CURRICULUM VITAE. Ingeborg Radok Žádná, Ph.D. Address: Kladská 15, Prague 2 Telephone: Date of birth: 19 October 1964

Transkript

1 CURRICULUM VITAE Name: Ingeborg Radok Žádná, Ph.D. Address: Kladská 15, Prague 2 Telephone: Date of birth: 19 October 1964 EXPERIENCE February 2010 Prague Academy of Performing Arts, Music and Dance Faculty (HAMU) Position: Vice-Dean for International Relations and Art Activity pedagogical activity: teaching music management head, coordinator and principal investigator of projects operated by the Czech Ministry of Culture (centralized development projects, Project KREDO Quality, Relevance, Effectiveness, Diversification and Openness of the Czech higher education system) member of the board of the music management doctoral degree programme principal investigator and guarantor of the Music segment in the Register of Artistic Outputs a register containing assessments of artistic activities of all universities, faculties and their components April 2009 January 2010 Free-lance management of cultural projects September 2008 March 2009 Euronews a.s., Euro Weekly Position: Editor (articles on economics, cultural, social life) 2004 August 2008 Prague State Opera Position: Director In charge of: artistic quality of the ensemble, drawing up of dramaturgical plans, dramaturgy of season ticket packages, preparation of new performances, drawing up and monitoring of the budget for the ensemble, signing employment agreements with artists as well as clerical staff, management of tours abroad, cooperation with foreign artists, arranging co-productions, communication with partner institutions abroad External cooperation with HAMU (2006) and JAMU (2008) Prague State Opera Position: Head of Production, External Relations and Sales In charge of: arranging new productions and co-productions and concluding corresponding agreements, organization of tours abroad, PR, cooperation with embassies in Prague, drawing up of budgets, marketing, publicity, sales Ministry of Culture of the Czech Republic Czech Season in France 2002 Position: Executive Commissioner In charge of: preparation and implementation of the programme together with Czech and French partners (Ministry of Culture of France, Ministry of Foreign Affairs of the Czech

2 Republic, Ministry of Foreign Affairs of France, City of Prague, City of Paris), drawing up the budget for the project, monitoring the drawing up of appropriations from the Czech Ministry of Culture budget, fundraising, developing media strategy, making and signing contracts with Czech and French national and regional institutions and subjects, preparation of press conferences Prague State Opera Position: Head of the French Project In charge of: preparation and staging of 3 French opera productions with French production teams and artists, fundraising, PR, liaising with coproduction partners abroad, budget, preparation and concluding of contracts Prague Philharmonia Position: Executive Manager In charge of: organizing concerts and tours at home and abroad, preparation and production of advertising materials, preparation of concert series, organizing stays of foreign guest artists Prague Philharmonic Choir Position: Production Manager In charge of: organizing concerts and tours at home and abroad, preparation and production of advertising materials, PR Free-lance Musician (violoncello and viola da gamba played in Musica Antiqua Praha, Capella Regia Musicalis, Ad Vocem, Les Voix Humaines, Musica Florea) Teaching French and Spanish (French Institute in Prague, Business Academy), teaching Czech to foreigners (Michelin Prague branch, FCC Prague, Sellier & Belot, Vlašim), translations and interpreting MEMBERSHIP IN PUBLIC AND PROFESSIONAL ORGANIZATIONS Member of the Board of the Czech National Council of Universities Member of the Working Group for the Quality of the Czech National Council of Universities Chairwoman of the Board of the Endowment Fund of the Alfred Radok Awards Chairwoman of the Commission for the Czech Ministry of Culture Music Awards AWARDS 2003 Knight of the Order of Arts and Letters awarded by the French Government EDUCATION Faculty of Arts, Charles University Prague, modern philology Master degree earned in 1988 Ph.D. earned in 1989 LANGUAGES English (CAE), French, Spanish (master degree at the Faculty of Arts, Charles University Prague), Slovak, passive knowledge: Russian, Italian, Polish

