Für eine großartig Aktion Aktion 2016: Sternsinger im Kanzleramt. Hier helft ihr: Bildung für Kinder in Bangladesch. KINDER MIT EINeR MISsiON

Transkript

1 A/2016 KINDER MIT EINR MIsiON! E K DAN Für i großartig Aktio 2016 DIE TErNINGR Aktio 2016: trsigr im Kazlramt Hir hlft ihr: Bilug für Kir i Baglasch

2 3 NACHGEFRagT NACHGEFRagT... bi Prälat Dr. Klaus Krämr, m Präsit s Kirmissioswrks Di trsigr Ei tr aus trsigr bi r Aussugsfir r Diözs Bambrg u Eichstätt. Wow! HALlO TERNsIGr, vil Tür ihr g habt ihr mal gzählt, a wi ht habt? gsaufklbr agbrac agschrib or i izich s fit ma u as Kr I all Eck Dutschla t ism l Msch habt ihr mi a Hausigäg. Vi t. i groß Fru brit g u urm Bsuch i r Ki i tl für o Außrm habt ihr p Eisatz ist großartig! r Eu lt. m allr Wlt gsam rtig! Dshalb U trsig ist großa Dutsch hat i Exprtru r tschiuneco-kommissio u als utschr, ass as trsig igt wr soll. Brauch bsors gwür trsig is Im Dzmbr wur as immatrill utsch Vrzichis s Was as gau Kulturrbs aufgomm. h auf it 14. butt, rklär wir uc i! Vil paß mit urm Magaz Eur Aa Prisr, Rakturi Hrr Prälat, i ism Jahr stz wir trsigr us für mhr Rspkt i. Warum ist Rspkt so wichtig? Rspkt ist für usr Gsllschaft shr wichtig, amit all Msch i Fri zusammlb kö si s i r chul, zuhaus, auf r traß or im Turvri. Wr ar Msch mit Rspkt bggt, trägt azu bi, ass usr Wlt frilichr u grchtr wir. Prälat Krämr mit trsigr bi r buswit Eröffug r Aktio 2016 i Fula Was passirt u mit gsammlt p? Rspkt ka ma ja icht kauf. Das stimmt. Das wär auch zu schö! Mit p utrstützt as Kirmissioswrk Projkt für Kir wltwit. Vil avo hlf, ass sich Kir vrschir Hrkuft or Rligio austausch, voiar lr, sich afru u frilich zusammlb. Übr is isr Projkt, as wir i Baglasch i üasi förr, rfahrt ihr mhr ab it 12. War i als Ki igtlich slbst trsigr? Abr slbstvrstälich! U ich hatt immr groß Fru ara, vo Haus zu Haus zu zih u Msch g Gotts zu brig. Das ist auch wirklich i köiglich Aufgab! Hut ist i trsigraktio och immr so lbig wi i mir Kihit. Es frut mich shr, ass as trsig u auch zum immatrill Kulturrb rat wur. Das ist ur Vrist. Hrzlich Dak für ur Eisatz für i Kir i r Wlt! INHALT Usr Titlfoto: Tim (9) u Aza (11) gh i i virt Klass r trsigr-gruschul i Köl. Mit ihrr kompltt Klass si i Jugs am 8. Jauar als trsigr utrwgs gws trsigraktio 2016: Köiglich Momt trsigraktio 2016: trsigr im Ramplicht Hir hlft ihr: Mhr Rspkt! Piwa: Ihr si ausgzicht! Rätslspaß: Wo ist Clms?

3 5 Di Highlights r trsigraktio 2016! KÖNIGLiCHE MOmENT......AUFTaKt IN FULDA! TERNsIGrAKTiO 2016 NEUJAHRMEE MIT PAPT FRANZIKU Zusamm mit tfa (10) u Ulrich (12) urft ich am 1. Jauar währ r Nujahrsmss im Ptrsom i Gab zu Papst Fraziskus a Altar brig. Das war voll schö u aufrg. Ich hab richtig gzittrt, als wir vor ihm sta. Dr Hilig Vatr hat usr Nam gsagt u us gsgt. Charlott (12) aus Eichstätt...IM VATIKaN BUNDEWEITE ERÖFFNUNG IN FULDA Ich komm aus Bruchköbl im Bistum Fula u bi jtzt zum zwit Mal trsigr. I mim Bistum hat am 29. Dzmbr 2015 i buswit Eröffug r trsigraktio stattgfu. Ugfähr trsigr si ach Fula gkomm. Das hat mich scho shr biruckt. Am schöst fa ich i Workshops. Da hab ich zum Bispil i Holzstr gbastlt u i ti vrzirt. Am Nachmittag hab wir mit Bischof Algrmiss im Fular Dom i Gottsist gfirt u i trsigraktio amit offizill röfft. TERNINGER IM EU PARLAMENT Frrik (10) aus Bruchköbl...IN BRÜsEL IM EU-PARLaMENT Mit trsigr aus sib Lär war wir am 12. Jauar i r blgisch Hauptstat Brüssl u hab g is Europäisch Parlamt gbracht. Dr Parlamtspräsit Marti chulz hat us shr frulich mpfag. Ich hatt i Ehr, si p tggzuhm. Mit abi war trsigr aus Dutschla, Itali, Östrrich, Blgi, Rumäi, rbi u Ugar. Gmisam hab wir gforrt, ass Kir wltwit mhr rspktirt wr. Daila (13) aus ütirol, Itali

