Freitag, 18. Juli 2014 Nr. 29/2014

Transkript

1 Ortsverwaltung Dettingen-Wallhausen Kapitän-Romer-Str. 4, Konstanz Freitag, 18. Juli 2014 Nr. 29/2014 von links: Ewald Giess, Christa Miez, Doris Rudolf, Heinrich Probst, Rahel Stuhlmann, Helga Griesmeier, Silke Schäfer, Daniel Späth, Alfred Reichle, Kurt Demmler, Roger Tscheulin, Christian Broghammer, Andreas Schwabedissen, Rainer Schroff, Dieter Kiefer, Franz Madl es fehlen: Lore Dizinger, Sandra Eibler und Fabian Hornstein Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, am wurden die Mitglieder des neuen Ortschaftsrates in der konstituierenden Sitzung durch Herrn OB Burchardt verpflichtet und die ausscheidenden Rätinnen und Räte des alten Ortschaftsrats verabschiedet. In seiner Ansprache betonte Herr Oberbürgermeister Uli Burchardt die wichtige Bedeutung des Ortschaftsrates. Auch wenn das Gremium meist nur beratende Funktion ausübt, so ist es von entscheidender Bedeutung für die Bildung und Artikulierung der Interessen und Meinungen der Ortschaft. Er wies darauf hin, dass auch andere Stadtteile und Quartiere, die über keine entsprechende Vertretung verfügen, die Vorteile einer solchen Institution erkannt haben. Allerdings lässt die geltende Gemeindeordnung die Neubildung solcher Vertretungen nicht zu. Er dankte den ausscheidenden Mitgliedern des Gremiums für ihr Engagement im Ort. Im Anschluss an die Verpflichtung stimmte der neue Ortschaftsrat über seine Wahlvorschläge für das Amt des Ortsvorstehers und seiner Stellvertretung ab. Einstimmig wurden die bisherigen Amtsinhaber Roger Tscheulin als Ortsvorsteher und Lore Dizinger als Stellvertreterin gewählt. Der Gemeinderat der Stadt Konstanz muss diese Wahl noch in seiner Sitzung am bestätigen. Die nächste Sitzung des Ortschaftsrats findet am statt. Als Randnotiz ist zu vermerken, dass bei der konstituierenden Sitzung die neue Lautsprecheranlage im Bürgersaal, die auf vielfältigen Wunsch neu angeschafft wurde, eingeweiht werden konnte. Ihr Roger Tscheulin Ortsvorsteher 1 graphischer Taschenrechner, 1 Kinder-Fleece-Jacke Freitag, 25. Juli 2014 ausnahmsweise von Uhr in der Ortsverwaltung Dettingen, Zimmer 1. Es besteht aber auch die Möglichkeit der individuellen Terminvereinbarung. Montag, Biomüllabfuhr Der Wertstoffhof Dettingen, Hegner Straße, ist mit Ausnahme von Feiertagen jeweils freitags von Uhr und samstags von Uhr geöffnet.

2 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 18. Juli 2014 Seite 2 Wegweiser Ortsverwaltung Ortsverwaltung Kapitän-Romer-Straße 4 Sprechzeiten der Verwaltung: Montag von und Uhr, Dienstag Freitag von Uhr Bürgersprechstunden Ortsvorsteher: 2. und 4. Freitag des Monats jeweils von Uhr sowie nach Vereinbarung Zentrale Fax Herr Tscheulin Roger.Tscheulin@konstanz.de Ortsvorsteher Herr Morgen Juergen.Morgen@konstanz.de Verwaltungsleiter Frau Alter Karin.Alter@konstanz.de allg. Verwaltung Frau Müller Ingeborg.Mueller@konstanz.de Ortsblatt, Bootsliegeplätze, Friedhof Frau Demmler Susanne.Demmler@konstanz.de Bürgerbüro, Fundsachen Frau Madl Sylvia.Madl@konstanz.de Tourist-Information Sie finden uns auch im Internet unter: Ortsverwaltung: Tourismus: Montag - Samstag Uhr Seenachtfest 2014 Karten-Vorverkauf Auskünfte zu allgemeinen Fragen des Postservices erhalten Sie unter Kunden-Tel. Nr /3333 (6 ct./anruf aus dem Festnetz). bis Konzilfestspiele: Konstanz am Meer Ein Himmelstheater FREILICHTTHEATER / Münsterplatz bis : SOMMERTHEATER Überlingen / Kapuzinerkirche Bis 07. August erhalten Sie die Karten in der Tourist-Information der Ortsverwaltung, Zimmer 