3

4 CURRICULUM VITAE Nom: Ingeborg Radok Žádná, Ph.D. Adresse: Kladská 15, Prague 2 Téléphone: Date de naissance: le 19 octobre 1964 EXPERIENCE PROFESSIONNELLE Février Faculté de musique et de danse, Ecole Nationale Supérieure des Arts de Prague (HAMU) Fonction: Vice-doyen pour les relations internationales et les activité artistiques Activité pédagogique: le management des institutions culturelle Responsable, coordonnateur et expert en matière de projets mis en oeuvre par le Ministère de la Culture tchèque (projets de développement menés au niveau central, Projet KREDO: Qualité, Pertinence, Efficacité, Diversification et Ouverture du système d enseignement supérieur en République tchèque) Membre du comité du programme doctoral d enseignement musical Expert et garant du volet Musique au niveau du registre de production artistique: registre comportant les évaluations d activités artistiques de toutes les universités, facultés et leurs unités en République tchèque Avril 2009 à Janvier 2010 Free-lance: management de projets culturels Septembre 2008 à Mars 2009 Euronews a.s., Euro Weekly Fonction: Editeur (articles portant sur la vie économique, culturelle et sociale) Août 2008 L Opéra d Etat de Prague Fonction: Directrice Ayant la charge : de la qualité artistique de l ensemble lyrique, de l élaboration de la programmation, de la programmation des abonnements annuels, de la mise en scene de nouveaux programmes, de l élaboration et du suivi du budget de l ensemble lyrique, de la signature des engagements avec les artistes et le personnel administratif, du management des tournées internationales, de la coopération avec les artistes étrangers, de la mise en place de co-productions, de la communication avec les institutions partenaires à l étranger Coopération extérieure avec HAMU (2006) et avec JAMU (2008) L Opéra d Etat de Prague Fonction: Directrice de la production, des Relations internationales et des Ventes Ayant la charge: de la mise en place de nouvelles productions et co-productions et de la signature de conventions afférentes, de l organisation de tournées internationales, des relations publiques, de la coopération avec les ambassades basées à Prague, de l élaboration de budgets, du marketing, de la publicité, des ventes

5 Ministère de la Culture de la République tchèque: la Saison tchèque en France 2002 Fonction: Commissaire exécutif Ayant la charge: de la préparation et de la mise en oeuvre du programme avec les partenaires tchèques et français (le Ministère de la Culture français, le Ministère des Affaires étrangères de la République tchèque, le Ministère des Affaires étrangères français, la Ville de Prague, la Ville de Paris), de l élaboration du budget du projet, du suivi de l utilisation des fonds provenant du budget du Ministère de la Culture tchèque, du fundraising, du développement de la stratégie médiatique, de la rédaction et de la signature des contrats avec les institutions et autres entités nationales et régionales tchèques et françaises, de la préparation des conférences de presse L Opéra d Etat de Prague Fonction: Directrice du projet français Ayant la charge: de la préparation et de la mis en scène de 3 opéras français montés avec des équipes de production et des artistes français, du fundraising, des relations publiques, du contact avec les partenaires de coproduction étrangers, du budget, de la préparation et de la signature de contrats L Orchestre philharmonique de Prague Fonction: Directrice générale Ayant la charge: d organiser les concerts et les tournées nationales et internationales, de la préparation et de la production de documents publicitaires, de la préparation de séries de concerts, de l organisation des séjours d artistes étrangers Le Chœur philharmonique de Prague Fonction: Directrice de production Ayant la charge: d organiser les concerts et les tournées nationales et internationales, de la préparation et de la production de documents publicitaires, des relations publiques Free-lance Musicienne (violoncelle et viole de gambe avec les formations Musica Antiqua Praha, Capella Regia Musicalis, Ad Vocem, Les Voix Humaines, Musica Florea) Enseignement de français et d espagnol (Institut français de Prague, Académie du commerce), enseignement du tchèque langue étrangère (Michelin Prague, FCC Prague, Sellier & Belot, Vlašim), traduction et interprétation MEMBRE D ORGANISATIONS PUBLIQUES ET PROFESSIONNELLES Membre du Conseil d administration du Conseil national des universités tchèques Membre du Groupe de travail Qualité du Conseil national des universités tchèques Présidente du Conseil d administration de la Fondation des Prix Alfred Radok Présidente de la Commission des Prix décernés par le Ministère de la Culture tchèque DISTINCTION 2003: Nommée Chevalier des Arts et des Lettres par le Gouvernement français

6 FORMATION Faculté des Lettres de l Université Charles de Prague, philologie moderne Master obtenu en 1998 Doctorat obtenu en 1989 LANGUES Anglais (CAE), français, espagnol (Master à l Université Charles de Prague), slovaque ; connaissance passive: russe, italien, polonais

