pçããéêñéëí= ÇÉê=pÉåáçêÉå

Transkript

1 Aktuelle Informationen aus den Gemeinden Gusow-Platkow, Märkische Höhe, Neuhardenberg und deren Ortsteile Gusow, Platkow, Batzlow, Reichenberg, Ringenwalde, Neuhardenberg, Altfriedland, Quappendorf, Wulkow kêk=mrlomnm================^ìëö~äé=j~á=======kéìü~êçéåäéêöi=çéå=mpkmrkomnm================nuk=g~üêö~åö pçããéêñéëí= ÇÉê=pÉåáçêÉå ~ã=nvk=gìåá=omnm=~ä=nqkmm=rüê áå=dìëçï=~ã=_~ööéêëéé råë=éêï~êíéí=éáå=k~åüãáíí~ö=ãáí=jìëáâ=ìåç=q~åò= òìã=jáíëáåöéå=ìåç=öéãéáåë~ãéå=séêïéáäéåk cωê=h~ññéé=ìåç=hìåüéå=áëí=öéëçêöík= téê=åáåüí=ãáí=çéå=cáåöéêå=éëëéå=ã ÅÜíÉ=çÇÉê= ~ìë=çéê=cä~ëåüé=íêáåâéå=ïáääi= ÄêáåÖí=ëáÅÜ=h~ÑÑÉÉÖÉëÅÜáêê=ìåÇ=Éáå=dä~ë=ãáíK cωê=éáåéå=âäéáåéå=_éíê~ö= ÖáÄí=Éë=~ÄÉåÇë=Éíï~ë=t~êãÉë=~ìë=ÇÉê=dìä~ëÅÜâ~åçåÉK bë=äéëíéüí=çáé=j ÖäáÅÜâÉáíI=~ÄÖÉÜçäí=òì=ïÉêÇÉåK _áííé=äáë=òìã=pmkmrkomnm=áã=péåáçêéåäωêç= ìåíéê=qéäkw=mppqts=smtnvs==_éëåüéáç=öéäéåk a^p=ibpbk=pfb=rkqbo=^kabobj= fk=afbpbo=^rpd^_b séê~åëí~äíìåöéå=áå=çéå=déãéáåçéå= ÇÉë=^ãíÉë=kÉìÜ~êÇÉåÄÉêÖ péáíé==sju g~üêéëäéêáåüí=çéê=_áääáçíüéâ kéìü~êçéåäéêö péáíé=no kéìü~êçéåäéêöjk~åüí ~ã=ukmrkomnm péáíé=o PK=píê~ ÉåÑÉëí=áå=dìëçï ~ã=npk=ìåç=nrkmrkomnm péáíé==nm mçäáòéáäéêáåüí péáíé=nq= t~ë=ã~å=åçåü=ëç=ïáëëéå=ëçääíé> péáíé==r fåñçêã~íáçå=òìê=hωåëíäéê~äö~äé péáíé==nn gìäáä~êé=áã=jçå~í=j~á péáíé=nr=

2 Informatives / Seite 2 Liebe Neuhardenbergerinnen und Neuhardenberger, liebe Anwohnerinnen und Anwohner, zum neunten Mal veranstaltet die Stiftung Schloss Neuhardenberg am 8. Mai, ab Uhr im Schlosspark die Neuhardenberg-Nacht, zu der ich Sie, Ihre Familie und Ihre Freunde ganz herzlich einladen möchte. Die Open Air-Gastronomie öffnet bereits um 18 Uhr. Unter freiem Himmel erwarten Sie Musik, unterhaltsame Geschichten und Performances sowie ein Feuerwerk: Die Whalley Range All Stars bringen aus Großbritannien ein zehn Meter großes Schwein nach Neuhardenberg mit. Während sich das Borstentier von seiner langen Reise vor dem Schloss ausruht, gewährt es den Besucherinnen und Besuchern der Neuhardenberg-Nacht Einblick in eine unterhaltsame Bilder- Show in seinem Inneren. Die drei Reiter von Les Goulus sind aus Frankreich gekommen, um auf ihren Pferden im Schlosspark für die nächste Olympiade zu trainieren. Hierbei bestätigen sie auf unterhaltsame Art so manches Vorurteil über»die Franzosen«. Europas derzeit heißeste Straßenband spielt dieses Jahr auf der Schlosspark-Bühne auf: Die drei Musiker von Billy Bob Buddha kreieren auf Mülleimertrommeln, Stahlgitarren, mit Banjo, Kontrabaß, Megaphon und Mundharmonika einen unverwechselbaren Sound eine Mischung aus Swing, Blues und Weltmusik; die außerirdisch anmutenden Trommler von Dadadang durchziehen den Schlosspark. Sobald es dunkel wird, erscheinen farbenfrohe Fabelwesen am Himmel über Neuhardenberg: Aus Frankreichs Süden reist die international gefeierte Compagnie Plasticiens Volants mit ihren fliegenden, überdimensionalen Fischen, Kraken, Hummern und Seepferdchen an, um die Abenteuer einer kleinen Perle in der Unterseewelt zu erzählen. Ein Feuerwerk beschließt den Abend. Sollten Sie nicht dabei sein können, so möchte ich Sie schon jetzt herzlich um Ihr Verständnis dafür bitten, daß es an diesem Abend etwas lauter als gewohnt zugehen könnte. Darüber hinaus wäre ich Ihnen dankbar, wenn Sie sich während des Feuerwerks nicht in Ihrem Garten aufhalten würden, sofern dieser an den Schlosspark angrenzt. Auch Ihre Haustiere, insbesondere Hunde und Katzen, sollten Sie bitte an diesem Abend nicht frei herumlaufen lassen, da die Tiere durch die Feuerwerksgeräusche verschreckt werden könnten. Alle diejenigen von Ihnen, die mit dem Auto zur Neuhardenberg- Nacht kommen, möchte ich auf diesem Wege darauf aufmerksam machen, daß wie bereits im vergangenen Jahr ein Parkplatz auf dem Flughafen Neuhardenberg (vor dem Großen Hangar) eingerichtet wird. Der Weg zum Parkplatz wird durch ein Leitsystem ausgewiesen. Vom Parkplatz aus erreichen Sie über die Oderbruchstraße in circa 12 Minuten Fußweg das Veranstaltungsgelände. Ihnen und uns wünsche ich einen vergnüglichen Abend. Mit besten Grüßen Ihr Bernd Kauffmann Generalbevollmächtigter der Stiftung Schloss Neuhardenberg

3 Informatives / Seite 3 Amtsverwaltung Neuhardenberg Öffentliche Sprechzeiten Zentrale: / Internet: Fax: / Dienstag von Uhr bis Uhr von Uhr bis Uhr Donnerstag von Uhr bis Uhr von Uhr bis Uhr Amtsdirektor/Vorzimmer Frau Brinkmann Amtsdirektor@Amt-Neuhardenberg.de Frau Kanehl Zi M.Kanehl@Amt-Neuhardenberg.de Fachbereich I (Zentrale Dienste) Frau Göhler, Leiterin Zi J.Goehler@Amt-Neuhardenberg.de Personal Frau Radtki Zi K.Radtki@Amt-Neuhardenberg.de TUIV/EDV Herr Schlüter Zi M.Schlueter@Amt-Neuhardenberg.de Satzungsrecht/Sitzungsdienst/ Versicherungen/Öffentlichkeitsarbeit/Schule Herr Schubring Zi H.Schubring@Amt-Neuhardenberg.de Kämmerin/Doppik Frau Neumann Zi P.Neumann@Amt-Neuhardenberg.de Steuern/Kita-Angelegenheiten Frau Gesche Zi V.Gesche@Amt-Neuhardenberg.de Vollstreckung/Allg. Verwaltung Frau Hohensee Zi J.Hohensee@Amt-Neuhardenberg.de Kasse Frau Dittrich Zi B.Dittrich@Amt-Neuhardenberg.de Haushaltsüberwachung/Doppik Frau Lehmann Zi M.Lehmann@Amt-Neuhardenberg.de Gebäudemanagement/Liegenschaften Frau Bittelmann Zi K.Bittelmann@Amt-Neuhardenberg.de Fachbereich II (Bürgerdienste) Allgemeiner Stellvertreter des Amtsdirektors Herr Müller, Leiter Zi D.Mueller@Amt-Neuhardenberg.de Jugend/Sport/Soziales/Kultur/Tourismus/Städtepartnerschaft Frau Qualmann Zi E.Qualmann@Amt-Neuhardenberg.de Vertretung - Frau Ruft Zi M. Ruft@Amt-Neuhardenberg.de Bauwesen/Wohnungsförderung/Grünflächen Frau Schulz Zi C.Schulz@Amt-Neuhardenberg.de Frau Albrecht Zi S.Albrecht@Amt-Neuhardenberg.de Allg. Ordnungsangelegenheiten/Straßenverkehr/Brandschutz/ Frau Lutter Zi J.Lutter@Amt-Neuhardenberg.de Umweltschutz/ruhend. Verkehr/Pacht, Mieten und Nutzungsverträge/Wahlen, Ausbilden Frau Wagner Zi K.Wagner@Amt-Neuhardenberg.de Einwohner- u. Gewerbewesen Frau Korbanek Zi C.Korbanek@Amt-Neuhardenberg.de Standesamt-Personenstand/Friedhof Frau Uebel Zi M.Uebel@Amt-Neuhardenberg.de Archiv/Fördermittelbeschaffung/Doppik Herr Buchwaldt Zi B.Buchwaldt@Amt-Neuhardenberg.de Ehrenamtliche Bürgermeister Gemeinde Gusow-Platkow Herr Klein Gemeinde Märkische Höhe Herr Derwis Gemeinde Neuhardenberg Herr Eska Neuhardenberg@Eska-M.de

