REPORT NEWSLETTER FÜR ENTSCHEIDER

Transkript

1 REPORT NR. NEWSLETTER FÜR ENTSCHEIDER

2 NEWS WASSER BERLIN INTERNATIONAL HIER FLIESSEN DIE INFORMATIONEN WASSER BERLIN INTERNATIONAL 24. März 27. März 2015 Halle 1.2. Stand 117 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Vom 24. bis 27. März ist Berlin auch in diesem Jahr wieder Treffpunkt für alle, die rund um Wasser- und Abwassermanagement die neuesten Trends und Entwicklungen nicht verpassen möchten. Rund 700 renommierte Aussteller werden präsent sein. Freuen auch Sie sich auf den Austausch mit Experten aus aller Welt und ein vielfältig informatives Rahmenprogramm. Wir freuen uns, Sie auf unserem Messestand in Halle 1.2, Stand 117 begrüßen zu dürfen. Folgende Highlights erwarten Sie: KeraPort Schachtprogramm (DN 600 DN 1000) KeraMat Edelstahl-Kupplung N/H. KeraMat keramische Kupplung DN KeraBase klimaneutrales Rohr DN 200 Informative Schachtpräsentationen finden auf unserem Messestand täglich um 14:30 Uhr statt. Nach Absprache sind auch individuelle Termine möglich. Kennen Sie schon Cradle to Cradle? Unsere Rohre und Formstücke sind zertifiziert. Sprechen Sie uns an. Wir stellen Ihnen das nachhaltige Designkonzept gerne ausführlich vor. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Interessierte Messebesucher haben auch in diesem Jahr die Möglichkeit, Baustellen hautnah mitzuerleben. Schaustelle Wasser, der frühere Baustellentag, ermöglicht Ihnen fachlich kompetent kommentierte Einblicke in den Berliner Untergrund. Anmeldung unter: SchaustelleWasserBerlinInternational/ Unsere Vortriebsbaustellen:.. Berlin Augsburger Straße, DN 300, DN 400 und DN 600 (Mikrotunnelvortrieb).. Berlin, Veithstraße, DN 300 (Pilotrohrvortrieb)

3 NEWS 3 EDELSTAHL-KUPPLUNG ONE 4 ALL SONDERMANSCHETTEN KERAMAT KeraMat Manschettendichtungen Typ 2B mit Sonderabmessungen Ergänzend zu unserem Original-Zubehörprogramm informieren wir Sie über KeraMat Manschettendichtungen Typ 2B mit Sonderabmessungen. Diese werden werden für die Verbindung zweier Rohrspitzenden beispielsweise beim nachträglichen Einbau von Abzweigen oder beim Auswechseln von Rohren eingesetzt. Die Manschettendichtungen bestehen aus einem inneren Kautschuk-Elastomer-Dichtring (EPDM) und einem äußerem Edelstahlstützkörper mit Spannschlössern. Rohrverbindungen gleicher Nennweite, aber unterschiedlicher Außendurchmesser werden mit werkseitig gefertigten KeraMat Ausgleichsringen hergestellt. Zur besseren Dichtwirkung ist deren Unterseite profiliert. Jetzt können Sie mit nur einem intelligent konstruierten Bauteil gleich vier spezifische Anwendungsfälle abdecken. Bisher mussten Sie für Normal- und Hochlastverbindungen vier verschiedene Kupplungen vorhalten. KeraMat Manschettendichtungen mit Sonderab messungen für Rohraußendurchmesserbereiche: 190 mm bis 1999 mm in 185 mm Breite. Typ 2A 200 N Typ 2B 200 N Typ 2A 200 H Typ 2B 200 H Edelstahl-Kupplung N/H Damit ist jetzt Schluss Unsere neue Edelstahlkupplung: ist besonders robust und sicher durch erhöhten Materialeinsatz.. bietet höchstmögliche Qualität für jeden Manschetten-Anwendungsfall reduziert die Lagerhaltung beim Handel und auf der Baustelle schließt die Verwechslungsgefahr verschiedener Bauteile aus.. beinhaltet das RE-System Das vollständige KeraMat Produktsortiment entnehmen Sie bitte unserer Broschüre KeraMat Original-Zubehörprogramm KERAMAT ORIGINAL-ZUBEHÖRPROGRAMM. QUALITÄT BIS INS DETAIL. Bestellen oder lesen Sie auf