6. Preise: Kinder bis 5 Jahre Kinder 6-11 Jahre Vorverkauf Eintritt frei 4,00 * Tageskasse Eintritt frei 5,00 Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahre 15,00 * (inkl. VVK-Gebühr) 18,00 * Das Vorverkaufs-Ticket gilt am Veranstaltungstag als Kombiticket für die Bahnstrecke Engen-Konstanz-Engen. Veranstaltungen / Vorankündigungen /01./08./15./22./29.08./05.09., jeweils Uhr, Nachmittagsrundfahrten mit MS Seeperle ab Hafen Wallhausen. Fahrpreis: Erwachsene 12,00, Kinder (6-15 Jahre) 6,00, inkl. 1 Getränk (bei weniger als 20 Erwachsenen kann die Rundfahrt entfallen) /29.08./05.09., jeweils Uhr, kostenlose Waldführung, ca. 1,5 Std. (besonders für Familien mit Kindern geeignet). Bei stabilem und trockenen Wetter. Treffpunkt: Eulenbachparkplatz oberhalb Wallhausen. Ein spezielles Angebot von Förster M. Flöß und Tourismus Konstanz plus e.v Seeblickfest - Litzelstetten , Uhr, Konzert: SWR1 pop und poesie in concert - Insel Mainau , 35. Gnadenseeschwimmen - Allensbach Hausherrenfest - Radolfzell Für Gäste und Einheimische: Familienausflug auf dem See mit der Wilden Flotte. Infos und Anmeldung: / oder Wasserprozession von Moos nach Radolfzell bis Freilicht- und Glashausspiele - Insel Reichenau 22./29.07./05./12./19.08., jeweils Uhr, kostenlos Hatha Yoga am Ufer Klausenhorn. Treffpunkt: Eingang Campingplatz - bei trockenem Wetter (bitte Gymnastikmatte mitbringen). Ein Angebot von Petra Reich-Roth, Tourismus Konstanz plus e.v. und Tourist-Information Konstanz 22./29.07./05./12./19./26.08./02.09., jeweils Uhr, Romantische Abendfahrten mit dem Schiff ab Hafen Konstanz. Treffpunkt: Personenschiff Möwe am Rund-fahrtensteg bei der IMPERIA. Ca. 2stündige Bootsfahrt ab Konstanz in den Untersee. Fahrpreis: Erwachsene 11,00, Kinder (4-15 Jahre) 5,00. Anmeldungen bei Personen-schifffahrt W. Giess unter 0170 / bis Chorfestival - Konstanz 24./31.07./07./14./21.08., jeweils 8.00 Uhr, kostenlos Hatha Yoga am Ufer Klausenhorn. Treffpunkt: Eingang Campingplatz - bei trockenem Wetter (bitte Gymnastikmatte mitbringen). Ein Angebot von Petra Reich-Roth, Tourismus Konstanz plus e.v. und Tourist-Information Konstanz 24./31.07./07./14./21./28.08., jeweils Uhr, Abendrundfahrten mit MS Seestern ab Hafen Wallhausen. Fahrpreis: Erwachsene 13,00, Kinder (6-15 Jahre) 6,50, inkl. 1 Getränk (bei weniger als 20 Erwachsenen kann die Rundfahrt entfallen) , Uhr, Narren-Heimat-Jubiläum-Kabarett- Abend der Narrenzunft Ala-Bock - Dingelsdorf Promenadenfest - Überlingen Musik im Dorf - DingelsDORF klingt Openair im Strandbad Klausenhorn - Dingelsdorf Gemeindefest der evang. Kirche - Litzelstetten , Uhr, Frühschoppenkonzert mit dem Musikverein Dingelsdorf / Campingplatz Klausenhorn - Dingelsdorf Konzert mit Justus Frantz - Insel Mainau /12./26.08., jeweils Uhr, Wallhauser Dienstagsgrillen. Grillabende für Gäste und Einheimische - Hafen Wallhausen. In Zusammenarbeit von DLRG und Tourismus Konstanz plus e.v Serenadenkonzert mit dem Musikverein Dingelsdorf / Fährmann-Klemens-Park - Dingelsdorf Weinfest auf dem Stephansplatz - Konstanz , Uhr, Serenadenkonzert mit dem Musikverein Dettingen-Wallhausen / Hafen Wallhausen Ferienerlebnis für Schulkinder (Klasse 1-6). Infos und Anmeldung bei Simone Mattes, / oder simone.mattes@gmx.de

