REISE. Englisch. Sprachführer. Für alle wichtigen Situationen auf der Reise. NEU Jetzt mit vereinfachter Lautschrift.

Transkript

1 REISE Langenscheidt Sprachführer Englisch Für alle wichtigen Situationen auf der Reise NEU Jetzt mit vereinfachter Lautschrift

2 Inhalt Die Zahlen... I Das Allerwichtigste... III Benutzerhinweise... 8 Aussprache Erste Kontakte 11 Sich verständigen Sich begrüßen und verabschieden Sich kennen lernen Sich bekannt machen Sich verabreden Zusagen oder ablehnen Flirten Hçfliche Wendungen Gefallen und Missfallen ausdrücken Bitten und danken Sich entschuldigen Erste Kontakte: weitere Wçrter Übernachten 21 Hotel, Pension, Privatunterkunft Zimmersuche Ankunft Service Abreise Ferienwohnung Camping Übernachten: weitere Wçrter Unterwegs 35 Fragen nach dem Weg Orts- und Richtungsangaben Gepäck weitere Wçrter...38 Flugzeug weitere Wçrter Zug Auskunft und Fahrkarten Auf dem Bahnhof Im Zug weitere Wçrter Überlandbus

3 Schiff Auskunft und Buchung An Bord weitere Wçrter Auto, Motorrad Vermietung An der Tankstelle Panne Werkzeug und Flickzeug Unfall In der Werkstatt weitere Wçrter Öffentlicher Nahverkehr Taxi Bus, Bahn, Taxi: weitere Wçrter Per Anhalter Reisen mit Kindern 61 Häufige Fragen Vergnügungen In Verkehrsmitteln Kinderbetreuung Im Hotel Gesundheit Im Restaurant Kinder: weitere Wçrter Behinderte 67 Um Hilfe bitten Im Hotel Unterwegs Behinderte: weitere Wçrter.. 70 Kommunikation 71 Telefon Internet-CafØ

4 Inhalt Essen und Trinken 75 Reservieren und Platz nehmen Frühstückskarte Speisekarte Getränkekarte Bestellen Reklamieren Bezahlen Essen und Trinken: weitere Wçrter Einkaufen 101 Preise verhandeln und bezahlen Allgemeine Wünsche Preise und Wünsche: weitere Wçrter Geschäfte Lebensmittel weitere Wçrter Souvenirs weitere Wçrter Kleidung Kleidung kaufen Reinigung Stoffe, Materialien Farben weitere Wçrter Schuhgeschäft weitere Wçrter Uhren und Schmuck weitere Wçrter Kçrperpflege Haushalt Elektroartikel Optiker Fotoartikel weitere Wçrter Musik weitere Wçrter Bücher und Schreibwaren Bücher und Zeitschriften Schreibwaren Tabakwaren weitere Wçrter

5 Sport und Entspannung 131 Erholungsurlaub Strand und Schwimmbad weitere Wçrter Ballspiele und weitere Spiele weitere Wçrter Schlechtwetteraktivitäten Aktivurlaub Wandern und Trekking weitere Wçrter Rad fahren weitere Wçrter Adventure-Sports Beauty und Wellness Beim Friseur weitere Wçrter Bei der Kosmetikerin weitere Wçrter Wohlfühlprogramm Kultur und Nachtleben 149 Sehenswertes Touristeninformation Besichtigungen, Ausflüge weitere Wçrter Kulturveranstaltungen An der Kasse weitere Wçrter Abends ausgehen weitere Wçrter Behörden 165 Bank weitere Wçrter Post weitere Wçrter Polizei weitere Wçrter

6 Inhalt Gesundheit 171 Apotheke Beipackzettel Medikamente Arzt Arztsuche rzte Beim Arzt Kçrperteile und Organe Krankheiten und Beschwerden Im Krankenhaus Beim Zahnarzt weitere Wçrter Die Zeit 189 Uhrzeit Wochentage Allgemeine Zeitangaben Monate Jahreszeiten Feiertage Datum Wetter und Umwelt 197 Wetter weitere Wçrter Umweltbedingungen Grammatik Reisewörterbuch Schilder und Aufschriften Register Zeigebild: Obst und Gemüse 7

7 Erste Kontakte Erste Kontakte Wie geht es dir? How are you? Schön, dich kennengelernt zu haben. It was nice meeting you. 11

8 Sich verständigen Sprechen Sie Deutsch? Gibt es hier jemanden, der Deutsch spricht? Haben Sie verstanden? Ich habe verstanden. Ich habe das nicht verstanden. Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? Könnten Sie das bitte wiederholen? Wie heißt das auf Englisch? Was bedeutet? Könnten Sie es mir bitte aufschreiben? Do you speak German? du_ju ßpi:k ' Does anyone here speak German? ßpi:k ' Did you understand that? Dät? I understand. ai and@'ßtänd. I didn t understand that. ai 'didnt and@'ßtänd Dät. Could you speak a bit more slowly, please? kud_ju 'ßpi:k_@ bit mo: 'ßlouli, pli:s? Could you please repeat that? kud_ju pli:s ri'pi:t Dät? What s that in English? 'wotß Dät in_'inglisch? What does mean? 'wot d@s 'mi:n? Could you write it down for me, please? kud_ju 'rait_it 'daun f@ mi, pli:s? Sich begrüßen und verabschieden Guten Morgen! Guten Tag! Guten Abend! 12 Good morning! gud 'mo:ning! Good afternoon! gud_a:ft@'nu:n! Good evening! gud_'i:vning!