4 DURCH UND DURCH ZUVERLÄSSIG DIE KOMPLETTE SYSTEMLÖSUNG Unsere Schächte komplettieren die hochwertigen Systemlösungen von Steinzeug-Keramo. Bildhaft ausgedrückt: Sie ergänzen in der senkrechten Dimension die umfassenden Vorteile, die Steinzeugrohre und -formstücke auf der waagerechten Ebene auszeichnen. Exponat Schacht DN 1000

5 NEWS 5 KERAPORT SCHACHTPROGRAMM Konstruktionsmerkmale KeraPort Schächte sind bis zur Transporthöhe monolithisch Aufsatzstücke werden mit integrierter Dichtung geliefert.. Abdeckplatten bilden den Abschluss; für DN 1000 steht alternativ ein Konus zur Verfügung.. Die korrosionsfeste Innenauskleidung von Gerinne /Abdeckplatte / Konus besteht aus Polyurethan (PU) Die Standardschächte sind ausgestattet mit einem einteiligen PU-Gerinne mit integrierten Schachtanschlüssen von DN 150 bis DN 500 im glatten Rohrzylinder sowie einer innen liegenden integrierten Auftriebssicherung. Die möglichen Einbautiefen liegen gemäß Rahmenstatik bei über 8 Meter, nachgewiesen mit Belastung durch Schwerlastverkehr. Die Schächte haben zudem die Zulassung für den Druckbereich von Eisenbahnverkehrslasten. Aufgrund des biegesteifen, nicht verformbaren Materials sind die Schächte absolut beulsicher. KERAPORT SCHACHTPROGRAMM Das Nennweitenspektrum umfasst beim Standardprogramm mit PU-Gerinne DN 600, DN 800, DN DN 1200 und DN 1400 mit Steinzeug-Gerinne erhältlich. Der Lieferumfang umfasst das Schachtunterteil, Aufsatzstücke und Abdeckplatte bzw. Konus. KORROSIONSSICHER UND DICHT Umfassendere Informationen finden Sie in unserer Schacht-Broschüre. Bestellen oder lesen Sie auf PU-Gerinne DN 600 DN 800 DN 1000 Kundenspezifische Lösungen ab DN 600 sind möglich: Der Innenausbau kann vollkommen flexibel erfolgen. Steinzeug-Gerinne DN 1200 DN 1400 INFOPOOL SCHACHTRECHNER

6 OBJEKTBERICHTE AUS EUROPA WROCŁAW BAUT NEU UND ERNEUERT FORTSETZUNG DES EU-PROJEKTS

7 OBJEKTBERICHTE AUS EUROPA 7 Piotr Kosz, Steinzeug-Keramo Sp. z o.o. MPWik Sp. z o.o. ist das Wasserver- und Abwasserentsorgungsunternehmen der rund Einwohner zählenden Großstadt Wrocław (Breslau) und einiger umliegender Dörfer. Es unterhält und betreibt ein rund km langes Wasserversorgungsnetz und ca km Kanalrohrleitung für die Entsorgung des Abwassers. Überaltete Kanalleitungen die ältesten stammen aus dem Jahr 1850 sowie die Erschließung von Siedlungen am Stadtrand erforderten in den vergangenen Jahren vielfach die Erneuerung und die Erweiterung des Kanalisationsnetzes. Offen und geschlossen In den Jahren 2009 bis 2014 planten drei Ingenieurbüros im Auftrag der MPWik Wrocław den Neubau von rund 93 km Kanalrohrleitung und 6,6 km Sanierung einer Kanalrohrleitung durch Erneuerung. Die angetroffenen Baugrundverhältnisse Wechsellagerungen von Sand, tonigem Sand, Kies und Ton, z. T. im Bereich des Grundwassers bereiteten sowohl dem Einbau der Rohre in der offenen als auch in der geschlossenen Bauweise bei der Querung von Hindernissen keine Probleme. Die Einbautiefe schwankte dabei zwischen 1 und 6,20 m. Für den offenen Einbau wurden Steinzeugrohre DN 150 bis DN 300 verwendet, für den geschlossenen Einbau Steinzeugvortriebsrohre in den Dimensionen DN 150 bis DN 400 (siehe Tabelle). Offene Bauweise Dimension Eingebaut DN m 150 N N N N H Geschlossene Bauweise Dimension Eingebaut DN m Erfahren und wirtschaftlich Aus der Erfahrung und aus wirtschaftlichen Überlegungen entschieden sich die Verantwortlichen ganz klar für den Einsatz von Steinzeugrohren: Für sie zählen die lange Nutzungsdauer, die hohe Abriebfestigkeit und chemische Beständigkeit sowie die anvisierte Abschreibungszeit von 80 bis 100 Jahren. Von den gut 53 Mio. Gesamtkosten erhält Wrocław rund 24 Mio. aus EU-Fonds, verbleiben somit 29 Mio. für die MPWik respektive ihre Kunden. Das ist gut angelegtes Geld für Generationen. Auftraggeber: MPWik Sp. Z o.o., Wrocław Planung: P.P.U. Domed Sp. z o.o., Wrocław; Biprowod Sp. z o.o., Wrocław; Besko Elżbieta Staworko Bogdan Staworko S.C., Wrocław Bauausführung: SKANSKA S.A., Warszawa; AG System Sp. z o.o., Kraków; BUSKOPOL S.A., Busko-Zdrój; COMPLEX-BUD Przedsiębiorstwo Budowlane, Jelcz-Laskowice; ELBAN P.P.H.U. Sp. z o.o., Żerniki Wrocławskie Baustofffachhändler: HTI BP Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Śląsk Spółka Komandytowa, Stanowice; KANWA Sp.z o.o. Sp.k., Kraków