3 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 18. Juli 2014 Seite , Uhr, Gassen-Freitag - Konstanz Konziljubiläum: 100 Jahre Internationaler Versöhnungsbund - Konstanz Wein- und Fischerfest - Insel Reichenau / , jeweils Uhr, Töpferwoche für Kinder. Kosten: 60,00 /inkl. Material und Brennkosten. Infos und Anmeldung bei Susanne Dürr, Tel / und Tourist-Information Sylvia Madl, Tel / bis , jeweils samstags, ab Uhr, Backtag am Backhaus Campingplatz Klausenhorn - Dingelsdorf bis , jeweils donnerstags, Schnuppersegeln auf offenen Kielbooten mit der Wilden Flotte. Infos und Anmeldung: / oder Die Sommer-vhs 2014 Weitere Informationen unter Tel. (07531) Kurse bei der vhs: MS-Office 2010 fürs Büro - Windows, Word und Excel. 4 x Mo + 3 x Mi, ab Montag, 21. Juli, 9 bis 12 Uhr. Französisch Intensiv-Auffrischungskurs A1. 2 x Fr, Mo, Mi. Beginn: Freitag, 18. Juli, Uhr. Vegane Küche nach Attila Hildmann. Leichte Sommergerichte. Samstag, 19. Juli, 18 bis 22 Uhr. Summer intensive Conversation C1. Improve your English language skills. Beginn: Montag, 21. Juli, 18 Uhr. Russisch Schnupperwoche A1. Beginn: Montag, 21. Juli, 18 Uhr. Schnupperwoche Chinesisch A1. Beginn: Montag, 21. Juli, 19 Uhr. Schnupperwoche Rumänisch A1. Beginn: Montag, 28. Juli, 18 Uhr. Windows 8 mit eigenem Gerät. Beginn: Dienstag, 22. Juli, Uhr. Einblicke in das ZfP Reichenau - gegen Ängste vor der Psychiatrie. Donnerstag, 24. Juli, 17 bis Uhr. iphone für Fortgeschrittene. Sa, , Uhr Smartphone für Einsteiger. Grundlagen und Bedienung. Samstag, 26. Juli, 9 bis 12 Uhr. Smartphone für Fortgeschrittene. Sonntag, 27. Juli, 9 bis 12 Uhr. Illustrator kompakt. Beginn: Montag, 28. Juli, Uhr. "Die Grenze im Krieg - Der Erste Weltkrieg am Bodensee". Ausstellungsführung im Rosgartenmuseum mit Apéro. Samstag, 26. Juli, 14 bis Uhr. Kath. Kirchengemeinde St. Verena D e t t i n g e n Konstanzer Str / / Gottesdienste vom 20. bis 27. Juli Sonntag, den 20. Juli Uhr Eucharistiefeier Dienstag, den 22. Juli Keine Sprechstunde von Pfarrer Zimmermann Uhr Eucharistiefeier Freitag, den 25. Juli Uhr Eucharistiefeier in der St. Leonhards- Kapelle in Wallhausen Sonntag, den 27. Juli Uhr Eucharistiefeier Den Rosenkranz beten wir täglich um Uhr Pfarrbüro Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Katholische Öffentliche Bücherei Sonntag Mittwoch fair cuisine Öffnungszeiten: Uhr Uhr geschlossen Uhr Uhr Uhr Uhr Wir freuen uns, dass wir eine Reihe von Kaffeetestern gefunden haben, die jeweils fünf Kaffeesorten für uns verkosten. Doch auch Sie können noch an der Verkostungsaktion teilnehmen, denn solange Vorrat reicht bieten wir nun verschiedene Kaffeesorten im Einzelverkauf an, die wir sonst nicht im Sortiment haben. Auf freiwilliger Basis können Sie eine Bewertung zu den Kaffees abgeben und mit etwas Glück einen Einkaufsgutschein gewinnen. Nutzen Sie die Chance neue Kaffees zu probieren und unterstützen Sie uns bei der Kaffeeauswahl für unser Sortiment. Mit Salsa Curry Cashew und Pesto-Basilico-Cashew hat unsere Abteilung Weltküche feinen Zuwachs bekommen aus Zutaten von Fairhandelspartnern in Indien, Guinea- Bissau und Palästina. Die würzig-feine Salsa eignet sich etwa zu Reis, Pasta, Kartoffeln oder kalt als Dipp und zaubert mit ihren exotischen Gewürzen einen Hauch von Asien auf Ihren Tisch. Und das würzige Pesto mit Cashewnüssen, Basilico Genovese und Grana Padano Käse schmeckt köstlich zu Pasta und Gemüse oder auch als Brotaufstrich. Weltladen - anders als andere Dingelsdorfer Str Konstanz-Dettingen Öffnungszeiten: Montag - Freitag Samstag Uhr Uhr Tel / (Laden), (Büro), Fax Träger: Partnerschaft für Eine Welt St. Verena e. V. Evangelische Kirchengemeinde Dettingen-Wallhausen Pfarramt: Schwanenweg 14, Konstanz Tel.: Pfarrerin Sigrid Süss-Egervari Bürozeiten dienstags und donnerstags von Uhr Bankverbindung: Sparkasse Bodensee IBAN: DE BIC: SOLADES1KNZ Gottesdienste und wöchentliche Veranstaltungen vom bis Sonntag, den , 5. Sonntag nach Trinitatis Uhr Gottesdienst (Prädikantin Silvia Scheuer) Montag, den Uhr Bibelkreis Dienstag, den Uhr Besuchsdienst Uhr Posaunenchor, Gnadenkirche Allensbach Mittwoch, den Uhr Morgenlob am See Uhr Konfirmandenunterricht, in Litzelstetten Donnerstag, den Uhr Morgengymnastik

