese klaren Fakten Tödlicher Krad-Unfall Ein 24-jähriger Motorradfahrer aus Nörten-Hardenberg befuhr am Freitag Abend in Angerstein die Straße Am Weinberg mit einem 21-jährigen Sozius. Dabei geriet das Motorrad auf der abschüssigen Fahrbahn ins Schlingern. In einer Rechtskurve prallte das Krad links gegen den Bordstein, der Lenker schlug herum und beide Personen wurden vom Motorrad geschleudert. Der Fahrer prallte gegen einen Metallgrundstückszaun und erlitt tödliche Verletzungen. Der Sozius wurde schwer verletzt ins Klinikum gebracht. zwar unser Hirn erreichen, unser Bauch jedoch verhindert, dass sich die gesunden Wachstumsländer in unseren Depots von kleinen spekulativen Beimischungen zum stark gewichteten, soliden Basisinvestment entwickeln. Wir würden uns freuen, Sie zu dieser spannenden Thematik in einer unserer Filiale begrüßen zu dürfen, um bezüglich der Wachstumsländer gemeinsam für ein besseres Bauchgefühl zu sorgen. Commerzbank AG Filiale Göttingen Prinzenstr Göttingen Tel.: / _EXC_HP_04_01_N

5 NAMEN & NOTIZEN 02. Oktober Unser Wochenangebot. Zweiter Anlauf mit viel Zuversicht plötzlich dermaßen viele Reservierungen eingegangen und das Feedback sei so positiv ausgefallen, dass nach wenigen Wochen die Zweifel ausgeräumt waren, es nicht doch noch einmal zu versuchen. So eine zweite Chance ist etwas ganz anderes als eine Neueröffnung. Wir sind frohen Mutes und nicht bange für die nächsten Monate, versprühte Feuerstein Gingen die Neueröffnung des Planea Basic mit reichlich Optimismus an (v.l.): David Ahr (Koch), Elena Bax, Maria Ulbrich, Lilia Knaub (Verkaufsbüro), Jens Peters (Auszubildender), Christopher Mahrt und Olaf Feuerstein. Foto: Wenzel Historische Perle wird saniert Gasthauses war das Göttinger Brauhaus. Die Brauerei wird dem Schwarzen Bär weiter verbunden bleiben und das Projekt auch während der Umbauphase und der zukünftigen Bewirtschaftung begleiten. Wir freuen uns, dass wir daran mitwirken können, dass Prost auf die Zukunft des Schwarzen Bären (v.l.): Lothar Gauß (Einbecker Brauhaus ), Helmut Turck, Veronika Frels, Walter Schmidt und Notar Jörg Lindigkeit. Foto: privat Bei den Speisen setzt das Planea Basic-Team vor allem auf regionale Zulieferer mit frischen Zutaten direkt von den Höfen aus dem Umland. Angesprochen werden sollen sowohl die Liebhaber der Heimwehküche mit Lust auf feine Kleinigkeiten als auch die Feinschmecker mit Spaß an delikaten Leckereien. Als Überraschungsgäste präsentierte Feuerstein zur Neueröffnung dann noch das Trio Ganz Schön Feist, und am Ende des Abends waren sich alle einig: Optimist Feuerstein hat wieder alles richtig gemacht... luco DER GASTLICHE BÄCKER Angebote vom ,7 e 100 g 0,0 e DLG-prämiert 100 g Zarte Wiener Heinrich-Warnecke-Str. 10, 3701 Göttingen, Tel / diese historische Perle den Göttingern erhalten bleibt, sagt Walter Schmidt, Vorstandsmitglied des Einbecker Brauhauses. Mit der Neueröffnung im nächsten Jahr können die Besucher dann ein außergewöhnliches Gasthaus erleben, in dem sich Tradition und Moderne auf faszinierende Weise verbinden. Göttinger Bier und Bierspezialitäten des Einbecker Brauhauses werden auch weiterhin im Schwarzen Bären ausgeschenkt. Der Fachwerkbau gehört zur Göttinger Innenstadt wie das Gänseliesel und ist in die Stadtführungen mit eingebunden. Das Haus wurde um 1590 errichtet und wird bereits seit 1637 gastronomisch genutzt. Im Schwarzen Bären waren zahlreiche berühmte Persönlichkeiten zu Gast. So schrieb der Arzt Johann Andreas Eisenbarth hier am 1. September 1727 sein Testament. Turck: Bis zur Wiedereröffnung wird es ein spannendes Jahr. Die Göttinger werden erleben, was an und hinter der Fassade geschehen wird. Wir planen und gestalten Ihren Garten, übernehmen alle Pflasterarbeiten und - bei Wunsch - auch die spätere Pflege! Weender Straße 21, neben C&A Göttingen Telefon in jeder Form,zu Tageshöchstpreisen,auch Zahngold - Promotion - Küchenstudio NOACK Northeim lblau uen nugm s! Wkir übc aue hneum n! Küchenstudio seit 35 Jahren Modern - klassisch - Design-orientiert - oder im Landhausstil Schicke Einbauküchen liebevoll geplant! B3 19 Tel. (0 In 55 Sudheim 51) an 00 der Stadtweg eu nu sm! 1002_EXC_HP_05_01_N m un Küchenstudio Noack Stadtweg Northeim - Sudheim Tel.: / hene Wert von Euro! Lassen Sie sich diese Gelegenheiten nicht entgehen und besuchen Sie uns. Wir freuen uns auf Sie! au r bc kiü!w ums ng uen au ir lbl te!w ms n us u Verlässliche Küchen - Experten (v. l.): Bernd Noack (Geschäftsführer), Verkaufsberaterin Edda Kolb-Hunaeus und Verkaufsberater Gustav Lehmann. Foto: Wenzel Ab sofort sind wir für Sie da! s! Wte ir Tel. ( ) Stadtweg 19 ue aa Juweliere Schügl Bargeld sofort! Altgold/Silber-Ankauf b uire!w ume en n le au iribe WV unheilbar kranken Kindern! 쎰 TÜV-überprüftes Fachwissen Euro-Küche zu gewinnen! Ihre Spende hilft Mittwoch: Kartoffelsuppe Donnerstag: Rinderrouladen kg 9,20 e Lose Weißwurst oder Schmorbraten kg 7,0 e Schwartenwurst 100 g 0,60 e Rippenbraten kg 2,5 e Frische und Vielfalt sind unsere Stärke, Wurst machen ist unsere Leidenschaft Gyrospfanne 100 g 0,52 e Cevapcici 100 g 0,60 e Ihr Fleischer-Fachgeschäft und Partyservice Grobe und feine Leberwurst Garten- und Landschaftsbau Holger Grundmann Küchenstudio Noack in Sudheim Mehrere Jahrzehnte geballte Erfahrung auf dem Küchensektor präsentieren sich den Kunden nun im Küchenstudio Noack. Seit dem 1. August hat Geschäftsführer Bernd Noack nicht nur den gewachsenen Betrieb in Sudheim übernommen, sondern auch das gesamte Team. Der Küchen-Spezialist mit erfolgreichen Filialen in Alfeld und Lehrte bietet Küchen von günstig bis hochwertig. Dazu alles aus einer Hand: Qualifizierte Beratung, Bestellung oder sachgemäße Montage... Der Kunde möchte gern betreut werden - und das haben wir auch auf unsere Fahnen geschrieben, so Verkaufsberaterin Edda Kolb-Hunaeus. Seit drei Jahrzehnten ist das Küchenstudio Noack bekannt für faire Preise. Zu einer großen Eröffnungsfeier lädt das Team des Küchenstudio Noack am 15. Oktober von 10 bis 17 Uhr nach Sudheim ein! Neben viel Spaß und Spielmöglichkeiten erwartet die Besucher eine Tombola mit 500 Preisen. Hauptattraktion ist sicherlich der 1. Preis, eine absolut hochwertige Küche im 1,09 für nur rb e aa u Winter-Bock-Anstich 2012 in neuem Glanz erstrahlen. Neben der Sanierung und dem Umbau erhält das Haus ein neues gastronomisches Konzept. Dafür wird der Käufer Helmut Turck Investitionen in Millionenhöhe bereitstellen. Bisheriger Eigentümer des Man gehe mit neuer Euphorie und neuen Mitarbeitern an den Start, an der Spitze Restaurantleiterin Maria Ulbrich und Küchenchef Christopher Mahrt, der unter anderem auch beim bekannten Fernsehkoch Johann Lafer gelernt hat. Ebenfalls zum Team gehört die erfolgreiche Nachwuchsköchin Elena Bax, die im Oktober als Niedersächsische Jugendmeisterin die Göttinger Farben bei den deutschen Koch-Meisterschaften vertreten wird. Geschmacklich werfen wir hier gar nichts über Bord, erklärten Feuerstein und Marth unisono. 1 Mohnschnecke me!w ui Das legendäre Göttinger Gasthaus Zum Schwarzen Bären hat einen neuen Eigentümer. Der Schwarze Bär, eines der schönsten denkmalgeschützten Innenstadthäuser und seit Jahrhunderten eine gastronomische Institution, wird voraussichtlich zum unbändige Zuversicht, schließlich sei er ja auch im Sternzeichen des Optimisten geboren. en n u schäftsführer Olaf Feuerstein. Im ersten Anlauf habe man zu viel Geld in schöngeistige Dinge investiert und zu sehr auf eine übertriebene, überbordende Qualität gesetzt, so dass sich die Mitarbeiter fast schon untereinander Trinkgeld gegeben haben, blickte Feuerstein mit einem Augenzwinkern zurück. Mit der Ankündigung der Schließung aber seien W Virie bau le Das Planea ist tot, es lebe das Planea Basic! Nur vier Wochen nach der Schließung Ende August hat das Restaurant im Park der historischen Sternwarte mit einem neuen Konzept und leicht verändertem Namen neu eröffnet. Das neue Planea Basic solle sympathisch und kuschelig daherkommen, so zwischen liebevoll, regional und bodenständig, erklärte Ge- vom bis

6 4 02. Oktober 2011 LOKALES Nachfolger dringend gesucht! Geschäftsführer der GWG und zwei Sparkassen-Vorstände benötigt Fortsetzung von Seite 1 Klaus Hoffmanns Kind ist die Lokhalle mit dem gesamten Otto- Hahn-Zentrum und auch beim Güterverkehrszentrum war er mit der GWG maßgeblich mit dabei. Bei der GWG laufen die Fäden für die Logistics Area Göttingen Europe - LAGE zusammen. Das Unternehmen vermittelt im städtischen Auftrag Gewerbeflächen auf der Siekhöhe, dem GVZ, der Hermann - Kolbe - Straße, der Hans-Böckler-Straße, im Science Park im Groner Gewerbegebiet und im Siekanger. Hoffmann freut sich schon, seinen Ruhestand auch auf dem Segelboot zu verbringen. Doch bevor das soweit ist, muss natürlich erst einmal die Nachfolge vernünftig geregelt werden. Es gibt keine feste Regelung für das Auswahlverfahren. Der Geschäftsführer wird vom Aufsichtsrat gewählt, der auch das Auswahlverfahren bestimmt, so Hartmut Kaiser, Referent des Oberbürgermeisters. Er beruhigt: Das Verfahren zur Wiederbesetzung der Stelle des Geschäftsführers der GWG wird der Aufsichtsrat der Gesellschaft rechtzeitig vor dem Ausscheiden des jetzigen Geschäftsführers festlegen. Auch das Anforderungsprofil des zukünftigen Geschäftsführers werde im Aufsichtsrat zu klären sein. Wir sprechen uns ganz klar gegen eine hausinterne, sprich städtische Lösung aus, so der Fraktionsvorsitzende der CDU-Ratsfraktion, Fritz Güntzler. Er verweist Klaus Hoffmann, Friedrich-Wilhelm Becker und Andreas Bartsch (v.l.) gehen Foto: Wenzel (1), privat (2) darauf, dass seine Fraktion im Aufsichtsrat schon darauf gedrungen hat. Wir wollen keine Parteibuchbesetzung, bestehen aber auf einer regulären Ausschreibung der Stelle! Güntzler schlägt vor: Wir benötigen für diese Schlüsselposition an der wichtigen Schnittstelle zwischen Wirtschaft und Politik einen ausgewiesenen Fachmann. Vielleicht wäre es ja einmal an der Zeit, sich um einen Fachmann zu bemühen, der aus der Wirtschaft kommt. Sein Kreistagskollege Harald Noack (CDU) schlägt in diesem Zusammenhang der Neubesetzung des GWG-Geschäftsführers gleich eine Zusammenlegung der landkreiseigenen Wirtschaftsförderungsgesellschaft WRG und der GWG vor, auch wenn er natürlich weiß, dass die GWG viel mehr macht als nur Wirtschaftsförderung. Aber im Bereich Wirtschaftsförderung wäre eine Vereinigung sehr sachdienlich! Wir haben das Personaltableau noch nicht diskutiert, werden uns aber demnächst damit beschäftigen, verspricht der SPD-Ratsfraktionsvorsitzende Frank - Peter Arndt. Derzeit kümmere man sich intensiv darum, wie die Ausschüsse im Rat der Stadt besetzt werden. Poller sorgt für Sicherheit Auch bei der Sparkasse Göttingen tut sich einiges. Vorstand Andreas Bartsch verlässt die Sparkasse Göttingen Anfang April in Richtung Sparkasse Marburg-Biedenkopf und wird dort Vorstandsvorsitzender. Vorstandskollege Friedrich - Wilhelm Becker zieht sich zum 30. September ins Privatleben zurück. Bei der Sparkasse ist man schon deutlich weiter als bei der GWG: Ein Personalvermittlungsunternehmen wurde mit der Suche nach zwei neuen Vorständen beauftragt. Headhunter ( Kopfjäger ) nennt man heute solche Leute neudeutsch. Schon bald wird sich die Findungskommission bezüglich der Neubesetzung der beiden Posten erstmals treffen. Aus gut informierter Quelle war zu hören, dass damit gerechnet wird, dass sich bis zu 70 Personen auf die ausgeschriebenen Posten bewerben, bis zur Findungskommission werden es dann wohl nur eine gute Hand voll schaffen. Ich halte es für ziemlich ausgeschlossen, dass sich ein interner Bewerber durchsetzen kann, bewerben darf sich aber natürlich jeder, der die Voraussetzungen hat, so ein Findungskommis - sionsmitglied, das nicht genannt werden möchte. Natürlich wird eine entsprechende Vita mit stellvertretender Vorstandsposition verlangt, schließlich handelt es sich ja bei der Sparkasse Göttingen um das viertgrößte Institut in Niedersachsen. Eine Frau in diesem Gremium sei sehr gewünscht, heißt es aus dem Sparkassen-Verwaltungsrat. Doch das wird wohl äußerst schwierig werden, weil es bundesweit nur sehr wenige Frauen gibt, die die geforderten Voraussetzungen für eine solche Vorstandsposition haben... bb Elliehausen: Bauarbeiten im Eikborn, Probleme mit dem Durchgangsverkehr Wegen der Sperrung der Durchgangsstraße in Elliehausen gab es viel Schleichverkehr in der engen Wohnstraße Wellweg. 240 Fahrzeuge in nur zwei Stunden hatte die Stadtverwaltung gezählt. Dazu kommt, dass es im Wellweg nur schmale Bürgersteige gibt das Gefahrenpotenzial stieg durch den Schleichverkehr stark an. Für den Anfang kommender Woche steht ein Vor-Ort-Termin der Straßenverkehrsbehörde mit der Polizei und Vertretern des Ortsrates an. Anschließend werden wir entscheiden, ob weitere Maßnahmen sinnvoll sind, versprach Verwaltungssprecher Detlef Johannson im ExtraTiP-Artikel am vergangenen Sonntag. Versprechen gehalten! Seit Freitag versperrt ein rot-weißer Poller dem Durchgangsverkehr den Wellweg, am oberen Ende informiert ein Schild Sackgasse. Somit ist die Straße wieder den Anwohnern vorbehalten und der Durchgangsverkehr ist gezwungen, sich an die offizielle und ausgeschilderte Umleitung zu halten. Super! Dass wir jetzt nur noch von oben in den Wellweg fahren können, nehmen wir gerne in Kauf, so Anwohnerin Monika Ahlbrecht, bei so einer Baustelle kommt es halt zu Nachteilen für die Anlieger, Hauptsache, die Gefahr ist gebannt. star Foto: Wenzel Notizen aus Berlin Neues von den Göttinger Bundestagsabgeordneten Der Euro und seine Krise beschäftigten den Bundestag. Für die Erweiterung des Rettungsschirms votierten 523 Abgeordnete auch alle hiesigen Abgeordneten stimmten dafür. 5 Parlamentarier stimmten mit Nein, drei enthielten sich. Auch das Wahlrecht war Thema im Deutschen Bundestag. +++ Ganz besonders intensiv und emotional wurden die Parlamentsdebatten am Donnerstag geführt. In der Diskussion um das Wahlrecht prangerte Thomas Oppermann (SPD) die vielen Ungerechtigkeiten des Entwurfs der Koalitionsfraktionen an: Dieses Gesetz kommt zu spät. Die Frist, die das Bundesverfassungsgericht gesetzt hat, ist bereits am 30. Juni abgelaufen! Es ist zudem handwerklich schlecht gemacht und es löst die Probleme nicht. Oppermann ist empört: CDU/CSU und FDP benutzen das Wahlrecht zu ihrem eigenen Machterhalt. Dass jede Stimme für jeden Bürger gleich viel wert sein muss, ist ihnen offensichtlich weniger wichtig. Er kündigt an: Wir werden vor das Bundesverfassungsgericht gehen! Zum Euro-Rettungsschirm sagte Oppermann: Ich halte es für notwendig und verantwortbar, dem erweiterten Rettungsschirm zuzustimmen. Wir haben aber in unserem Antrag deutlich gemacht: Die Hilfe für Griechenland darf nur unter strengen Auflagen erfolgen und muss Teil einer Gesamtstrategie sein. Hierzu gehört eine substantielle Beteiligung der Banken an der Stabilisierung der Euro-Zone. Die Kosten der Krise dürfen nicht allein beim Steuerzahler hängenbleiben! +++ Am Dienstagabend kam der FDP- Abgeordnete Lutz Knopek mit Bahn-Chef Rüdiger Grube zusammen. Grube warb um Verständnis, dass eine Verbesserung der Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit im Fernverkehr erst mit der Auslieferung der neuen Flotte zu erwarten sei. Durch Lieferschwierigkeiten werde die dringend benötigte Winterreserve nicht rechtzeitig zur Verfügung stehen. Für Göttingen heißt das, dass eine vollständige und pünktliche Taktung erst im nächsten Jahr zu erwarten ist, so Knopeks Fazit. Nur die christlich-liberale Regierung garantiert eine stabile Währung in Europa und verhindert eine Transferunion, erklärt Knopek. FDP und CDU müssten derzeit die Fehler von Rot-Grün ausbügeln, die 2004 den Stabilitätsund Wachstumspakt ausgehebelt hätten. SPD und Grüne haben einem strengeren Euro-Stabilitätspakt die Zustimmung verweigert und im Parlament versuchen sie der Regierung Versäumnisse anzudichten, empört sich Knopek. +++ Der grüne Fraktionsvorsitzende und Göttinger Abgeordnete Jürgen Trittin machte deutlich: Es geht nicht darum, die nächste Kredittranche an Griechenland auszuzahlen, sondern um den Schutz vor weiteren Spekulationen gegen den Euro und das gemeinsame Europa. Die Bundesregierung habe mehr als ein Jahr lang die Lösung verschleppt habe und sei dafür verantwortlich, dass sich die Krise verlängert, verschlimmert und deutlich verteuert habe. Ohne die regierungsunfähige schwarz - gelbe Koalition gäbe es schon lange einen dauerhaften Krisenmechanismus und ohne sie wären wir bei der Errichtung einer europäischen Wirtschaftsregierung deutlich weiter, so Trittin. Die bürgerlichen Tugenden haben sich im Koalitionszoff aufgelöst. Damit müsse Schluss sein. Deutschland muss seiner Verantwortung in Europa gerecht werden, so Trittin. +++ Trotz vieler wichtiger Abstimmungen nahm sich Hartwig Fischer (CDU) noch Zeit, um eine südafrikanische Delegation über die Deutsche Parlamentarische Gesellschaft zu informieren. Sie wollen so etwas nach deutschem Vorbild aufbauen, ich konnte ihnen die Satzung zur Verfügung stellen, so Fischer. Diskussionen zum Rettungsschirm beherrschten natürlich die Woche, auch Fischer stimmte für eine Erweiterung. Auch die Anerkennung Palästinas war Thema hier berichtete Außenminister Westerwelle im Ausschuss. Es wird keine einseitige Anerkennung geben, so auch Fischer. Israel muss einbezogen werden, aber die neuen Siedlungsprojekte sind da nicht gerade sehr förderlich. In dieser Woche steht Wahlkreisund viel Büroarbeit an und die Vorbereitung auf die kommende Afrika-Reise. Am Samstag geht s nach Berlin und mit einer Delegation, die Fischer leitet, über Paris nach Gabun. Fortsetzung folgt. bb - Promotion - Hörgeräte-Studio REUTER & Schirmer Neueröffnung Kurze Geismar Straße Lars Kellmann (Betriebsleiter), Anna-Maria Worm (Hörgeräte-Akustikerin), Ulrich Reuter (Inhaber) und Florian Kruse (Azubi). Am 16. September dieses Jahres eröffnete in der Kurzen Geismar Str. 24 das Hörgeräte- Studio Reuter & Schirmer. Beide Inhaber - Augenoptiker Peter Schirmer und Hörgeräte-Akustik-Meister Ulrich Reuter, der bereits zwischen 199 und 2004 in Göttingen tätig war, präsentieren alles rund um das Thema Hörgeräte. Die hell und freundlich einladenden Räumlichkeiten des neuen Hörgeräte-Studios sind mit modernster Technik ausgestattet und erlauben eine individuelle Beratung und innovative Anpassmöglichkeiten. Im Wartebereich wird mittels MultiMedia- Präsentation über Hörgeräteund Zubehör informiert. Dort treffen Sie auch auf den Fachgeschäftsleiter Lars Kellmann, der bereits seit 1999 in Göttingen tätig ist. Ihm zur Seite steht die Hörgeräte-Akustikerin Anna-Maria Worm. Beide stehen mit ihrem langjährigen Erfahrungsschatz Interessenten auch in Fragen zu Gehörschutz und Kommunikationshilfen zur Verfügung. Lars Kellmann, als ausgebildeter Pädakustiker, wird zudem für den Bereich der Kinderaudiometrie und apparativen Versorgung von Kindern kompetenter Ansprechpartner sein. Das Team freut sich auf Ihren Besuch! Hörgeräte-Studio REUTER & Schirmer Kurze Geismar Str Göttingen Tel.: / NEUERÖFFNUNG Bei uns sind Sie richtig... Unser Ziel ist es, Ihre Lebensqualität komfortabel und dauerhaft zu verbessern. Dazu berät Sie unser kompetentes Akustiker-Team um Hörgeräte- Meister & Pädakustiker Lars Kellmann und bietet Ihnen individuelle Lösungen mit innovativer und modernster Technik aller führenden Hörgeräte-Hersteller. Besuchen Sie uns jetzt in unserem neu eröffneten Hörgeräte-Studio und vertrauen Sie unserer jahrelangen Erfahrung. Wir freuen uns auf Sie! Mit diesem Gutschein erhalten Sie einen kostenlosen Hörtest. Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie ein Päckchen mit 6 Marken-Batterien für Ihr Hörgerät. Lars Kellmann Betriebsleiter Hörgeräteakustiker- Meister & Pädakustiker GUTSCHEIN 1 GUTSCHEIN 2 GUTSCHEIN 3 Sie erhalten auf unser gesamtes Zubehörsortiment und alle Zuzahlungen auf Hörgeräteversorgungen einen Preisvorteil von 10%. gültig bis gültig bis gültig bis Kurze-Geismar-Straße Göttingen Telefon: _EXC_HP_06_01_N