8 OBJEKTBERICHTE AUS EUROPA STEINZEUG FÜR FLÄMISCHES KÜNSTLERDORF NICHT NUR ROHRE AUCH 29 SCHÄCHTE

9 OBJEKTBERICHTE AUS EUROPA 9 Joeri Hamal, Steinzeug-Keramo N.V. Sint-Martens-Latem Deurle ist eine Doppelgemeinde in der belgischen Provinz Ostflandern, nur 15 Autominuten von Gent entfernt. Sie trägt zu Recht den Beinamen Künstlerdorf, da hier die Wiege des flämischen Expressionismus steht. An den idyllischen Ufern der Leie haben sich zahlreiche Maler, Bildhauer, Schriftsteller und Dichter niedergelassen und sich von der Natur inspirieren lassen. Erweiterung des Kanalnetzes Auch Künstlerdörfer brauchen eine geregelte und sichere Infrastruktur und das gilt selbstverständlich auch für die Abwasserentsorgung. So erweiterten die Vlaamse maatschappij voor sociaal wonen (eine öffentliche, autonome Wohnungsverkaufs- und Vermietungsagentur) und die private Matexi N.V. im vergangenen Jahr am östlichen Rand der Gemeinde in der Keistraat im Rahmen einer Neubebauung (Sozialwohnungen) das Kanalnetz: m Steinzeugrohre in der Nennweite DN 250 sowie 690 m Grundstücksanschlussleitungen DN 150 wurden im offenen Graben eingebaut; ergänzt wurde das System mit dem Einbau von 29 Schächten in einer Tiefe von rund 4 m. Betreiber ist künftig wie für das gesamte Netz der Wasser- und Abwasserbetrieb Farys gemeinsam mit der Gemeinde. Umstellung auf Trennsystem Mit diesem Neubauprojekt ging zur Entlastung der Kläranlage auch die Umstellung vom Kanal-Mischsystem zum -Trennsystem einher. Allerdings bedeutet das auch, dass das Schmutzwasser länger in der Rohrleitung verweilt, von geringen Wassermengen durchspült wird und Korrosion dadurch begünstigt ist. Für die Bau-Verantwortlichen stellte das aber kein Problem dar: Sie entschieden sich für den Einsatz von Steinzeug sowohl für die Rohre und Formstücke als auch für die Schächte, denn Steinzeug garantiert ein Höchstmaß an Korrosionssicherheit und Dichtheit. Das flämische Künstlerdorf entscheidet sich für Systemlösungen aus Steinzeug. Auftraggeber: Matexi N.V. Waregem Betreiber: Wasser- und Abwasserbetrieb Farys, Gent und Kommune Sint-Martens-Latem Planung: Studiebureel Lesaffre N.V., Gent Bauausführung: Tavernier N.V.