4 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 18. Juli 2014 Seite 4 Samstag, den UHR KINDERKIRCHENTREFF MIT DEN PERLEN DES GLAUBENS DEN GLAUBEN BEGREIFEN Für Kinder von 5-12 Jahren, gemeinsam Singen, Basteln, Geschichten Hören, Essen.... Sonntag, den , 6. Sonntag nach Trinitatis Uhr Gottesdienst mit Taufe von Juliane Irmscher (Vikarin Katrin König) Uhr Vorstellungsgottesdienst der neuen Konfis in Litzelstetten, anschließend Gemeindefest Gottesdienste und Veranstaltungen finden, wenn nicht anders genannt, im Jakobus-Gemeindezentrum in Wallhausen, Wittmoosstr. 17 statt. Wochenspruch Aus Gnade seid ihr selig geworden durch den Glauben, und das nicht aus euch: Gottes Gabe ist es. (Epheser2,8) Sommerprogramm 2014 In diesem Jahr haben wir in den Sommerferien folgendes Programm geplant: Führung durch die Universität 18:30 vor der Uni. (Info Uli S. 5604) 1.8. Hochwart mit CH-Feuerwerk Wir fahren mit dem Baumann-Schiff ab Allensbach. (Info Hartmut 6774) (So) Kanutour. (Info Franz 7277) (nähere Einzelheiten folgen) 8.8. Schwester Gabi auf der Bisonranch (Info Heinz 5874) Uhr Boule in Kaltbrunn Blinddate (Info Sylvia 1448) Segeln mit Klaus und Uli (nähere Einzelheiten folgen) (So.) Wanderung (Info Werner 2621) 5.9. Konzilausstellung (Info Sylvia 1448) 7.9. Wanderung (Ausweichtermin) Uhr Kegeln in der Trube (Info Hartmut 6774) Gäste sind zu allen Veranstaltungen herzlich willkommen. Weitere Einzelheiten auf unserer Homepage unter Miteinander Leben Wanderung "Soweit die Füße noch tragen" Am 23. Juli mit Bus 13 / um Uhr ab Dettingen bis Hauptbahnhof. Dann mit Schiff Giess eine erholsame Rundfahrt durch den Konstanzer Trichter bis Bottighofen. Dort beginnt die Wanderung durch den naturbelassenen Seepark bis Konstanz. Zirka 4 km. Unterwegs Einkehr auf deutscher Seite. Wir wünschen viel Spaß. Klaus+Heinz Grillfest der Narrenzunft Moorschrat Dettingen- Wallhausen e.v. Nicht vergessen!! Morgen, Samstag, 19. Juli 2014 ab Uhr findet bei der Scheune von Hecklers (am Waldrand in Richtung Hegne) unser Grillfest statt (bei jeder Witterung). Bitte bringt Geschirr, Besteck und Gläser/Becher mit (z.b. für Weinschorle, Weizenbier etc.). Wir freuen uns auf Euch. Der Narrenrat Beitragseinzug 2014 Die Narrenzunft Moorschrat Dettingen-Wallhausen e.v. hat die Mitgliedsbeiträge für 2014 eingezogen. Mitglieder, die sich am SEPA-Lastschriftverfahren nicht angeschlossen haben, werden gebeten, den Jahresbeitrag auf unser Konto Nr bei der Sparkasse Bodensee, BLZ (IBAN: DE , BIC: SOLADES1KNZ) oder Konto Nr bei der Volksbank Konstanz-Radolfzell, BLZ (IBAN: DE , BIC: GENODE61RAD) zu überweisen. Beitragshöhe: Erwachsene aktiv jährl. 20,00 Erwachsene passiv jährl. 10,00 Kinder und Jugendl. bis 18 J. jährl. 