7 L D E 4 D M C USB-Recording PVR C M Integrierter HD Sat und Kabelreceiver Eingebauter HD Satund Kabelreceiver Ambilight Spectra 2 verleiht dem Fernsehvergnügen eine neue Dimension M O NAT S R AT E Bei 0% effektivem Jahreszins mit 12 Monaten Laufzeit M O NAT S R AT E 3.25 Bei 0% effektivem Jahreszins mit 12 Monaten Laufzeit Jetzt bei Videoload auf Entertain: Fast & Furious Five 2011 Universal Studios Inc. All rights reserved PFL 7655 K/02 LED-TV Dynamischer Kontrast :1, Surround Sound, Videotext, Net TV, DLNA, 4x HDMI, CI+ Slot, USB-Eingang, PC-Eingang, Abmessungen in cm (ohne Standfuß) BxHxT:110,3x66,9x4,2. Stromverbrauch laut Hersteller Stand by: 0,15 Watt, Energieverbrauch (normal): 91 Watt. Art. Nr.: TX-L 37 EW 30 LED-TV Hoher Kontrast, 4x HDMI, 3x USB, CI+ Slot, DLNA, WiFi ready, Abmessungen in cm (ohne Standfuß) BxHxT: 9 x 5,2 x 7,5. Art. Nr.: D Inkl. Objektiv 1-55mm a pl is cm T- TF ATI Mobility Radeon HD 6470 Grafikkarte ") 12 Megapixel 4 (1 Intel Core i5-2410m,5 35 HD-Video y M O NAT S R AT E Bei 0% effektivem Jahreszins mit 12 Monaten Laufzeit M O NAT S R AT E Bei 0% effektivem Jahreszins mit 12 Monaten Laufzeit EOS 1100 D 1-55IIIDC DIGITALE SPIEGELREFLEXKAMERA 12,2 Megapixel Canon APS-C CMOS Sensor, HD Readyy ((720p) p) - Video, 6, cm LC-Display p y mit Bildpunkten, Objektiv EF-S 1-55mm,6.400 einstellbar (1000 bis ISO 1.600), DIGIC-4 Prozessor. Art.-Nr.: VPC-CA 1S1E/B NOTEBOOK ATI Mobility Radeon HD 6470, Prozessor: Intel Core i5-2410m,ram: MB, Festplattenspeicher: 320 GB, Festplattentyp: SATA-Festplatte, Displayauflösung: HD ready (1366 x 76), Displaytypen: 16:9 Widescreen Display, LED-Backlight Display. Art.-Nr.: M O V E S MES EINFACHE RATENZAHLUNG! *0 % effektiver Jahreszins, 12 Monate Laufzeit, ab einem Gesamtrechnungsbetrag von 120,120 R A P S E I G R E EN EN: M R I F R E D NDS RE ALLE IFA-T RT! O R O V R E T BERA H C A F T M A S IHR : N E R A P S S A STROM + G OSTENLOS K N L E T IT M WIR ER IM MARKT! L IA T N E T O SPARP Montag bis Samstag WIR SIND FÜR SIE DA: Uhr 1 Stunde kostenlos Parken bei Einkauf! Göttingen Weender Straße 75 Tel.: 0551/ Fax: 0551/ _EXC_HP_07_01_N Parkhaus Reitstallstr. Angebote gültig ab Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. E L USB Media Player und NetTV

8 6 02. Oktober 2011 LOKALES Kleine Mieze, große Rettungsaktion Grone: Neun Wochen alter Kater war tief unter der Erde gefangen Fortsetzung von Seite 1 Als klar ist, dass Moses samt Rohr ausgegraben werden muss, ist es aber schon spät und die Rettungsaktion wird auf den frühen Montagmorgen verschoben. Per Telefonkette werden noch am Abend Tierfreunde zum Grabeeinsatz organisiert, ein Platz im Katzenhaus Luttertal wird reserviert. Als das Tageslicht anbricht, entscheiden die Tierfreunde, einen Minibagger zu organisieren, da das Rohr doch recht tief liegt. Um 9 Uhr soll der Bagger kommen, bis dahin schwingen die Helfer fleißig Schaufel und Spaten, graben sich am Rohr entlang bis die kleine Katze auf Zuruf antwortet. Doch gerade an dieser Stelle geht das Rohr steil nach unten jetzt muss wirklich der Bagger ran! Der Gerettet! Tierfreunde zogen Kater Moses am Hinterteil aus dem Abwasserrohr. Fotos: privat legt das Rohr frei und es wird aufgebrochen. Doch in welcher Richtung hockt das Tier? Die Katze meldet sich nicht mehr! Mit einem Bandmaß wird vorsichtig gestochert. Nach 0 Zentimetern gibt es einen nachgiebigen Widerstand, das muss die Mieze sein! Da hilft nur eins: Warten und hoffen, dass sich die Katze Richtung Tageslicht bewegt sobald an der Baustelle Ruhe eingekehrt ist. Der erste Versuch, das nasse Hinterteil zu schnappen, misslingt, beim zweiten Mal zieht Monika Zebski ein nasses, schmutziges, fauchendes und schwarzes Kätzchen heraus, das sich nach Kräften wehrt! Schnell geht es ins Katzenhaus, wo das Findelkind untersucht wird: Es ist ein Kater, etwa neun Wochen alt, scheu, verschnupft, aber kräftig. Er wird Moses getauft. Wir müssen den Kleinen noch ein bisschen aufpäppeln, dann kann er in ein neues Zuhause vermittelt werden, vermeldet Katzenhaus-Leiterin Monika Bossmann. Mieze gerettet, Garten verwüstet! Die Retter müssen jetzt noch den Einsatz des Baggers zahlen und der Garten muss auch wieder hergerichtet werden. Deshalb hat der Tierschutzverein Friedland ein Spendenkonto eingerichtet, von dem die Kosten für die Rettung beglichen werden sollen: Konto- Nummer bei der Sparkasse Göttingen mit dem Stichwort Spende Rohrkatze, Spendenquittungen können ausgestellt werden. star Minibagger im großen Einsatz für die Mini-Mieze. Kaum gerettet, schon wieder im Wasser Neues von den Kranichen Göttingen: Fünf aktuelle Kalender Kraniche 2012 zu gewinnen Herrchen gesucht Auch viele Kleintiere warten im Tierheim auf ein neues Zuhause zum Beispiel diese drei Nager! Wer sich für sie interessiert, besucht sie im Tierheim auf der Hufe 4 bis 10 (Anfahrt Hagenweg): Mo. bis Fr. von 14 bis16 Uhr, Sa. von 12 bis 14 Uhr, sonn- und feiertags geschlossen. Telefon 0551 / Ratten-Sixpack Sechs Ratten, wurden in einem zugeschnürten Karton in einer Mülltonne gefunden. Alle sind in diesem Jahr geboren und haben nach diesem Schreck ein nettes Zuhause verdient! Die Rattenfrauen Ruby, Ronja, Runa, Ricky und Rica sowie Rattenmann Ryker (wird noch kastriert) sind noch etwas scheu, lernen aber schnell. Bonnie & Clyde Zu Böckchen Clyde (Foto) gehört noch seine Freundin Bonnie. Die Zwergkanninchen sind etwa vier Monate alt, beide schwarz. Sie wurden unüberlegt angeschafft und landeten schnell im Tierheim. Wer nimmt die beiden für immer bei sich auf? Fotos: Tierheim Als der Göttinger Naturfotograf Carsten Linde kurz vor Ostern vom Tanzplatz der Kraniche am Hornborgasee in Schweden zurückkehrte, hatte er nicht nur neue Fotos von den Vögeln des Glücks mitgebracht, sondern auch viele Erlebnisse. Im dritten Jahr in Folge war der Kranichbegeisterte seinen Lieblingsvögeln auf ihren Zugwegen gefolgt. Einige der dabei entstandenen eindrucksvollen Fotos hat Linde im Kalender Kraniche 2012 veröffentlicht. Der ExtraTiP verlost fünf Exemplare. Im September und Oktober versammeln sich die in Deutschland brütenden Kraniche und die aus Skandinavien südwärts ziehenden Gruppen zur Herbstrast auf Rügen, am Bodden und auf dem Darß sowie in der Diepholzer Moorniederung und im Rhinluch bei Linum in der Nähe von Berlin. In jenen Wochen finden sich bis zu Vögel auf den Rastplätzen ein. Wenn dort tausende von Kranichen vor der rot untergehenden Sonne zu ihren Schlafplätzen in die Boddengewässer fliegen, kann man schon eine Gänsehaut bekommen, so Linde. Mit dem Auto reiste er den Kranichen bis nach Frankreich und Spanien hinterher. Besonders fasziniert zeigt sich der Naturfotograf von der auf der Hochebene von Zaragoza gelegenen Laguna de Gallocanta. Obwohl es dort in den Nächten bei bis zu 15 Minusgraden kalt werden kann, friert die Lagune nicht zu. Das milde Licht, welches die Kraniche bei günstiger Sonneneinstrahlung mit einem goldenen Saum umhüllt, hat es mir angetan, schwärmt Linde. Alles wirkt weich und die Vögel fühlen sich dort besonders wohl; weil ein großes Nahrungsangebot zu finden ist. Hier stärken sie sich für den Rückflug, baden in der Lagune und tanzen in der Nachmittagssonne. Auf manchen neuen Fotos stehen die Kraniche in Olivenhainen oder auf sienna - braunen Feldern vor violett schimmernden Hügeln. Oder sie fliegen vor tiefroten die Abendsonne reflektierenden Wolken mystischen Schemen gleich in die Weite Im Frühjahr starteten große Kranichgruppen zurück nach Schweden. Ihr erstes Ziel war ihr traditioneller Tanzplatz am Hornborgasee. Denn dort balzen und tanzen sie einige Tage lang, bevor sie sich paaren und in ihre Brutreviere weiterziehen. Hier gelangen Linde besonders stimmungsvolle Aufnahmen vom Morgeneinflug der Kraniche und auch das Titelbild seines neuen Kalenders hat er am Rande des Tanzplatzes fotografiert: Einen badenden vor Lebensfreude sprühenden Kranich mit aufgeschütteltem Gefieder. Ein ganz besonderes Erlebnis war für ihn auch, dass er den weltweit ältesten beringten Kranich ablichten konnte. Dieser erfahrene Altvogel mit der Ringnummer F 36 ist nun 22 Jahre alt und hat somit vierundvierzigmal die Gefahren des rund Kilometer langen Flugs quer durch Europa überlebt. Carsten Lindes Kalender Kraniche 2012 umfasst 32 Seiten mit 13 großformatigen Fotos und 16 Seiten schwarz-weiß mit vielen weiteren Kranichfotos. Acht Postkarten mit Kranichmotiven auf starkem Karton runden das im neuen Layout gestaltete Erscheinungsbild des Kalenders ab. Er ist erhältlich in Göttingen in den Buchhandlungen BuchStern (Theaterstraße 24), Deuerlich (Weender Straße 33), Eulenspiegel (Gotmarstraße 1), Hertel (Kurze Straße 14) und Thalia (Weender Straße 36) sowie bei Foto Bieling (Jüdenstraße 20). Der ExtraTiP verlost fünf Kalender Kraniche Wer gewinnen möchte, schickt eine mit Adresse und Telefonnummer an gewinnen@extratip-goettingen.de, Betreffzeile: Kraniche oder eine Postkarte mit dem Stichwort Kraniche und Telefonnummer an den ExtraTiP, Prinzenstraße 10-12, Göttingen. Einsendeschluss ist der kommende Mittwoch, die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. luco 5 Jahre Göttingen 5 verrückte Tage alfatex Stoffland in Göttingen-Weende Wir feiern Geburtstag! Modische Kompetenz in Sachen Stoffe, Fenstermode und Sonnenschutz beweist das alfatex Stoffland seit fünf Jahren in Göttingen. Hier finden Kunden Modisches für sich und für ihr Zuhause und werden dazu kompetent beraten. Das Sortiment ist vielfältig angefangen von Modestoffen für Bekleidung über Nähzubehör und Schnittmustern bis hin zur ganzheitlichen Fensterdekoration mit Gardinen, Plissees, Rollos, Vertikaljalousien und dem Komplettangebot des innenliegenden Sonnenschutzes. Dazu kommen Polsterstoffe, Schaumstoffe, Fertig-Gardinen, Deko-Accessoires und Haustextilien. In Sachen Trends ist das alfatex Stoffland immer Up to date. So gibt es jetzt passend zur Saison im Bereich Haustextilien die schönsten Tischdecken-Serien zu super Sonderpreisen. Auch für die kalte Jahreszeit ist mit den Trend-Accessoires Handschuhe, Mützen, Schals und Hang- Over Ponchos gesorgt. In der Gardine präsentieren sich neu die Farbwelten Pebble Kit in modischen Sandtönen, Bisalto Green in frischem Grün oder Ocean Blue in martimen Blau sowie Karmin in elegantem Rot. Dazu gibt es als Service einen fachlich qualifizierten Raumausstatter, der bei Ihnen vor Ort auch die Beratung und Ausmessung übernimmt. Genäht wird die Gardine in kompetenten, deutschen Näh-Ateliers. Anschließend wird Ihre (T)raumdekoration zum Selbstkostenpreis bei Ihnen zu Hause angebracht. Als Angebot gibt es für verschiedene Gardinen-Meterware den Nähpreis includiert. Bei monatlich wechselnden Artikeln ist das Nähen von geraden Stores und Dekostoffen kostenlos! Außerdem bietet alfatex eine Eigenkollektion als Maßprogramm zu preisbewussten Preisen an. Die alfahome Gardinen-Collection besteht zu fast 100 Prozent aus Gardinen und Dekostoffen aus Deutschland und verbindet Werthaltigkeit mit Preisbewusstsein. Die Modestoffe kommen aus der ganzen Welt. Farblich in den Gewürztönen von Curry bis Zimt in Filialleiter Kai Bergen freut sich auf Ihren Besuch. wunderschönen Qualitäten bis zum Hype um Pelz-Imitate in modernen und klassischen Designs. Nähen Sie sich Ihre Lieblingsstücke für Ihren individuellen Style einfach selbst. Schnittmuster und Modehefte gibt es dazu reichlich. Auch kann man im Handarbeitsbereich die schönsten Strickwollen für fantasievolle und modische Schals, Pullover sowie jede Menge zum Sticken finden. Denken Sie an Weihnachten!! Im alfatex Stoffland treffen Sie als Fotos: Wenzel Kunde eine gute Wahl in Sachen kompetente Beratung bei der Fenstergestaltung und beim Kauf von Modestoffen. Aber auch im Internet unter findet sich eine große Auswahl an Modestoffen sowie Gardinen. Entweder als Vorauswahl oder als Stoffe ohne Öffnungszeiten zum Bestellen. alfatex Stoffland Göttingen Lutteranger Göttingen Tel.: / Als Geburtstagsgeschenk für Sie schenkt Ihnen das alfatex Stoffland 5 verrückte Tage: Dienstag, 4. Oktober 20 % auf alle Modestoffe, Kurzwaren und Handarbeiten Mittwoch, 5. Oktober 20 % auf alle Haustextilien und Accessoires Donnerstag, 6. Oktober 20 % auf alle Gardinen, Pol - sterstoffe und Fertig-Gardinen Freitag, 7. Oktober 20 % auf Gardinen - Zubehör sowie Sicht- und Sonnenschutz Samstag,. Oktober Wir laden Sie ein zu einem Frühstück (ab 11 Uhr), zu Bratwurst mit Brötchen (ab 13 Uhr) und zu selbstgemachten Waffeln (ab 15 Uhr). Holen Sie sich Ihr Porzellan-Tortenstück nach Wahl! Alles ab einem Einkauf von 10 Euro (so lange der Vorrat reicht). Zusätzlich 10 % Ge burtstags-rabatt auf alles. 1002_EXC_HP_0_01_N