10 OBJEKTBERICHTE AUS EUROPA BAUGEBIETSERSCHLIESSUNG SEEWINKEL IN POING SCHNELLE M STEINZEUGROHRE Diana Klose, Steinzeug-Keramo GmbH Die oberbayerische Gemeinde Poing, rund 23 km östlich von München gelegen, ist eine aufstrebende Wachstumsgemeinde im Landkreis Ebersberg: Aus dem einstigen kleinen Dorf hat sich Poing zu einer attraktiven Wohngemeinde mit knapp Einwohnern entwickelt; bis zum Jahr 2020 sollen es zwischen und sein. Nach dem Neubau der Siedlung Zauberwinkel und mit dem derzeit im Bau befindlichen neuen Wohnquartier W6, dem Seewinkel, für rund Menschen kommt die Gemeinde dieser Prognose wieder ein Stück näher. 13 Hektar im Handumdrehen Mit der Planung zur Baugebietserschließung für die Abwasserentsorgung im Projekt W6 Seewinkel begann das Münchner Ingenieurbüro GFM bereits in 2011; die öffentliche Ausschreibung durch den Auftraggeber, die gku VE München-Ost, erfolgte in Zum Jahresende 2013 hub die Richard Sem Bau GmbH die ersten Gräben zum Einbau der Kanalrohre auf einer Gesamtfläche von m 2 aus. Sämtliche Hauptleitungen und alle Grundstücksanschlussleitungen des neuen Wohngebietes sind mit Steinzeug gebaut, d. h.: m in der Nennweite DN 150, m in der Nennweite DN 200 und 500 m in der Nennweite DN 250. Sie alle liegen im typisch für diesen Landstrich ausgebildeten Kiesboden oberhalb des Grundwasserspiegels. Dimension Eingebaut DN m Mitte 2014 waren die Kanalarbeiten abgeschlossen; am 30. Oktober 2014 übergab die ARGE Poing Am Bergfeld die Erschließungsstraßen und die Kanalanlagen im Baugebiet Poinger Seewinkel an die Gemeinde. Auftraggeber: gku VE München-Ost Ver- und Entsorgung, Poing Planung: GFM Beratende Ingenieure GmbH, München Bauausführung: Richard Sem Bau GmbH, Zimmern Baustofffachhändler: Richter + Frenzel, Landshut

11 OBJEKTBERICHTE AUS EUROPA 11 ERSCHLIESSUNG GEWERBEGEBIET PARSDORF FLÄCHENDECKEND M STEINZEUGROHRE Diana Klose, Steinzeug-Keramo GmbH Sichere Basis im ganzen Gewerbegebiet Mit ausreichend Platz auf der grünen Wiese lag die Entscheidung für den Bau der Kanalisation in offener Bauweise auf der Hand. Sämtliche Hauptleitungen sowie alle Grundstücksanschlussleitungen bis zum Revisionsschacht sind im gesamten Gewerbegebiet aus Steinzeug gebaut, d. h.: Rund m Steinzeugrohre der verschiedenen Nennweiten (siehe Tabelle) und die entsprechende Anzahl an Formstücken wurden im Kiesboden oberhalb des Grundwasserspiegels eingebaut und dabei ca m 2 Material ausgehoben. Im Mai vorigen Jahres war er besiegelt: der Verkauf des letzten Grundstückes im neuen Gewerbegebiet Parsdorf, einem Ortsteil der oberbayerischen Gemeinde Vaterstetten, fünf Autominuten östlich der Neuen Messe München direkt an der A 94. Rund einen Monat vorher fiel mit dem Spatenstich für einen Baumarkt auch der offizielle Startschuss für die ersten Bauten des Parsdorfer Gewerbegebietes. Bis zum Jahresende verwandelte sich die einst grüne Wiese dann in ein quirliges Areal. Auf einer Fläche von m 2 siedelten sich nach und nach Unternehmen, Einzelhändler, Fachmärkte, Gastronomie, Gewerbetreibende und Dienstleister an; m 2 groß sind Erschließungszonen und Grünflächen. Mehr als 250 Mio. Euro für Baukörper und Infrastruktur wurden investiert, ca Arbeitsplätze entstanden. Mit projektbedingten Unterbrechungen konnten die Bauarbeiten im März 2014 fertiggestellt werden. Dimension Eingebaut DN m H H H 743 Erst unter-, dann oberirdisch Doch zwischen der grünen Wiese und dem Startschuss für die Bebauung galt es erst einmal, mit den Erschließungsmaßnahmen, wie z. B. für die Ver- und Entsorgung, die Basis dafür zu schaffen. Dazu gehört natürlich auch eine sichere und zuverlässig funktionierende Kanalisation; in Parsdorf ist dafür die gku VE München-Ost Ver- und Entsorgung, Poing, zuständig. Sie schrieb das Kanalbauprojekt 2013 öffentlich aus, die GFM Beratende Ingenieure GmbH, München, plante es und die SWIETELSKY Baugesellschaft mbh, Ebersberg, begann bereits im September 2013 mit den Bauarbeiten. Auftraggeber: gku VE München-Ost Ver- und Entsorgung, Poing Planung: GFM Beratende Ingenieure GmbH, München Bauausführung: SWIETELSKY Baugesellschaft mbh, Ebersberg Baustofffachhändler: BayWa AG, München