5,00 Horst Fetscher, Säckelmeister **bei Rückfragen: Tel.: 07533/940777** Wir bedanken uns herzlich für das rege Interesse an unserer ersten Kunstausstellung. Über die vielen anregenden Gespräche und die lobenden Beiträge im Gästebuch haben wir uns sehr gefreut. Wir fühlen uns und unsere Initiative bestärkt und werden den eingeschlagenen Weg hoch motiviert weitergehen. dettingerart auch auf Brauchen Sie Hilfe zur Bewältigung Ihres Alltages? Über Hilfsangebote des Vereines informiert Sie gerne und unverbindlich unsere Einsatzleiterin Katrin Glunk, Tel oder Mail: miteinander-leben@freenet.de Der Seniorentreff findet regelmäßig dienstags ab Uhr im Rathaus Dettingen statt. Montags Kaffee in Wallhausen Immer montags um Uhr findet in den Räumlichkeiten des Ev. Jakobus-Gemeindezentrum der Montags-Kaffee für demente Menschen statt. Anmeldung und Information bei Frau Grimm Tel. 0152/ oder 07533/ Neue Gäste sind herzlich willkommen. Der neu gegründete Förderverein des Malteser Hilfsdienstes veranstaltet am , Uhr, Friedrichstraße 23, Konstanz eine Diskussionsrunde zum Thema Lebensformen im Alter. Teilnehmer sind: Petra Böhrer, Altenhilfeberatung und Pflegestützpunkt Konstanz, Karin Däneke, Projekt Seenest, Allensbach, Marion Götz, Leitung ambulante Betreuung für Menschen mit demenzieller Veränderung, Malteser Hilfsdienst Konstanz, Monika Kuhn, Initiative Älter werden in Dingelsdorf, Peter Kaiser, Malteser Hilfsdienst, Leitung soziale Dienste RGS Stuttgart, Martin Schröpel, Stabsstelle Bürgerschaftliches Engagement, Stadt Konstanz. Experten und Betroffene informieren und diskutieren über die Möglichkeiten, den vierten Lebensabschnitt zu gestalten. Eintritt frei, keine Anmeldung nötig. Weitere Information: 07531/8104-0, silvia.baumann@malteser.org oder

5 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 18. Juli 2014 Seite 5 Erste-Hilfe Kurs WANN Samstag, und Sonntag, , jeweils 10:00-17:30 Uhr WO DLRG Unterkunft Strandbad Wallhausen WAS In 16 Unterrichtseinheiten zu je 45 Min. werden unter anderem die folgenden Inhalte vermittelt: Vorgehensweise am Notfallort, Notruf, Helmabnahme, Seitenlage, Herz-Lungen-Wiederbelebung, Stillen lebensbedrohlicher Blutungen, Maßnahmen bei Knochenbrüchen, Stromunfällen Vergiftungen, Herzinfarkt, Verbrennungen und Schlaganfall, Unfälle im, am und auf dem Wasser Info und Anmeldung Alle News, Infos und Berichte finden Sie im Internet Wir laden Sie herzlich ein zum Stadtgartenkonzert 2014 in der Konzertmuschel am Donnerstag, den um 19:30 Uhr Unter der Leitung von Eva-Maria Agostini unterhalten wir Sie mit einem bunten Programm, das von Märschen bis Pop und Jazz-Bearbeitungen für jeden etwas bieten wird. Der Eintritt ist frei. Vorankündigung Das traditionelle Serenadenkonzert im Wallhauser Hafen findet am um 19:30 Uhr statt. Besuchen Sie uns auch Im Internet unter Die SPD-Fraktion Konstanz sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Fraktionsreferent/in, monatliches Gehalt 800. Nähere Informationen unter Gemeinderatsklausur mit großem Programm Verwaltung und Gemeinderat diskutieren Finanzen und organisatorische Fragen Bei der Klausurtagung von Rat und Verwaltung am 11. und 12. Juli 2014 standen die mittelfristige Finanzplanung und die Zusammenarbeit zwischen Rat und Verwaltung im Mittelpunkt. Im Hinblick auf die neue Zusammensetzung des Rates und die kommenden Haushaltsberatungen ist es wichtig, dass alle die gleiche Informationsgrundlage haben" erläuterte Oberbürgermeister Uli Burchardt die Zielrichtung der Gemeinderatsklausur. Für die neuen Gemeinderäte gab die Kämmerei einen Überblick zur Haushaltssystematik nach dem neuen kommunalen Haushaltsrecht. Der Überblick bildete die Grundlage für die Erläuterung der Eckdaten für die mittelfristige Finanzplanung in den Jahren 2015 bis Bereits zum Nachtragshaushalt 2014 hat sich für die mittelfristige Finanzplanung die Situation abgezeichnet, dass Teile der ab 2016 vorgesehenen Investitionen nur durch neue Kreditaufnahmen zu finanzieren wären.