9 Wir feiern Geburtstag! Jahre in Göttingen DIENSTAG verrückte Tage MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG Laden wir Sie ein! ab 11 Uhr zu einem Frühstück ab 13 Uhr zu Bratwurst und Brötchen* (* ab einem Einkauf von 10 ) ab 15 Uhr zu selbstgemachten Waffeln auf MODESTOFFE KURZWAREN HANDARBEITEN auf HAUSTEXTILIEN DEKO-ACCESSOIRES auf GARDINEN POLSTERSTOFFE FERTIG-GARDINEN auf GARDINEN-ZUBEHÖR SICHT- u. SONNENSCHUTZ auf alle WAREN Holen Sie sich Ihr Porzellan- Tortenstück nach Wahl* (*alles ab einem Einkauf von 10 ) MODESTOFFE HAUSTEX GARDINEN DEKO- ACCESSOIRES POLSTERSTOFFE Gekochte Wolle bestickt, Uni-Crash und gemustert, mit bis zu 0% Wollanteil 145cm brt. Trendiger Bouclé- Strick auch für Capes und Pellerinen, mit 30% Wollanteil 150cm brt. p.m. 90 p.m Woll- Tweed- Applikations- Stickereien in 6 modernen Trendfarben p.m6. 90 p.m. 90 Soft- Zottel- Fellimitat in Naturtönen und schwarz Uni- Feinstrick- Stoffe ideal für Pullover, Kleider, Capes, Wraps und Schals, p egeleicht p.m Royal Micro- Satin in modernen Uni- Farben, ideal für Schluppen- Blusen p.m. 90 Brit- Chic Glenchecks und Karos waschbar, mit 30% Wollanteil p.m 10.- p.m15.- Flockprint- Comfort- Jerseys für Shirts und Kleider 150cm brt. Micro- Peachskin- Drucke p egeleicht, ideal für blickdichte Tuniken 145cm brt. p.m 5.- TISCHDECKEN- SERIE Leinenstruktur, meliert in verschiedenen Farben Tischset 30x45cm Stck Tischläufer 40x100cm Stck Strass- Motive zum Aufbügeln 2 Motive, ideal für Jeans und Shirts Stck Motiv- Leinen- Stickbilder auf Holzrahmen gespannt ca. 30x30cm Stck Mitteldecke 5x5cm Mitteldecke 110x110cm Stck Tischdecke 170x225cm, eckig Stck Tischdecke 170x20cm, eckig Stck Voile- Mitteldecke durchgehend bestickt, in beige/braun und schwarz/creme Stck x0cm 110x110cm Stck Stck PVC- Design! verschiedene Größen und Dessins Stck Tischsets Stck.ab3. 99 Tischläufer Stck Taschen Kosmetikbeutel Stck Biber- Bettwäsche mit Reißverschluss, reine BW, in ausgefallenen Dessins 135x200cm / 0x0cm Garnitur Jetzt schon WEIHNACHTEN Taft- Metallic- Drucke weihnachtliche Motive Baumwoll- Weihnachts- Drucke traditionelle Dessins und Farben p.m p.m p.m Hochwertige Caféhaus- Stickereien auf reinweißem Voile mit farbiger Stickerei 60cm hoch p.m 50cm hoch p.m Elegante Stickerei- Stores auf reinweißem Voile 295cm raumhoch Feinfädige Stores- Meterware reinweiß, in schlicht und mit Flammeneffekten 260cm raumhoch p.m p.m. 90 Reinweißer Organza- Querstreifen ideal für Freihanddekorationen, Flächen- und Schlaufenschals 150cm brt. p.m Exclusive Stores- Meterware in zarter Transparenz und Farbigkeit 295cm raumhoch p.m Auf gekennzeichnete Artikel ist das NÄHEN von GERADEN Gardinen und Dekoschals KOSTENLOS! Blumen- Vasen in 2 Größen und 4 Farben Stck groß klein Stck La vie en Rose Duftkerzen 2er Pack Teelichter Set Lämpchen Stck Set Stck FERTIG- GARDINEN SCHÖNER WOHNEN Ösenschals Streifen- Dessin in 3 Farben 135cm brt. / 245cm hoch Stck passende Kissenhüllen 50x50cm Stck x40cm Stck Keramik- Vasen- Set auf rechteckigem Tablett in gold und silber Edelstahl- Hänger in Herzform, matt und poliert Ø 20cm 30cm hoch p.m Dekostoff- Kurzmetragen moderne Druckdessins in brauchbaren Längen ca. p.m Energiesparende Thermostoffe in Batik- Optik p.m Moderne Deko- Jacquards uni und gemustert, für modernes Wohnen p.m Uni- Deko Feinchenille in großer Farbauswahl p.m Exclusive Deko- Jacquards in modernen Herbstfarben, p egeleicht p.m Schlaufen- Flächenvorhänge in 6 Uni- Farben, incl. System 60cm brt. / 245cm hoch Stck.5.- Ösen- Caféhaus- Gardinen schöner Voile- Streifen / 40cm hoch Stck.. 99 Voile- Druck Schlaufenschals in 3 Farben, 145cm brt. mit passenden Flächen- Vorhängen 60cm brt. je 245cm hoch je Stck Stck x120cm, 3cm hoch Stck.. 99 RG 40 stark Polsterstoff- Kurzmaße in Trendfarben, brauchbare Masse p.m nur GARDINEN-ZUBEHÖR 5.- SONDERANGEBOT Marken- ROLLOS diverse Breiten, 10cm hoch Stck. 5.- Komplett- Stilgarnitur messing-matt, Ø 12mm wie z.b.: 120cm lang Stck Alu- Jalousien diverse Breiten, 170cm hoch Stck. Himmelbett- Garnitur in silber und schwarz 0cm lang NEUE TRENDOPTIK Polster- Melange- Leinen in braun/schwarz Tönen p.m Klassische Polster- Chenille- Streifen auch ideal für Eckbänke p.m Schaumstoffe für Eckbänke 45x120cm, 3cm hoch RG 25 leicht Stck HANDARBEITEN Organza- Metallic- Drucke für duftige Dekos p.m 3.- Organza- Flockdrucke und Organza- Uni zum Basteln und Dekorieren p.m LOOPY Strickwolle für witzige Schals g-Knäuel Die STOFFE ohne ÖFFNUNGSZEITEN! Lutteranger Göttingen Tel.: 0551/ Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr Sa Uhr 1002_EXC_HP_09_01_N

10 02. Oktober 2011 SPORT AKTUELL THOMAS 1. Bundesliga B. Dortmund - FC Augsburg 4:0 B. Leverkusen - VfL Wolfsburg 3:1 1. FC Nürnberg - Mainz 05 3:3 SC Freiburg - B. M'gladbach 1:0 199 Hoffenheim - B. München 0:0 Hertha BSC - 1. FC Köln 3:0 Kaiserslautern - VfB Stuttgart 0:2 Hannover 96 - W. Bremen heute Hamburger SV - Schalke 04 heute 1. B. München 2. W. Bremen 3. B. M'gladbach 4. B. Dortmund 5. VfB Stuttgart 6. Hoffenheim 7. B. Leverkusen. Schalke Hertha BSC 10. Hannover FC Nürnberg FC Köln 13. VfL Wolfsburg 14. Mainz SC Freiburg 16. Kaiserslautern 16. Hamburger SV 1. FC Augsburg :01 14:07 09:04 13:07 12:06 12:07 10:11 15:12 12:09 0:0 09:10 13:1 09:15 12:1 13:22 05:12 0:1 06:16 2. Bundesliga E. Frankfurt Greuther Fürth FC St. Pauli F. Düsseldorf Braunschweig 160 München SC Paderborn Union Berlin E. Cottbus Erzg. Aue FSV Frankfurt VfL Bochum FC Ingolstadt D. Dresden Karlsruher SC MSV Duisburg Hansa Rostock Al. Aachen :10 19:05 22:11 23:10 14:0 22:14 13:0 15:1 15:21 09:14 11:14 12:20 14:26 12:1 10:20 10:12 05:12 02: E.ON Bundesliga-TIPPSPIEL powered by E.ON Mitte Vertrieb Jede Woche warten beim gemeinsamen Online - Bun desliga - Tippspiel von E.ON Mitte Vertrieb und ExtraTiP Göttingen tolle Preise auf den besten Tipper. Ab sofort registrieren, mit spielen und gewinnen unter seit 1999 MENNEKE Fliesenlegermeister Obere Straße Rosdorf Telefon: Daniel Balschun (Göttingen) gewann am 7. Spieltag mit 4 Punkten das Energie-Messgerät Energy Monitor 3000 und einen ExtraTiP-Tikket shop-gutschein im Wert von 25 Euro und tippt heute den 9. Spieltag. W. Bremen - B. Dortmund 2:2 B. München - Hertha BSC 3:0 Mainz 05 - FC Augsburg 1:0 VfB Stuttgart - Hoffenheim 1:1 VfL Wolfsburg - Nürnberg 2:1 M'gladbach - B. Leverkusen 1:1 Schalke 04 - Kaiserslautern 2:0 SC Freiburg - Hamburger SV 0:2 1. FC Köln - Hannover 96 2:1 Die TOP 3 nach dem 7. Spieltag: Günter Mäuselein (Einbeck) 314 Reiner Pukies (Niedernjesa) 312 Lars Vespermann (Göttingen) 311 E. Frankfurt - Union Berlin 3:1 Erzgeb. Aue - Hansa Rostock 1:0 Al. Aachen - FSV Frankfurt 1:3 E. Cottbus - FC St. Pauli 1:4 FC Ingolstadt - VfL Bochum 3:5 MSV Duisburg - SC Paderborn heute 160 München - D. Dresden heute Karlsruher SC - Greuther Fürth heute Braunschweig - F. Düsseldorf Montag Wolfsburgs Makoto Hasebe (r.) macht das, was auf seinem Trikot steht, Leverkusens Sidney Sam kann nur zuschauen am Ende war aber die Werkself obenauf. Fotos: Getty Images / Bongarts Der gute Wolf im Tor. Spieltag: Hoffenheim - Bayern 0:0 / Bayer - Wolfsburg 3:1 Die Nordclubs haben heute einiges gutzumachen denn die Wölfe vertraten den Norden gestern nicht gut, ließen sich fast ohne Gegenwehr von Bayer Leverkusen 3:1 besiegen. So kommt man nicht raus aus dem unteren Mittelmaß! Zum anderen Ende der Tabelle: Werder Bremen kann heute mit einem Sieg in Hannover punktgleich mit Tabellenführer Bayern ziehen, die gestern nur 0:0 in Hoffenheim spielten. Hannover aber will endlich wieder Anschluss an die obere Tabellenregion bekommen. Borussia Dortmund unterstrich seine Titelambitionen eindrucksvoll beim 4:0 gegen Augsburg. Die mitgereisten Wölfe-Fans hatten in Leverkusen nicht viel Freude an ihrem VfL Wolfsburg Vom Anpfiff weg spielte nur ein Team so richtig Fußball und das war die Bayer-Elf. Trotzdem trug der beste Mann auf dem Platz das Trikot des VfL: Torwart Diego Benaglio! Der Schweizer verhinderte gleich mit mehreren Glanztaten und Blitzreaktionen eine höhere Führung der Gastgeber. Nur ein Tor gelang den deutlich überlegenen Leverkusenern (14.) vor der Pause. Eine Erhöhung scheiterte auch am Pech von Michael Ballack, der einmal knapp danebenschoss, einmal den Pfosten traf und beim dritten Mal an Benaglio scheiterte! Wolfsburg gelang in den ersten 45 Minuten übrigens nicht mal ein Torschuss! Aber wieder mal bewies Felix Magath ein goldenes Händchen beim Einwechseln: Helmes und Hasebe für Lakic und Jönsson brachten Schwung in die Offensive, es folgte der Ausgleich durch Mandzukic (59.). Der Treffer aber spornte die Bayer-Elf an. Und wie! Erst machte Derdiyok mit einem tollen Fallrückzieher das 2:1 (65.) und auch beim 3:1 war Benaglio machtlos, weil Kießling ohne jeden Bewacher vor ihm auftauchte (5.). Danach fiel die Wölfe-Abwehr ganz zusammen und es war wieder nur einer konzentriert und topfit bei der Sache: Benaglio! Der hat von seinen Kameraden hoffentlich viel ausgegeben bekommen, denn er hat sie vor einer peinlich hohen Niederlage bewahrt Wolfsburgs Torwart hat eine gute Leistung gezeigt und einen höheren Rückstand verhindert. Wir haben kollektiv eine gute Leistung geboten, lobte dann auch Bayer-Trainer Robin Dutt. Magath war eher ernüchtert: Wir haben uns dem Druck gebeugt statt dagegenzuhalten und verdient verloren. Heute kommt es zum Nordderby Hannover 96 gegen Werder Bremen. In der Woche europäisch, am Wochenende Bundesliga, das war sonst Sache der Bremer... Es geht aber auch um die Vorherrschaft im Norden! Dabei ist bei 96 der Einsatz von Pogatetz und Ya Konan fraglich, bei Werder ist Keeper Wiese rot-gesperrt. Ebenso brisant: Der Hamburger SV empfängt Schalke 04 mit Trainer Huub Stevens. Little Hoffe hat auf jeden Fall Glück gebracht Hoffenheim trotzte dem Rekordmeister ein 0:0 ab. Foto: Getty Images Hertha BSC 1. FC Köln 13:0 (3:0) Tore: 1:0 Lasogga (14.), 2:0 Lasogga (26.), 3:0 Raffael (34.) Zuschauer: Hoffenheim B. München 10:3 (0:0) Tore: keine Zuschauer: SC Freiburg B. M Gladbach 11:0 (1:0) Tor: 1:0 Flum (19.) Zuschauer: FC Nürnberg Mainz 05 13:3 (2:2) Tore: 1:0 Feulner (5.), 2:0 Mak (19.), 2:1 Bungert (32.), 2:2 Choupo-Moting (45.), 2:3 Ivanschitz (52.), 3:3 Pekhart (2.) Zuschauer: B. Leverkusen VfL Wolfsburg 13:1 (1:0) Tore: 1:0 Castro (14.), 1:1 Mandzukic (59.), 2:1 Derdiyok (65.), 3:1 Kießling (5.) Zuschauer: B. Dortmund FC Augsburg 14:0 (2:0) Tor: 1:0 Lewandowski (30.), 2:0 Lewandowski (44.), 3:0 M. Götze (75.), 4:0 Lewandowski (7.) Zuschauer: ausverkauft 1. FC K lautern VfB Stuttgart 10:2 (0:0) Tore: 0:1 Cacau (52.), 0:2 Boulahrouz (69.) Zuschauer: Die Torjäger Gomez (Bayern) Cissé (Freiburg) 6 Huntelaar (Schalke 04) 5 Lewandowski (Dortmund) 5 Pizarro (Bremen) 5 Babel (Hoffenheim) 4 Firmino (Hoffenheim) 4 Harnik (Stuttgart) 4 Podolski (Köln) 4 Raul (Schalke) 4 Fußball In der Regionalliga Nord musste die 2. Mannschaft von Hannover 96 auf St. Pauli Federn lassen, verlor 1:3 beim Nachwuchs der Kiezkicker. Holstein Kiel - Hertha BSC II 6:0 Hallescher FC - Wilhelmshv. 2:0 Volleyball Titelverteidiger geschlagen und ins Finale eingezogen! Bei der Frauen- EM in Belgrad gewann Deutschland Italien klar in drei Sätzen mit 25:22, 25:22 und 25:17. Damit sind sie sicher beim World Cup in Japan dabei. 3. Dreier in Serie Fußball: RSV 05 gewinnt 3:1 in Emden Oberligist RSV Göttingen 05 hat mit einem 3:1 (0:0)-Erfolg beim BSV Kickers Emden den dritten Sieg in Folge eingefahren. Mit nunmehr zwölf Punkten hat sich der Aufsteiger vorerst im Mittelfeld der Tabelle etabliert und sich aus dem Tabellenkeller verabschiedet. Trainer Jelle Brinkwerth: In bin begeistert. Man hat der Mannschaft angemerkt, dass sie nach den jüngsten Erfolgen enorm an Selbstbewusstsein gewonnen hat. Früh aufstehen hieß es für Trainer, Spieler und die mitgereisten Fans, um 6 Uhr am Morgen ging es los Richtung ostfriesische Hauptstadt. Nach einem Zwischenstopp mit Frühstück in Oldenburg war das Team ausreichend gestärkt, die schwierige Aufgabe an den Ems anzugehen. In der ersten Hälfte sahen die Zuschauer eine ausgeglichene Partie mit wenigen Torchancen auf beiden Seiten. So richtig los ging es erst kurz vor der Pause: Erdem Kazan vergab nach einem Angriff in 4:2- Überzahl die Riesenchance zur Führung (36.). Wenig später verhinderte RSV-Keeper Steven Henze, der den mit einem Nasenbeinbruch pausierenden Dennis Koch ausgezeichnet vertrat, mit einem sensationellen Reflex gegen Emdens Torjäger Andreas Gerdes-Wurpts den Rückstand. Mit einer Nullnummer ging es in die Kabinen. Nach dem Wechsel schalteten die Gäste gleich mehrere Gänge höher, von den Kickers war jetzt nichts mehr zu sehen, der RSV 05 war das klar bessere Team. Torjäger Özkan Beyazit vergab die große Chance zur Führung (67.), wenig später schien die Partie doch noch zu kippen. Nach einem Missverständnis zwischen Alexander Burghardt und Daniel Washausen im Mittelfeld und der aus dem Ballverlust resultierenden Unordnung in der Innenverteidigung kam Gerdes-Wurpts an den Ball. Der BSV-Torjäger haute freistehend fast noch am Leder vorbei, produzierte so einen harmlosen Kullerball, der vom Innenpfosten ins Tor trudelte (72.). Ein kurioses Tor, einfach zum Haare raufen. Aber das Brinkwerth-Team schlug zurück! Nur vier Minuten später traf Lukas Zekas mit einem Traumtor zum Ausgleich, aus 25 Metern schlenzte er das Leder gefühlvoll in den Torwinkel. Jetzt war Tempo im Spiel und bei den warmen Temperaturen ging den Kickers die Puste aus. Im Gegensatz zum RSV 05! Torjäger Beyazit traf mit seinem 7. Saisontor aus zwölf Metern zum 1:2 (0.) und als Emden in der Schlussphase alles auf eine Karte setzte, konterte Lukas Zekas mit seinem zweiten Treffer zum 1:3 ( ). Ein tolles Finale des Aufsteigers, der seine Konterchancen in der Schlussphase effektiv nutzte. Brinkwerth war von der Reaktion seines Teams auf den Rückstand begeistert: Da hat man gemerkt, dass wir momentan gut drauf sind und einen Lauf haben. Es muss zurzeit schon viel passieren, um uns aus der Ruhe zu bringen. Und wenn es nach den RSV 05-Fans geht, darf das noch lange so weiter gehen luco Tore: 1:0 Gerdes-Wurpts (72.); 1:1 L. Zekas (76.); 1:2 Ö. Beyazit (0.); 1:3 L. Zekas (90+1.) Ergebnisse: Goslarer SC - Langenhagen 0:0 Cloppenburg - Oldenburg 1:2 Bückeburg - Ottersberg 3:3 Landesliga, heute Uhr: Sparta - Germania Wolfenbüttel SV Dosl. Spor Osterode - SVG Piraten im Visier Football: Generals heute um den Aufstieg Finale im American Football im Maschpark: Am heutigen Sonntag, 2. Oktober, treffen die Footballer der BG 74 Göttingen Generals um 15 Uhr im Endspiel der Oberliga Nord 2011 auf die Elmshorn Fighting Pirates. Bei diesem Spiel geht es um nicht weniger als den Aufstieg in die Regionalliga Nord. Die beiden Kontrahenten treffen heute nicht zum ersten Mal aufeinander. Bereits in der Regionalliga-Saison 200 spielten beide Teams gegeneinander. Die Generals waren damals frisch in die Regionalliga aufgestiegen. Das Heimspiel konnte deutlich gewonnen werden, das Rückspiel war hingegen eine an Spannung kaum zu überbietende Footballschlacht. Nach einem Rückstand in der Halbzeit siegten die Südniedersachsen am Ende knapp und besiegelten damit auch den Abstieg der Fighting Pirates in die Oberliga. Dieses Ergebnis wollen die Elmshorner nicht noch Zwei Treffer zum Sieg in Emden: Lukas Zekas. Fotos: Wenzel einmal hinnehmen, zur Unterstützung sind zwei Fanbusse aus dem hohen Norden unterwegs. Alles in allem steht uns ein tolles Spiel ins Haus und wir freuen uns, dass wir den Fans dieses Spiel zu Hause bieten können, sagt Generals - Sprecher Philip Arnold. Er weiß aber auch um die Stärken des Gegners: Die Fighting Pirates sind ein gut organisierter Verein, der auf hohem Niveau diesen Sport betreibt. Wir dürfen die Jungs aus Schleswig-Holstein nicht unterschätzen. Unsere Vorbereitung läuft zwar nicht ganz so rund, aber wir werden trotzdem alles geben. 1002_EXC_HP_10_01_N