4 Informatives / Seite 4 Termine Tagungen des Amtsausschusses, der Gemeindevertretungen, des Ortsbeirates Diese Termine finden Sie auch im Internet unter in der Rubrik Kommunalpolitik sowie die Protokolle aus dem öffentlichen Teil der vergangenen Tagungen. Ortsbeirat Quappendorf Uhr Versammlungsraum Lindenweg 2 Neuhardenberg Uhr Sportlerheim Neuhardenberg Information zum Amtsblatt für das Amt Neuhardenberg Das Amtsblatt für das Amt Neuhardenberg Nr. 03, Jahrgang 18 ist am mit folgendem Inhalt erschienen - Aus der Gemeindevertretung Neuhardenberg - Aus dem Ortsbeirat - Bodenrichtwerte Stichtag Widmungsverfügung - Beschluss der Gemeindevertretung der Gemeinde Neuhardenberg über die öffentliche Auslegung des Entwurfes der 1. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Neuhardenberg, gemäß 3 Abs. 2 BauGB - Beschluss der Gemeindevertretung der Gemeinde Neuhardenberg über die öffentliche Auslegung des Entwurfes Vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr.01/10 der Gemeinde Neuhardenberg gemäß 3 Abs. 2 BauGB Das Amtsblatt für das Amt Neuhardenberg erscheint nach Bedarf. Es kann im Dienstgebäude des Amtes Neuhardenberg, Karl-Marx-Allee 72,, Zimmer 23 bezogen werden. Bei Selbstabholung wird das Amtsblatt kostenfrei abgegeben; beim postalischen Bezug Sind die Versandkosten zu erstatten. Das Amtsblatt kann gegen Erstattung der Versandkosten abonniert werden. Das Abonnement gilt für ein Kalenderjahr und verlängert sich um ein weiteres Jahr, wenn es nicht bis zum 30. November des Jahres gekündigt wird. Das Amtsblatt für das Amt Neuhardenberg steht außerdem zum kostenlosen Herunterladen und Ausdruck im Internet unter der Adresse zur Verfügung. SPRECHSTUNDE DER AMTSDIREKTORIN An jedem 1. Dienstag im Monat, von 16:00-18:00 Uhr im Amt Neuhardenberg, Zimmer 19. Außerhalb dieser Sprechstunde bitte ich um Terminabsprache im Sekretariat unter der / Dr. Grit Brinkmann Amtsdirektorin Sehr geehrte Steuerzahler!!! In diesem Jahr erhalten Sie, auf Grund der Erhöhung der Hebesätze, Steuerbescheide für die A- und B-Steuer. Alle sonstigen Bescheide behalten ihre Bestandskraft. Denken Sie bitte an die Fälligkeitstermine: oder , , Werden Sie Abbucher!!! Die Amtsdirektorin des Amtes Neuhardenberg und der Bürgermeister der Gemeinde Gusow-Platkow gratulieren dem Einzelunternehmen Joachim Krebs zum 10-jährigen Firmenjubiläum und wünschen für die Zukunft weiterhin viel Erfolg. Die Amtsdirektorin des Amtes Neuhardenberg und der Bürgermeister der Gemeinde Märkische Höhe gratulieren dem Einzelunternehmen Wanda Domke zum 15-jährigen Firmenjubiläum und wünschen für die Zukunft weiterhin viel Erfolg. Die Amtsdirektorin des Amtes Neuhardenberg und der Bürgermeister der Gemeinde Gusoe-Platkow gratulieren dem Einzelunternehmen Ralf Sonnwald zum 20-jährigen Firmenjubiläum und wünschen für die Zukunft weiterhin viel Erfolg.

5 Informatives / Seite 5 t^p=j^k=kl`e=pl=tfppbk=pliiqbw VEREIN LANGES HAUS ALTFRIEDLAND E.V. Ortsteil Altfriedland Fischerstr. 21 Tel. (033476) Öffnungszeiten: bis auf weiteres auf telef. Anmeldung Angebote: Altfriedländer Heimatstube, Kräutergärtchen Ausstellungen Ortsführung mit Klosterruine geführte Wanderungen kulturelle Veranstaltungen TELEFONSEELSORGE Tel.: (0800) Tel.: (0800) (kostenlos) SCHULDNERBERATUNG Tel.: (03346) HEIMATHAUS NEUHARDENBERG Karl-Marx-Allee 97 Tel.: (033476) Öffnungszeiten: wochentags geöffnet Besichtigung nach Vereinbarung Angebote: Neuhardenberger Dorfgeschichte (ehemals Qulitz, Neu-Hardenberg, Marxwalde) ALTE SCHULE NEUHARDENBERG Karl-Marx-Allee 22 Tel.: (033476) Öffnungszeiten: Di - Fr Wochendende u. Feiertage Uhr Uhr Angebote: - Sonderausstellung Puppen und mehr - Puppen, Puppenzubehör, Teddys und Spielzeug in der Sonderausstellung 2010 Förderverein zur Rekonstruktion der Kirche Wulkow bei Trebnitz e.v. Vorsitzender: Jürgen Jander OT Wulkow Hauptstraße 09 Tel.: (033476) Ansprechpartner: Karl-Marx-Allee 38 Tel.: (033476) Sprechzeiten: Mo - Fr Margot Krebs OT Wulkow Hermersdorfer Straße 6 Tel.: (033476) Neuhardenberg- Information Karl-Marx-Allee 23 Tel.: (033476) Fax: (033476) info@neuhardenberg-information.de Öffnungszeiten: April-Oktober Di-Fr Uhr Sa, So Uhr Nov.-März Mo-Fr Uhr Seniorenbüro Neuhardenberg (Träger Arbeitsinitiative Letschin e.v.) BIBLIOTHEK NEUHARDENBERG Friedrich-Engels-Str. 5d Tel.: (033476) info@bibliothek-neuhardenberg.de Öffnungszeiten: Montag Dienstag Donnerstag 8.00 bis Uhr Uhr Uhr Uhr Angebote: Ausleihe von Büchern, Videos, CD, DVD etc. Internet: 30 min/0,50 Euro Flugplatz - Ausstellung Neuhardenberg Zufahrt über B 167 (ist ausgeschildert) Öffnungszeiten: April - Oktober 2010 Di - Fr Uhr Samstag Uhr und nach Vereinbarung Angebote: Flugplatzgeschichte mit Original-Jagdflugzeug MiG-21 F 13 Weitere Informationen über: Neuhardenberg Info Karl-Marx-Allee 23 Tel.: (033476) Fax: (033476) Öffnungszeiten: Kinder Mo-Fr Sa Jugendliche Mo-Fr Sa u. So Kinderring Neuhardenberg Haus Uhr Uhr Uhr nach Bedarf in Eigenverantwortung Angebote: Internet u. Computerspiele, Clubcafé, Spiel und Spaß u.v.m. Friedrich-Engels-Str. 5d Tel.: Öffnungszeiten: Mo - Do Fr in den Ferien Mo - Fr Kinderclub Uhr Uhr Uhr Angebote: Kreativangebote, Spiel und Spaß, Handarbeit, Ferienangebote SUCHTBERATUNG Tel.: (03346) FRAUEN- UND MÄDCHENNOTRUF Tel.: (0335)