4 EMPFANG BEIM BUNDEPRÄIDENTEN LUKA Zusamm mit ir Grupp aus urft wir trsigr aus Dortmu am 6. Jauar g as chloss Bllvu i Brli schrib. Das ist r Amtssitz s Buspräsit. Hrr Gauck zu trff war total spa u r war gauso, wi ich ih mir vorgstllt hatt. Nach m Empfag hat r us och zu Kakao u Brzl igla u us rzählt, ass r machmal slbst i uprmarkt ght u a abr fast js Mal agsproch wir, ob r wirklich r Buspräsit ist. TERNsIGrAKTiO IN BERLIN IM CHLOs BELlVU Lukas (11) aus Dortmu...IN DER TERNsIGrCHULE IN KÖLN 7...IM MINiTER UM IN POTDAM EINE CHULE ZIEHT UM DIE HÄUER TERNINGEN UND LEBEN RETTEN! Ich war iss Jahr zum rst Mal trsigr. Das Bsor bi us ist, ass usr gaz chul utrwgs ist. Mir hat s bsors paß gmacht, tr zu trag. Ich komm igtlich aus yri. Dort gab s so twas wi as trsig icht. Nächsts Jahr möcht ich ubigt wir mitmach! Di trsigr aus mir Gmi hab i ism Jahr g i as Miistrium für Bilug, Jug u port s Las Braburg gbracht. Dabi hab wir m Miistr, Hrr Baask, i Aktio Lb rtt! vorgstllt, für i r u i chirmhrrschaft übromm hat. Er wir i Aktio i usrm Busla also bsors bkat mach. Das fi ich großartig! Rwa (10) aus Köl Nomi (14) aus Kyritz a r Kattr Was ist Lb rtt!? Di trsigr forr sichr Fluchtwg u i zuvrlässig otrttug für Msch auf r Flucht. Auch ihr köt mitmach: Gstaltt gmisam mit urr Grupp i Holzplak mit Wüsch u Gak für Msch auf r Flucht! All Ifos gibt s hir: Rwa u ar Kir musst aus ihrr Himat flih u bsuch u i trsigr-gruschul i Köl. Mhr azu rfahrt ihr i usrr ri Rwa u Mohamma auf

5 TERNsIGr IM RAMPELICHT 9 ihst u och was? U a wir s rst! Nach u ach wr i izl Grupp aufgruf. FOTotoRY Wow Da stht i Kazlri! 3 4 chö, ass ihr a si! 5 I im Aspil zig i trsigr r Kazlri, was Rspkt butt. KATHaRIN, 1 JOHANa, 15 MICHAEL, 1 Gut Tag, Frau Dr. Mrkl! BENDIKT, 14 FOToY TOR g brig! Dr Buskazlri haa, Michal, Was für i Erlbis! Jo s r Näh vo au a i ar th Ka u kt i B als 108 trmüch war abi, h Bistümr am sigr aus all utsc rkl i Brli 5. Jauar vo Agla M mpfag wur. Lib trsigr, ich möcht uch mi Rspkt bku. Ich hoff, ass uch vil Tür off sth. Da trt i Müchr vor, um i p r Kazlri tggzuhm. Doch... 7 topp 6 si, Als all a i füllt i Kazlri. s o p Auf ght s zum Buskazlramt! 1 Haaaaaaallllllooooo! Zwi vo us fhl och! Johaa u Bikt. 9 ichr ist sichr: Mit Buss r Buspolizi ght s früh morgs los Richtug Rgirugsvirtl. 2 8 Witr ght s au f r ächst it.