12 OBJEKTBERICHTE AUS EUROPA MIKROTUNNELING IM TORF LÜBECK NUTZT BEWERTUNGSMATRIX

13 OBJEKTBERICHTE AUS EUROPA 13 Jürgen Schneider, Steinzeug-Keramo GmbH Die Entsorgungsbetriebe Lübeck, ein Eigenbetrieb der Hansestadt Lübeck, betreiben ein rund km langes Kanalnetz, das mit 391 km Schmutzwasser- und 382 km Regenwasserleitung überwiegend als Trennsystem angelegt ist. Über eine Strecke von 135 km wird das Abwasser in einem Mischwasserkanal abgeführt, weitere 78 km über eine Druckrohrleitung. 630 m der schadhaften Schmutzwasserleitung am Geniner Ufer des Trave-Kanals wurden kürzlich im Mikrotunnelverfahren erneuert. Eine heikle Mischung Die geologischen Randbedingungen und damit die Baugrundverhältnisse stellen sich in Lübeck etwas verzwickt dar, d. h.: Aufgefüllte Böden, mächtige inhomogene Torf- und Moorschichten, Feinsande, Schluff- und Tonlagen wechseln sich ab, mehrere Grundwasserhorizonte sind möglich. Die Entscheidung für das richtige Bauverfahren bedarf also der genauen Kenntnis des Untergrundes in Kombination mit der Bewertung der verschiedenen Verfahren sowie der vorhandenen Verkehrslage. Eine sorgfältige Prüfung Sondierungsbohrungen am Geniner Ufer ergaben folgendes Bild: Unter 3 m aufgefülltem Boden mit einem oberen Grundwasserleiter folgten 7 m inhomogene (gering bis stark zersetzter Bruchwaldtorf) Torflagen mit eingeschlossenen Feinsandeinlagerungen. Darunter lagern Sande, in denen sich ein zweiter, unter Druck stehender Grundwasserleiter, ein sogenannter Arteser, befindet. Eine saubere Ausführung Nach der öffentlichen Ausschreibung der Baumaßnahme startete im November 2013 die ARGE Geniner Ufer, das waren die Baugesellschaft Bergemann-Gräper mbh & Co. KG, Lübeck, die Bauunternehmen Echterhoff GmbH & Co KG, Hamburg, und die interra Microtunnelbau GmbH, Crimmitschau, mit den Einbauarbeiten. Von der Startbaugrube mit einem Durchmesser von mm wurden in einer Tiefe von etwa 6,50 m also mitten im Torf Steinzeug-Vortriebsrohre DN 400 mit einer AVM 400 der Herrenknecht AG vorgetrieben. Dazu musste im Vorfeld direkt neben der Baugrube ein Tiefbrunnen zur Druckentlastung des zweiten Grundwasserleiters (Arteser), unmittelbar unter dem Torf befindlich, errichtet werden. Die jeweils erzielten Haltungslängen betrugen 50 m bis 85 m. Sowohl die Startbaugrube DN als auch die Zielbaugrube DN wurden nach Beendigung der Vortriebsarbeiten zu Einstiegsschächten umgebaut. Eine normale Finanzierung Auch mitten im sehr agressiven Torf-Milieu werden die Steinzeugrohre ihre Arbeit tun: zuverlässig, sicher, nachhaltig. Die Entsorgungsbetriebe Lübeck haben eine Abschreibungszeit von 70 Jahren angesetzt und können die Kosten der Kanalerneuerung getrost aus den ganz normalen Abwassergebühren finanzieren. Die Entsorgungsbetriebe Lübeck entschieden sich nach einer aufwendigen und dezidierten Planung, nach Bewertung der geologischen Randbedingungen sowie nach der Bewertung verschiedener Bau- und Vortriebsverfahren zur Erneuerung der 630 m langen Schmutzwasserleitung für den Einbau von Steinzeugrohren im Mikrotunnelverfahren. Auftraggeber und Planung: Entsorgungsbetriebe Lübeck, Lübeck Bauausführung: ARGE Geniner Ufer: Baugesellschaft Bergemann-Gräper mbh & Co. KG, Lübeck; Bauunternehmen Echterhoff GmbH & Co KG, Hamburg; interra Microtunnelbau GmbH, Crimmitschau

14 OBJEKTBERICHTE AUS EUROPA SANIERUNG DURCH ERNEUERUNG WÜRMTAL-GEMEINDEN ENTSCHEIDEN WEISE Planegg Planegg Gräfelfing Gräfelfing