6 Informatives / Seite 6 Veranstaltungen in den Gemeinden des Amtes Neuhardenberg 2010 Gemeinde Neuhardenberg Termin Bezeichnung der Veranstaltung Veranstaltungsort Veranstalter/Ansprechpartner ganzjährig Beachten Sie die Hinweise zu Veranstaltungen und Stiftung Schloss Neuhardenberg Ausstellungen der Stiftung Schloss Neuhardenberg im Schinkelplatz 1-8 Programmheft der Stiftung (erhältlich bei der Stiftung Schloss Neuhardenberg oder in der Tourist-Information) info@schlossneuhardenberg.de oder auf den Internetseiten und ganzjährig ständige Ausstellung Quilitz - Neu-Hardenberg Kavaliershaus Ost, Marxwalde - Neuhardenberg Ausstellungshalle Stiftung Schloss Neuhardenberg April bis Oktober Sonderausstellung Puppen und mehr Neben Puppen, Dorfmuseum Neuhardenberg Heimatverein Neuhardenberg e.v. Puppenkleidung, Puppenhäusern wird die Vielfalt Karl-Marx-Allee /50430 dörflichen Spielzeugs gezeigt.(eintritt frei) immer montags Uhr gemischte Sportgruppe Neuhardenberg Gymnastikhalle Neuhardenberg Kontakt: Frau Cornelia Korbanek immer mittwochs Frauensport in Neuhardenberg SV Fortuna Neuhardenberg Uhr (ab 40 Jahre) Turnhalle Neuhardenberg Gruppe Lutter/Kotowski immer donnerstags Seniorensport in Neuhardenberg SV Fortuna Neuhardenberg Uhr (nur Frauen) Turnhalle Neuhardenberg Gruppe Hanke Alt wie ein Baum Wanderung von Ahorn Treffpunkt: Langes Haus Ansprechpartner: Herr Effert 9.00 Uhr bis Zitterpappel, ca. 6 km Altfriedland (Anmeldung /50957 gewünscht) 06. und Kreativnachmittag Seniorenbüro Ansprechpartner: Frau Töpfer Uhr / Traditionelle Neuhardenberg-Nacht am Schloss Neuhardenberg Stiftung Schloss Neuhardenberg Uhr (Eintritt frei) Das Finale -Wer wird das Supertalent im Oderland Alte Turnhalle in Neuhardenberg Kinderring Neuhardenberg Uhr Bei Kaffee und Kuchen kann man die Supertalente Frau Cujaß /50137 von Nahem bestaunen. Neuhardenberger Karnevalsverein, KSC Neutrebbin Seniorennachmittag, Fahrt zum Kunstspeicher nach am Sportlerheim Neuhardenberg Ansprechpartner: Frau Töpfer Friedersdorf / bis Wanderfahrt ins Riesengebirge Info/Buchung / Pfingstparty-Grillen, Tanzen, Musik hören JugendHAUS Kinderring Neuhardenberg Uhr für Kids ab 10 Jahre Frau Cujaß / Radtour Bürgerhaus Wulkow Förderverein Kirche Wulkow e.v Uhr Ansprechpartner: Herr Jander Es ist die Nachtigall und nicht die Lerche Treffpunkt: Langes Haus Ansprechpartner: Herr Effert Uhr Vogelstimmenwanderung, ca. 4 km Altfriedland (Anmeldung /50957 gewünscht) Seniorennachmittag Seniorenbüro Ansprechpartner: Frau Töpfer Uhr / Besuch Eisenbahnmuseum in Letschin Förderverein Kirche Wulkow e.v. Ansprechpartner: Herr Jander Oderbruchstraßenfest Festplatz Oderbruchstraße Ansprechpartner: T. Schenk Uhr

7 Informatives / Seite Sommerfest der Senioren (Amtsseniorenfest) Baggersee Gusow Amtsseniorenbeirat Uhr Seniorenbüro: / Rätseltour für Pflanzenfreunde, ca. 4 km/ ca. 3 Stunden Treffpunkt: Langes Haus Ansprechpartner: Herr Effert 9.00 Uhr Altfriedland (Anmeldung /50957 gewünscht) Gegen alles ist ein Kraut gewachsen Treffpunkt: Langes Haus Ansprechpartner: Herr Effert 9.30 Uhr Kräuterwanderung, ca. 4 km Altfriedland (Anmeldung /50957 gewünscht) Gegen alles ist ein Kraut gewachsen Treffpunkt: Langes Haus Ansprechpartner: Herr Effert 9.30 Uhr Kräuterwanderung, ca. 4 km Altfriedland (Anmeldung /50957 gewünscht) Gemeinde Gusow-Platkow Termin Bezeichnung der Veranstaltung Veranstaltungsort Veranstalter/Ansprechpartner Ganzjährig Ausstellungen auf Schloss Gusow Schloss Gusow Schloss Gusow Natur und Jagd; Kinderspielzeug; Alte Bücher, Tel: 03346/8725 Porzellan, Zinngefäße Fax: 03346/ Ausstellung Kaffee info@schloss-gusow.de Ausstellung Karl Friedrich Schinkel März bis Oktober Kaffeehausmusik mit Manfred Lindenberg Schloss Gusow Schloss Gusow jeden 3. Sonntag Tel.: ,Fax.: info@schloss-gusow.de Ganzjährig Ausstellungen Paläontologie; Archäologie Museum Gusow-Platkow Tel.: 03346/ Mo - So und Neuzeit im Museum Platkow Uhr immer montags Sportstunde in Platkow Bürgerhaus Platkow Ortsgruppe der Volkssolidarität Uhr immer montags Frauensport in Gusow Turnhalle Gusow Frauensportgruppe Uhr Kontakt: Margit Prey Tel.: immer mittwochs Seniorenfrauensport in Gusow Turnhalle Gusow Seniorenfrauensportgruppe Gusow Uhr Kontakt: Christa Riesel Tel immer mittwochs Rommé Nachmittag in Platkow Bürgerhaus Platkow Ortsgruppe der Volkssolidarität Uhr immer dienstags Line-Dance-Training Turnhalle Gusow The Spirit Dancer Uhr Anfänger und Fortgeschrittene Astrid und Thomas Kraft Tel Kaffeklatsch mit Pflanzentauschbörse, Klönen Cafe zum Baggersee Gusow Dorfclub 1961Gusow-Platkow e.v Uhr und Gesellschaftsspiele Schlosskonzert im Festsaal Schloss Gusow Schloss Gusow Uhr Tel.: ,Fax.: info@schloss-gusow.de Straßenfest am Kurzen Weg, Herrentagfeier mit Kurzer Weg 1, Gusow Straßenfestkomitee ab Uhr Eisbeinessen, Eintopf aus der Gulaschkanone und Kontakt: Dietmar Ruft musikalischer Untermalung, Tel.: ab Uhr Happy Hour Kaffee und Kuchen Straßenfest mit Trödelmarkt am Kurzen Weg Kurzer Weg 1, Gusow Straßenfestkomitee ab Uhr mit Programmeinlagen, Speisen, Getränke und Kontakt: Dietmar Ruft am Abend Oldie-Disco Tel.: (Anmeldung Trödelmarkt noch möglich)