6 Das ist i Trpp, i Agla Mrkl mit all taatsgäst hiaufläuft. Dabi kommt ma am gszich r trsigr vorbi, as Bikt jtzt rurt. Gloria, Gloooria... 1 FOTotoRY Jtzt bloß icht stolpr Puh Gschafft... u as oh i izig Pa. 13 Noch i ltzts Li mit r Kazlri Abr bitt i chöschrift! Wlchs Jahr hab wir? Ah ja: 2016! Nu woll i Jouralist wiss, wi s bi r Kazlri war. Katharia stht R u Atwort wi i Vollprofi. Klick Di Kazlri war total höflich zu us! 16 Klick Klick 15 Wr arf zur Kazlri? 11 C + M + B - as stht für: Christus Masiom Bicat. Das ist Latiisch u butt: Christus sg iss Haus. E Vir trsigr u i Bglitprso aus jm Bistum ürf js Jahr am Empfag im Buskazlramt tilhm. Um i i Lostromml zu komm, müss i Grupp as Rätsl im aktull Wrkhft richtig lös u as Kirmissioswrk schick. Dis Fotostory gibt s auch als Vio:

7 13 MEHR HIER HELFT IHR!! T K P E R Darum gig s bi r trsigraktio Nicht ur im Bispilla Bolivi wr Kir wg ihrr Hrkuft ausglacht u bachtiligt. Ählichs rlb Kir auf r gaz Wlt zum Bispil auch i Baglasch. Baglasch ist i La i üasi, i m s vil rich, abr auch vil arm Msch gibt. Hir lbt r zhjährig Jams, ss Famili zu Aivasi ghört. Das butt: i Famili stammt vo Uriwohr Baglaschs ab u lbt och hut ach Traitio r Vorfahr. Zu Aivasi zähl 45 vrschi Völkr. Das si isgsamt twa zwiihalb Millio Msch. Zum Vrglich: Di italiisch Hauptstat Rom hat gauso vil Eiwohr. Vil Erwachs r Aivasi arbit als Klibaur u brig ihr Famili amit kapp übr i Ru. Wg ihrr Hrkuft, ihrr Armut u ihrs Ausshs wr i Aivasi vo ar Msch oft ausg- lacht u bachtiligt. Das rlbt auch Jams immr wir, zum Bispil auf m Fußballplatz. Wil as Gl i Aivasi-Famili kapp ist, gh vil Kir icht zur chul, sor hlf ihr Eltr im Haushalt or bi r Arbit. U i Kir, i i chul bsuch, hab oft Problm, wil si ki Bgali sprch. Das ist i Las- u Utrrichtssprach i Baglasch. Hizu kommt, ass i Aivasi-Kir wg ihrr Hrkuft ghäslt u ausglacht wr. Das führt azu, ass vil i chul abbrch. Ei Tuflskris, oh chulabschluss hab i Kir ki Chac, spätr i bssrs Lb zu führ. BEIM FU chul für i Aivasi-Kir BALl WERD ICH OFT UNTERCHÄtZ. BLO, WEIL ICH ADIVai BIN. Mittagsspaus i r Aivasi-chul: Wr satt ist, ka sich bssr koztrir. Damit i Kir r Aivasi i Ruh lr kö, utrstütz i trsigr zwölf Gruschul i r Diözs Diajpur, i sich spzill a i Bürfiss r Aivasi-Kir agpasst hab. D i gutr chulabschluss vrhilft zu ir bssr bzahlt Arbit u schafft lbstvrtrau. Di trsigr-p fliß i Utrrichtsmatrial u i i Ausbilug r Lhrr. Im Jahr 2016 soll zh witr chul für i Aivasi-Kir gbaut wr. JAME, 10 JAHRE Dutschla Baglasch Aivasi-Famili Eifach Hütt, schwirigs Lb: Vil hab ki Gl, um ihr Kir zur chul zu schick. Bolivi