15 OBJEKTBERICHTE AUS EUROPA 15 Diana Klose, Steinzeug-Keramo GmbH Seit 1960 verfügen die Würmtal-Gemeinden Gauting, Krailling, Planegg und Gräfelfing, an der südwestlichen Stadtgrenze von München gelegen, über eine zentrale Abwasserbeseitigung. Gebaut hat sie der Würmtal-Zweckverband und damit die zunehmende Verschlechterung der Gewässerqualität der Würm gestoppt. Zur Ableitung des Abwassers betreibt der Verband heute ein Kanalnetz über ein Trennsystem mit einer Gesamtlänge von rund 200 km sowie ca Grundstücksanschlüssen mit einer durchschnittlichen Anschlusslänge von ca. 5 m; rund 185 km des Netzes bestehen aus Steinzeugrohren. Planegg erneuert 370 m Kanal und 28 Anschlüsse In der Gemeinde Planegg mit ihren rund Einwohnern stand jetzt in der Bahnhofstraße die Sanierung der Schmutzwasserleitungen einschließlich der Grundstücksanschlüsse an. Sanierung durch Erneuerung entschied der Würmtal-Zweckverband als Auftraggeber und Betreiber aus wirtschaftlichen Gründen: Der Neubau garantiert eine deutlich längere Nutzungsdauer als eine Sanierung und die freigelegte Trasse konnte auch für anstehende Arbeiten anderer Sparten genutzt werden. Der Planungszeitraum betrug vier Jahre, die Ausführungsplanung begann im Herbst Die Wadle Bauunternehmung GmbH baute in 5 ½ Monaten rund 370 m Steinzeugrohre in den Nennweiten DN 250 und DN 300 sowie Grundstücksanschlüsse in der Bahnhofstraße ein. Um die Bauzeit möglichst kurz zu halten, wurden parallel dazu die Grundstücksanschlüsse überwiegend im Berstverfahren erneuert. Die Arbeiten erfolgten unter Aufrechterhaltung des Anlieger- und Lieferverkehrs, da die Bahnhofstraße die Haupteinkaufsstraße in Planegg ist. Gräfelfing zieht nach Ähnlich wie in Planegg stellt sich die Situation hinsichtlich der Abwasserbeseitigung in der rund Einwohner zählenden Nachbargemeinde Gräfelfing dar: Auch Gräfelfing ist eine Würmtal-Gemeinde, deren Abwasserentsorgung der Würmtal- Zweckverband über sein Kanalnetz betreibt, und auch in Gräfelfing stand die Sanierung der Schmutzwasserleitung in gleich drei Straßen an. Sanierung durch Erneuerung entschied man auch hier, allerdings auch, um durch den Neubau gleichzeitig mit einer Querschnittsvergrößerung der Leitung die Hydraulik zu verbessern. Die Planung erfolgte in 2011/2012, die Ausführung wurde jedoch aufgrund von Überschneidungen mit anderen Baumaßnahmen und damit verbundener Verkehrsführung in das Jahr 2014 verlegt. Die Richard Schulz Tiefbau GmbH & Co. KG baute in 3 ½ Monaten rund 370 m Steinzeugrohre in den Nennweiten DN 200 bis DN 400 in der Pasinger- und Immelmannstraße sowie in der Drosselgasse ein. Die Arbeiten erfolgten auch hier unter Aufrechterhaltung des Verkehrs eine besondere Herausforderung, da die Pasinger Straße als Autobahnzubringer und Bedarfsumleitung für die Autobahn sehr stark frequentiert ist. Die Unterquerung der nahe gelegenenen Würm erforderte den Einbau der Rohre bis zu einer Tiefe von 5 m. Werterhaltung für beide Die Sanierung durch Erneuerung ist in beiden Fällen eine weise Entscheidung, denn sie ist zum einen eine Entscheidung weit in die Zukunft und zum anderen gut, um die Vermögenswerte des Zweckverbandes zu erhalten: Die Nutzungsdauer ist nicht unbestimmt wie bei einer typischen Sanierung, sondern wieder generationenübergreifend eben neu! Planegg Auftraggeber und Planung: Würmtal-Zweckverband, Planegg Bauausführung: Wadle Bauunternehmung GmbH, Altheim/ Landshut Baustofffachhändler: BayWa AG, Straubing Gräfelfing Auftraggeber und Planung: Würmtal-Zweckverband, Planegg Bauausführung: Richard Schulz Tiefbau GmbH & Co. KG, Neuburg a. d. Donau Baustofffachhändler: BayWa AG, Augsburg