11 Starke Defense Basketball: BG 74-Frauen gewinnen 59:57 Die Frauen der BG 74 Göttingen haben einen gelungenen Einstand in der 2. Bundesliga Nord gefeiert. Der Aufsteiger gewann nach einem engen Spiel knapp mit 59:57 (29:2) beim ASC Theresianum Mainz. Trainerin Jennifer Kerns: Das war ein Mannschaftssieg. Entscheidend waren unsere gute Vorbereitung, unsere gute Defense und die 1 Offensiv-Rebounds. Im ersten Durchgang war den Veilchen die Nervosität durchaus noch anzumerken, doch im zweiten Viertel konnte sich die BG vor allem in der Defense steigern und ließ nur elf Punkte der Gastgeberinnen zu (11:15). Diese Intensität in der Verteidigung konnte das Kerns-Team auch im zweiten Viertel aufrecht erhalten, wieder ließen sie nur elf Punkte des ASC zu (11:16). Im Schlussviertel schien den Veilchen die Partie dann doch noch aus den Händen zu gleiten, Mainz verteidigte jetzt hart gegen Ofa Tulikihihifo und zweieinhalb Minuten vor Schluss lag die BG plötzlich wieder sechs Punkte zurück. Jetzt war es Katarina Flasarova, die ihr Team mit einem wichtigen Dreier zurück ins Spiel brachte. Nekane Krumm, die zuvor so viel Wurfpech hatte, war es vorenthalten, zwei Sekunden vor Schluss die entscheidenden Freiwürfe zum Sieg zu verwandeln. Punkte: Tulikihihifo 25, Grudzien 9/1, Flasarova 6/1, Krumm 6, Lücken 6, Bode 4, Kulp 2 und Müller 1. luco Achterbahn-Fahrt Basketball: BG 74-Männer verlieren :93 Die Regionalliga-Basketballer der BG 74 Göttingen haben nach einer wahren Achterbahnfahrt mit :93 (43:43) bei den BBC Febro Eagles Magdeburg verloren. Trotz eines sensationell auftrumpfenden Andrew Maertens und einer klaren Führung vor dem Schlussviertel standen die Veilchen am Ende mit leeren Händen da. In der entscheidenden Phase haben wir uns ziemlich dumm angestellt, da waren wir einfach nicht clever und routiniert genug, haderte Trainer Hans-Werner Schmidt. Dabei hatten seine Mannen einen glänzenden Start erwischt, führten 21:4 (6.) und agierten auch in der Folgezeit auf Augenhöhe mit einem der Meisterschaftsfavoriten. Stark auch das 3. Viertel, das die Veilchen 30:17 für sich entscheiden konnten. Mit 13 Punkten Vorsprung ging es in die letzten zehn Minuten, allerdings ohne Center Jan-Christian Both, der nach einer zweifelhaften Schiedsrichter-Entscheidung disqualifiziert worden war (2.). Im Schlussviertel brachen dann alle Dämme, ausgerechnet dem so starken Andrew Maertens unterliefen in der entscheidenden Phase zwei seiner insgesamt elf Turnover und die Eagles drehten die Partie mit einem 33:15-Finale. In einem sehr emotionalen Spiel sind wir am Ende nicht ruhig genug geblieben, aus dieser schmerzhaften Niederlage werden wir aber eine Menge lernen, so Schmidt. Punkte: Maertens 39/6, Adam - czak 26/3, Schikowski /1, Born 6, Schmidt 4, Both 4 und Stechmann 1. luco Weiter ohne Punkt Handball: TV Jahn Duderstadt verliert 26:32 Der TV Jahn Duderstadt wartet in der 3. Liga Ost weiter auf seinen ersten Punkt. Beim ESV Lokomotove Pirna gab es ein 26:32 (12:17). Vier Minuten vor Schluss die entscheidende Phase, als der TV Jahn beizwei Toren Rückstand (24:26) klare Chancen nicht verwerten Nekane Krumm. Foto: Reinhard konnte und dann bei offener Manndeckung klar verlor. Wir hätten ein besseres Ergebnis verdient gehabt, sah Trainer Lars Rindlisbacher Fortschritte. Tore: Krist, Tetzlaff 5, Kesilis 4, Brandes 3/3, Nass 2, Swoboda 2, Müller 1 und Heim 1. luco -Anzeige- Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf Guter Start Volleyball: TuSpo 3:1 Die Volleyballerinnen des Tu- Spo Weende haben in der Regionalliga einen wichtigen Heimsieg eingefahren. Gegen die VG Ilsede siegte das Team von Trainer Frank Rogalski mit 3:1 (25:21, 25:1, 21:25, 25:17). In einem durch starke Aufschläge geprägten Spiel gewannen die Gastgeberinnen die ersten beiden Sätze relativ problemlos. Da haben wir sehr konzentriert gespielt, so Christine Pieper. Diese Konzentration ließ im dritten Satz deutlich nach, ehe sich TuSpo wieder fangen konnte. Wir hatten großen Respekt vor den schnellen Angriffen von Ilsede. Durch unsere starken Aufschläge haben wir diese nicht zur Geltung kommen lassen, freute sich Rogalski. Insgesamt machte TuSpo zudem deutlich weniger Fehler. Die Partie in der Regionalliga der Männer zwischen dem USC Braunschweig II und der VSG / ASC Göttingen wurde abgesagt. luco SPORT AKTUELL Neue Botschafter 02. Oktober 2011 Basketball: Dale und Noch für die Sparkasse im Einsatz Die erfolgreiche Zusammenarbeit der BG Göttingen und der Sparkasse Göttingen geht in die nächste Runde. Auch in der kommenden Spielzeit werden mit Louis Dale und Philip Noch zwei Bundesliga-Spieler der Veilchen als offizielle Botschafter der Sparkasse Göttingen im Einsatz sein. Das Duo tritt damit die Nachfolge von Robert Kulawick und Jason Boone an. Vor allem bei Aktivitäten für Jugendliche werden die beiden Basketball-Stars die Sparkasse repräsentieren. Unter anderem werden sie Basketball-Stunden an Schulen der Region geben. Wir können nur etwa zehn Prozent der Anfragen erfüllen, so groß ist die Resonanz, freut sich der Vorstandsvorsitzende Rainer Hald. Diese Form der Zusammenarbeit sei für die Spieler auch ungeheuer wichtig für die Karriere nach der Basketball-Karriere. Hald: Ich bin mir sicher, dass Louis Dale und Dienstag, Montag, den bis bis Freitag, den von von 1312 bis bis 2019 Uhr Samstag, den und Sonntag, den von 12 bis 17 Uhr Mit dem Deckensystem von PLAMECO ist eine Raumdecke in meist nur einem Tag renoviert und das ohne viel Lärm, Schmutz und Staub. Auch die Möbel können stehen bleiben. Montiert wird die Decke unter Ihrer alten Decke, egal ob rissige Gipsdecke, Holzdecke, Styropor- oder rohe Betondecke. Eine Plameco-Decke ist überall leicht zu montieren, und man spart oft das Herausreißen und die Entsorgung des alten Deckenmaterials. Nach der Besichtigung der Ausstellungsräume im Rischenweg 7, in Rosdorf, werden Sie auf Wunsch bei sich zu Hause beraten. Gemeinsam wird die für Sie perfekte Deckenlösung geplant. Es werden Farbe und Ausführungsvarianten sowie die Beleuchtungsmöglichkeiten festgestellt und nach Ihren Wünschen arrangiert, Vor Ort erhalten Sie einen Festpreis und können sogar gleich den Eine Plameco Decke ist in rund 100 Varianten (mit oder ohne Verzierung) erhältlich, passend zu jedem Wohnstil, ob klassisch oder supermodern. Diese pflegeleichte Decke erfüllt alle europäischen Normen. Die hochwertigen Materialien sind unempfindlich gegenüber Temperaturschwankungen, bakterienhemmend und feuchtigkeitsbeständig, also auch optimal für den Einsatz in Badezimmern. Gleichzeitig ist jede nur denkbare Beleuchtung, nach Ihren Wünschen, möglich. Plameco hat in den letzten 25 Jahren viele Möglichkeiten Philip Noch auf dem Spielfeld und außerhalb eine gute Figur machen werden. Spitzensportler wie sie müssten für Kinder und Jugendliche anfassbar sein. In ihren Bereichen sind die Sparkasse Göttingen und die BG die Nummer 1 der Region. Daher gehören wir einfach zusammen, sagt BG- Sportdirektor Jan Schiecke. gewünschten Montagetermin festlegen. Nach der Montage gehört das für Sie lästige Streichen der alten Zimmerdecke sowie das Abdecken und Abkleben der Wände und Möbel der Vergangenheit an. Die Decken sind dauerhaft haltbar, pflegeleicht und sogar abwaschbar. Sie eignen sich für alle Wohnräume, aber auch durch Ihre Unempfindlichkeit gegen Feuchtigkeit für Bäder, Küchen oder sogar für Vordächer im Freien. Als Beleuchtung stehen zahlreiche Einbauleuchten zur Wahl, aber auch die vorhandenen Hänge- oder Aufschraubleuchte kann wieder montiert werden. PLAMECO ist ein durchdachtes System mit über 25-jähriger Erfahrung. Überzeugen Sie sich von der Vielfalt der der Deckenlösungen Deckenlösungen und und kommen kommen Sie Sie zu zu der (T)Raumdecken INFO Woche INFO-Woche am Montag, Dienstag, den den bis Freitag, den den von 11 von Uhr sowie Uhr sowie am Samstag, Samstag, den den und 11 und Sonntag, Sonntag, den den von 11 von Uhr. Uhr. Karola Müller und Ihr ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch. Infos unter (0551)3 51) ) entwickelt. Selbst die Beleuchtung mit Fernbedienung zu steuern ist ein Kinderspiel. Fast alles ist möglich! Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie unseren Ausstellungsraum. PLAMECO-Fachbetrieb: Karola Müller Ausstellungsraum: Rischenweg Rosdorf Telefon (05 51) INFO-TAGE Di., bis Fr., von Uhr Sa.,.10. und So., von Uhr 9 Rainer Hald (M.) mit den neuen Sparkassen-Botschaftern Louis Dale (l.) und Philip Noch. Foto: Conrad Als weiteres Highlight legt die Sparkasse unter dem neuen Slogan 100 % Veilchen-Power für die Brieftasche eine BG-Fan- Kreditkarte auf. Eine Mastercard mit dem Motiv der BG ist bisher einzigartig. Dadurch wird der Göttinger Basketball zukünftig in die Welt getragen, sagt Hald und hofft auf rege Nachfrage. luco Optimale Anbindung an Uni-Nord - Göttinger Verkehrsbetriebe (GöVB): Neue Campuslinie 51 Die hohe Mobilitätsnachfrage von Mitarbeitern der Universität und auch dem Max-Planck-In stitut, insbesondere von auswärtigen Pendlern, führte im Jahr 2010 zu Überlegungen, eine kurze und somit schnelle ÖPNV-Verbindung zwischen Bahnhof und Uni-Nordbereich zu realisieren. Die Göttinger Verkehrsbetriebe GmbH wurde im Rahmen der Verbesserung des Busangebotes von der Stadt Göttingen beauftragt, eine neue Umlaufbildung mit halbjähriger Probephase zu erarbeiten. Durch die optimale Anbindung an den Unibereich, das XLAB und das MPI lief die Schnellbuslinie so erfolgreich, dass nun die Stadt Göttingen die GöVB beauftragt hat, das Busangebot für diese Strecke zu etablieren. Im 30-Minuten-Takt wird die Campus-Linie 51 nun wochentags zwischen 6.40 und 1.35 Uhr folgende Haltestellen ansteuern: Bahnhof D, Auditorium, Campus, Christophorusweg, Robert-Koch- Promotion - Freut sich über den Start der neuen Linie 51: GöVB-Geschäftsführer Michael Neugebauer. Straße, Tammannstraße, Kellnerweg, Burckhardweg und Faßberg. Ergänzt durch die Linie 5 zwischen City und Nord-Campus ergibt sich ein 15- Minuten-Takt. Die neue Buslinie 51 ist auch in den Semesterferien unterwegs (nicht in der Weihnachtszeit vom 24. Dezember bis 1. Januar). Auf dem schnellsten Weg zum Nord-Campus! Die Campus-Linie 51 macht`s möglich. 1002_EXC_HP_11_01_N

12 Kleinanzeigen Kleinanzeigen-Annahme Tel / SEITE 10 Familie Liebe Kimberly! Wie ein Sonnenstrahl kommst Du in unsere Welt, bringst Licht & Wärme, Freude & Glück! Schön, dass Du da bist und unser Leben reicher machst! Zu Deiner heiligen Taufe alles Liebe und Gute wünschen Dir Oma Ela & Opa Andy Mutti, Papi und Omchen Danke für ALLES! Eure Vanessa Ich liebe Euch! PERÜCKEN + HAARERSATZ Ständig große Auswahl am Lager Rezeptabrechnung mit allen Kassen Friseursalon MENZ, Göttingen Bekanntschaften Swingerclub SWIPO Donnerstag ab Uhr GANG-BANG (01 62) Club Swing Tel.: Swinger- und Pärchenclub Göttingen 0551 / / Ehepaar, in den 50er u. 60er suchen Ehepaare/ Paare mit denen man klönen, lachen, spielen, kochen, essen gehen u. ins Kino gehen kann, uvm. Chiffre001/ 516 Er, 4 blond und schlank sucht Sie, ca Jahre, zum Verlieben Fe-Wo, 2-ZKBB, Neustadt Ostsee, strandnah, kompl. eingerichtet od S*H*G* Schwule* Hilfe* Göttingen. Sex für Männer die Männer mögen. DVD's und Magazine. Ganz privat GROSSE ZIERFISCH- UND TERRARI- ENBÖRSE IN DER JUGENDHERBER- GE IN GÖTTINGEN am von Uhr mit Kaffee u. Kuchenbar, sowie großer Tombola ER, Anfang 70, suche ihn ab 75 zum Kaffeetrinken und klönen Chiffre001/ 512 Nette SIE 39, 170 mit Kids sucht das passende Gegenstück. Wenn Du neugierig bist dann melde Dich. womanclan13512@yahoo.de Sehnst Du, w., Dich nach einer erfüllenden und beglückenden erotischen (Neben-)Beziehung, voller Lust und Harmonie, Hingabe und Vertrauen, Zärtlichkeit und Leidenschaft? Ich, m., 54 J., 11 cm, schlank, sehne mich nach Dir (gern auch älter) , lust-undharmonie@t-online.de Jung gebliebener 41 Jähriger, 175cm groß und schlank. Sympathisch und nett sucht SIE. Traue dich! Erotische Kontakte - privat - Anna, 45 J. lebe den Traum deiner devoten Fantasie. Erwarte deine SMS ER 43, solo, schlank, bietet schlanker Lady prickelnde, diskrete Affäre, k.f.i Frau, lebe Deinen Sextraum! ER verwöhnt SIE! Ganz nach deinen Träumen und Wünschen, privat Er, 43, erf., gut gebaut, mit Niveau, gepflegt. Sucht Sie/Paar (gerne devot) um Sie zu verwöhnen, massieren, etc. Welche Sie will dem Alltag entfliehen? Eigene Whg. vorh. Diskretion geboten. k.f.i Maik, 45 J. gut gebaut, verwöhne die reife Dame, einfühlsam, zärtlich, diskret, besuchbar, SMS an Paar, Anfang 50, schlank sucht gleiches für alles was zu viert mehr Spaß macht. Chiffre001/514 Geldmarkt 24 h Blitzkredite 24 h Auskunftsfrei bis 7.000,- in bar 3.000,- schon ab 39,- im Monat (eff. Zins u. Zinsbindung auf Anfrage) 030 / verm. SpreeFinanzService, PSF, Berlin NEU! Selbstständige ohne gr. Aufwand auch bei Negativ-Schufaeintrag 130% Finanzvermittlung JÜRGEN WEDEKIND Breite Str Northeim Tel / oder Bargeld für Arbeiter, Angestellte, Rentner, Beamte - auch wenn Banken abgelehnt haben. Seriös, ohne Grundbucheintragung, Hypothekendarlehen. Zinsen und Zinsbindung auf Anfrage Raus aus den Schulden! Wir helfen Ihnen bei Ihrem Neuanfang. Schuldner Hilfe Insolvenz- und Schuldnerhilfe 0551/ So still, obwohl ich dich mit jedem Tag vermiss' Jan Rexhausen In Memoriam * Du bist nicht mehr da wo du warst aber du bist überall, wo wir sind. Der Mensch wird nicht sterben, solange ein anderer sein Bild im Herzen trägt. In Liebe Deine Eltern und Dein Bruder Wolfgang, Bianca und Patric FINANZBERATUNG TOP-FINANZIERUNG Vermittlung von Baufinanzierungen bis 150 % des Kaufpreises. Zusammenlegung von Baufinanzierungskrediten mit Kleinkrediten zuzüglich Barauszahlung. Prüfung Ihres Kreditwunsches auch bei negativer Schufa. Reinhard Malec, Bankbetriebswirt Bartold-Kastrop-Str Nörten-Hdbg. Tel /05619, Mobil 0174/ Reise & Erholung 10 Minuten zur Nordsee, Ostfriesland, FeWo ab 25, Gemütliche FeWo Hooksiel/Nordsee, großer Wohnraum m. 2 Schlafzi, sofort frei, günstig o Idyll. Fe-Haus direkt am Nordseedeich, ruhig, günstig, viele Extras. Kinder willkommen, Hund erlaubt Insel FEHMARN, FeWo, strandnah, frei, 4 Sterne , Internet: Insel Fehmarn, FeWo, 2 Pers, frei, 27, 2 Zi, Kü, Sat-TV, gr. Gart., Terr., Stpl. ruh.u.zentr NORDSEE, 6 km von Esens-Bensersiel, FeWo. 45m² 22,-, 70m² 30,-, Fahrräder kostenlos, Frühstück mögl Sylt-Wohlfühlurlaub, teils strandnah, App. 1-3 Pers., In List. Auch Gruppen mögl Tiermarkt Behandlung direkt bei Ihnen zu Hause. Tel / Ihr Spezialist für Reptilien 0551/ Wagenstieg 9 Göttingen 2 Königs-Python nur zusammen. FP 300, Golden Retriver Welpen Familienaufzucht, mit Pap., entw., geimpft, gechipt, zu verk., Eltern u. Nachzucht HD- u. EDfrei od , GROSSE ZIERFISCH- UND TERRARI- ENBÖRSE IN DER JUGENDHERBER- GE IN GÖTTINGEN am von Uhr mit Kaffee u. Kuchenbar, sowie großer Tombola Heu ca. 160 Bunde, 2. Schnitt 2011, 2.0 und ca 400 Bunde Stroh, 2011,1.20 zu verkaufen. VB, nur Abholer, Hevensen Junge Bartagame geb. Mitte Juli zu verkaufen. Stück 12,00 oder 10,00 je nach Größe Junge Nymphensittiche direkt vom Züchter auch gelb u. weiß, Stk. 20,- u. 25,-, Wellensittiche Stk. 10, kleine Langhaarmeerschweinchen günstig abzugeben 0163/ Perser-Mischling-Kätzchen, Wochen alt in liebevolle Hände abzugeben, Gebühr 40, o Gebe ab: nestjunge Wellensittiche, Zwergwachteln, junge Zwergkaninchen Süße Malteser-Welpen zu verkaufen Vogelausstellung am /9 Oktober im Nesselröder Schützenhaus. Mit großer Vogelbörse und Tombola. Kinder haben freien Eintritt! Unterricht PUNKTEABBAU Info unter Tel / GITARRE: Einzel- oder Gruppenunterricht, Probestunde gratis o Nachhilfe in allen Fächern von Studenten ab 5 /45 Min Profi-Nachhilfe per 10er-Karte > Kennenlern-Angebot für bessere Noten > Gilt auch für Nachhilfe in der Kinderlernwelt Günstig und flexibel! TÜV-geprüfte Qualität: Duderstadt, / Göttingen, 05 51/ Rufen Sie uns an: Mo-Sa -20 Uhr Einfach gute Noten Handwerk Usebach s Hausmeister- und Dienstleistungsservice Hausmeisterservice Sejdija Fliesen, Pflaster, Winterdienst & Gartenpflege Reparaturen aller Art im und am Haus. Tel / o / Pfaff + Rochlitz GbR Maler und Lackierbetrieb Wärmedämmung u. Fassadenanstriche Maler- u. Tapezierarbeiten PVC-Laminat-Parkettverlegung Tel.: oder Moderne Heiztechnik Schöne Bäder Grimmig, Barterode, / 454 Kleiner Dachdecker-Meisterbetrieb bietet günstige Dacharbeiten an! MB- Bedach o Dienstleistung Glas- und Gebäude- REINIGUNG /5901 DJ Ramon DER ZAUBERER Stellenangebote Seniorenbetreuer/in, Einkaufshilfe bis 16,- / Std, freie Zeiteinteilg selbst. Bas., Info: Iventas GmbH sucht flexible, engagierte Aushilfskräfte (m/w) auf 400 -Basis für Service-, Thekensowie Auf- und Abbauarbeiten, vorrangig in der Lokhalle und Stadthalle Göttingen. Bewerbung bitte per an bewerbung@iventas.de Fahrer / Fahrerinnen für Autovermietung in GÖ und NOM gesucht. Tätigkeiten sind Zustellungen, Abholungen und Fahrzeugpflege. Ansprechpartnerinnen sind Frau Diaz und Frau Apetz LKW Fahrer ges. für Ausl. in Kassel 7,5to u. 12to gute Bezahlung. Fahrerkarte + ADR-Schein erforderl Neueröffnung in Göttingen. Wir suchen Mitarbeiter m/w für leicht erlernbare Tätigkeiten im Telekommunikationssektor. Wir bieten ein mögliches Gehalt zwischen 1200 und 200 Euro in Festeinstellung und Vollzeit. Rufen sie uns an: Frau Lohs: Reinigungskraft (m/w) in Göttingen gesucht; AZ, Mo-Fr Uhr und als Urlaubsvertretung: AZ Mo-Fr Uhr auf 400 EUR-Basis; Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich bitte ab Montagnachmittag bei Frau Plath Reinigungskräfte m/w in Göttingen/ Am Kaufpark auf Mini-Job-Basis von Montag bis Samstag jeweils ab 07:00 Uhr ges. Clemes Kleine Suche zuverlässige Winterdienstkräfte, Maschinenführer und Beifahrer auf 400,00 Basis, Einsatz auch sonnund feiertags, Firma Höger o Wir suchen Inventur Aushilfen ab 1 Jahren für einen Supermarkt in Hann- Münden am von 20:00-24:00 Uhr. Bewerberhotline: Kennwort: Hann-Münden Stellengesuche Gelernter Dachdecker o. Allrounder m. FS Kl. 2 sucht Arbeit ab sofort Schülerin m. Realschulabschluss sucht ab sofort eine BFD-Stelle im Bereich Büro/Verwaltung. BFDTT@web.de! Sehr guter Buchhalter erstellt für WP/StB/RA Monatsbuchhaltung Seniorenbetreuung - wird angeboten von sympathischem, erfahrenem Paar, Mann und Frau - Mitte 50 (keine medizinische Pflege) Informationen unter oder senio ren.betr@googl .com Gesundheit Ärztliche Praxisgemeinschaft in Weende vermietet Therapieraum in Weende Ankäufe Bargeld für Ihr ob Gold, Silber, Altgold Zahngold, Orden, Münzsammlung, Echt-Silberbesteck, Schmuckgold in jedem Zustand und Menge Gold-Line Jüdenstraße 13a, Gö., Kaufe alte Fotoapparate, Ferngläser u. alte Fotografien KAUFE GEWEIHE, Gemälde, Jagdliches. Antiquitäten und Nachlassankauf. H. Dörr o Kaufe Flohmarktart., Eßbesteck (90 u. 100er Auflage), HIFI uvm Privatsammler sucht militärhistorische Gegenstände (z.b. Orden Fotos, Uniformen) und Postkarten o Sammlerin kauf Münzen aller Art Antike Standuhren, Armbanduhren, Ersatzteile u. Uhrmachernachlass zum Kauf gesucht. H. Dörr o Computer PC Probleme???? Biete kostengünstig meine Hilfe an Sie haben Schwierigkeiten, Probleme oder Ärger mit Ihrem PC? Ich helfe Ihnen gerne vor Ort fachmännisch und schnell bei der Lösung Komplett- PC mit Monitor 19" inkl. Windows 7 64 bit, 2x2,4 Ghz, 1,2 TB, 4GB Ram, DVD -Laufwerk, DVD- Brenner, nvidia GTX 260 (1792MB) Grafikkarte, 7.1 Soundkarte, Coolermaster Gehäuse VB: 500 Euro, Flohmarkt FLOHMARKT, Hermann-NOHL-Sch., Imm.-Kant-Str. 44, Gö, Sa 0.10., Uhr, Kindersachen + anderes, Anm.: hns-flohmarkt@web.de Verkaufe diverse Flohmarktartikel: Kleidung, Schuhe, Accessoires, Deko, Bücher, CDs, Haushalt u. Elektro, mehrere 100 Teile als Gesamtpaket für 100,- EUR VHB Für das Kind 5. Basar für Kinderkleidung & Spielzeug in Gladebeck Sonntag, 30. Oktober 2011 von Uhr im Sport- und Schützenhaus Gladebeck MIT GROSSEM KAFFEE- UND KUCHENBUFFET Flohmarkt online: *****Großer Kinderkleider- und Spielzeugflohmarkt Heute von Uhr. MZH Holtensen. Von Größe Mit Kaffee- und Kuchenbuffet. ***** KINDERKLEIDERMARKT im DGH in Mielenhausen am von Uhr Garten Baumfällung, Hecken- u. Gehölzschnitt sowie Bodenfräsarbeiten N. Menge 0551 / Möbel/Hausrat Verk. alten Küchenschrank 1,10 m breit mit Tisch 0,70 x 0,70 m zum ausz AN -u. VERKAUF: LEMMI'S! Günstig Waschmasch., Trockner, Kühlschr./ Kombi, Geschirrsp., E-Herd, Möbel, Haushaltsaufl. u. Entrümpl. Bahnhofstr. 25, Rosdorf o günstig abzugeben: gr. ant. Nussholzkommode, Teewagen, Sofa, Doppelschlafcouch, Waschm., Trockner, u.v.m od Haushaltsgeräte mit einem Jahr Garantie inkl. Lieferung Pfaff-Hobby-Nähmaschine mit Kommode, VB 500, od Telekommunikation Kabel Deutschland, Telefon & Internet (bis 100 Mbit/s) 19,90 /Monat, Festnetztelefon 9,90 / Monat, Digitales Fernsehen ab 2,90 /Monat, alle Preise inkl. MwSt , Verkäufe Neue echte Umzugskartons Patentfaltsystem Verkauf Verleih Anlieferung ab 0,0 / Stück Tel.: 05 51/ Achtung Bauherren verkaufe "Lescha" Betonmischer, gut erhalten, 0 ltr., VB 90, Couchtisch (heller Marmor, Tropfenform) zu verkaufen, Gasherd mit Backofen, 3-flammig in weiß, Front aus Glas. 50, Verkaufe neue Fenster und Haustür 20% Preisnachlass! o Komplett- PC mit Monitor 19" inkl. Windows 7 64 bit, 2x2,4 Ghz, 1,2 TB, 4GB Ram, DVD -Laufwerk, DVD- Brenner, nvidia GTX 260 (1792MB) Grafikkarte, 7.1 Soundkarte, Coolermaster Gehäuse VB: 500 Euro, Wohnungsbaugenossenschafts-Anteil 2006 Wert 00,-, Jahreszins 5% abzugeben. Puk Kinderfahrrad für Kinder von 4-7 J. VB 50, Wohnwagen WILK LUX, Bj. ', zul. Gesamtgewicht kg, TÜV und Gasprüfung bis 06/12, Länge: 5,93 m. Preis VB 1.500, Verschiedenes Dachdecker sucht Arbeit jeglicher Art Heute Herbstmarkt im Gemeindezentrum Rosdorf von Uhr mit Kaffee und Kuchen. Eintritt frei! Führe GÜNSTIG aus: Dachbodenisolierungen sowie Kellerisolierungen (innen und außen) und Pfasterarbeiten. Firma Siebert, Tel. 0551/2601 oder 0160/ Minicontainerdienst & Baustoffhandel vom 1,3 cbm 2,5 cbm Elektroarbeiten jeder Art oder SANITÄR HEIZUNG 24-h-Service Sanitär Heizung GROSSE ZIERFISCH- UND TERRARI- ENBÖRSE IN DER JUGENDHERBER- GE IN GÖTTINGEN am von Uhr mit Kaffee u. Kuchenbar, sowie großer Tombola Verkaufe billig diverse Blumenpapierrollen verschiedener Farben an Meistbieter. Ideal für Blumenhändler, Gärtnereien und Bioläden. Omas alter Küchenherd VB 50, Haushaltsauflösung Sa , Uhr, Bishausen, Bevertalstr Kleingarten Verein Am Fuchsberg e.v. Weende, hat günstig Gärten ab zugeben. Zu erfragen unter. fuchsberg.de, , o Terrassengarten im KGV in Weende mit herlicher Aussicht, gr. Laube mit Geräten günstig abzugeben, Strom und fließend Wasser vorhanden Impressum Verlag: Extra Tip Werbungs- und Vertriebsgesellschaft mbh Prinzenstr Göttingen Telefon / Telefax / info@extratip-goettingen.de Preisliste Nr. 21 ab Verbreitete Auflage Geschäftsführer: Martin Benderoth Prinzenstr Göttingen Medienberater: Christian Werner / werner@extratip-goettingen.de Tobias Föllmer / foellmer@extratip-goettingen.de Dennis Hildebrand / hildebrand@extratip-goettingen.de Kundenservice: Daniela Gleitze / gleitze@extratip-goettingen.de Sonja Mayr / mayr@extratip-goettingen.de Melanie Önder / oender@extratip-goettingen.de Anna Sagermann / sagermann@extratip-goettingen.de Bianca von Werder / vonwerder@extratip-goettingen.de Redaktionsleiter: Lutz Conrad / conrad@extratip-goettingen.de Redaktion: Stefanie Arndt / arndt@extratip-goettingen.de Frank Beckenbach / beckenbach@extratip-goettingen.de Harald Wenzel (Foto) / wenzel@extratip-goettingen.de Produktion: Bernd Ahrens / anzeigen@extratip-goettingen.de Renate Kolle / anzeigen@extratip-goettingen.de Vertrieb: Ex-Akt Zustelldienste GmbH Prinzenstr Göttingen / vertrieb@extratip-goettingen.de Druck: DRUCKHAUS GÖTTINGEN Dransfelder Straße Göttingen Der Extra Tip wird auf Recycling- Papier mit 75% Altpapieranteil gedruckt (von unseren Lieferanten garantiert). Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Druckfehler übernimmt der EXTRA TIP keine Haftung. 1002_EXC_HP_12_01_N