8 15 IHR EID gsgrüß aus Ruaa Kir u Juglich aus Kimihurura i Ruaa (Ostafrika) hab vo r trsigraktio i Dutschla ghört u si prompt slbst als trsigr losgzog. iht klass aus, or? trsig ist u immatrills Kulturrb Auch as trsig ist i solchr immatrillr Brauch. Exprt r Dutsch UNECO-Kommissio hab u tschi, ass r Brauch s trsigs bsor Aufmrksamkit vrit hat. Dshalb hab si as trsig i as utsch Vrzichis s immatrill Kulturrbs aufgomm. Das ist i groß Auszichug, i ur möglich ist, wil ihr trsigr js Jahr ru um Driköigstag vo Haus zu Haus ziht u Brauch amit lbig haltt. PINWA D LERPOsT! T N H C I AUGEZ Auf usrr Er gibt s Dig, i so izigartig u kostbar si, ass si bsors gwürigt wr. Mach Dig si matrill. Das butt, ass ma si afass ka, zum Bispil i Bauwrk. Ar Dig si icht matrill. olch immatrill Dig si zum Bispil gut I, Traitio u Bräuch, i vo Gratio zu Gratio trsigr auf Papir! Di trsigr-chwstr Katharia (14) u Aa-Maria (13) hab i tift gschwug u us is schö Zichug gschickt. Vil Dak ach Brg i r Obrpfalz! BUCHTIPp Gr! FÜR ALlE TERNsI Ei wahr Gschicht FÜR ALlE NÄCHTE-ERHLl R... u chatzkist-trägr! Für all pur-i-fallfrisch-chck-lgr, kurz: Für all trsigr hat Rportr Willi Witzl i gaz bsors Vio aufgomm: chll aschau! Kirst Boi: Bstimmt wir alls gut Kltt Kirbuch 9,95 ist Diss Buch u ch ts i Du b, ri h sc Arabisch g lim iklusiv k! rb Wört uch Frühr hab Rahaf u ihr Brur Hassa i yri glbt. Dort war alls gut. Abr a kam immr öftr i Flugzug u ma musst immrzu Agst hab. Da bschloss ihr Eltr, i i ars La zu flücht i i La, i m Fri hrrscht. Also gig s los: Zurst ach Ägypt u vo ort i im vil zu kli chiff ach Itali, a ach Dutschla. Rahafs u Hassas Gschicht hat sich i Autori icht ausgacht si ist wahr! Di Gschwistr hab ihr alls rzählt: auch vo r Frau, i i Famili im Zug bschimpft hat, u vo Emma, i i Dutschla Rahafs u Frui gwor ist.

9 ? N M E L WO IT C RÄTELsPA ist r tu i r it s! Das ist Clm gr utrwgs. si r t it scho m komm, s u a H ch a r Jtzt soll f m Tisch. u a t h st ss as Mittag fi! Hlft us, ih zu MITmACHEN UND GEWIN! Utr all richtig Eisug vrlos wir 3-mal as Buch Bstimmt wir alls gut, as vo r Flucht ir syrisch Famili rzählt. IMPREsUm Vrlag u Hrausgbr: Kirmissioswrk Di trsigr.v., tphastr. 35, Aach Raktio: Aa Prisr (C.v.D.), Vra Haf, Domiic Wikl, Karl Gorg Cabach raktio@strsigr., Tl.: Fotos: Kirmissioswrk (Aa Prisr: Titl, 7, 8-11 [Nr. 1, 5, 7-10, 12-16]; Marti tff: 3; A Thß: 2 u.; R. Aloff: 4, 6 o., 14, 8-11 [Nr. 6, 11]; Aras chmittr: 5 u.; Vra Roth: 6 u.; Ralf Krsal: 12-13); tpha Mix (2 o.); Romao iciliai (5 o.); Ptra Klischwärzr (8-11 [Nr. 2-4]) Illustratio: Rolf Bus, Aach (16) Gstaltug: RclamBüro, Müch Hrstllug: MVG Miprouktio, Aach Bstllug: Kirmissioswrk Di trsigr, Tl.: , Fax: bstllug@strsigr. trsigr. Kir mit ir Missio stll wir als Bilugsmatrial kostlos zur Vrfügug. Bstll-Nr.: Das Kirmissioswrk i Ihrr Näh: Rgioalstll ü, Kari Allts Ulmr Gass 9, Ulm Tl.: su@strsigr. Rgioalstll Brli, Daila Dickr Brisigstr. 6, Brli Tl.: brli@strsigr. pkoto: Pax-Bak G Kto.-Nr (BLZ ) IBAN: DE BIC: GENODED1PAX Gb i bi Eizahlug bitt Vrwugszwck a. Kirmissioswrk Luxmburg Maria Hi, 33, boulvar Josph II, L-1840 Luxmburg Tl.: , missio@cathol.lu Koto: IBAN LU Kirmissioswrk chwiz-lichtsti Rout la Vigttaz 48 CH-1709 Friburg, Tl.: missio@missio.ch, Das Kirmissioswrk hat as p-igl s Dutsch Ztralistituts für sozial Frag. Ei Zich für Vrtrau. p abr sichr! chribt us, wo ihr Clms tckt habt! Usr Arss: Kirmissioswrk Di trsigr, tichwort Rätslspaß, tphastraß 35, Aach or mailt a raktio@strsigr. Eisschluss: 15. April 2016.