9 Erste Kontakte Gute Nacht! Hallo! Good night! gud 'nait! Hello! Beim Vorstellen lauten die Begrüßungsformeln info formell How d you do? hau dju: 'du:? bzw. Pleased/Nice to meet you. pli:sd / naiß t@ 'mi:t ju:. oder ganz einfach Hello! Auch die Antwort auf How d you do? lautet How d you do? Wie geht es Ihnen / dir? Wie geht s? Danke, gut. Und Ihnen / dir? Es tut mir leid, aber ich muss jetzt gehen. Auf Wiedersehen! Bis bald / morgen! Tschüs! Schön, Sie / dich kennengelernt zu haben. How are you? hau_'a: ju:? How are things? 'hau_@ 'Tings? Fine, thanks. And you? 'fain, 'ju:? I m afraid I have to go now. ai häv_t@ 'gou nau. Goodbye! gud'bai! See you soon / tomorrow! 'ßi: j@ 'ßu:n / t@'morou! Bye! bai! It was nice meeting you. it w@s 'naiß 'mi:ting ju:. Gute Reise! Have a good trip! häv_@ gud 'trip! Im Englischen unterscheidet man nicht zwischen info du und Sie. Hier redet man sich auch viel schneller mit Vornamen an, im privaten wie auch im beruflichen Bereich. Auch was das Händeschütteln angeht, müssen Sie sich nicht so sehr anstrengen: Man gibt sich höchstens aber nicht immer bei der ersten Vorstellung die Hand. Im Geschäftsleben ist das Händeschütteln allerdings öfter anzutreffen als im Alltag. 13

10 Sich kennenlernen Sich bekannt machen Wie heißen Sie / heißt du? What s your name? 'wotß jo 'näjm? Ich heiße Darf ich bekannt machen? Das ist My name is mai 'näjm_is May I introduce 'mäj_ai intr@'dju:ß mein Mann. - my husband. mai 'hasb@nd. meine Frau. - my wife. mai 'waif. mein Freund. - my boyfriend. mai 'bojfrend. meine Freundin. - my girlfriend. mai 'gö:lfrend. Boyfriend bzw. girlfriend verwendet man für info Freund(in) in der Bedeutung von Partner. Freund oder Freundin im allgemeinen Sinne wird im Englischen nur mit friend ausgedrückt. Woher kommen Sie / kommst du? Ich komme aus Where do you come from? 'we@ du_ju 'kam from? I m from 'aim fr@m Deutschland. - Germany. ' ö:m@ni. Österreich. - Austria. 'oßtri@. der Schweiz. - Switzerland. 'ßwitß@l@nd. Sind Sie / Bist du verheiratet? Are you married? a:_ju 'märid? Haben Sie / Hast du Kinder? Was machen Sie / machst du beruflich? 14 Do you have any children? du_ju häv_eni 'tschildr@n? What do you do for a living? 'wot du_ju 'du: f@r_@ 'living?

11 Erste Kontakte Sich verabreden Treffen wir uns heute Abend / morgen? Wir könnten etwas zusammen machen, wenn Sie mçchten / du mçchtest. Wollen wir heute Abend zusammen essen? Shall we meet up tonight / tomorrow? sch@l wi mi:t_'ap t@'nait / t@'morou? We could do something together, if you like. wi kud 'du: 'ßamTing t@'ged@, if j@ 'laik. Shall we have dinner together tonight? sch@l wi häv 'din@ t@'ged@ t@'nait? P Abends ausgehen, Seite 163 Ich möchte Sie / dich einladen. Mçchten Sie / Mçchtest du tanzen gehen? Wann / Wo treffen wir uns? Treffen wir uns doch um Uhr. Ich hole Sie / dich um Uhr ab. Ich bringe Sie / dich nach Hause. Ich bringe Sie zur Bushaltestelle. Sehen wir uns noch einmal? I d like to take you out. aid 'laik t@ 'täjk_ju_'aut. Would you like to go dancing? wud_ju 'laik t@ gou 'da:nßing? What time / Where shall we meet? wot_'taim / 'we@ schel wi 'mi:t? Why don t we meet at 'wai dount wi 'mi:t_@t I ll pick you up at ail 'pik_ju_'ap_@t I ll take you home. ail 'täjk ju 'houm. I ll take you to the bus stop. ail 'täjk ju t@_d@ 'baß_ßtop. Could we meet again? kud_wi 'mi:t_@'gen? 15