16 INFOPOOL STEINZEUG-KERAMO INFOPOOL VERSION 4.0 Ein Update für unseren Online-Profiservice. Danke für Ihr konstruktives Feedback auf unseren Infopool. Wir freuen uns, dass wir Ihnen dabei helfen konnten, Ihre Projekte mit diesem Service noch einfacher, schneller und professioneller umzusetzen. In der aktuell verfügbaren Version 4.0 haben wir viele Ihrer Wünsche und Anregungen zur weiteren Optimierung umsetzen können. Noch mehr Nutzerfreundlichkeit, eine gesteigerte Systemperformance, zusätzliche Bearbeitungsfunktionen und eine erweiterte Datenbank sind nur einige der vielen Verbesserungen. Wir freuen uns auf Ihren nächsten Online-Besuch. Der Infopool bietet acht Rechenmodule, ca. 800 CAD-Zeichnungen unseres Produktsortimentes sowie Dokumente zu unseren Rohren, Schächten und unserem Zubehör, zudem Informationen rund um das Thema fachgerechte Herstellung von Abwasserleitungen mit Steinzeugrohrsystemen. INFOPOOL ONLINE RECHNER STATIK OFFENE BAUWEISE HYDRAULIK Mit diesem Tool können Sie mit Berech- Dieses Programm ermöglicht auf einfa- nung des notwendigen Auflagers den chem Weg, den Abfluss in Kreisprofilen statischen Nachweis für Muffenrohre er- zu berechnen. Für das Sortiment von STATIK» OFFENE BAUWEISE stellen. Sie erhalten eine prüffähige Statik für Rohre DN 150 bis DN STATIK GESCHLOSSENE BAUWEISE Mit diesem Tool können Sie mit Berech- HYDRAULIK» VOLLFÜLLUNG/TEILFÜLLUNG Steinzeug-Keramo können Durchfluss, Gefälle und Fließgeschwindigkeit bei Voll- und Teilfüllung berechnet werden. SCHACHT nung der zulässigen Kräfte den stati- Steinzeugschächte DN 800 bis DN 1200 schen Nachweis für Vortriebsrohre er- können zusammengestellt und kalkuliert STATIK» GESCHLOSSENE BAUWEISE stellen. Sie erhalten eine prüffähige Statik für Rohre DN 150 bis DN SCHACHT» DN 800 BIS DN 1200 werden.

17 INFOPOOL 17 INFOPOOL CAD-ZEICHNUNGEN CAD-Zeichnungen unserer Produkte können im DWG-, DXF- und WMF-Format heruntergeladen werden. Zur Nutzung der Zeichnungen benötigen Sie eine CAD-Software! INFOPOOL SUCHE Im Infopool wird nach Schlagwörtern und Volltext gesucht. Bei der Schlagwortsuche muss der Suchbegriff in der Schlagwortliste enthalten sein. Bei der Volltextsuche wird nach übereinstimmenden Zeichenfolgen im Dokumententitel und im -text gesucht. ANZEIGE Dokumente können aus den angezeigten Dokumentenlisten heraus durch Doppelklick auf das Symbol geöffnet werden. Mit Ausnahme von Ausschreibungstexten und Bildern werden Infopool-Dokumente als PDF gespeichert. Zum Lesen dieser Dokumente benötigen Sie einen PDF-Reader (z. B. Adobe Acrobat Reader). SPEICHERN/DRUCKEN Nach dem Herunterladen können Dokumente aus dem Anwendungsprogramm mit den Funktionen des Acrobat Reader gespeichert, gedruckt und versandt werden. Ausnahme: Grafiken und Word-Dokumente, die nach dem Downloaden ebenfalls direkt aus den selbst startenden Programmen gedruckt bzw. weiterbearbeitet werden können. ABMELDEN Über Abmelden schließen Sie die Infopool-Anwendung und kehren zur Steinzeug-Keramo Homepage zurück. Bitte verwenden Sie zum Verlassen des Infopools grundsätzlich diese Schaltfläche, da hierdurch sichergestellt wird, dass niemand Zugriff auf Ihre Daten hat, der nicht über Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort verfügt. Am besten gleich anmelden unter AUFTRIEB ANSCHLUSSELEMENT Sowohl für Steinzeugschächte als auch Für den nachträglichen Anschluss an für Steinzeugrohrleitungen kann ein Steinzeugrohre und Rohre aus Fremd- Nachweis erbracht werden, der das material (Beton) kann mit diesem Rech- AUFTRIEB» SCHACHT/ROHRE Aufschwimmen (Auftrieb) der Bauwerke ausschließt. ANSCHLUSSELEMENT» DN 125/150/200 ner der Typ des Anschlusselements berechnet werden. MANSCHETTE WIRTSCHAFTLICHKEIT Für die Spitzendenverbindung wird mit Das Programm zum Nachweis der Wirt- dem Manschettenrechner der Man- schaftlichkeit von Steinzeugrohrleitungen schettentyp und wenn notwendig die im Vergleich zu Abwasserleitungen aus MANSCHETTENDICHTUNG» SPITZENDENVERBINDUNG Anzahl und der Typ der notwendigen Ausgleichsringe berechnet. WIRTSCHAFTLICHKEIT» KOSTENVERGLEICH anderem Material ist zzt. noch in Bearbeitung. Die Programmierung wird im 2. Halbjahr 2015 abgeschlossen.