6 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 18. Juli 2014 Seite 6 Unter der Maxime der Nettoneuverschuldung Null, die der Verwaltung und dem Rat bisher als Orientierung dienen, müssen für die künftigen Investitionen daher bei den Haushaltsberatungen im Herbst Prioritäten gesetzt werden. Diskutiert wurde auch die Entwicklung der Personalausgaben. Hier sind nicht nur Mehrkosten durch die Tarifabschlüsse zu verzeichnen, sondern auch durch neue Aufgaben. So ergibt sich beispielsweise durch die Umsetzung des Handlungsprogramms Wohnen ebenso ein Stellenmehrbedarf wie durch den Ausbau der Kindertagesstätten und die Änderung des Personalvertretungsgesetzes. In einem weiteren Tagesordnungspunkt bot die Verwaltung einen Überblick zu Schwerpunkten der Stadtentwicklung und ihre Behandlung in der mittelfristigen Finanzplanung. Angesprochen wurden Themen wie die Verkehrsführung an Spitzentagen, das Straßenbauprogramm, die Entwicklung des Gebiets Klein Venedig und die Unterführung unter die Bahngleise. Unbefriedigend ist die Situation nach wie vor beim Thema barrierefreier Bahnhof. Baubürgermeister Karl- Langensteiner-Schönborn zeigte nochmals die Problematik des vorgesehenen Aufzugs von der neuen Fußgängerbrücke zu Gleis 3 auf. Zum einen ist die Lösung sehr umständlich und verlangt von Reisenden lange Wege, um ihr Gleis zu erreichen. Zum anderen wies der Baubürgermeister darauf hin, dass die Stadt durch den Aufzug mit viel Geld ein Problem für die Bahn löst. Eigentlich wäre es Sache der Bahn, eine gute Lösung zu realisieren. Beim Themenschwerpunkt Zusammenarbeit Rat und Verwaltung präsentierte die Verwaltung Vorschläge zur Änderung der Hauptsatzung, die die Kompetenzen in einigen Punkten neu regeln sollen. Eine Reduzierung der Beiräte und Ausschüsse soll es nicht geben. Bundesfinanzminister stellt Sonderbriefmarke zum Konziljubiläum vor Bundesfinanzminister Dr. Wolfgang Schäuble präsentierte am 10. Juli 2014 im Beisein von Erzbischof em. Dr. Robert Zollitsch und dem Konstanzer Oberbürgermeister Uli Burchardt im Konzilgebäude die Sonderbriefmarke und die Gedenkmünze. Das Bundesministerium ehrt mit der Herausgabe einer Sonderbriefmarke und einer 10- Euro-Gedenkmünze das Weltereignis des Mittelalters. Oberbürgermeister Uli Burchardt bedankte sich bei Bundesfinanzminister Dr. Wolfgang Schäuble, dass die zahlreichen Zeitzeugnisse in der Stadt aus der Zeit des Konzils nun ergänzt werden durch eine besondere Form der Erinnerungskultur: Ich freue mich, dass die Konzilstadt nun gleichzeitig eine Sonderbriefmarke wie auch eine Gedenkmünzen zu 600 Jahren Konstanzer Konzil" bekommt". Dr. Wolfgang Schäuble zeigte in seiner Rede auf, dass die Konsequenzen aus dem Geschehen in Konstanz vor 600 Jahren von großer Bedeutung waren und bis zum heutigen Teil fortbestehen. Erzbischof em. Dr. Robert Zollitsch dankte in seiner Rede dem Bundesminister für die wichtige und richtige Entscheidung, die 600. Wiederkehr des Jahrestags eines Allgemeinen Konzils in Konstanz sowohl als mit einer Münze wie auch mit einer Briefmarke zu ehren. Der Bundesminister übergab anschließend die Erstdrucke der Briefmarken in einem roten Album sowie die Münze unter anderem an Uli Burchardt, stellvertretend für die Stadt Konstanz, sowie an Erzbischof em. Dr. Robert Zollitsch und die beiden Künstlerinnen. Die Marke wurde von der Grafikerin Nicole Elsenbach gestaltet, der Münzentwurf stammt von der Künstlerin Katrin Pannicke. Sie zeigt 6 Motive aus der Konstanzer Ausgabe der Richental-Chronik. Auf der Bildseite wird, ausgehend von der durch drei Tiaren symbolisierten Problematik des Schismas, der vierjährige Weg zur Entscheidungsfindung innerhalb des Konzils offen dargestellt. Die Briefmarke hat einen Wert von 60 Cent und ist seit dem 3. Juli 2014 in den Verkaufsstellen der Deutschen Post AG erhältlich. Die 10-Euro-Gedenkmünze kann bei vielen Banken und Sparkassen sowie den Filialen der Deutschen Bundesbank erworben werden. In der Sammlerqualität ist die Münze bei der Verkaufsstelle für Sammlermünzen der Bundesrepublik Deutschland (VfS) verfügbar. OB Uli Burchardt wirbt in Prag für europäischen Gedanken Beim Gedenkgottesdienst zum 599. Todestag von Jan Hus in der Bethlehemskapelle hob der Konstanzer Oberbürgermeister die Bedeutung des Konzils und seine aktuellen europäischen Bezüge hervor Auf Einladung des Patriarchen der