13 Kleinanzeigen SEITE 11 K l e i n a n z e i g e n - A n n a h m e Te l / Romy, 35/16/59,:! 7 4! # =! < A " B " B # :Anruf über Julie GmbH Göttingen, ;:Nr Nicole, 39/165/55,: 4 = # ;! # E " ;# 4 # #!# " $ #!!! % &:Kostenloser Anruf über Kerstin Friedrich GmbH, ;:Nr Bärbel, 61 J.,: F 4 E % #!! "! >! " # # &:Kostenloser Anruf über Ag. Karin, Göttingen, : Kostenlose Schrottabholung! Z. B. Altmetalle, Waschmaschine, Gespirrspüler usw. 콯 o Suche Dachflächen zum Pachten für Photovoltaik-Anlagen 콯 Vermiete Satellitenanschluss 12,50 / Monat. Laufzeit: 24 Monate 콯 Immobilien als Ausbauhaus, 107 m2 Wfl. auf 305 m2 Grundstück für ,- in Elliehausen, Dawesbreite 79, zu verkaufen. Auf Wunsch auch schlüsselfertig. Infos unter Leider: # T! U& $ F $? 7 SW P * +( " " E 7 # # F #! " $ " $ Q &:Kostenloser Anruf über Ag. Karin, Göttingen, : Mietgesuche Hostessen in Gö: Studentin su. dringend Whg. oder WG 콯 od od Vermietungen Geil & Sexy... Nymphomanin Sarah! TOP-Service, 0551 / / Karl, 75 E!! 7 # P 1! &:Kostenloser Anruf über Ag. Karin, Göttingen, : Architekt,: # /*)*I( F# # # #! #! # # ##! Q " B " =!! # = R $ = M :Kostenloser Anruf über Ag. Karin, Göttingen, : Kuscheltyp: & P# +S P # T4E1U %?:Kostenloser Anruf über Kerstin Friedrich GmbH, ;:% ++IV MERIJA Luder 27 J. o.f.i. pv Diese Woche gute Preise! Nymphe Leila OW 90C, rassiges Cappuccinoweib, alles möglich. Nur Haus, Hotel + Autotreff Tel / NEU: attraktiv, reif, 40, alles mögl., Tel Wir teilen: Q F # # # H(P ` >! U E /IP *II! 3 "! # #M" "! ; # = > geben.:anruf über Julie GmbH Göttingen, ;:% VH(IW Ehefrau weg Hund weg!:@! %?A W/)*IW $ 4!#! &:Anruf über Julie GmbH Göttingen, ;:Nr Attraktiver 3 " " B ` F 4 " < ` $ ; #? 4 E! # &:Kostenloser Anruf über Kerstin Friedrich GmbH, ;:Nr Meensen, 2 Zimmer, Bad (Nichtraucherwohnung), möbliert 31 m², PKW-Stellplatz 250 warm inkl. NK, sofort frei. 콯 od Geile Jenny! Nur diese Woche da! Top-Service! 0160 / NEU: INNA + MARINA 0177 / Stauf.-Lutt.:2ZKB, AK, BLK, 2 Ebenen (OG/DG), 65 qm, Kaminofen vorh., Carport Stellplatz, Miete n.v., 콯 Sexy Blond. Isabelle 40 J, OW 0D, 10-23, ladies.de , G R AT I S A B H O L U N G Tel / IN-Umzüge 24 h erreichbar Die clevere und preiswerte Alternative " B " #! ] & Single- und Freizeitclub Julie GmbH, Tel.: Villa Göttin gen ALEXANDRA 1 J. blond, sexy, super Service ANIA 1J. leidenschaftliche Küsse JENNY super sexy Figur, verwöhnt Dich! Ab Mo: SILVIA 21J. wieder da! CARMEN 21J. Modellfigur, macht alles ALISIA 21J. Südländerin PAULINA 22J. klein, süß & sexy Ab Mo: MICHELL 23J. Tel.: So Do 10 1 Uhr Fr+Sa von 10 3 Uhr Industriestr. 2 Gö Haus- u. Hotelbesuche Vermiete in Gladebeck: 3 ZKB einschl. Stellplatz und Küche, 7 m², 325 KM+NK. 콯 o Weekend-Special 1h/100 Kati & Magdalena dreamgirls-goe.com Gö Thai Pim 0160/ Telefon RASSIGES PAAR erfüllt Sexträume, auch einzeln buchbar / Tel / INFO 0174/ ROSSE, heiße blonde Italienerin! Tel.: 0176 / SLADKA sexy blond, Haus, Hotel Nina, Kama, Julia, Ewelina Top-Service, aus Polen DOMINA-STUDIO Doreen Te l / wo der Hammer hängt. Umzüge, Transporte, Haushaltsauflösungen Entrümpelungen Freizeit TANTRA-MASSAGEN CORA, 19 j., süße Anfängerin zeigt Dir, Lebenslänglich: $ U 7 B# " SI)*I* # A <A # # # " E# A # < # Q # ;! 1#! " :Kostenloser Anruf über Ag. Karin, Göttingen, : für Körper, Geist u. Seele Tel.0174/ Vermiete in Gladebeck: 2 ZKB, 50 m², Untergesch.-Whg., inkl. EBK+Stellpl. KM 200 +NK 콯 o Spendenkonto Pax Bank BLZ 쎰 / Ich bin 39 J.: M Y F X! # # B! = # 4 # " " Z #!! # " E " $ $ :Kostenloser Anruf über Ag. Karin, Göttingen, : Saubere und renovierte citynahe 2 ZiWhg. auch Hartz4. 330,- WM 콯 oder Möbelspedition Lagerung Küchenmontage Packarbeiten Die Besten: # # #? 4 a E & H/)*VH B F # F " 4! 7 #! :Anruf über Julie GmbH Göttingen, ;:Nr Silvie - wieder da! Das meistgekaufte Markenhaus Deutschlands GmbH Rudi,: +( *IS #M B ## "! " ; # ; #!" &:Anruf über Julie GmbH Göttingen, ;:Nr / / oder 0551/ Umzüge Witwer,:@ 'I P P #M" # 7 #! " Q # F!! " 7 "! ;! # " E über Julie GmbH Göttingen, ;:% **(/'IH Bernd, 54/176,: # "!! 7 " $ \! Q\X1 #! < 1! T # F U B M # Q ^7 7 " _ " # " " &:Kostenloser Anruf über Kerstin Friedrich GmbH, ;:% ++I/ NEU DHH Neubau Typ Stadtvilla Erika, 75/162,: 7 #! L M # E! <A # " E " ^7 _ 4 E! )F $ = 3 " ; " B " # Q E! :Anruf über Julie GmbH Göttingen, ;:Nr Suche Winterdienst in Nikolausberg, Ulrideshuserstr. 4, ca 30m, Schneeräumung vom bis , schriftl. Angebote erbeten 쾷 Chiffre001/513 Monika,:7 "! +WP " M # " "# Q =! 4 A ^ _!! B! A " 4 " "! Y # 7!&= # &:Kostenloser Anruf über Kerstin Friedrich GmbH, ;:% +++I Kosmetikstudioauflösung wegen Umzug 콯 Brigitte,:/+P # H P 4 %! Q E! " B " # 7 # \ 4 #!! # # " # ^ BF@ # _ $ &:Anruf über Julie GmbH Göttingen, ;:% **(//VI Liebe kennt keine Entfernung!: +IP F 1 "! # T= $ # % = "! > " " & &:Anruf über Julie GmbH Göttingen, ;:Nr Hallo Du,: 1# A H*)*I/ 7!! $ A!! K = $ F! " " E " E # G L M # B! $ = $ 1 :Kostenloser Anruf über Kerstin Friedrich GmbH, ;:Nr Möchte die schönsten Jahre: 1 +* P # 4 % 1! BF@ " #?:Kostenloser Anruf über Ag. Karin, Göttingen, : Michael,:W( P #M \ #M Q +X <# ; X% X; # #M 7! # ; Q " " 7 F $ 3 a " # \ Q E #M! $ # " :Kostenloser Anruf über Kerstin Friedrich GmbH, ;:% ++'I Verschiedenes Mein Herz: F#!! G /*)*+(! # " ; 4 B " :Kostenloser Anruf über Ag. Karin, Göttingen, : Großer Wunsch einer Frau,: = 4 W( P * ++ 7 RA E 7 4 # <!# < " &:Kostenloser Anruf über Ag. Karin, Göttingen, : Kai, 26 Jahre,: " # ; G $ 7 " # >! " :Kostenloser Anruf über Ag. Karin, Göttingen, : *VV(!# B d Carmen Alexandra Hildchen,:'()*+/ 1 # 3 " # # 4 " # 7! 7 # ; # < # = > >? $ # " &:Kostenloser Anruf über Ag. Karin, Göttingen, : Ich bin: WVX *+* #M /' M # # = # Q = " $ RA " " # $ E " Y $ $ 4! " Z! :Kostenloser Anruf über Kerstin Friedrich GmbH, ;:Nr Er sucht Sie Ania Ich heiße Claudia,:bin 29 J., zierlich,! " #! " $ " % &:Kostenloser Anruf über Kerstin Friedrich GmbH, ;:Nr Ich heiße Gisela,: /IP # E 7 # B 7 E# A 1! % < " F " " E 4 #! $ Q $ " 4 " = # &:Kostenloser Anruf über Kerstin Friedrich GmbH, ;:Nr NEU Sie sucht Ihn Heike, 44 J.,: " " # " > # E #M 7 3 # #!# " $ " $ " 7! :Anruf über Julie GmbH Göttingen, ;:Nr Lassen wir: #! Q!! >! " " & G WIP!! > #!! B = ; $ # $ :Kostenloser Anruf über Ag. Karin, Göttingen, : Jenny Herz sucht Herz - Anzeige - Telefonerotik - gewerblich - Tel.: 0176 / NANA & NAHRI , Hannoversche Str Infoline: PARTYTREFF Mo. - So. von 12 bis 24 Uhr Sexy Girls versüßen Ihnen den Sommer in unserem Lustgarten! Partytreff Saunaclub Nachtbar Nymphe Agata, 30 J Nett, geil, tabulos, sauber, nds-ladies.de Göttingen Reinhäuser Landstr. 200 Tel.: 0551 / Tgl. v Uhr 1002_EXC_HP_13_01_N Linda Tel. attraktive /