8 Informatives / Seite Kaffeklatsch Thema: Der Rentner und die Steuer Cafe zum Baggersee Gusow Dorfclub 1961Gusow-Platkow e.v Uhr Gesprächspartnerin Frau Zochert-Köhn, Klönen und Gesellschaftsspiele Open Air im Schlosspark Gusow Derfflinger, Schlosspark Gusow Schloss Gusow Friedrich der Große und Napoleon Militärhistorische Tel.: ,Fax.: Vorführungen in Originaluniformen, Eintritt: 2,- info@schloss-gusow.de Historischer Ball auf Schloss Gusow Schloss Gusow Schloss Gusow Uhr Eintritt: 10,- Tel.: ,Fax.: info@schloss-gusow.de Lämmerschwanzfest in Gusow Wiese in der Karl-Marx-Straße Vorbereitungskomitee Lämmerschwanz Uhr Ansprechpartner: Frau Kreßner Tag der Offenen Tür Haus der Kleinen Zwerge Kita Gusow, Schlossstraße 4a Kita Gusow Frau Orseszki ab Uhr Motto: Treffen der Generationen Tel.: 03346/ Sommerfest der Senioren (Amtsseniorenfest) Baggersee Gusow Amtsseniorenbeirat Uhr Seniorenbüro: / Warm up Party zum Teilemarkt&Oldtimertreffen mit Baggersee Gusow Dorfclub 1961 Gusow-Platkow e.v., ab Freilichtkino und Discothek mit Evergreens SV Preußen Gusow 24 e.v. Dietmar Ruft Joachim Krebs Teilemarkt&Oldtimertreffen mit Ausfahrt durch das Baggersee Gusow Dorfclub 1961 Gusow-Platkow e.v., Uhr Oderbruch (Anmeldungen sind noch möglich) SV Preußen Gusow 24 e.v. Dietmar Ruft Joachim Krebs Gemeinde Märkische Höhe Termin Bezeichnung der Veranstaltung Veranstaltungsort Veranstalter/Ansprechpartner , Uhr Seniorennachmittag Bürgerhaus OV OT Batzlow, Herr Kühle Busfahrt nach Lychen Zustieg an den Bushaltestellen Frau Behne-Gruppe der in Reichenberg Volkssolidarität Tel.: Seniorennachmittag Feuerwehrgerätehaus OT Ringenwalde, Uhr Ringenwalde Frau Rißkowski , Uhr 635-Jahrfeier Batzlow Festwiese OV OT Batzlow, Herr Kühle , Uhr Filzen mit Frau Büxler OV OT Batzlow, Herr Kühle Seniorennachmittag Feuerwehrgerätehaus OT Ringenwalde, Uhr Ringenwalde Frau Rißkowski Busfahrt nach Neuruppin Zustieg an den Bushaltestellen Frau Behne-Gruppe der in Reichenberg Volkssolidarität Tel.: Hegefischen am: in: Oderberg Treffpunkt: 6.00 Uhr Bushaltestelle Sportplatz Neuhardenberg nur für DAV Neuhardenberg Seniorennachmittag Neuhardenberg am Dienstag, den 11. Mai um Uhr am Sportlerheim Neuhardenberg Fahrt zum Kunstspeicher nach Friedersdorf Bitte die Teilnahme bis zum unter Tel.: anmelden. Sabine Töpfer Vorsitzende der Volkssolidarität

9 Informatives / Seite 9 Markt der Möglichkeiten von+für Senioren wir waren dabei Am fand im Kreiskulturhaus der 1. Markt der Möglichkeiten, initiiert vom Kreisseniorenbeirat, statt. Hier präsentierten sich viele in der Seniorenarbeit engagierte Vereine und Einrichtungen. Vertreter des Amtsseniorenbeirates Neuhardenberg nahmen ebenfalls teil, um sich neue Anregungen für die weitere Arbeit zu holen. Die Vorsitzende des Amtsseniorenbeirates, Frau Edith Schenk, lud dazu auch Vertreter aus dem Verein der Rentner, Ruheständler und Invaliden der Partnergemeinde Mysliborz und dem Kostrzyner Senioren und Invalidenklub ein. Diese waren für die Einladung sehr dankbar und konnten viele Anregungen ins polnische Nachbarland mitnehmen. Mario Eska, ebenfalls Mitglied des Amtsseniorenbeirates, präsentierte sich wieder einmal als Allrounder, so brachte er selbst gebackenes Brot für die Bewirtung der Gäste mit und präsentierte sein Geschick beim Klöppeln. Was ist der Amtsseniorenbeirat? Gemäß Hauptsatzung des Amtes Neuhardenberg hat der Amtsausschuss zur besonderen Vertretung der Gruppe der Senioren im Amt den Amtsseniorenbeirat gegründet. Ihm gehören Vertreter aus allen amtsangehörigen Gemeinden an. Derzeit organisiert der Beirat das Amtsseniorenfest, welches am in Gusow am Baggersee stattfinden wird. Marika Ruft Amt Neuhardenberg Kleines Dorf - ganz groß! Erst im nächsten Jahr wird es die 650-Jahr-Feier in Wulkow bei Trebnitz geben. Aber Dank seiner rührigen Einwohner und dem Vorbereitungskomitee laufen die Vorbereitungen schon auf vollen Touren. Auch die finanzielle Absicherung des Festes wird nicht vergessen, so haben die Wulkower bereits 1.130,00 für ihr Fest gespendet. Vielen Dank an alle Spender. Das Vorbereitungskomitee Begrüßung _ÉÖêΩ ìåö=çéê=éçäåáëåüéå=d ëíé=çìêåü=cê~ì=påüéåâ der polnischen Gäste durch Frau Schenk Mario j~êáç=bëâ~=òéáöí=ëéáåé=hä éééäâωåëíé Eska zeigt sein Klöppelkünste Unser jüngster ist da! Der neue X130R Rasentraktor wird Sie überzeugen. John Deere Qualität, leistungsstark und unglaublich leicht zu bedienen. Rasenmähen wird zu Ihrer Lieblingsbeschäftigung werden. Nehmen Sie Platz, starten Sie den Motor und los gehts. Schon ab: 89,60 monatlich Landmaschinen Rasenmäher Kleintraktoren Ersatzteile Reparatur- Werkstatt SEIT 1882 Karl-Marx-Allee 72 Abt. Gartentechnik Tel.:033476/59921 Fax:033476/60751 Funk: / schmoranz@drees-neuhardenberg.de *Ein Angebot der Credit Plus Bank für eine Grundmaschine X130 R mit Mähwerk. Bei z.b. 36 Monatsraten und einem eff. Jahreszins von 4,90 %. Fragen Sie nach weiteren attraktiven Finanzierungsprogrammen.

10 Informatives / Seite Straßenfest und Trödelmarkt in Gusow am Kurzen Weg am und Am wird es ab Uhr auf dem Festgelände eine zünftige Herrentagsfeier mit Eisbeinessen und Eintopf aus der Gulaschkanone geben. Ab Uhr Happy Hour mit Kaffee und Kuchen Straßenfest und Trödelmarkt (Eintritt 1,- ) Ablauf: Uhr Trödelmarkt Uhr Blasmusik zur Mittagszeit mit dem Blasorchester Müllrose e.v Uhr Zauberhafte Unterhaltung für Jung- und Alt mit Gèrard aus Berlin Uhr Tanzshow von Walzerklängen bis Altberliner Melodien mit der Seniorentanzgruppe aus Neuenhagen Uhr Oldie-Disco mit der Diskothek Hagestolz aus Sachsen-Anhalt und Showeinlagen: Linedance mit The Spirit Dancers Platkow und der Gusower Mülltonnen Band Rahmenprogramm von Uhr bis Uhr: Kinderschminken und Spiele, Kutschfahrten, Bierkrugstemmen, Würfeln und Nägel einschlagen, Es warten attraktive Preise. Für das leibliche Wohl mit Essen aus der Gulaschkanone, Fisch, Eis, Kuchen Gegrilltem und vieles mehr ist ausreichend gesorgt. Es sind natürlich wieder alle interessierten Hobbytrödler herzlich eingeladen, für Kinder ist die Teilnahme kostenlos (Anmeldung erbeten unter ) Das Festtagskomitee freut sich auf Ihren Besuch a~ë=t~ëëéêöéäç=ñωê=çéå cêáéçüçñ=mä~íâçï=â~åå=äáë båçé=j~á=äéá=c~ãáäáé=qüáéäé áå=mä~íâçïi=açêñëíêk=qr= ÄÉò~Üäí=ïÉêÇÉåK= mñ~êê~ãí=kéìü~êçéåäéêöi= qüçã~ë=hêωöéê