7 CURRICULUM VITAE Name: Ingeborg Radok Žádná, Ph.D. Adresse: Kladská 15, Prag 2 Telefon: Geburtsdatum: 19. Oktober 1964 ERFAHRUNGEN Februar 2010 Akademie für musische Künste (HAMU), Prag Position: Prodekan für Internationale Beziehungen und Künstlerische Aktivitäten pädagogische Tätigkeit: Unterricht in Musikmanagement Leiter, Koordinator und Hauptbearbeiter von Projekten, die durch das tschechische Kulturministerium realisiert werden (zentralisierte Entwicklungsprojekte, Projekt KREDO Güte, Relevanz, Effektivität, Diversifizierung und Offenheit des tschechischen Hochschulsystems) Mitglied des Vorstands des Doktorandenprogramms für Musikmanagement Hauptbearbeiter und Garant der Musikabteilung des Register für Kunstwerke ein Register, der Beurteilungen von künstlerischen Aktivitäten von allen Universitäten, Fakultäten und deren Komponenten umfasst April 2009 Januar 2010 Freiberuflich Management von Kulturprojekten September 2008 März 2009 Euronews a.s., Euro Weekly Position: Redakteur (Artikel über Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft) 2004 August 2008 Prager Staatsoper Position: Direktor Kompetenzbereich: künstlerische Qualität des Ensembles, Erstellung von dramaturgischen Plänen, Dramaturgie von Ticketpaketen für die Saison, Vorbereitung von neuen Aufführungen, Erstellung und Monitoring des Haushalt des Ensembles, Unterzeichnung von Arbeitsverträgen mit Künstlern sowie Verwaltungsangestellten, Management Auslandstourneen, Kooperation mit ausländischen Künstlern, Arrangierung von Koproduktionen, Kommunikation mit Partnerinstitutionen im Ausland Externe Kooperation mit HAMU (2006) und JAMU (2008) Prager Staatsoper Position: Leiter von Produktion, Außenbeziehungen und Vertrieb Kompetenzbereich: Arrangierung von neuen Produktionen und Koproduktionen und Abschluss von entsprechenden Vereinbarungen, Organisation von Reisen ins Ausland, PR, Kooperation mit Botschaften in Prag, Erstellung von Budgets, Marketing, Öffentlichkeitsarbeit, Vertrieb Kulturministerium der Tschechischen Republik Tschechische Saison in Frankreich 2002

8 Position: Leitender Beauftragter Kompetenzbereich: Vorbereitung und Umsetzung des Programms gemeinsam mit tschechischen und französischen Partnern (französisches Kulturministerium, Außenministerium der Tschechischen Republik, französisches Außenministerium, Stadt Prag, Stadt Paris), Erstellung des Finanzierungsplans für das Projekt, Monitoring der Erstellung von Fördermitteln aus dem Haushalt des tschechischen Kulturministeriums, Fundraising, Entwicklung einer Medienstrategie, Erstellung und Unterzeichnung von Verträgen mit tschechischen und französischen nationalen und regionalen Institutionen und Subjekten, Vorbereitung von Pressekonferenzen Prager Staatsoper Position: Leiter des französischen Projekts Kompetenzbereich: Vorbereitung und Inszenierung von 3 französischen Opernproduktionen von französischen Produktionsteams und Künstlern, Fundraising, PR, Vermittlungstätigkeit für Koproduktionspartner aus dem Ausland, Budget, Erstellung und Abschluss von Verträgen Prager Philharmonie Position: Geschäftsführer Kompetenzbereich: Organisation von Konzerten und Tourneen im In- und Ausland, Vorbereitung und Herstellung von Werbematerial, Vorbereitung von Konzertserien, Organisation von Aufenthalten ausländischer Gastkünstler Prager Philharmonischer Chor Position: Produktionsmanager Kompetenzbereich: Organisation von Konzerten und Tourneen im In- und Ausland, Vorbereitung und Herstellung von Werbematerial, PR Freiberuflich Musiker (Violoncello und Viola da gamba, gespielt mit den Ensembles Musica Antiqua Praha, Capella Regia Musicalis, Ad Vocem, Les Voix Humaines, Musica Florea) Unterricht in Französisch und Spanisch (Französisches Institut in Prag, Businessakademie), Unterricht in Tschechisch für Ausländer (Prager Filiale von Michelin, FCC Prague, Sellier & Belot, Vlašim), Übersetzungen und Dolmetschen MITGLIEDSCHAFT IN ÖFFENTLICHEN UND BERUFSVERBÄNDEN Mitglied des Vorstands des tschechischen Nationalrats der Universitäten Mitglied der Arbeitsgruppe für Güte des tschechischen Nationalrats der Universitäten Vorsitzende des Vorstands des Stiftungsfonds des Alfred-Radok-Preises Vorsitzende der Kommission für das tschechische Kulturministerium Music Awards AUSZEICHNUNGEN 2003 Orden der Künste und der Literatur, der durch die französische Regierung verliehen wird BILDUNGSSTAND Kunstfakultät, Karls-Universität, Prag, moderne Philologie

9 Masterabschluss, 1988 Ph.D., 1989 FREMDSPRACHEN Englisch (CAE), Französisch, Spanisch (Masterabschluss an der Kunstfakultät, Karls- Universität, Prag), Slowakisch, passive Sprachkenntnisse: Russisch, Italienisch, Polnisch