14 Seite 12 EXTRA TIP Magazin HIN & WEG Herbstaktion Auf alle bereits reduzierten Jacken und Hosen noch einmal 50% Rabatt* Bei Vorlage dieser ET Anzeige er39 halten Sie ein Begrüßungsgeschenk! * Auf alle im Laden vorrätigen Jacken und Hosen. Angebot gültig bis % Kurze Geismarstr Göttingen Tel.: Mo-Fr Uhr + Sa Uhr T E R M I N E V O M S O N N TA G, 2. O K T O B E R Sonntag, Tag der Dt. Einheit Kino Lumiere: Sammys Abenteuer Kleine wahre Lügen (OmU) Die Einsamkeit der Primzahlen Musik / Party / Tanz Wohnstift: TanzcaféNachmittag mit Tanzlehrer Thomas Finkemeyer Matrix: Housexy is electro Tangente: Hot Spot Best of Tangente Kino Lumiere: Kleine wahre Lügen (OmU) Die Einsamkeit der Primzahlen Party / Musik / Happy Hour Alpenmax: Monday Tunes Livemusik Aula: Konzertmatinee mit Werken von Wagner, Liszt und Beethoven, Mitwirkende: Universitätsorchester Düsseldorf, Solist: Frédéric Sommer Nörgelbuff: NB-Houseband 03. Oktober 2011 in Rosdorf Uhr 1. Hausmesse mit Verkauf für Gartenbauprodukte Sonntag geht s um Auto & Verkehr Sonntag ist ExtraTiP Tag. Livemusik Kirche Reifffenhausen: Konzert der Friedland Singers Nörgelbuff: Jazz mit Jean-Quadrat Hausbesichtigung mit Finanzierungsberatung Sonntag Uhr Martin-Luther-Straße Göttingen Tel. (05 51) Die Kult-Comedy für alle, die eine Beziehung führen, führten oder führen wollen! Samstag Stadthalle Göttingen, Beginn Uhr Tickets gibt es bei Extra Tip und allen anderen bekannten VVK-Stellen. Sonstiges 7.00 bis Froböse 3-TageMarkt, Königsallee: Flohmarkt ADFC-Werkstatt / Güterbahnhofstr. 9: Radtour: Zur Bremkequelle bei Sudershausen, Leitung: Irmgard Wolk bis Geowissenschaftliches Museum / Goldschmidtstr. 1 5: Aktionssonntag: Buntsandstein Städt. Museum: Hundert Schritte Mittelalter, Kostümführung durch die Ausstellung Hundert Augenblikke auf Göttingen im Mittelalter Holzerode: Schleppjagd des Reit- und Fahrvereins Holzerode hinter der BöhmerHarrier-Meute Altes Rathaus: Öffentliche Führung durch die Altstadt bis Rittergut Besenhausen: Wochenende der offenen Tür in der Handweberei Rosenwinkel Altes Rathaus / 1. OG: Führung durch die Ausstellung Zwischen Räumen Göttingen So., Mi., Der Filmpalast in der Lokhalle-OHZ Der große Crash - Margin Call ab 0 bis zu 50 % Rabatt! fachkundige Gartenberatung speed4 (Lauf- und Dribbelparcours. Den Weltrekord hält Lionel Messi. Ideal zur Vorbereitung auf die Göttinger Schulmeisterschaften 2011) Stephan Margraf Gartenbau-Produkte An der Ziegelei 10, Halle 12, Rosdorf Theater / Kabarett JT: Kohlhaas, ein Rebell Sonstiges 7.00 bis Froböse/Königsallee: Flohmarkt Altes Rathaus: Öffentliche Führung durch die Altstadt bis Rittergut Besenhausen: Wochenende der offenen Tür in der Handweberei Rosenwinkel Dienstag, Kino Lumiere: Die Einsamkeit der Primzahlen Kleine wahre Lügen (OmU) Livemusik Apex: Oasem, Indie-Folk mit I Am Oak in der Reihe Apex Acoustic Theater / Kabarett JT: Fremdes Haus Sonstiges Lit. Zentrum: Die wilden Kerle lesen doch! Leseförderung für Jungen, Vortrag von Christine Garbe Cheltenham-House / Friedrichstr. 1: Die Einflüsse des Aquarius verändern den Menschen Gesprächsabend der Internationalen Schule des Goldenen Rosenkreuzes Mittwoch, Kino Lumiere: Die Einsamkeit der Primzahlen Kleine wahre Lügen (OmU) Wohnstift: Hachiko A Dog s Tale Party / Musik / Happy Hour Alpenmax: Die Nacht der Studenten Exil: Wild n Weiz n Nörgelbuff: Salsa en Sótano Salsa- und Latinparty Tangente: Wishes Theater / Kabarett JT: Gegen die Wand Sonstiges Freie Altenarbeit, Am Goldgraben 14: Von der Lochkarte zum Mikrochip, Erzählcafé mit Howard Schultens Donnerstag, Kino Lumiere: 1.00 Jedem Kind ein Instrument Fliegende Fische müssen ins Meer Nichts zu verzollen (OmU) Apex: Frau ohne Gewissen (Billy Wilder) Party / Musik / Happy Hour Exil: Tequila Nacht Theater / Kabarett DT: Kopenhagen JT: Kohlhaas, ein Rebell Sonstiges bis Stadtbibliothek: 5 vor 11 im Lesesalon! Vorlesen für Erwachsene 1.30 Stadtteilbüro Leineberg: Gründungsversammlung des Nachbarschaftsvereins Umwelt- und Naturschutzzentrum/Geiststr. 2: Lesbos, die Insel des ersten Botanikers Theophratos, Vortrag von Carsten Schmergel/Arbeitskreis Heimische Orchideen Altes Rathaus: Gegenüber, Abendführung durch die Ausstellung Zwischen Räumen Wohnstift: Feuerinsel Lanzarote, Diavortrag von Wolfgang Senft Lit. Zentrum: Abenteuer der deutschen Grammatik, Lesung mit Yoko Tawada SIMPLY S I M P LY THE TH E BEST B E ST Foto: Constantin KinoTiP Wickie 2 in 3D Wann wird aus dem kleinen Wickie endlich ein richtiger Wikinger? Diese Frage lässt seinem Vater Halvar keine Ruhe. Als der Schreckliche Sven (schrecklich gut: Günther Kaufmann) den Häuptling von Flake entführt, schlägt Wickies große Stunde. Als stellvertretender Häuptling führt er die starken Männer an und bekommt Unterstützung von der furchtlosen Svenja. Über stürmische Ozeane, tropische Strände und durch gefährliche Eiswüsten machen sie sich auf die Suche nach dem sagenumwobenen Schatz der Götter. Auch der Schreckliche Sven setzt alles daran, ihn zu bekommen, aber Wickie wäre nicht Wikkie, wenn er dies nicht mit schlauen Einfällen zu verhindern wüsste. Routiniertes Abenteuer für die ganze Familie mit geschickt besetzten Nebenrollen Eva Padberg als Walküre, Christian Ulmen als Ritter und Christoph Maria Herbst als schleimiger Assistent von Sven. ACHTUNG! Wickie auf großer Fahrt wird morgen (!) um 14 Uhr bei der KlexxiSause gezeigt. Vorher gibt s Spiel und Spaß im Foyer. Wickie auf großer Fahrt im Cinemaxx um 12.30, 15, 17.30, 20 und Uhr. 96 Minuten, keine Altersbeschränkung. LADIES L AD I ES NIGHT N I G HT KLEXXI K L E X X I SAUSE S AUSE 16:45, 21:15, Mi. nur 16.30, 22:30 Uhr Love Life - Liebe trifft Leben ab 12 17:00, 19:30 Uhr Von der Kunst, sich durchzumogeln Thriller Abenteuer Abenteu Abe nteuer t er (109 Minuten) (96 Minuten) Minuten Mi uten) t ) ab 6 14:40, 16:40 Uhr Wickie auf großer Fahrt ab 0 14:00, 16:20, 1:45 Uhr Eine offene Rechnung ab 16 Preview: Mittwoch, 19. Okt., Uhr ab 16 Contagion 19:00 Uhr (Mi. nicht) Hell 19:15 (So. nicht), 23:00 Uhr The Guard ab 16 Zur Einstimmung gibt s ein Glas Martini Prosecco Sonntag, 9. Oktober, 14 Uhr Vorpremiere: Mi., 19. Okt., Uhr Lauras Stern und die Traummonster Der ganz normale Wahnsinn Eine Flasche Jules Mumm Mini zur Einstimmung. Mehr Infos auf 1:45 Uhr Wickie auf großer Fahrt Das Family-Highlight des Jahres in atemberaubendem 3D: Leinen los für die Fortsetzung des gut gelaunten Wikinger-Abenteuers. Ein Mix aus frechem Humor und aufwendig produzierter Action mit JONAS HÄMMERLE und GÜNTHER KAUFMANN. Der große Crash - Margin Call Colombiana Glänzend besetztes Wall-Street-Drama über die Pleite einer Investmentfirma und deren Folgen. Mit KEVIN SPACEY, JEREMY IRONS, PAUL BETTANY, STANLEY TUCCI sowie DEMI MOORE und geschliffenen äußerst Dialoge. 22:30 Uhr (3 Minuten) weiterhin im Programm: Cars 2, 14:30, So./Mo. auch 12:00 Uhr Freunde mit gewissen Vorzügen Harry Potter 7 - Teil 2 artmaxx Spezial am Mittwoch: Beginners, Mi. 17:30, 20:00 Uhr US-Indiekomödie mit den aufstrebenden Jungstar FREDDIE HIGHMORE und EMMA ROBERTS. Regisseur GAVIN WIESEs ebenso moderner wie klassischer Vertreter des amerikanischen Independentfilms im Stil von JUNO und (500) DAYS OF SUMMER. ab 12 ab 12 So./Mi. 12:00 Uhr Kill the Boss ab 16 20:45 Uhr (Di. in OV) Prinzessin Lillifee 2 ab 0 14:00, 15:45, So./Mo. auch 12:00 Uhr What A Man Von der Kunst, sich durchzumogeln ab 6 17:30, 20:15, 23:00 Uhr 14:00, 16:30 (Mi. nicht), 20:50, 23:15 Uhr SONDERVERANSTALTUNGEN Drama / Komödie Männerherzen 2 ab 16 ab 12 1:45, 21:00, 23:15 Uhr Die Schlümpfe IIrrtümer rr tü tümer ü und d Änderungen Ä nd derungen g vorbehalten. vorb b halten beh lt artmaxx - Der besondere Film Wickie auf großer Fahrt Beginners ab 0 14:15, 15:00, 17:30, 20:00, 22:45, So./Mo. auch 12:30 Uhr Conan ab 1 Di. 22:30 Uhr Die drei Musketiere ab 12 16:30, 19:30, 22:30 (Di. nicht, So. erst 23:15) Final Destination 5 ab 1 21:30, So. nur 22:30 Uhr Die Schlümpfe ab 0 14:00 Uhr Harry Potter 7 - Teil 2 ab 12 16:30 Uhr Drama (113 Minuten) ab 0 artmaxx Spezial, Mi. 17:30, 20:00 Uhr Love Life - Liebe trifft Leben ab 12 17:00, 19:30 Uhr Eine offene Rechnung ab 16 19:00 Uhr (Mi. nicht) Metropolitan Opera - Live ab 0 Sa., , 19:00 Uhr Love Life - Liebe trifft Leben Music Night Das Phantom der Oper - Live aus London, So. 19:30 Uhr Mit über 1,2 Millionen Besuchern hat Regisseur REINOUT OERLEMANS einen der erfolgreichsten Filme aller Zeiten in den Niederlanden geschaffen. Packend inszeniert, beeindruckd gespielt von CARICE VAN HOUTEN und BARRY ATSMA. Komödie Komödie ab 0 14:30, So./Mo. auch 12:00 Uhr Originalfassung Kartenreservierung: (0,14/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42/Min. aus dem dt. Mobilfunknetz, 0,50 EUR Aufschlag / Ticket) Großes Kino in MaxXimum 3D Kill the Boss, Di. 20:45 Uhr Music Night Das Phantom der Oper - live aus London, So. 19:30 Uhr Gratis-Online-Reservierung: weiterhin im Programm: Cars 2 (ab 0), So./Mo. 12:00 Uhr (112 Minuten) (109 Minuten) Männerherzen 2 Freunde mit gewissen Vorzügen Der ganz, ganz große Spaß mit Herz geht in die zweite Runde und das Beziehungschaos der Männer geht weiter! Ein runde Romantikkomödie mit FLORIAN DAVID FITZ, TIL SCHWEIGER, CHRISTIAN ULMEN, NADJA UHL und JUSTUS VON DOHNANYI. Hollywoods Sexsymbole MILA KUNIS und JUSTIN TIMBERLAKE werden zum romantisch-komischen Traumpaar! In dieser Komödie von WILL GLUCKS sind sie beste Freunde, die nicht Sex, aber eine Beziehung miteinander fürchten 1002_EXC_HP_14_01_N

15 EXTRA TIP Magazin Seite 13 HIN & WEG BIS ZUM SONNTAG, 9. OKTOBER 2011 Freitag, Kino Lumiere: 1.00 Jedem Kind ein Instrument Fliegende Fische müssen ins Meer Nichts zu verzollen (OmU) Party / Musik / Happy Hour musa: Power-Dance- Party Matrix: 3,2,1 Party Exil: Headbangers Ballroom Nörgelbuff: Traumatanz Tangente: Hot Spot JT-Keller: Britpopparty Live-Musik Stadthalle: La Traviata von Verdi, konzertante Opernaufführung in italienischer Sprache, mit dem GSO und Vokalsolisten Theater / Kabarett JT: Frank (und frei) DT: Der Besuch der alten Dame JT: Frau Müller muss weg Apex: Puppenauflauf, Puppenkabarett ThOP: Biedermann und die Brandstifter Sonstiges Altes Rathaus: Öffentliche Altstadt Führung Deuerlich / Weender Straße: Jan und die wilde Bande, interaktiver Lesenachmittag für Schüler ( Klasse) Freie Altenarbeit, Am Goldgraben 14: 25 Jahre Freie Altenarbeit Göttingen e. V Studio Wasserscheune: KURZ & KNAPP Tanzgala des ASC Am Mittwoch, 5. Oktober, startet der Vorverkauf für die vierte ASC-Tanzgala. Zwei Vorstellungen (14.30 Uhr für Kids & Jugendliche und um Uhr für Jugendliche & Erwachsene) finden am Samstag, 3. Dezember, in der Göttinger Waldorfschule statt. Die Karten kosten für Kinder vier Euro und für Erwachsene sechs Euro. Die Karten sind im ASC BallettCentrum (mittwochs 15 bis 16 Uhr) und in der ASC Geschäftstelle, Danziger Straße 21 in Göttingen, erhältlich. Thermobatterie speichert Solarenergie Vortrag von Christian Muhr Altes Rathaus: Von Trinksitten und geselligen Runden ein Rundgang für Nachtschwärmer (Anmeldung unter Tel ) Samstag, Kino Lumiere: 1.00 Jedem Kind ein Instrument Sommer in Orange Nichts zu verzollen (OmU) Musik / Party / Tanz Matrix: Club Berlin Exil: Spirit of Outpost Tangente: Strictly 90s JT-Keller: Cry Baby Club, Party mit DJ Bionique Livemusik DT: Konzert mit der Unibigband Göttingen feat. David Friedman Theater / Kabarett JT: Gegen die Wand DT-Studio: Mein innerer Elvis Apex: Nie! Außer manchmal, Musikkabarett mit Fabian Schläper ThOP: Biedermann und die Brandstifter Nörgelbuff: Zwanzigfuffzehn die neue große Samstagabendshow mit Axel Theun und Enno Pe Sonstiges 9.00 Treffpunkt: Parkplatz Zoologisches Institut/Berliner Str. 2: Naturschutz praktisch: Pflegeaktion auf dem Drakenberg bei Herberhausen bis Stadtbibliothek: Kommt, wir lesen euch vor (für Kinder ab 4) bis Wiese Reinhäuser Straße/Kiesseestraße: Drachenfest bis 1.00 Holbornsches Haus/Rote Str. 34: Local Colours Kunsthandwerkermarkt Alte Fechthalle/Geiststr. 6: Tanz-Kulturwoche: Generations, Tanzprojekt Sonntag, Kino Lumiere: Magic Silver 1.00 Fliegende Fische müssen ins Meer Sommer in Orange Wir kaufen Ihr Altgold! und führen gerne Umarbeitungen und individuelle Anfertigungen nach Ihren persönlichen Vorstellungen aus. Theaterstraße 17B Livemusik Wohnstift: Soiree mit Schülern der Musikschule Musi-Kuss Stadthalle: La Traviata von Verdi, konzertante Opernaufführung in italienischer Sprache, Mitwirkende: GSO und Vokalsolisten Aula: Norwegischer Igel im Rampenlicht Willkommen in der wunderbaren Welt von Hogi: Der kleine freche Igel entdeckt vorwitzig und clever seine Umwelt. Auf seinen Streifzügen kommt es zu aufregenden Begegnungen mit einer Giftschlange, Ameisen, Kröten oder einem Rehkitz. Hogi steckt sein Näschen beherzt überall hinein, was ihm manchmal auch ziemlichen Ärger einbringt. Der Film Ein Igel namens Hogi begleitet den niedlichen Vierbeiner ein ganzes Jahr, angefangen mit Hogis Geburt und Verlosung seinen ersten wackeligen Schritten bis hin zu seinem Aufenthalt bei der netten alten Dame Hanna, der Igelfrau. Ob Hogis erster Schwips oder seine nicht so glücklichen Erlebnisse mit den Igelmädchen, die Kamera ist immer ganz nah dabei. Kindgerecht aufgearbeitet und mit einer frechen Erzählerstimme versehen, ist der Film eine bezaubernde DVD-Start Ein Igel namens Hogi Hommage an das Leben der kleinen Wildtiere, mit wunderbaren Naturaufnahmen und detaillierten und lehrreichen Einblicken in das Leben des heimischen Igels. Seine Weltpremiere feierte Ein Igel namens Hogi 2009 in Österreich. Er war dort der erfolgreichste Naturfilm aller Zeiten! Jetzt gibt es den frechen Igel auf DVD zu kaufen. Zum Verkaufsstart verlost der ExtraTiP fünfmal die DVD. Wer den Film gewinnen möchte, ruft heute oder morgen Keine Aufnahmegebühr! Nur * mtl. zahlbar Der Sommer kommt... Wir schenken Zum Jubiläum schenken wir Ihnen 149,90 Aufnahmegebühr! 150,- 150,- *im JETZT ANMELDEN! PS: Wir haben neue Kardiogeräte Inklusive Sauna und separatem Ladyfitness Hannoversche Straße Göttingen 0551 / Abend, 2. Aulakonzert mit dem Oslo String Quarett, Werke von Beethoven, Valen und Grieg Nörgelbuff: Endangered Guitar, Improvisation mit Hans Tammen Theater / Kabarett Apex: Masha und der Bär, mit dem Figurentheater Tatyana Khodorenko DT: West Side Story Sonstiges.00 bis Wochenmarkt, Kauf Park: Floh märkte bis Bürgerschützenhaus/Schützenanger 20: Modellbörse für altes Spielzeug, Modellbahnen und autos bis DT: Theaterbrunch zw. Bühne und Buffet bis Jugendherberge/Habichtsweg 2: Aquariumund Terrariumbörse Altes Rathaus: Führung Sternstunden der Mathematik (Anmeldung unter Telefon ) Ethnolog. Sammlung: Afrika in der Dauerausstellung, Führung Altes Rathaus: Öffentliche Altstadt-Führung bis Klosterkirche Nikolausberg: 24. Oktobermarkt JT: 35 Jahre Kommunikations- und Aktionszentrum KAZ die Jubelfeier Alte Fechthalle/Geiststr. 6: Tanz-Kulturwoche: Eine Liebe voller Missverständnisse vier Choreographien unter der ExtraTiP - Hotline / (0,50 Euro aus dem deutschen Festnetz / Mobilfunk ggf. abweichend) an und nennt das Stichwort Hogi und vergisst nicht, Namen, Adresse und Telefonnummer anzugeben. Der Rechtsweg ist natürlich ausgeschlossen. star Tarif II E mtl. Nur 30 Tage Vertragsbindung.! zzgl. Einstiegsgebühr. 12-Monats-Abo TIM BENDZKO + BAND , Uhr KASSEL NACHTHALLE /MUSIKTHEATER THE DUBLINERS , Uhr GÖTTINGEN STADTHALLE JIM KNOPF ROLLKUNSTLAUF-CLUB , Uhr GÖTTINGEN SPARKASSENARENA SHOW Div. Veranstaltungen GÖ Deutsches Theater, Literarisches Zentrum Göttingen e.v Caveman GÖ Stadthalle Kay Ray GÖ Musa Detlev Jöcker GÖ Stadthalle C.M. Herbst GÖ Stadthalle Lord of the Dance GÖ Lokhalle Feuerwerk der Turnk.GÖ Lokhalle Best of Musical H TUI Arena ABBA The Show H AWD Hall Die Drei??? GÖ Stadthalle Bolschoi Balett GÖ Stadthalle Chin. Nationalcircus GÖ Stadth Batman Live Tour H TUI Arena COMEDY Kaya Yanar KS Stadthalle Johann König GÖ Stadthalle René Marik GÖStadthalle Zugabe Schneyder GÖDT Dieter Nuhr KSStadthalle Rüdiger Hoffmann GÖStadthalle Ralf Schmitz GÖStadthalle Tom Gerhardt H Capitol Urban Priol GÖStadthalle Atze Schröder GÖLokhalle Bülent Ceylan GÖLokhalle Helge Schneider GÖLokhalle Frieder + Anneliese GÖStadthalle Eure Mütter GÖStadthalle ExtraTiP Ticketshop. Mit uns können Sie was erleben. Kartenvorverkauf regional und bundesweit. Alle Events auf einen Blick finden Sie im Internet. ExtraTiP HIGHLIGHTS PAUL KALKBRENNER , Uhr GÖTTINGEN LOKHALLE KONZERTE Div. Veranstaltungen GÖ Symphonie Orchester, Musa, Apex Polizei-Chor Gö. GÖ Stadthalle Ute Freudenberg GÖ Stadthalle George Michael H TUI Arena Subway to Sally GÖ Stadthalle Milow H AWD Hall Nigel Kennedy H Kuppelsaal B. Dylan+M. Knopfler H TUI Arena Jazzfestival GÖ versch. Orte Söhne Mannheims H TUI Arena Detlev Jöker GÖ Stadthalle Maybebop GÖ Stadthalle Wise Guys GÖ Lokhalle Howard Carpendale GÖ Lokhalle Beatsteaks GÖ Lokhalle Kastelruther Spatzen GÖ Lokhalle Corvus Corax GÖ MUSA HELGE SCHNEIDER & BAND SUPERHELDEN AUF TOURNEE , UHR GÖTTINGEN LOKHALLE THE BLACK PONY , 1.00 Uhr GÖTTINGEN STADTHALLE BG GÖTTINGEN diverse Heimspiele Saison 2011/2012 GÖTTINGEN SPARKASSENARENA DORNRÖSCHEN MUSICAL , Uhr GÖTTINGEN STADTHALLE JOHANN KÖNIG , Uhr GÖTTINGEN STADTHALLE KONZERTE Kelly Family GÖ Stadthalle SevenUp GÖ Stadthalle Anna Netrebko H Kuppelsaal Ulrich Tukur GÖ Stadthalle Musikschau Schottland GÖ Lokh Michael Hirte GÖ Stadthalle Giora Feidmann GÖ St.Johannisk Semino Rossi GÖ Lokhalle Udo Jürgens H TUI Arena The 12 Tenors GÖ Stadthalle Die Amigos KS Kongress Palais Das Frühlingsfest 12 H AWD Hall Andrea Berg KS Eissporthalle G. Alsmann & Band GÖ Stadthalle Schlagerstarparade GÖ Stadthalle David Garrett H TUI Arena UK Ukulele Orch. GÖ Stadthalle Die Ärzte H TUI Arena Direktverkauf: ExtraTiP, Prinzenstraße 10 12, Göttingen Onlineverkauf: Bestellhotline: Mo bis Fr 9 1 Uhr Sonntag ist ExtraTiP Tag. 1002_EXC_HP_15_01_N