11 Informatives / Seite 11 Landkreis Märkisch Oderland Gewässer- und Deichverband Oderbruch Information zur Künstlersozialabgabe Die Künstlersozialabgabe ist eine Pflichtabgabe an die Rentenversicherungsanstalt (Künstlersozialkasse KSK) und stellt einen Rentenbeitrag für selbständige Künstler und Publizisten dar. Wenn Vereine, Gemeinden, Stiftungen des öffentlichen Rechts, also juristische Personen des Privatrechts oder des öffentlichen Rechts hauptoder nebenberufliche Kunst und Kulturschaffende engagieren, muss eine sogenannte Künstlersozialabgabe gezahlt werden. Diese ist an die Künstlersozialkasse (KSK) bei der Unfallkasse des Bundes, Wilhelmshaven zu entrichten. Die Deutsche Rentenversicherung prüft Veranstalter (Unternehmen) die Angestellte beschäftigen, wie z.b. Ämter, GmbH und sonstige Arbeitgeber. Die Künstlersozialkasse (KSK) prüft z.b. die Vereine in den Gemeinden, Einzelunternehmen. Organisiert ein gemeinnütziger Verein mehr als 3 Veranstaltungen im Kalenderjahr und bindet dafür haupt- oder nebenberufliche Kunst-und Kulturschaffende, dann kann eine Künstlersozialabgabe fällig werden. Beispiel: Ein Karnevalsverein organisiert im Kalenderjahr fünf karnevalistische Veranstaltungen, auf denen Tänzer, Musiker oder Büttenredner auftreten. Aus dem Verkauf der Eintrittskarten erzielt der Karnevalsverein Gewinn und ist somit künstlersozialabgabepflichtig. Die Künstlersozialabgabe (ohne MwSt.) wird rückwirkend auf 5 Jahre geprüft und die Abgabepflicht wird mit einem Erfassungsbescheid festgestellt. Danach ist dann jährlich eine Erfassung notwendig, nach der die Abgabe für das abgelaufene Jahr berechnet wird. Die Abgabesätze sind derzeit wie folgt: 2005/5,8%; 2006/5,5%; 2007/5,1%; 2008/4,9%; 2009/4,4% und 2010/3,9%. Wir empfehlen eine Anzeige bei der KSK (gesetzliche Meldepflicht nach 27 Abs. 1, Satz 1 KSVG). Die KSK versendet dann einen Fragebogen zur Prüfung der Abgabepflicht. Weiterführende Auskünfte erhalten Sie im Amt Neuhardenberg, Fachbereich II, bei Frau Ruft unter der Telefonnummer bzw. m.ruft@amt-neuhardenberg.de. S C H A U O R D N U N G zur Durchführung der Gewässerschau für die Gewässer und wasserwirtschaftlichen Anlagen im Verbandsgebiet des Gewässer- und Deichverbandes Oderbruch (GEDO) für das Jahr (1) Gemäß 111 des BbgWG sowie 6 der Satzung des GEDO finden die gemeinsamen Gewässerschauen des Landkreises MOL, des Landkreises Barnim und des GEDO für das Jahr 2010 in der Zeit vom 03. Mai bis 02. Juni 2010 statt. (2) Die Gewässerschauen finden in den jeweiligen Schaubezirken statt, die der Gebietsgröße der Wahlbezirke des Verbandes entsprechen. (3) Die zu bildenden Schaukommissionen besichtigen Gewässer und wasserwirtschaftliche Anlagen, die sich gesetzlich oder vertraglich in der Unterhaltungspflicht des Verbandes befinden. (4) Die Gewässerschauen werden für die Schaubezirke durch einen vom Gewässer- und Deichverband Oderbruch zu benennenden Leiter der Schaukommission geleitet. (5) Der Leiter der Schau ist für die terminliche Koordinierung und Durchführung verantwortlich. 2 (1) Die Städte und Gemeinden entscheiden eigenständig über die Benennung ihrer Beauftragten. (2) Es ist ausdrücklich erwünscht, das interessierte Bürger aus den jeweiligen Schaubezirken von der Möglichkeit der Teilnahme an den Gewässerschauen Gebrauch machen. (3) Die Termine sind in den betreffenden Gemeinden in ortsüblicher Art und Weise durch die Bürgermeister (Ortszeitung, Amtsblatt) bekanntzugeben. 3 (1) Aufgabe der Schaukommission und der an der Gewässerschau teilnehmenden Bürger ist es, u.a. die Gewässer und wasserwirtschaftlichen Anlagen des Verbandsgebietes unter Berücksichtigung folgender Schwerpunkte zu beurteilen: Zustand der Gewässer und wasserwirtschaftlichen Anlagen unter Berücksichtigung der hydraulischen und bautechnischen Anforderungen. Stand der Abarbeitung von Auflagen und Festlegungen aus der vorangegangenen Gewässerschau Sind zusätzliche Pflege- und Instandsetzungsarbeiten außerhalb der im Unterhaltungsplan des Vorjahres enthaltenen Leistungstermine notwendig? Bei unzulässigen Verunreinigungen von Gewässern ist die mögliche Ursache sowie die Verantwortlichkeit zu klären. (2) Über den Verlauf und das Ergebnis der Gewässerschauen in den jeweiligen Schaubezirken ist ein Auswertungs- und Festlegungsprotokoll zu fertigen. (3) Das Landesumweltamt sowie die Unteren Naturschutzbehörden und die Unteren Wasserbehörden der betreffenden Landkreise werden über den terminlichen Ablauf informiert. 4 Das Ergebnis der Gewässerschauen ist in einem Gesamtfestlegungsprotokoll zusammenzufassen und im Verbandsvorstand sowie Verbandsausschuss des GEDO auszuwerten. 5 Die Schauordnung gilt für das Jahr Siegfried Richter Ronny Baaske Bernd Hoffmann Untere Wasserbehörde Untere Wasserbehörde Verbandsvorsteher Landkreis MOL Landkreis Barnim GEDO SCHAUBEZIRK STÄDTE/GEMEINDEN Termin/Treffpunkt Neuhardenberg mit OT Neuhardenberg, Altfriedland und Wulkow VI 17. Mai 2010, Uhr b.tr.,quappendorf NEUHARDENBERG Eingang Amt Neuhardenberg Gusow-Platkow mit OT Gusow und Platkow Märkische Höhe OT Batzlow, Müncheberg mit OT Jahnsfelde, Trebnitz