hussitischen Kirche Dr. Thomas Butta nahm OB Uli Burchardt am 6. Juli 2014 am Gedenkgottesdienst zum 599. Todestag von Jan Hus in der Bethlehemskapelle in Prag teil. In seiner Rede, die auch im tschechischen Fernsehen übertragen wurde, hob er die epochale Bedeutung des damaligen Ereignisses und seine aktuellen europäischen Bezüge hervor: Es ist der konziliare Geist, der uns auch heute noch bewegt und stärkt - und den wir als Auftrag sehen, uns mehr denn je für den europäischen Gedanken zu engagieren". Wichtig sei dabei vor allem die Jugend Europas Die Jugend ist es, die unser Erbe fortsetzt und die Zukunft gestaltet. Wir wünschen uns, dass die Jugend hoffentlich noch mehr als wir in europäischen Kategorien denkt und sich für ein friedliches Europa einsetzt". Auch in der Partnerschaft mit der Stadt Tábor, mit der die Stadt Konstanz 30 Jahre freundschaftlich verbunden ist, spielt die Begegnung der jungen Menschen eine große Rolle: Die Städtepartnerschaft zeigt, wie der europäische Gedanke mit Leben erfüllt werden kann", betonte OB Burchardt. Divertimento musicale Rathaushofkonzerte im Rahmen des Chorfestivals Konstanzer Kammerchor, Leitung Michael Auer Società Coro Euridice Bologna, Leitung Pier Paolo Scattolin Freitag, 18. Juli und Samstag 19. Juli 2014, 20:15 Uhr Im Rathaushof Konstanz, Apero ab Uhr Seit dem Jahr 2000 veranstaltet der Konstanzer Kammerchor sommerliche Chor-Serenaden, in diesem Jahr als deutschitalienische Chorbegegnung mit dem Coro Euridice aus Bologna. Im freundschaftlichen Wettstreit heben die beiden Chöre die Liederschätze der beiden Länder, einfühlsam, temperamentvoll, mit Charme und Witz. Die Società Corale Euridice, 1880 gegründet, gibt Konzerte bei allen bedeutenden Festivals in Italien und ist auch regelmäßig mit zahlreichen Tourneen im europäischen Ausland unterwegs. Angesichts der Auszeichnung Europäische Kulturstadt, die Bologna im Jahr 2000 verliehen wurde, organisiert der Chor seit einigen Jahren das Internationale Festival für Chöre Città di Bologna, bei dem auch der Konstanzer Kammerchor schon zu Gast war. Pier Paolo Scattolin, der Leiter des Chores, war lange Jahre Direktor des Konservatoriums in Mantua, Professor für Chorleitung an der Musikhochschule Bologna und Direktor des Ensembles für zeitgenössische Musik in Bologna. Er ist neben seinen Tätigkeiten als Chor- und Orchesterdirigent auch als Komponist bekannt geworden. Einige seiner Chorwerke stehen auf dem Programm. Bei schlechter Witterung finden die Konzerte im Kulturzentrum am Münster im Wolkensteinsaal statt. 415 Jahre im Einsatz für die Caritas Zusammen genommen arbeiten sie seit 415 Jahren für die Caritas Konstanz: Angelika Eisele, Bettina Redekopp, Matthias Ehret, Martina Leitner, Rosina Fritz, Thomas Rick, Katja Freudenberg, Andre Dietrich, Ute Jakob, Tim Krylyk, Peter Blessing (10 Jahre), Elisabeth Kläsle, Emine Güleryüz Yalcin, Barbara Mischlinski, Bernhard Renner, Antje Siegert, Hubert Baumeister, Ruth Dannenmayer, Ingeruth Böhler (20 Jahre), Angelika Lutz, Renate Can, Robert Hamann (25 Jahre), Joachim Trautner (30 Jahre),

7 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 18. Juli 2014 Seite 7 Marcello Benedetti (40 Jahre). Am 3. Juli feierten die Jubilare diesen runden Anlass mit den beiden Caritas- Vorständen Matthias Ehret und Andreas Hoffmann. Ehret dankte den langjährigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern: Unser Verband lebt seit 100 Jahren vom Einsatz und von den Ideen engagierter Menschen wie Ihnen. 100 Jahre Menschlichkeit Seit 1914 macht sich die Caritas Konstanz für Menschen stark, die Hilfe brauchen. Ein Jubiläumsmagazin voller Bilder, Ereignisse und Geschichten kann kostenlos bestellt werden unter Kontakt Pressestelle Caritasverband Konstanz e.v., c/o Die Regionauten, Harald Kühl, Tel.: , presse@caritas-kn.de, Stadtwerke Konstanz erhalten Preis für innovativen Glasfaser-Ausbau Der Bundesverband Breitbandkommunikation (BREKO) zeichnet die Stadtwerke Konstanz mit dem Jury Award für besonders innovative Ausbauprojekte im Bereich Glasfaser aus. Unter anderem betreiben die Stadtwerke seit 2007 ein mehr als 26 Kilometer langes Glasfaser-Seekabel quer durch den Bodensee. Die Deutsche Telekom nutzt das Kabel, das von Konstanz nach Friedrichshafen verläuft, im Rahmen eines Open-Access-Modells. Diese Auszeichnung durch den BREKO zeigt, dass unsere