16 Seite 14 EXTRA TIP Magazin HIN & WEG D E T L E V J Ö C K E R I M I N T E RV I E W Jöckers inneres Kind Flohmarkt Freitag, 11. November, 14 und 17 Uhr, Stadthalle./9. Oktober Detlev Jöcker kommt am Freitag, 11. November für zwei Vorstellungen live in die Stadthalle präsentiert vom ExtraTiP. Vorab fragte Mitarbeiterin Maren Iben den KinderliederStar ein bisschen aus. Anmeldung, Info und Fotos unter Hann. Münden Gu Tonlandstraße 4 ckunecstks Schwarz In Schwarz - Tour 2011 special guest: NACHTGESCHREI Göttingen - Stadthalle Wintertour 2011 Support: The Death Set Göttingen - Lokhalle Tickets: Extra Tip (05 51) und an den bekannten Vorverkaufsstellen Weihnachtsfeiern Sie bei uns (bis 0 Personen)! Hotel Restaurant Rodetal Omas Suppenküche Herbstliche Genüsse aus dem Suppentopf bieten wir Ihnen in der Zeit vom 3. bis zum 16. Oktober an. Ob mit Linsen, Erbsen, Roter Beete oder der klassische Pichelsteiner Eintopf Bierseminar am 14. Oktober ab 1:00 Uhr, p.p. 26,50 Regionale Bierspezialitäten begleitet von einem herzhaften Menü und einer kleinen Bierlektüre in Wort und Bild dienen zur Unterhaltung an diesem Abend. Auf Wiedersehen im Rodetal. Hotel Restaurant Rodetal, Telefon: 05594/ info@rodetal.de Pension Christl in Bischofsmais! Unser zentral, aber dennoch ruhig gelegenes Haus wird vom ADAC empfohlen und bietet sowohl im Sommer als auch im Winter viel Komfort und freundliches Flair. Morgens erwartet Sie bereits ein reichhaltiges Frühstücksbuffet (für Langschläfer bis 11:00 Uhr), abends gemütliches Beieinandersein am prasselnden Kaminfeuer. Alle Zimmer, natürlich mit Dusche/ WC und Kabel-TV, sind individuell und mit viel Liebe eingerichtet. Die meisten Zimmer mit Balkon oder Terrasse. Per WLAN (mit eigenem PC) können Sie ins Internet, um Freunden Urlaubsgrüße zukommen zu lassen oder sich über die neuesten Dinge in der Welt zu informieren. Als ausgebildeter Gästeführer ist es uns eine Freude, Ihnen unsere zahlreichen Sehenswürdigkeiten und Ausflugsmöglichkeiten vorzustellen und Ihnen einen Tagesplan anzubieten. Das Haus hat sowohl an mehrere Skigebiete als auch an zahlreiche Langlaufloipen sowie dem neuen Kurpark von Bischofsmais guten Anschluss. Beachten Sie unsere Aktionswochen im Internet oder auf Anfrage! Telefon ( ) oder ( ) , HERBSTSCHNÄPPCHEN RÜGEN Binz Herbstangebot ab HARZ Altenbrak/Bodetal Komf. Zi. m. Balk., Ü/F ab 29,- /P., FEWO, eig. Konditorei, Haus Edelweiß 3x Ü/HP 149,-, Terrasse mit Panoramablick, /336, 5x Ü/HP 239,-, 7x Ü/HP 299,- /Pers. im DZ, Lift im Haus, 0 m z. Strand, Altenbrak/Bodetalblick, Ü/F 23,-, Fam. Bartuschat, Telefon 03393/2903, 5x Ü/HP 160,- /Pers., alle Zi. m. Balkon, Tel /295, LÜNEBURGER HEIDE MOSEL URLAUB IM DER MOSEL! z.b. 3x HP x HP HP /5x /5x HP HP /7x /7x HP Frühst.u. Abendbuffet Reichhaltige Frühst.- u.komfort-zimmer Abendbuffets SILVESTER: HP Weihnachten:5x x HP 25 Hotel Mosella 5659 Bullay/Bahnstation Tel / Stimmungsvoller Herbst / Winter in der Lüneburger Heide! Gemütl. DZ m. Du/WC, romant. Abende am Kamin, Café/Restaurant im Haus, eigene Schnuckenherde + Imkerei, viel Ruhe, viel Natur, Weihnachten / Sylvester noch freie Kapazitäten (Festtagspauschale ab 95 /P.)! BAYERISCHER WALD Tel /274, Zum Jubiläumspreis n. Bodenmais ( frei) Hotel Waldhaus, 1 Wo/HP 133,30 /P., Zi. mit DU/WC, Sat-TV, 09924/9560, Fax: 95666, Spreewaldtour zum Mochowsee, info@hotel-waldhaus-bodenmais.de SPREEWALD 4 Ü/HP 119,- p. P. im DZ, Kahnfahrt, Tropical Pension m. Flair v. ADAC empfohlen, Islands, Thermalbad Burg, Tel / x Ü/HP 75,- /P., 7x Ü/HP 179,- /P., Tel /1266, Weihnachten/Silvester in Spiegelau POTSDAM: Ferienhäuser am See! Hotel Salzsäumerhof ganzj., gut für 2 Personen, Gruppen Ü/HP 199 /P., Silvester , und Familien, gern auch Frühstück, Ü/HP 239 /Pers., Hund erlaubt, Tel /62711, , BRANDENBURG ExtraTiPInterview Auf Ihrer Internetseite werden Ihre Auftritte als Mitmachkonzerte beschrieben. Was zeichnet Ihre Konzerte aus? Die Kinder und ihre Eltern sollen nicht nur die Lieder anhören, sondern mittanzen und mitlachen. In vielen Liedern singe ich von verschiedenen Figuren, wie zum Beispiel im Lied Ich bin der Sherrif in dieser Stadt. So schlüpfe ich in die Rolle des Sheriffs. Das Publikum kann aber ebenfalls in die Rollen meiner Figuren schlüpfen und sich so mit den Liedern identifizieren. Nicht nur für die Kinder ist das ein großer Spaß, auch die Eltern haben viel Freude daran, mit ihren Kindern gemeinsam diese Rollen anzunehmen. Und auch ich freue mich immer wieder, wenn durch meine Auftritte mein inneres Kind wieder zum Vorschein kommt. Wichtig ist mir auch, dass die Kinder auch nach dem Konzert noch von den Liedern profitieren und die Rollen weiterdenken können. So entstehen kreative Spiele, die ihnen immer wieder Freude bereiten. Sie sind seit vielen Jahren als Kinderliedermacher unterwegs. Welche Momente sind Ihnen besonders in Erinnerung geblieben? Jedes Konzert ist anders, aber immer spannend. Auch wenn ich meine Lieder schon so oft gesungen habe, erlebe ich sie jedes Mal von Neuem. Besonders schön ist es, wenn ich im Publikum sehe, wie ein Kind mit seinem Vater oder seiner Mutter gemeinsam tanzt. Gern setze ich mich dann auch spontan an den Bühnenrand und beobachte die Szenerie. Kinder malen mir auch oft Bilder, die sie mir nach dem Konzert während der Autogrammstunde geben. Ich schaue mir die Bilder genau an und spreche mit den Kindern darüber. Schön ist auch, wenn Eltern merken, dass sie mit ihren Sorgen nicht alleine sind, weil meine Konzerte ja auch andere Familien besuchen. Dass die Musik die unterschiedlichsten Familien miteinander verbindet, erfreut auch mich bei jedem Auftritt. Sie sind selbst Vater von vier Kindern. Hören Ihre Kinder Ihre Musik? Meine Kinder haben mir sogar Inspiration für meine Lieder gegeben! Vor allem wenn es darum ging, sie aufzumuntern. Wenn ich sie gewickelt habe oder sie laufen lernten was ja Kinder nicht immer mögen sind mir immer wieder Texte eingefallen, die sie fröhlich stimmen und ablenken sollten. Auf diese Weise sind Lieder wie 1, 2, 3 im Sauseschritt entstanden, die auch viele andere Kinder gerne hören. Auf Ihren Konzerten haben Sie immer wieder musikalische Gäste. Mit wem würden Sie gern mal zusammen auf An die Löffel! - Promotion Bihunfest in Barterode bis 3. Oktober Schlagermusik und Oktoberfeststimmung gibt es am heutigen Sonntag ab 14 Uhr mit dem Rex Richter Quintett zum 35. Bihunsuppenfest in Barterode. Am Montag, 3. Oktober, heizt ffnmorgenmän Franky ab 14 Uhr den Bihunfest-Besuchern mit seiner Unterhaltungsshow ein. Beide Shows finden regensicher in der neuen Lagerhalle statt. Im Jubiläumsjahr wird das Bihunfest erstmalig vier Tage lang gefeiert von Freitag, 30. September, bis einschließlich Montag, 3. Oktober, jeweils von 10 bis 1 Uhr. Dabei ist das Grundprinzip des Bihunfestes von Beginn an unverändert geblieben: der Bühne stehen? Auf dem Stadtfest in Münster habe ich zusammen mit meiner Frau Jule Neigel live erlebt. Ihre Show hat mir so gefallen, dass ich nach dem Konzert mit ihr ins Gespräch kam. Das war so nett, dass wir den ganzen Abend weitergeredet haben. Sie erzählte mir, dass sie auch ein Kinderlied geschrieben habe und sang es mir vor. Ich war so gerührt: die Rockröhre Jule Neigel sitzt vor mir und singt ein ruhiges Kinderlied! Jetzt ist sie erstmal zu meinem 60. Geburtstag eingeladen. Ich hoffe, dass sich in der Zukunft noch eine Zusammenarbeit ergibt. Ihre neue Tour heißt Willkommen im Tamusiland angelehnt an Ihre Fernsehshow. Was genau erwartet die kleinen und großen Zuschauer? Da das Bühnenbild an das Fernsehstudio-Bild angelehnt ist, erkennen die Zuschauer das Tamusiland auf den ersten Blick. Die Kinder kennen die Welt des Tamusilandes und tauchen ähnlich wie beim Fernsehen auch gleich in diese ein. Doch anders als im Fernsehen komme ich als reale Person auf die Bühne, was manche Kinder erstmal irritiert. Wenn sie meine Stimme aber erkennen, merken sie, dass ich der echte Detlev Jöcker bin. Außerdem wird auf dieser Tour die Singemaus mit von der Partie sein, die bisher noch nie auf der Bühne erschienen ist. In Begleitung der träumenden Anahita, die übrigens von meiner Frau dargestellt wird, und dem musikalischen Clemens werden wir ein abwechslungsreiches Programm auf die Bühne bringen, an dem Kinder und Eltern hoffentlich gleichermaßen Spaß haben werden! Karten für die Vorstellungen um 14 und 17 Uhr gibt es im ExtraTiP-Ticketshop in der Prinzenstraße und bei mi Helene Fischer live! Helene Fischer hat mit ihren Tourneen neue Maßstäbe in der deutschen LiveBranche gesetzt. Ihre nächste Konzertreise steht unter dem Motto des neuen Albums Für einen Tag live. Am 26. November 2012 (!) wird sie in der Eisporthalle Kassel zu Gast sein. Wer gute Tickets haben möchte, muss sich beeilen, der Vorverkauf startet am kommenden Freitag natürlich auch im ExtraTiP-Ticketshop in der Prinzenstraße und online bei Kein Pardon Hape Kerkelings Kein Pardon Das Musical hat am 12. November in Düsseldorf Weltpremiere und wird ab da regelmäßig aufgeführt Kein Pardon ist von Thomas Hermanns und Hape Kerkeling, Dirk Bach spielt Heinz Wäscher. Tickets im ExtraTiP-Ticketshop in der Prinzenstraße und auch unter Telefon 0551 / SAMSTAG & SONNTAG und sowie und Uhr - Laternenbastelaktion & Dämmerungsführung im abendlich - Laternenbastelaktion & Dämmerungsführung im abendlich beleuchteten Tierpark. beleuchteten Tierpark. - Die Kinder- Die bringen mit den Tierpflegern die Tiere ins Bett. Kinder bringen mit den Tierpflegern die Tiere ins Bett. - Musik mit -den Musik Sonnenfliegern mit den Sonnenfliegern - Feuerspektakel mit Fire Spiral Fire - Feuerspektakel mit Spiral Franky, der ffn-morgenmän Nach Zahlung des Eintritts von 3,50 Euro inklusive einer Bihunsuppe gratis (Kinder bis 6 Jahre frei), können die Besucher den ganzen Tag lang gratis Suppen schlemmen und das Unterhaltungsprogramm genießen. Es gibt kostenlose Mitmach-Angebote im Kinderland mit professioneller Betreuung! Lichterfest 2011 Brennende Leidenschaft Ihre Spende hilft unheilbar kranken Kindern! Bitte spenden unter: _EXC_HP_16_02_N

17 EXTRA TIP Magazin Seite 15 HIN & WEG P E T E R S O D A N N, L A T R AV I ATA, E LV I S I M D T Sodann & Mauer Sonntag, 16. Oktober, Uhr, Deutsches Theater Zukunft braucht Erinnerung" unter diesem Motto spricht die Historikerin Daniela Münkel am Sonntag, 16. Oktober, um Uhr im Deutschen Theater mit dem Politiker Klaus Wettig und dem Schauspieler Peter Sodann über den 50. Jahrestag des Mauerbaus. Der ExtraTiP verlost fünf Mal zwei Tickets. Guter Anlass für die Veranstaltung ist der im Göttinger Verlag Vandenhoeck & Ruprecht erschienene neue Band einer Buch-Edition, in der die Geschichte der DDR im Spiegel geheimer Stasi-Berichte dokumentiert wird. Die Historikerin, die den neuen Band bearbeitet hat, spricht mit zwei Zeitzeugen über die politische Lage im geteilten Deutschland der sechziger Jahre. Peter Sodann, 1936 in Meißen geboren, geriet in den sechziger Jahren als Leiter des Leipziger Studentenkabaretts Rat der Klaus Wettig, 1940 in Göttingen geboren, war von 1979 bis 1994 Mitglied des Europäischen Parlaments und leitete bis 2010 zwei Berliner Buchverlage. Karten sind bei Deuerlich Bücher und Medien, in der Tourist-Information im Alten Rathaus und an der Kasse des Deutschen Theaters erhältlich. Verlosung Spötter ins Blickfeld der Stasi. Nach dem Fall der Berliner Mauer wurde er als TatortKommissar Bruno Ehrlicher bundesweit bekannt, insgesamt 45 Mal stand der Regisseur, Schauspieler und Theaterintendant für die Leipziger Ausgabe der Krimi-Serie vor der Kamera. Telefonische Kartenbuchung unter 0551/ oder man gewinnt nun zwei Tickets. Einfach eine Postkarte mit Stichwort: Sodann an den ExtraTiP, Prinzenstraße 10-12, Göttingen oder eine Mail an gewinnen@extratipgoettingen.de, Betreff: Sodann schicken. Einsendeschluss ist der kommende Mittwoch, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück! bb 40 Jahre Alten- und Pflegeheim Müller - Promotion - Kompetenz und Vertrauen Das Alten- und Pflegeheim Müller in Ebergötzen-Holzerode feiert im Oktober sein 40jähriges Firmenbestehen. Seit 1971 ist die von Familie Müller geführte Einrichtung ein zuverlässiger und vertrauensvoller Partner, wenn es um stationäre Altenpflege geht. Bei allen Fragen rund um das Thema stationäre Pflege stehen Familie Müller und das Team der Einrichtung als kompetente Ansprechpartner zur Verfügung. Die Bewohner stehen im Mittelpunkt aller Bemühungen. Die Altenpflegeeinrichtung vertritt die Auffassung, dass man Bedürfnissen der Bewohner nur gerecht werden kann, wenn sie als eigenständige Persönlichkeiten wertgeschätzt werden. Ziel der Arbeit ist es, älteren Menschen einen Lebenszweck und inhalt zu vermitteln oder zu bewahren. Pflege und Betreuung wird in erster Linie ganzheitlich als eine umfassende Betreuung von Körper, Geist und Seele verstanden. Dabei wird die Pflege und Betreuung für alle Bewohner individuell nach deren persönlichen Fähigkeiten geplant und umgesetzt. Die Mitarbeiter aller Bereiche des Alten- und Pflegeheims Müller bemühen sich um eine Stabilisierung oder Besserung des Befindens und setzen ihre Kraft in die Steigerung der Bewohnerlebensqualität. Die hauseigene Küche versorgt die Bewohner täglich mit frisch zubereiteten, abwechslungsreichen Speisen - auch diätetisch. Alten- und Pflegeheim Müller Hünstollenstr Ebergötzen-Holzerode Tel.: / 36 www. extratip-goettingen.de La Traviata 7. und 9. Oktober, Stadthalle Kurz nach Saisonstart wartet das Göttinger Symphonie Orchester mit einem ganz besonderen Höhepunkt seiner Jubiläumsspielzeit zum 150-jährigen Bestehen auf. La Traviata von Giuseppe Verdi steht auf dem Programm. Am Freitag, 7. Oktober, um 19 Uhr und Sonntag, 9. Oktober, um 17 Uhr wird die Oper unter Leitung von Christoph-Mathi- as Mueller in der Stadthalle gemeinsam mit der Göttinger Stadtkantorei konzertant aufgefuhrt, solistisch besetzt mit den großartigen Sängerinnen und Sängern des Young Artists Program des BolschoiTheaters Moskau (Foto: Alexandra Kadurina). Tickets für die Konzerte gibt es auch im ExtraTiP-Ticketshop in der Prinzenstraße Elvis gesucht SONNTAGS GEÖFFNET! 09. Oktober 13-1 Uhr in Göttingen AB 13 UHR äpchen hnä Super Sch vor Ort Samstag,. Oktober, Uhr, Deutsches Theater Am Samstag,. Oktober, eröffnet das junge schauspiel die Spielzeit mit der Uraufführung Mein innerer Elvis nach dem preisgekrönten Jugendroman der Berliner Schriftstellerin Jana Scheerer. Joachim von Burchard inszeniert den tragikomischen Roadtrip im Studio, eine Geschichte vom Selbstständig-Werden, eine Reise durch Amerika und jede Menge Musik für Zuschauer ab 13 Jahren. Elvis Presley wer kennt ihn nicht? Und: Der King lebt. Das denkt zumindest die 15-jährige Antje, die fest davon überzeugt ist, dass sie Elvis an ihrem Geburtstag (der zufällig auch sein Todestag ist) treffen muss. Sie glaubt, dass er ihr etwas sagen wird, was ihre Welt verändert. Doch dafür muss sie erst mal nach Graceland kommen. Tatsächlich reist ihre Familie in den Sommerferien nach Amerika, allerdings geht es zu den Niagarafällen, nicht nach Memphis. Antje setzt sich ab und begibt sich auf einen wag- halsigen Trip quer durch Amerika. Auf der Suche nach Elvis und nach sich selbst. Mein innerer Elvis zeigt auf sehr unterhaltsame Weise den Loslösungsprozess einer 15-Jährigen. Alle echten Elvis-Fans sind zur Premiere im Studio eingeladen wer als ElvisDouble erscheint, erhält freien Eintritt (!) und auch die Gelegenheit, bei der anschließenden Premierenparty ans Mikro zu treten! Die Vorstellung beginnt um 20 Uhr; es spielen Imme Beccard, Marie-Thérèse Fontheim, Dominik Bliefert und Jan Exner. In der Rolle der Antje stellt sich Kathrin Müller als neues Ensemblemitglied am DT vor. Weitere Vorstellungen gibt es am 12., 21. und 30. September. Karten gibt s an der DT-Kasse. Crepes Spiel & Spaß Knaller Angebote EKLUSIV AM SONNTAG! Die Im Kauf-Park-Center Siekweg 30 c 3701 Göttingen Wir haben für Sie geöffnet: Mo-Fr Uhr Sa 10-1 Uhr, I N, 0 I N, 0 G FINANZIE N U R IE Z N A IN F G N ERU NANZIIE FIN bekannt aus der Casting Show Xfactor 4 0,NIX% MONATE FINANZIERUNG * NATE M ONATE MO M E T A N O M E T A N O MONATE M I N, 0 % X I N, 0 % FINANZI NG FINANZIERUNG FINANZIERU 0,0% Zinsen Keine Gebühren *Der Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins von 0,00 % bei Laufzeiten von 6 bis 4 Monaten. Bonität vorausgesetzt. Finanzierungskonditionen gültig bei Neukauf am ab einem Gesamtauftragswert von 99,- nach Abzug aller Rabatte. Mindestrate 10,-. Partner ist die Santander Consumer Bank AG. 1002_EXC_HP_17_01_N