12 Informatives / Seite 12 Bibliothek Neuhardenberg, Friedrich-Engels-Str. 5 d, Jahresbericht Schwerpunkte Wir sagen Danke! 1. Tendenzen der Entwicklung der Bibliothek Eineinhalb Jahre nach dem Umzug haben auch viele Nutzer von außerhalb den etwas weiteren Weg zur Bibliothek angenommen (Bibliothek liegt nicht mehr in unmittelbarer Nähe des Ortskerns). Die Besucherzahl ist gestiegen. Hier spielen sicher hauptsächlich die verbesserten Nutzungsbedingungen nach dem Bibliotheksumzug (größere Räume, mehr Platz zum Aufhalten und Lesen, schöneres Ambiente) eine entscheidende Rolle. Durch den Standort in unmittelbarer Nähe von örtlicher Kita und Hort kamen die Kinder öfter in die Bibliothek. Auch die Kita aus dem Amtsbereich werden einbezogen, 2009 besuchte die Kita Waldkindergarten Reichenberg eine Veranstaltung der Bibliothek. Die Besucher verweilen in den Räumen länger, da die Nutzungsbedingungen für PC und übrige Bereiche (Sitz- und Leseplätze, Lesepodest für Kinder) attraktiver geworden sind. Mit der neuen Medienpräsentation gelang es besser, die Kinder für die Bibliotheksbenutzung zu gewinnen. Ein Problem ist die weiter gesunkene Gesamteinwohnerzahl, was zu Abmeldungen einiger Nutzer führte. 2. Entwicklung des Bestandes/Kreisleihverkehr Der Etat für Neuerwerbungen reicht nach wie vor nicht aus, um genügend aktuelle und gefragte Medientitel für die Nutzer bereitzustellen. Mit Hilfe von Geschenken und Spenden wurde der Bestand quantitativ aufgewertet, aber inhaltlich war es nicht möglich für die notwendige Aktualität zu sorgen. Besonders fehlt es an Etat, um den Nutzern ab und an auch aktuelle Bestseller in gebundener Form anbieten zu können sowie Hörbücher und DVD. Der Kreisergänzungsbestand als Möglichkeit des Ausgleichs konnte aufgrund des bereits sichtbar werdenden Aktualitätsverlustes nicht mehrfach genutzt werden (für diesen Bestand wurden auch 2009 nicht genügend Mittel bewilligt). 3. Bauliche Maßnahmen und Ausstattung der Bibliothek Mit dem Bibliotheksumzug ist eine moderne funktionstüchtige Bibliothekseinrichtung entstanden ist die Ausstattung mit hochwertigen Außenjalousien sicherheitstechnisch weiter verbessert worden. 4. EDV-Verbuchung/ Internet Die ersten Voraussetzungen für die Einführung der elektronischen Verbuchung wurde im IV. Quartal in Zusammenarbeit mit der Landesfachstelle vorgenommen. Im Ergebnis einer Berichterstattung vor dem Amtsausschuss am August 2009 wurde einem Nutzungsvertrag zur Betreuung der Bibliothekssoftware allegro mit der Firma Eger für das Jahr 2010 zugestimmt. 5. Schulbibliotheken/Kooperationsvereinbarungen Es besteht eine Kooperationsvereinbarung mit der Ganztagsschule des Ortes. In Zusammenarbeit mit der verantwortlichen Kontaktperson zur Bibliothek wurden die Einzelprojekte für 2009 festgelegt und ohne Ausnahme durchgeführt: Vorlesewettbewerb der 4., 5. und 6. Klassen, Lesekreis der Schule, 1 öffentliche Veranstaltung im Rahmen der Berlin- Brandenburger Märchentage, Ferienspielveranstaltungen, Bibliotheksführungen. 6. Öffentlichkeits- und Programmarbeit Eine größere öffentliche Veranstaltung Berühmte Liebespaare fand im Rahmen der Imagekampagne mit dem Autor Olaf Thomsen statt (Bericht der MOZ vom ). Schwerpunkt der Veranstaltungstätigkeit war 2009 die Leseförderung von Kindern und Jugendlichen: Was wurde im Einzelnen getan? Im November 2009 wurde mit einem Kurzvortrag von Frau Körner 1 Elternabend der 1. Klasse von Frau Lucke mitgestaltet. Nach einer kurzen theoretischen Einführung zur Bedeutung des Lesens für die Sprachentwicklung des Kindes und zu den spezifischen Möglichkeiten, die die Bibliothek dazu bietet, wurden den Eltern verschiedene geeignete Verlagsreihen inhaltlich und an Beispielen vorgestellt. Die Eltern konnten sich vor Ort über diese Reihen und ihre Aufstellung im Regal informieren. Vorarbeit war, die für Erstleser geeigneten Verlagsreihen bewährte und umgestaltete (Löwe- Leseleiter), neuere ( Leselotse ) oder ganz neue ( Erst ich ein Stück, dann du ) - zu sichten, in Auswahl systematisch aufzustellen und mit Hinweisschildern und Informationen im Regal zu versehen. Entsprechende Elternabende sind noch für die 2. Klassen vorgesehen. In Ergänzung dazu fanden die Klassenführungen statt. Im Rahmen der Berlin-Brandenburger Märchentage trat in diesem Jahr die Märchenerzählerin Kerstin Yvonne Lange auf mit 2 Veranstaltungen. Mit 1 Veranstaltung, die für die Kinder der Kindertagesstätte Waldkindergarten stattfand, waren entsprechend dem Status der Bibliothek wieder einmal Kinder des gesamten Amtsbereiches berücksichtigt worden. Im Rahmen des Kinderfilmfestes des Kulturhauses Seelow hat Frau Körner je eine Veranstaltung mit dem Bilderbuchkino Der Koffer mit den sieben Kronen vor Kindern der Kindertagesstätte Seelow und Gusow durchgeführt. Ein Höhepunkt des Jahres war auch der in der Bibliothek durchgeführte Vorlesewettbewerb (Bericht der MOZ vom ). Neuhardenberg, d Angelika Körner Am führten wir für unsere Senioren von Gusow-Platkow zum 2. Mal den Tanz in den Frühling durch. Wir haben uns sehr über die rege Teilnahme gefreut. Eine besondere Überraschung an diesem Nachmittag bereitete uns die Senioren Frauensportgruppe aus Gusow. Sie präsentierten ihre Lebenslust und Freude in zwei selbst vorgetragenen Liedern, die Christa Riesel eigens gedichtet hatte. So schmetterten sie aus voller Brust, mit musikalischer Begleitung von Peter Thoms: Selbst das ältere Semester kommt wieder mal in Schwung. Sind auch silbern schon die Haare, Hauptsache ist: Das Herz ist jung, In Gemeinschaft so zu feiern bringt uns Frauen sehr viel Glück. Denn die Freude, die wir geben, kehrt ins eig`ne Herz zurück. Ein besonderes Bonbon war dann das Gusow Lied, nach der Melodie Wo die Nordseewellen brachten Sie die Heimatverbundenheit zum Ausdruck. So heißt es in der letzten Strophe Wo zum Oderbruche fallen sanft die Höh`n. Wo am Baggersee die alten Eichen steh`n. Dort liegt unser Gusow, unser Heimatort. Hier sind wir zuhause, möchten niemals fort!. Vielen Dank für diese tolle Überraschung und wer weiß, vielleicht wird das Gusow Lied die Hymne von Gusow. Ebenfalls danken wollen wir den fleißigen Kuchenbäckerinnen. Auch hier wurden der Kreativität keine Grenzen gesetzt und das Schöne ist, dass all diese Kuchen in einem kleinen Rezeptbüchlein ihren Platz für die Ewigkeit finden werden. Dorfclub 1961 Gusow-Platkow e.v.