Entscheidung in die Glasfaser- Technik zu investieren, richtig und wichtig war, sagt Stadtwerke-Geschäftsführer Kuno Werner. Das Seekabel sichert der Bodenseeregion leistungsfähige Zugänge an internationale Datenautobahnen. Für einen Industriestandort sind diese Verbindungen unerlässlich. Für das Unternehmen war das Seekabel im Jahr 2007 der Startschuss zu weiteren Projekten im Telekommunikations- Bereich. Mittlerweile sind die Stadtwerke Konstanz als vollwertiger Telekommunikationsanbieter auf dem Markt. Zum Produktportfolio zählen neben Internet, Telefonie und Fernsehen auch Rechenzentrumsdienstleistungen für Gewerbe- und Privatkunden. Der Servicegedanke spielt dabei eine große Rolle. Die Berater sitzen vor Ort in Konstanz. Der Glasfaser- Ausbau in Konstanz geht gut voran, so sind das Industriegebiet und das Neubaugebiet Schmidtenbühl bereits komplett erschlossen konnten die Stadtwerke Konstanz in grenzüberschreitender Kooperation mit der Energie Kanton Schaffhausen (EKS) und dem schweizerischen Netzbetreiber Litecom AG die Gemeinde Öhningen mit Schienen vorher ein weißer Fleck mit VDSL2-Technologie flächendeckend versorgen. Michael Müller, Geschäftsbereichsleiter Energienetze, freut sich über den Preis: Beim BREKO handelt es sich um einen anerkannten Verband, der unsere Anstrengungen würdigt und unsere Interessen kompetent vertritt. Für uns ist dieser Jury Award Ansporn für weitere Projekte. Roland Stader, Bereichsleiter Telekommunikation, war maßgeblich an der Planung und Umsetzung beteiligt: Das Seekabel zu verlegen war eine zukunftsweisende Entscheidung. Wir haben daraufhin viel Zeit und Mühe in den konsequenten Aufbau der Telekommunikationssparte gesteckt, um die Stadt Konstanz und den Landkreis auch in Zukunft attraktiv halten zu können. Infos zum Bundesverband Breitbandkommunikation e.v. (BREKO): Der Bundesverband Breitbandkommunikation e.v. (BREKO) repräsentiert den Großteil der Festnetzwettbewerber der Telekom Deutschland. Er wurde 1999 gegründet. Die mehr als 190 BREKO-Unternehmen versorgen sowohl Ballungsräume als auch ländliche Gebiete mit hochleistungsfähigen Glasfaseranschlüssen. Der BREKO verlieh den ersten BREKO-Award auf seiner diesjährigen 15-Jahr-Feier; Dorothee Bär, parlamentarische Staatssekretärin beim Bundesminister für Verkehr und digitale Infrastruktur, überreichte die Auszeichnung. Bei dem Preis, den die Stadtwerke Konstanz erhielten, handelt es sich um einen zusätzlichen Jury- Award. Das Vergabekomitee des BREKO-Awards: Dr. Iris Henseler-Unger (Vizepräsidentin Bundesnetzagentur a.d.), Prof. Dr. Nico Grove (Institut für Infrastrukturökonomie & Management an der Bauhaus-Universität Weimar), Dr. Karl- Heinz Neumann (Geschäftsführer des Wissenschaftlichen Instituts für Kommunikationsforschung), Tim Brauckmüller (Geschäftsführer des Breitbandbüros des Bundes) sowie BREKO-Präsident Ralf Kleint. Dorothee Bär, parlamentarische Staatssekretärin beim Bundesminister für Verkehr und digitale Infrastruktur, überreichte Roland Stader, Bereichsleiter Telekommunikation bei den Stadtwerken Konstanz (links), den Jury Award des Bundesverbands Breitbandkommunikation (BREKO); rechts im Bild BREKO- Präsident Ralf Kleint. Die Stadtwerke Konstanz erhielten die Auszeichnung für besonders innovative Ausbauprojekte im Bereich Glasfaser. Foto: Henning Hattendorf Wir wandern aus ALLES muss raus. Großer günstiger Flohmarkt bei uns im Garten mit Kinder- und Babysachen, Küchenutensilien, Bilderrahmen, Sportartikeln, Bürosachen, Autozubehör, Lampen, Kleidung, Möbeln, Elektrosachen, Büchern, Gartenartikeln und Vieles mehr. Am von Uhr im Garten vom Hegaublick 26 bei Familie Kannenberg. Einbauküche (beige) mit Herd und Waschmaschine (Miele) zu verkaufen. Tel /6870 Putzfee gesucht! Für unsere Zahnarztpraxis in Dettingen, suchen wir ab sofort eine zuverlässige Putzfrau. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Tel oder persönlich in der Zahnarztpraxis Dr. Marco Eck Allensbacher Str Konstanz Das Praxisteam Dr. Marco Eck

8 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 18. Juli 2014 Seite Konstanz-Dettingen, Kapitän-Romer-Str. 9b Tel /6321 Angebote gültig von Di., Sa., : Frischer und gewürzter Schweinehals 100 g 0,89 Rinderfilet 100 g 3,29 Haussalami 100 g 1,49 Schwartenmagen 100 g 0,89 Servela 100 g 0,89 Tipp des Monats: Fleischwurst ½ Ring ca. 300 g Stück 2,25