18 6 Frechen.com o.com Steinzeug-Keramo N.V. Paalsteenstraat 36 B-3500 Hasselt Telefon Telefax Internet NEWS UNSERE PRODUKT- UND LEISTUNGSVIELFALT IN WORT UND BILD -Druckprodukte Höchster Standard für Ökoeffektivität. Weltweit einzigartig: Cradle-to-Cradle innovated by gugler.at. Papier und Druckfarben sind für den biologischen Kreislauf optimiert. STEINZEUGROHRSYSTEME NA KLAR, WAS SONST. 100 PROZENT NATUR. NULL MÜLL. CRADLE TO CRADLE PRODUKTKREISLAUF MIT ZUKUNFT. ROHRSYSTEME AUS STEINZEUG OFFENE BAUWEISE. STARK. NACHHALTIG. ZUKUNFTSWEISEND. KLIMANEUTRALE STEINZEUGROHRE. TECHNOLOGIE FÜR DIE NÄCHSTEN GENERATIONEN. KERAPORT SCHACHTPROGRAMM KORROSIONSSICHER UND DICHT KERAMAT ORIGINAL-ZUBEHÖRPROGRAMM. QUALITÄT BIS INS DETAIL. ROHRSYSTEME AUS STEINZEUG GESCHLOSSENE BAUWEISE. NACHHALTIG. UMWELTSCHONEND. SICHER. HANDBUCH LEITFADEN FÜR DEN BAU VON ABWASSERROHRSYSTEMEN Alle Broschüren stehen als PDF zum Download bereit. NEU: Die aktualisierte Neuauflage unserer Broschüre zur geschlossenen Bauweise. Ein unentbehrliches Hilfsmittel für Planer! GEFÄLLT MIR! STEINZEUG-KERAMO AUF FACEBOOK Schauen Sie sich einfach mal ganz unverbindlich um: Wir freuen uns auf den Kontakt mit Ihnen über Facebook. Impressum: Herausgeber: Steinzeug-Keramo GmbH Alfred-Nobel-Straße 17 D Frechen Telefon Telefax

19 TERMINE 19 TERMINE 2015 Alle aktuellen Veranstaltungen, Messen, Seminare etc. finden Sie immer auf unserer Internetseite: Antwerpen (B) Vlariodag Berlin (DE) Aachen (DE) Markt Schwaben (DE) Bremen/Stuhr-Se- Wasser Berlin 48. Essener Tagung Neuheitenschau ckenhausen (DE) Gienger 2015 HTI aktuell Chemnitz (DE) Kassel (DE) Bydgoszcz (PL) Sopron (HUN) Berlin (DE) DWA Landes- RO-KA-TECH WOD-KAN Hungarian Water HTI Bär & Ollenroth verbandstagung Utility Association Bukarest (ROU) Pforzheim (DE) Straubing (DE) Ulm (DE) Tiefbau Forum 2015 Expo Apa DWA Landes- DWA Landesver- verbandstagung bandstagung SAVE THE DATE VOB-SEMINARE 2015 Erste Termine Feuchtwangen Hausen ob Verena Herrsching Braunschweig (in Planung) Informieren Sie sich ab Anfang Juni über weitere Termine sowie detaillierte Programminhalte im Steinzeug-Keramo Infopool online unter Veranstalter: Fachverband Steinzeugindustrie e.v. Frühjahr 2016 Köln (in Planung)

20 Steinzeug-Keramo GmbH Alfred-Nobel-Straße 17 D Frechen Telefon Telefax Internet Steinzeug-Keramo N.V. Paalsteenstraat 36 B-3500 Hasselt Telefon Telefax Internet