18 Seite 16 EXTRA TIP Magazin HIN & WEG Staatskarossen B L A C K P O N Y, M I M I, PA U L PA N Z E R Black Pony-Tour gerettet! Sonntag, 30. Oktober, 1.00 Uhr, Stadthalle Göttingen Thorsten Havener, Bestsellerautor, Entertainer und Persönlichkeitstrainer, ist mit seinem neuen Bühnenprogramm Denken und andere Randsportarten auf großer Deutschlandtour und gastiert am Freitag, 7. Oktober, um 20 Uhr im Anthroposophischen Zentrum in Kassel. Havener nimmt sein Publikum mit auf eine faszinierende Reise in die menschliche Gedankenwelt der Suggestion, Beobachtung und Wahrnehmung. Und das auf eine sehr unterhaltsame und humorvolle Art. Tickets im ExtraTiP-Ticketshop in der Prinzenstraße da. Aber The Black Pony hat einen tollen Ersatzmann gefunden: Ihr Producer Michael Johnson springt ein und der ist nicht nur am Mischpult erste Klasse, er war schließlich schon in Marc Terenzis Erfolgsband Natural Drummer! Einem richtig genialen Konzertereignis steht also nichts mehr im Weg: Tickets im ExtraTiP-Ticketshop in der Prinzenstraße und bei star MiMi Westernhagen live Dienstag, 13. Dezember, Uhr, musa Am Freitag, 17. Februar, kommt die Show Zauber der Travestie in die Stadthalle Göttingen. Eine GalaRevue voller Knalleffekte, Witz, Erotik und Dynamik! Die schräg schrille und andere Show mit Gästen aus namhaften Cabarets Deutschlands kommt mit einem Programm der Extraklasse und einem Angriff auf die Lachmuskeln. Karten im ExtraTiP-Ticketshop in der Prinzenstraße und im Internet unter klingt oft ein wenig nach Amerika, mit schnarrenden Bottleneck-Gitarren, Wüstenorgel und einem gewissen BluesStomp. Neugierig geworden? Gut! chenen-rock n Roll, Gedichte für die Handinnenfläche, laute Songs für Nächte ohne Schlaf, Lieder für die Fahrt über die Natural Born Killers - Landstraße (nachdem die Killer im Bett sind), die man ab und zu unterbrechen muss, um auf einem leeren Parkplatz verrückt zu tanzen. MiMis erstes Album Road To Last Night Eben noch beim X-Factor, bald schon auf der Göttinger Showbühne! Shootingstar MiMi verzaubert Deutschland! Die britische Gänsehaut-Stimme und Tochter von Marius Müller-Westernhagen ist wieder auf Tour und besucht auch die musa! MiMi macht Songwriter-Pop, Herzgebro- Travestie Foto: Universal MiMi spielt am 13. Dezember live in der musa. Tickets im ExtraTiP-Ticketshop in der Prinzenstraße Die letzten Panzer-Tickets Donnerstag, 3. November, Uhr, Stadthalle Ob Ölkatastrophen, Medienmüll, Partnersuche im Internet, die Plastikflut aus Asien oder Eisbären mit Sonnenbrand, die großen Themen unserer Zeit sind nun auch bei Paul Panzer angekommen. Am 3. November ist der Comedian, der mit Ich begrüßßße Sie groß geworden ist, live in der Stadthalle präsentiert vom ExtraTiP. Hier nimmt er den Kampf um die Rettung der Erde auf. Wer noch Tickets für die Veranstaltung haben möchte, hat seinen Kampf ver- loren ausverkauft! Aber eine letzte Hoffnung glimmt am Horizont: Der ExtraTiP verlost dreimal zwei Tickets, also die letzten freien Plätze! Verlosung Wer gewinnen möchte, ruft ab sofort unter der ExtraTiPHotline / (0,50 Euro aus dem deutschen Festnetz / Mobilfunk ggf. abweichend) an, nennt das Stichwort Paul Panzer sowie Namen, Adresse und Telefonnummer. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. star Soneros De Verdad Juan de Marcos, der sich Mitte der 90er Jahre als musikalischer Leiter des weltberühmten Buena Vista Social Club einen Namen machte, hat zusammen mit Luis Frank (Foto) alte Größen wie Manuel Puntillita Licea, Rudy Calzado, den legendären Pio Leiva sowie aufstrebende Nachwuchstalente aus Kuba zusammengetrommelt. Mit ihnen spielte er eine bezaubernde Mischung aus Son, Danzón und Jazz am Freitag, 16. Dezember um 200 Uhr in der musa. Tickets im ExtraTiP-Ticketshop in der Prinzenstraße r 11 e b o t k O MINI One connect Denken! Am Sonntag, 30. Oktober, präsentieren der ExtraTiP und die GWG The Black Pony live um 1 Uhr in der Göttinger Stadthalle. Sie stellen ihr aktuelles Album Launched in the Pool vor obwohl die Fans zwischendurch große Sorgen um das Weiterbestehen der Band hatten Drummer Ryan Belitsky hat die Band erst einmal verlassen, ihn zog es wegen familiärer Probleme zurück nach Kana- Die Tage werden kürzer, die Abende länger wieder Zeit, sich dem Hobby Eisenbahnen, Modellautos und der Sammlerei zu widmen. Am Sonntag, 9. Oktober, von 10 bis 16 Uhr, gibt es dazu auf der 71. Göttinger Modellbörse im Bürger-Schützenhaus ausreichend Gelegenheit dazu. Hier können Besucher Spielzeug kaufen, tauschen oder auch schätzen lassen. Traditionell wird die Modellbörse von einer Ausstellung begleitet. Das Thema am kommenden Sonntag lautet Staatskarossen. Der Name stammt von dem französischen Wort carosse ab und bezeichnet eine prächtige, vierrädrige Kutsche. Diese vier- oder auch sechsspännigen Karossen waren ursprünglich dem hohen Adel vorbehalten. Seit der Erfindung des Automobils nutzen höchste Amtsträger eines Staates sowie Staatsgäste diese repräsentativen Fahrzeuge. Der Eintritt kostet für Personen ab 14 Jahren 2,50 Euro. Stargast Christian Lais! Tolle e! weitere Gewinn 1002_EXC_HP_1_01_N! f vier Bühnen Live-Acts au! ich st An koc Winter-B Landmeile! tian Lais! Stargast Chris

19 EXTRA TIP Magazin Seite 17 EINKAUFEN & LEBEN IN Schulbedarf Schulhefte Arbeitshefte Collegeblocks Lernhilfen Schulbuch-Service und vieles, vieles mehr... Fa. Jaep Teichstr. 2 Tel.: KURZES UND KULTUR Polizei sucht Bei einer Karambolage mit vier Fahrzeugen ist am Freitag, 23. September, gegen.25 Uhr auf der Reinhäuser Landstraße ein Sachschaden von rund Euro entstanden. Bei dem Unfall wurde eine 3- jährige Polo-Fahrerin aus Göttingen leicht verletzt. Kleinbusfahrer Lastzug eines 49-Jährigen aus Homberg, der die Reinhäuser Landstraße stadtauswärts befuhr. Nach derzeitigem Ermittlungsstand ist die Polo-Fahrerin aus der Kiesseestraße kommend nach links in Richtung Friedland abgebogen. Dabei kam es zum Zusammenstoß mit dem Auf zum Feriencamps KURZ & KNAPP Der RSV Göttingen 05 bietet für die kommenden Herbstferien wieder zwei Fußballcamps an. Die Camps gehen jeweils über vier Tage von Montag bis Donnerstag, 9 bis 16 Uhr, berufsbedingtes Bringen ist nach Absprache bereits ab Uhr möglich. Bei schlechtem Wetter findet das Training in der Halle IGS 1 statt (Schulweg), ansonsten wird das Training in Geismar auf dem Sportplatz abgehalten. Unter dem Motto Scharfe Flachpässe und Kreative Dribblings werden diese Themen in kleinen Gleichzahlspielen sytematisch vertieft ebenso das Freilaufverhalten der Mitspieler, das für ein gutes Dribbling und sinnvolles Passspiel Voraussetzung ist. Der Kostenbeitrag beläuft sich auf 95 Euro, das zweite Geschwisterkind und RSV 05-Trainer-Kinder zahlen 55 Euro. Anmeldungen an tarant@gmx.de. Durch den Zusammenstoß geriet der Polo in den Gegenverkehr und prallte dort gegen den Passat einer 19-Jährigen aus Friedland, die aus Richtung Friedland kommend in der Linksabbiegespur bei ROT gewartet hatte. Durch den Aufprall wurde ihr Passat noch rückwärts auf einen hinter ihr stehenden Mercedes eines 63-jährigen Göttingers katapultiert. Über die Ampelphase zum Zeitpunkt des Zusammenstoßes gibt es widersprüchliche Angaben. Genau zu diesem Zeitpunkt soll ein Kleinbus in der Rechtsabbiegerspur stadteinwärts in der Kiesseestraße gestanden haben, dessen Fahrer ein wichtiger Zeuge für die Polizei wäre. Die Polizei bittet die Fahrerin oder den Fahrer dieses Kleinbusses, sich unter Telefon / zu melden. Viele Geismarer haben sich vielleicht schon gefragt, was sie eigentlichen am Kirmeswochenende machen sollen? Die Geismarer Junggesel- Oktoberfest lenvereinigung (JGV) hat darauf die Antwort: Wir möchten in diesem Jahr am kommenden Samstag,. Oktober, ab 20 Uhr ein zünftiges Oktoberfest im Gasthof Zur Linde veranstalten. Zum Tanz und netten Beisammensein würden wir uns freuen, viele Ortsvereine und Bürger Geismars begrüßen zu dürfen, sagt JGV- Sprecher Uwe Kompart. Für die musikalische Unterhaltung wird das Duo Pfefferminz sorgen. Kompart: Mit ihrer Kirmesfrühstücks - Erfahrung werden sie uns richtig einheizen und für jeden Gast passende Musik dabei haben! Auch für dieses Fest haben sich die Veranstalter natürlich wieder einiges einfallen lassen, um den Abend noch etwas aufzulockern. Karten gibt es im Vorverkauf im Gasthaus Zur Linde. Auch Ihre Platzreservierungen werden dort selbstverständlich gern entgegengenommen. 50 Jahre Maria Frieden An drei Tagen vom 2. bis 31. Oktober feiert die Maria-Frieden-Kirche in Geismar ihr 50. Weihe-Jubiläum mit einem tollen Programm. Freitag, 2. Oktober: Uhr: Musikalischer Abend zur Eröffnung der Feierlichkeiten mit Gesang, Trompete und Orgel. Programm- Punkte: Werke für Orgel und Trompete, das Ave Maria in verschiedenen Interpretationen aus unterschiedlichen Epochen sowie Moderne geistliche Lieder, begleitet von einem Instrumental-Ensemble. Ausführende: Carola Piechota (Sopran), Désirée Piechota (Sopran), Klaus Aue (Bariton), Julia Münte (Querflöte), Friedhelm Nolte (Klavier), Marten Bock (Trompete), Christoph Rüling (Trompete) und Gerd Bergemann (Orgel). Samstag, 29. Oktober Uhr: Em pfang und Begrüßung der geladenen Gäste Uhr: Pontifikalmesse mit Weibischof Bongartz, Hildesheim. Musikalische Gestaltung: Ökumenischer Singkreis, Liturgie vom Kirchweihfest. Nach dem Gottesdienst: Entbietung von Grußworten der Gäste in der Kirche, danach Begegnung im Pfarrheim. Sonntag, 30. Oktober Uhr: Familiengottesdienst mit Musik Uhr: Mittagstisch Uhr: Blasorchester Friedland Uhr: Missionsrosenkranz für Kinder mit Lucilla Caballero Uhr: Kinderprogramm mit der Märchentante Uhr: Musik der Latinos Uhr: Kaffeetrinken Uhr: Abschluss der Festtage mit einer Marienandacht unter Mitwirkung des mittelalterlichen Chores Compunctio cordis mit Marienliedern KURZ & KNAPP Zumba beim MTV Am Dienstag, 11. Oktober, beginnt ein neuer Fitness- Sportkurs des MTV Geismar. Zumba ist eine Verschmelzung von lateinamerikanischer und internationaler Musik. Tanz als dynamisches, aufregendes und effektives Fitnessprogramm. Es ist ein Intervalltraining, eine Kombination aus schnellem und langsamem Rhythmus, welche den Körper kräftigt und formt. Es werden gezielte Bereiche wie Bauch, Beine, Po, Arme und vor allem das Herz trainiert. Der Kurs umfasst insgesamt zehn Stunden, bis zum 13. Dezember jeweils Dienstag von 19 bis 20 Uhr in der unteren Sporthalle der Käthe-Kollwitz-Schule. Vereinsmitglieder zahlen 15 Euro, Nichtmitglieder 30 Euro. Weitere Informationen sowie Anmeldung unter Telefon / bei Elke Doerinckel. Standbetreiber gesucht Die Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen wird am 2. Adventsonntag, 4. Dezember, in der Zeit von Uhr bis 19 Uhr den 16. Geismarer Weihnachtsmarkt durchführen. Die Vorbereitungen haben bereits begonnen, erste Programmpunkte sind gesichert. Gesucht werden noch engagierte Standbetreiber. Interessierte melden sich beim 1. Vorsitzenden Christian Wanke unter / oder per an c.wanke@gmx.de. Das GDA Wohnstift Göttingen lockt mit seiner attraktiven, neuen Zwei-Bahnen- Bowlinganlage. Wichtig zu wissen: diese steht nicht nur den Bewohnern des Wohnstifts, sondern auch allen unternehmungslustigen Gästen zur Verfügung. Die moderne Anlage ist an das Café Panorama angebunden, das auch gern für das leibliche Wohl der Bowlinggäste sorgt. Kenner wissen: Hier findet man Köstliches für jeden Geschmack. ARAL Tankstelle Th. Hänsch Kfz-Meisterbetrieb 3703 Göttingen Reinhäuser Landstr. 10 Tel / Fax: 0551 / Täglich von 6-24 Uhr geöffnet Jetzt NEU! Flaschen- Gas WIENBRÜGGE TELEFUNK ISDN DSL-Anlagenbau PC-Netzwerk-WLAN Telefone Funk Reparaturen Werkservice für Nokia SonyEricsson Siemens Reinhäuser Landstraße 131 Glashandlung, Reparaturen, Glaserei Glasschleiferei, Spiegel Industrieverglasungen, Isolierglas Ganzglas-Türanlagen Ganzglas-Duschen Inh. Paul Lubynski & Klaus Stroscher Geismarlandstraße Göttingen P Einfahrt vom Steinsgraben 24-Std.-Service Elektroinstallation Sicherheitsprüfung der Elektroanlagen Nachrichten- und Sicherheitstechnik Solartechnik und Photovoltaik Fon: / Gegensprechanlagen Bewegungsmelder Fax: / Mobil: / goelektro@t-online.de Internet: Individuell nach ihren Vorstellungen - Promotion - GDA Wohnstift in Geismar Spiel und Spaß beim Bowling Spiel, Sport und ganz viel Spaß finden Bewohner und Gäste im GDA Wohnstift auf der Bowling-Anlage. Foto: privat Geöffnet ist die Bowling-Anlage immer Dienstag bis Sonntag von 11 bis 21 Uhr. Die Bahnpreise liegen dabei zwischen 10 und 17 Euro. Zudem gibt es natürlich attraktive Gruppentarife und Sonderangebote für Kindergeburtstage und ähnliche Events. Die Reservierung erfolgt bitte telefonisch unter Tel.: / Metallbau Haustüren Fenster Vordächer Garagentore Markisen 3703 Göttingen Benzstr. 2b Telefon Fax Herzlich willkommen beim Bowling! GDA Wohnstift mit dem Café Restaurant Panorama Charlottenburger Str Göttingen 1002_EXC_HP_19_01_N

20 Seite 1 EXTRA TIP Stellenmarkt STELLEN MARKT A N Z E I G E N A N N A H M E U N D - B E R AT U N G U N T E R / Praxiserweiterung Das ZahnZentrum am Theater sucht: Stellenanzeige! engagierte zahnmedizinische Fachangestellte(n) als Behandlungs- bzw. OP-Assistenz zur Verstärkung unseres hochmotivierten, freundlichen Teams. ZZaT, Bühlstraße 14, Göttingen / bewerbung@zzat.de Meinen Frühsport lasse ich mir jetzt bezahlen. Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r Dentalhygieniker/in Zahnmedizinische/r Prophylaxehelfer/in Wir suchen zur Verstärkung unseres freundlichen und fachkompetenten Teams für die Bereiche Behandlungsassistenz, Prophylaxe eine/n ZFA, ZMP, ZMF und/oder DH. Bewerbung bitte an: Dr. C. Rien, Düstere-Eichen-Weg 35, Göttingen, / Zum nächstmöglichen Termin suchen wir einen Industriemechaniker m/w Wie das geht? Am Sonntag Morgen den Extra Tip austragen da gibt s schnelles Geld und fit bleibt man auch! - Betriebstechnik / Instandhaltung - Wir suchen in und um Göttingen: mit mindestens zwei Jahren Berufserfahrung. Zeitungszusteller/innen Wir erwarten Fertigkeiten wie Schweißen, Drehen, Fräsen sowie Grundkenntnisse der Pneumatik und Elektrotechnik. Insbesondere für: Adelebsen - Güntersen Ebergötzen Gleichen - Lichtenhagen - Sattenhausen Göttingen - Geismar Teichstraße - Oststadt Senden Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an unsere Personalabteilung. Elstein-Werk M. Steinmetz GmbH & Co. KG Stettiner Str Northeim Stauffenbergring und Rohnsweg - Weende Die Firma Hatopp Bürozentrum sucht Sie als -Freier Handelsvertreter Bürokommunikation (auch Festanstellungen bei Eignung) Kaakweg und Otto-Laufer-Str. Göttingen - Nikolausberg Augustinerstr. und Senderstr. - Roringen Nörten-Hardenberg - Lütgenrode - Wollbrechtshausen Waake - Bösinghausen Springerverteiler mit PKW für den Raum Göttingen & Umland: Göttingen-Südstadt/Geismar Dransfeld Ebergötzen Gleichen/Friedland Rosdorf Waake Wir als renommiertes mittelständisches Unternehmen im Büromaschinenbereich in Göttingen und Umgebung suchen einen erfahrenen Handelsvertreter. Sie vertreiben an Firmenkunden und öffentlichen Auftraggebern erklärungsbedürftige Produkte im Bereich der Bürokommunikation. Ziel ist, durch Kundenzufriedenheit und kompetente Beratung eine langfristige Kundenbindung zu erreichen. Technisches Verständnis erleichtert Ihnen die Einarbeitungsphase. Vertriebsgebiet ist Göttingen und Umgebung. Gerne geben wir auch branchenfremden Vertriebspersönlichkeiten eine Chance. Interessenten melden sich bitte Montag bis Freitag zwischen 9:00 und 1:00 Uhr unter Tel.: oder am besten per Einfach Name, Geburtstag, komplette Wohnadresse und Telefonnummer mit dem Hinweis Zustellerbewerbung an zusteller@extratip-goettingen.de senden. Das Unternehmen strebt eine langfristige Zusammenarbeit an und investiert stark in die Aus- und Weiterbildung seiner Mitarbeiter. Interessenten bewerben sich bitte mit Lichtbild, Lebenslauf und Arbeitszeugnissen per mail, unter Angabe Ihres Gehaltswunsches und des nächstmöglichen Eintrittstermines. Extra Tip Werbungs- und Vertriebsgesellschaft mbh Prinzenstraße Göttingen Kontaktdetails: ExtraTiP Stellenmarkt Hatopp Bürozentrum GmbH Reinhard Rube Strasse Göttingen info@hatopp.de sucht neue Vertriebspartner/innen Wir sind ein Familienunternehmen mit Ausrichtung Baustofftransporte mit Kranoder Staplerfahrzeugen. Die Transporte werden in Mittel- und Norddeutschland durchgeführt. Wir suchen per sofort eine/n Kraftfahrer/in In Dauereinstellung bei sehr guter Bezahlung. Erfahrung mit Glieder- oder Sattelzug ist Voraussetzung. Kranerfahrung ist von Vorteil, aber keine Bedingung. Schulungen für Ladekrane und Stapler werden intern durchgeführt. Sie mögen Kinder? Wir auch! Das Mosquito-Magazin ist das Familienmagazin für Göttingen und die Region. Es erscheint zweimonatlich und wird in kinderrelevanten und öffentlichen Einrichtungen kostenfrei verteilt. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: Anzeigenberater (m/w) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per oder telefonisch. Heinrich Henking Spedition GmbH / Herr Jörg Henking Vagesweg 15-19, 3162 Landesbergen Tel.: / info@henking-spedition.de Engagierte Erste-Hilfe-Ausbilder (m/ w) für Göttingen gesucht! in Vollzeit. Feste Bezüge möglich und Einarbeitung selbstverständlich. Gerne auch Quer- und Wiedereinsteiger. Wir suchen auch Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r Telefonist/innen für Prophylaxe und Stuhlassistenz zum 1. Oktober 2011 oder später gesucht. Schriftliche Bewerbungen bitte an: Schriftliche Bewerbungen: Servicebüro Göttingen Dr. Joachim Lipphardt Maschmühlenweg Göttingen Telefon: / andreas.schmidt@barmenia.de Barfüßer Str. 12, Göttingen Für unseren Zulassungsdienst in Göttingen suchen wir ab sofort einen freundliche/n Unser Profil: Der Arbeiter-Samariter-Bund OV Göttingen-Stadt ist in den Bereichen Katastrophenschutz, Schnell-Einsatz-Gruppe (SEG), Sanitätsdienste, Besuchshundedienst und Erste-Hilfe-Ausbildung mit rund 25 freiwillig Aktiven / ehrenamtlichen Helfern tätig. Mitarbeiter/in als Fahrer/in im Zulassungsdienst Webdesigner (m/w) Ihr Profil: 1 Zuverlässig, freundlich und engagiert 1 Identifikation mit der ASB Kernaussage Wir helfen hier und jetzt. 1 Interesse an einer langfristigen Tätigkeit im ASB 1 Möglichst Führerschein Klasse B zur Optimierung des Internetauftritts (Joomla), gern Freiberufler oder Agentur 1 (Fixum/Provision) oder als freier Handelsvertreter (Provision/Home-Office) Freie Mitarbeiter (m/w) zur Erstellung redaktioneller Inhalte (Text und Fotos) Für alle Bereiche ist Berufserfahrung Voraussetzung. Bewerbungen bitte ausschließlich schriftlich an: Mosquito-Media Verlag Karl-Grüneklee-Straße Göttingen info@mosquito-magazin.de Wir bieten: kostenfreie, qualifizierte Ausbildung und Weiterbildungen 1 Aufwandsentschädigungen für Ihre Tätigkeit nach 3 Nr. 26 EStG 1 flexible Zeiteinteilung 1 Mitarbeit in einem motivierten Team Wenn Sie Interesse haben, nehmen Sie einfach Kontakt per mit uns auf: vorstand@asb-goettingen.com Wir helfen hier und jetzt. auf 400 Basis. Sowie eine/n motivierte/n Teamleiter m/w Zulassungsdienst in Vollzeit. Zu Ihren Aufgaben gehören u.a.: Führung und Organisation eines kleinen lokalen Teams Personaleinsatzplanung Routenplanung Die Stelle eignet sich besonders für Mitarbeiter/innen aus der zweiten Reihe, sowie für Wiedereinsteiger/innen in das Berufsleben, die gern erste Verantwortung übernehmen wollen. Sie sind dienstleistungsorientiert, besitzen Organisationstalent und reagieren flexibel auf täglich neue Herausforderungen? Besitzen Sie Durchsetzungsstärke, haben Vertriebserfahrung und kennen sich mit den gängigen PC Programmen aus? Wenn Sie dann noch einen Führerschein Klasse B besitzen, können wir Ihnen eine interessante Tätigkeit im automobilen Umfeld anbieten. Selbstverständlich werden Sie durch Ihre Kollegen ausführlich eingearbeitet. Bitte bewerben Sie sich vorzugsweise unter oder ab Montag 9 Uhr unter Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 1002_EXC_HP_20_01_N