13 Informatives / Seite 13 Christian Petersdorff Rekrutenzeit in Frankfurt/Oder "Wie glücklich ist der Mensch der kein Soldat ist." Das ist kein Ausspruch eines heutigen Wehrdienstverweigers, sondern ein Zitat aus Christian Petersdorffs Tagebuch. In diesem Sinne bemühte er sich immer um den Militärdienst herumzukommen, doch stets vergeblich. Er wollte nicht, er musste mehrfach den Waffenrock anziehen und exerzieren und schießen, statt zu hobeln und zu ackern. Bei der Musterung am 19. August 1839 in Letschin verkündete der untersuchende Arzt Dr. Schuster: " gesund und vollkommen brauchbar und gut zur Artillerie." Dabei hatte Christian mit 7 Jahren einen Unfall. Er fiel vom Pferdewagen und verletzte sich das Bein. Die Schmerzen beim Gehen verspürte er noch mit 20 Jahren. Am 24. Oktober 1839 meldete sich Christian Petersdorff zur Rekrutenausbildung in Frankfurt/Oder. Gleich am ersten Tag war in der Garnison ärztliche Untersuchung. Zum verletzten Knie äußerte der Arzt nur: " es schadet mir nicht, ich müsste Soldat werden." Anschließend ging es in die Garnisonkirche " und mussten schwören, Friedrich Wilhelm III., König von Preußen, zu dienen zu Krieg und Friedenszeit." h~ëéêåé= ÇÉë= UK= EäÉáÄF= fåñ~åíéêáé= oéöáãéåíë= áå cê~åâñìêíllçéê Drill und Schikanen durch die Unteroffiziere und Leutnants weiterhin Rekrutenalltag. Dafür nur einige Beispiele aus seinem Tagebuch: "Der Unteroffizier Kuschel war sehr ärgerlich und wenn er einem mal was zeigte und man konnte es gleich nicht nach machen stieß er und schlug gleich drauf los. Ich habe müssen was aushalten bei ihm und habe manchen Tropfen Blut verloren, das man sich hätte gleich das Leben nehmen". An anderer Stelle schrieb er: "Von 20ten bis 26ten Januar 1840 habe ich bei Unteroffizier Zöllner geexerziert, welcher noch schlimmer war wie Kuschel, welcher mich manchmal trizilierte (triezte, peinigte) bis aufs Blut, welcher mich öfters ließ im Anschlag liegen und mit Gewehr angefasst stehen das man umfallen musste und das Gewehr nicht halten konnte. Ein Tag, den 25ten Januar, musste ich des Morgens um 6 Uhr, des Mittags um 12 Uhr und des Abends um 7 Uhr zum Rapport kommen bei Zöllner, weil ich einst zu spät war gekommen zum antreten, dies mit marschmäßigen Gepäck noch dazu, er wohnte in der Fischer Strasse No. 88. Dies machte mir ganz verzagt." Und weiter: " Den 12 ten März habe ich zur Strafe den halben Tag mit Gepäck geexerziert, wegen Gewehr vergehen." Im Juli 1840 wurde Christian Petersdorff zu 3 Tagen "Mittelarrest" bei Wasser und Brot wegen angeblich "unwürdigen Benehmens bei der Wache " verknackt. Er soll ein Leutnant, der vom Ausgang kam, nicht zackig genug gegrüßt haben. "Zu dem Arrest bin ich unschuldig gekommen.", so seine Meinung. Besonders hart erschütterte Christian folgendes Erlebnis aus seiner Rekrutenausbildung : "Den 2ten März 1840 hat sich ein Rekrut von der 2ten Kompanie erschossen wegen des vielen anstrengen beim Exerzieren, es war gerade des Morgens um 6 Uhr als der Schuss fiel, ich habe ihn gesehen, es sah entsetzlich aus, der Kopf war mitten entzwei und das Mark vom Gehirn war auf dem Flur in der Kaserne herumgespritzt, er war aus Frankfurt gebürtig und der Sohn wohlhabender Eltern." Nur ein Beispiel wie Verantwortung, " Schuld" und Bestrafung von den Vorgesetzten von oben nach unten auf die Rekruten weiter delegiert wurde: " Den Dienstag, den 18ten August 1840.Bei den Exerzierten hat einer von unserer Abteilung Staub auf den Czako gehabt, dies sah als wir uns rührten der Major, Graf Litger, der sagte zum Leutnant von Diringshofen sehen Sie mal der hat den alten Staub noch auf den Czako, der Leutnant hat alsdann den Unteroffizier Schulz wo wir in der Abteilung waren, gefragt warum Moritz den Staub auf den Czako hätte, da sagte Unteroffizier Schulz, wir aus der Stube 24 wären zu spät gekommen er hätte uns nicht können nachsehen, es ward angezeigt, zum Appell wurde vom Kapitain Kollock befohlen wir sollten Nachmittag um 5 Uhr Parademäßig zum Rapport kommen weil wir zu spät wären gekommen, daran hatte bloß der Unteroffizier Schuld denn der hatte beim Exerzieren den Czako in den Sand gesetzt, und ihn nicht wieder abgestaubt, wir waren nicht zu spät gekommen." Zu den ständigen Diensten gehörten auch Kartoffeln zu schälen oder Gemüse zu putzen, mindestens 1 2 mal die Woche, "Stuben du jour", Christians Bezeichnung für Stubendienst, sowie Waffen- und Kleiderreinigung, Dienst auf der Kleider- oder Waffenkammer, Arbeitsdienst auf dem Kasernenhof, im Gelände oder bei Offizieren wie z. B. Wohnung einräumen oder den Weinkeller beim General auffüllen. Am 21. Dezember 1840 vermerkte Christian Petersdorff in seinem Tagebuch: " bin ich commandiert geworden auf Brief Comando als Ordonanz nach Cüstrin." Es wurde ein ereignisreicher achtstündiger Marsch über 4 Meilen (etwa 32 Km). Ungefähr die Hälfte der Strecke marschierte Christian "ohne besondere Vorkommnisse", aber 200 Schritte hinter Rathstock " ging es mir unglücklich, da fiel mir meine Branntweinflasche zum Brodbeutel heraus, denn ich hatte solchen schlechten Brodbeutel von der Kammer bekommen, welcher ein großes Loch hatte und keine Zeit hatte ich vorher nicht ihn zu flicken." Flasche kaputt, Schnaps ausgelaufen. Woher neuen "Treibstoff tanken" ohne zu bezahlen? Auch dazu finden wir die Antwort im Tagebuch: "Hinter Manschnow kriegte ich eine Frau ein mit der bin ich gegangen in die Festung rein. In der Vorstadt im Kicker habe ich für 6 Pfennig Schnaps getrunken, welche die Frau bezahlte." In Küstrin übernahm ein Vetter die Zeche. Am nächsten Tag, auf der Rücktour, fuhr Christian ab Manschnow auf einem Wagen mit, " aber zum Unglück verlor ich den Säbel aus den Kobel und musste wieder retur gehen eine viertel Meile (ca. 1,9 km)." Trost kam nun in Person eines Bauern der Milch, und eines "Brotlosen" Kutschers, der beim gemeinsamen Marsch nach Frankfurt den Schnaps spendierte. Wir waren schon ermüdet und es ist ein ungeheures Ende von Küstrin nach Frankfurt, wir haben manchen Seufzer ausgestoßen, denn ich hatte mir meine Füße durchgegangen." Aber der Befehl war ausgeführt, Brief und Antwort hatten trotz aller Hindernisse ihr Ziel erreicht. Anschließend wurde Christian Petersdorff ¼ Jahr lang Regiments-Ordonnanz. Das bedeutete in dieser Zeit, kein Exerzieren oder wache schieben, keine Kartoffeln zu schälen oder Stubendienst zu versehen. Der Posten als Ordonnanz war trotzdem bei Soldaten nicht beliebt, was folgende Eintragung zeigt: "Die Ostern hindurch (Christian hatte Urlaub) ist Malle für mich Ordonanz gegangen, welchen ich dafür 15 Silbergroschen bezahlt habe, dass ich eine Ordonanz bekam hat mir ungeheuer Mühe gekostet " Ordonnanzdienst bedeutete täglich Briefe und andere Post zwischen den Dienststellen und zu den Privatwohnungen der Offiziere in der Stadt pünktlich und militärisch exakt an den richtigen Mann zu bringen, private Aufträge für Vorgesetzte, vom Unteroffizier aufwärts, zu erledigen, Offiziere in Kneipen suchen u.v.a.m.... oft gab es einen "Anpfiff" bis zur Arrestandrohung, manchmal, wenn Herr Major oder Herr Oberst gut gelaunt waren aber auch 1 bis 3 Silbergroschen "Biergeld". Text ist aus Band 4 der Studien zur Geschichte von Neuhardenberg "Fred Nespethal - Erlebtes und Aufgeschriebenes aus dem 19. Jahrhundert - Nach Tagebuchaufzeichnungen des Chrsitian Petersdorff, Neu Hardenberg". Das Buch ist erhältlich beim Heimatverein Neuhardenberg e.v.

14 Polizeipräsidium Frankfurt (Oder) Schutzbereich Märkisch Oderland Polizeiwache Seelow Breite Straße Seelow Kriminalität Im März 2010 wurden bei der Polizei aus dem Amtsbereich Neuhardenberg 27 Strafanzeigen erstattet. Dabei handelt es sich im Einzelnen um Anzeigen wegen Diebstahl, Körperverletzung, Sachbeschädigung, Beleidigung und Betrug. Insgesamt wurden in der Polizeiwache Seelow 120 Strafanzeigen aufgenommen. Verkehrsunfälle Im Berichtszeitraum ereigneten sich im Amtsbereich 6 Verkehrsunfälle mit Sachschaden. Wild, das über die Straße wechselte, war in diesem Monat an 2 Unfällen beteiligt. Insgesamt wurden durch die Kollegen der Polizeiwache 59 Verkehrsunfälle aufgenommen, welche sich im Territorium der Polizeiwache Seelow ereigneten. Bei 3 Unfällen wurden insgesamt 3 Personen verletzt. In 6 Fällen wurde Unfallflucht begangen und an 24 Unfällen war Wild beteiligt. Unter Einfluss von Alkohol oder Drogen wurde kein Unfall verursacht. Verkehrsvergehen Bei Verkehrskontrollen durch die Polizei im Amtsbereich Neuhardenberg wurden keine Verkehrsvergehen festgestellt. Insgesamt wurden im Zuständigkeitsbereich der Polizeiwache Seelow 16 Verkehrsvergehen (Straftaten) festgestellt. Dabei handelte es sich 8 mal um Fahren ohne Führerschein und 4 mal um Trunkenheit im Straßenverkehr. Die höchste festgestellte alkoholische Beeinflussung lag bei 2,32. i.a. Hecke, PHM Polizeibericht Informatives / Seite 14 E.-Thälmann-Str. 6-9 Karl-Marx-Straße 8 Seelow E.-Thälmann-Str. 37 Tel. (03346) IMPRESSUM Herausgeber : Verantwortlich und Redaktion : Bestattungsdienst Sigrid Oßwald GmbH Seelow 19 Jahre Erfahrung sind unsere beste Referenz Falkenhagen E.-Thälmann-Str. 23 Tel. (033603) 3036 Ihre Ansprechpartner in Seelow: Frau Corina Schauder in Letschin: Frau Arite Lubisch Wir sind Tag und Nacht, sonn- und feiertags für Sie da! Seelow Letschin GmbH Wenden Sie sich Tag und Nacht vertrauensvoll an uns: niveauvolle, weltliche und christliche Beisetzungen, auch Hausbesuche Vermittlung von musikalischer Umrahmung und einfühlsame Redner Trauerdrucksachen Erledigung sämtlicher Behördengänge Kranz und Blumengebinde Bestattungsvorsorge Letschin R.-Breitscheid-Str. 14 Tel. (033475) Amt Neuhardenberg Der Amtsdirektor Karl-Marx-Allee 72 Tel.: /5950 Fax : / H.Schubring@Amt-neuhardenberg.de Internet: Zentrale Dienste des Amtes Neuhardenberg, Herr Hansjörg Schubring, Frau Jacqueline Göhler Tel / 336 u. 335 Tel / Jahre schafft Vertrauen! Frankfurt (O) Fürstenwalder Poststr. 1 Tel. (0335) Layout, Satz und Druck Paulus & Partner GmbH Anzeigengestaltung : OT Manschnow Friedhofstr. 20b Küstriner Vorland Tel.: /50808 Fax: /50054 Redaktionsschluss für die Ausgabe Juni 2010: Erscheinungsweise : monatlich Auflagenhöhe: 2500 Stück Vertrieb : kostenlos an alle Haushalte der amtsangehörigen Gemeinden des Amtes Neuhardenberg Bezugsmöglichkeit: Zusätzlich kann das Amtsblatt bezogen werden über das Amt Neuhardenberg, Karl- Marx-Allee 72,. Bezugsbedingungen: Bezugspreis beträgt jährlich 17,40 (Versandkosten). Die Lieferung erfolgt auf schriftlichen Antrag und Voreinsendung des Betrages auf das Konto des Amtes bei der Sparkasse Märkisch Oderland ( ); Verwendungszweck: Amtsblatt, der jährlich neu gestellt werden muss.

15 Informatives / Seite 15 Das Amt Neuhardenberg gratuliert allen Jubilaren im Monat Mai verbunden mit dem Wunsch nach weiteren gesunden Lebensjahren. Gusow-Platkow OT Gusow Manfred Hagen zum 70. Edith Müller zum 84. Gertrud Gonschorek zum 78. Werner Steinicke zum 71. Renate Grigat zum 72. Siegfried Schickeiser zum 73. Annemarie Pockrandt zum 76. Elfriede Jänicke zum 75. Elisabeth Senftleben zum 90. Werner Schulz zum 73. Herta Thiemann zum 70. Doris Strohwald zum 67. Jozef Kiedrowski zum 76. Hannelore Kalkowsky zum 74. Lieselotte Krüger zum 81. Sigrid Schmidtke zum 72. Gusow-Platkow OT Platkow Edith Fallmer zum 75. Urszula Müller zum 60. Udo Schlabe zum 67. Waltraud Wagner zum 76. Gisela Lehmphul zum 74. Irmgard Lubrich zum 83. Peter Hettig zum 62. Gerhard Lauersdorf zum 76. Helene Thiele zum 98. Märkische Höhe OT Batzlow Eckhart Kühle zum 71. Hildegard Pförtner zum 70. Waltraut Bringezu zum 68. Elfriede Galle zum 75. Märkische Höhe OT Reichenberg Ingelore Borm zum 65. Gerhard Kleiner zum 81. Günther Lange zum 86. Rudolf Becker zum 62. Ursula Völkel zum 64. Agnes Krachudel zum 73. Erika Korn zum 88. Hannelore Borm zum 68. Neuhardenberg Erna Butschke zum 87. Edeltraut Rinke zum 71. Ilse Thom zum 88. Renate Schneider zum 76. Veniamin Mihajlovic Gerasimov zum 64. Gerhard Hermann zum 60. Lothar Malitzke zum 67. Siegfried Fischer zum 70. Brigitte Knoll zum 70. Heidemarie Wermann zum 66. Hanna Jeromin zum 69. Ruth Suhr zum 73. Gitta Mechelke zum 75. Wolfgang Hädicke zum 68. Gerda Kuhnert zum 69. Brunhilde Banse zum 70. Arnt Böhme zum 69. Ingrid Brödler zum 69. Brigitta Kraft-Hermann zum 60. Renate Borchardt zum 74. Dr. Klaus Gerbet zum 70. Heinz Spreenberg zum 75. Margot Kalläne zum 67. Sigrid Schulz zum 74. Ingeborg Herzog zum 70. Helga Kujat zum 75. Rudolf Laake zum 78. Erna Wedding zum 80. Erika Lulley zum 75. Michael Schwarz zum 61. Hannelore Lange zum 69. Wolfgang Fischer zum 63. Eva Bierbaum zum 73. Werner Kretzmann zum 65. Brigitte Wüstinger zum 73. Magdalena Hübenbecker zum 80. Siegfried Kieling zum 77. Margrit Päsler zum 66. Brigitte Dobberstein zum 76. Gerhard Dobberstein zum 72. Neuhardenberg Helga Langosch zum 66. Peter Hagen zum 71. Neuhardenberg OT Altfriedland Helga Jung zum 63. Elfriede Kettendorf zum 63. Wolfgang Thiebe zum 61. Gerhard Bastigkeit zum 66. Giesela Koehler zum 69. Dora Biesel zum 83. Horst Koehler zum 68. Bruno Skilandat zum 74. Christa Kuß zum 67. Helene Brust zum 73. Edeltraut Hanke zum 71. Neuhardenberg OT Quappendorf Werner Polaczy zum 69. Gisela Freyer zum 71. Neuhardenberg OT Wulkow Eckard Krüger zum 68. Jürgen Jander zum 66. Gerhard Warnke zum 75. Heinz Krebs zum 77. Wichtiger Hinweis Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger! Aus gegebenen Anlass weist das Einwohnermeldeamt Neuhardenberg darauf hin, dass für die Veröffentlichung der Geburtstage in der MOZ die Bürgermeister der Orte bzw. die Volkssolidarität verantwortlich zeichnen. Wenn Sie mit der Veröffentlichung Ihres Altersjubiläums (ab 60 Jahre) in den Amtsnachrichten nicht einverstanden sind, können Sie im Einwohnermeldeamt des Amtes Neuhardenberg eine Übermittlungssperre zur Veröffentlichung Ihres Altersjubiläums einrichten lassen. Frau Korbanek Märkische Höhe OT Ringenwalde Herbert Fürstenberg zum 74. Neuhardenberg Helga Beier zum 80. Wolfgang Mögelin zum 66. Günter Troschke zum 76. Burghild Weinhauer zum 72. Fenster & Türen Deckenverkleidung Möbelfertigung Restauration Treppenrenovierung Türenrenovierung Friedersdorf bei Seelow Tel. (03346) , Fax: (03346)

16 Amtsnachrichten Auch Quappendorf dabei Informatives / Seite 16 An der größten Baumpflanzaktion am gegen CO2 - Endlager beteiligten sich auch die Quappendorfer. Auf der letzten Ortsbeiratssitzung kam der Vorschlag, als angrenzende Gemeinde, sich doch an der Baumpflanzaktion zu beteiligen. Die Zustimmung des Ortsbeirates und die Bereitschaft der Freiwilligen Feuerwehr, die Bäume zu pflanzen, veranlasste Detlef Krüger, die Bäume zu spendieren. Aber auch die Vereine Kultur auf dem Lande e.v., BruchKultur e.v., sowie private Haushalte beteiligten sich an der Aktion. Alle wollen mit dieser Aktion ein Zeichen setzen und auf Alternativen zur CCS Technologie hinweisen, sowie Verantwortung übernehmen. Bäume sind natürliche CO2 Speicher. Auch an der Großdemo in Neutrebbin am beteiligte sich die Freiwillige Feuerwehr Quappendorf. Deshalb der Aufruf an alle Bürgerinnen und Bürger Flagge zu zeigen und sich an weiteren ( z.b. jeden ersten Sonntag im Monat um Uhr in Letschin zum Glocken läuten ) Aktionen zu beteiligen. Detlef Krüger SPD - Skatpokalturniersieger 2010 aus Sophienthal Die letzte Runde des Skatturnieres 2009/ 2010 um den SPD Pokal ist gespielt. Ca. 50 Spieler nahmen an den 6 Runden im Neuhardenberger Sportlerheim teil. Starke Spieler aus Bad Freienwalde, Seelow, Gorgast oder Manschnow, aber der Tagessieg der letzten Runde ging an Detlef Schurig aus Neuhardenberg. Auch Zweiter wurde ein Neuhardenberger, Dieter Krüger, gefolgt von Alfred Kowalcyk ein weiterer Neuhardenberger. Der Gesamtsieger kommt in diesem Jahr aus Sophienthal und heißt Helmut Lehmann, mit 7650 Punkten verwies er Karl Ernst Krüger aus Bad Freienwalde auf den zweiten Platz und Dritter wurde Mario Buchwald aus Seelow. Allen hat es gefallen und wollen auch bei der nächsten Runde, die im September 2010 beginnt, teilnehmen. Ein großer Dank gilt allen Sponsoren, Büro Perfekt. Schlüsseldienst Gerhard Horst, Möbel Fischer, Schloß - Apotheke, Friseurstudio Rönick, Oderland Touristik - Perner und Friseur & Kosmetik Behringer, die mit Sachpreisen die Turniere unterstützten. Auch Andrea Planert gilt der Dank, das leibliche Wohl der Teilnehmer lag in ihren Händen sowie Heiko Schlotte für die Durchführung der Turniere. Die Reise in den Bundestag, von der SPD Bundestagsabgeordneten Andrea Wicklein aus Potsdam zur Verfügung gestellt, wird von Helmut Lehmann im April angetreten.