Aktuell. Sportclub. Trink dich MINZfrisch. Die Vereinszeitschrift / Nr. 2 September 2014

Transkript

1 Sportclub Aktuell Die Vereinszeitschrift / Nr. 2 September 2014 Poste Italiane SPA - Versand im Postabbonement - 70 % / DOB BOZEN / Poste Italiane SpA - Spedizione in Abbonamento Postale - 70% / CNS BZ SCM_Logo_Farbdefinition.indd :05 Trink dich MINZfrisch

2 Drei Fragen an den Fitnessexperten Hannes Spitaler Seit 2007 Trainer im Fitness Center Therme Meran im Bereich Personal- und Aquatraining, sowie Pilates PR-Info Der Fitnesstrainer Hannes Spitaler 1) Herr Spitaler, Sie begleiten als Fitnessexperte das Projekt Leichter Leben - ganzheitliches Abnehmen in der Gruppe seit Jahren. Was ist das Geheimnis für einen dauerhaften Gewichtsverlust? Viele Übergewichtige sind der Ansicht, der Weg zum Idealgewicht führe allein über die richtige Diät. Doch die dadurch schwindenden Kilos sind nur von kurzer Dauer, denn nach wenigen Monaten haben sich die ungeliebten Begleiter wieder eingefunden. Dieser Misserfolg ist absehbar, denn in der angenommenen Formel Ernährung ändern = weniger Gewicht, fehlt ein entscheidendes Element: die Bewegung. Sie ist für einen langfristigen Erfolg ebenso wichtig, wie die Ernährungsumstellung. 2) Wie kann man sich die Veränderung im Körper durch Bewegung vorstellen? Durch eine ausschließliche Diät ohne Bewegung, wird das Gewicht an den falschen Stellen reduziert: statt Fett baut der Körper zunächst Muskeln ab, welche die eigentlichen Fettkiller Nummer eins im Organismus sind. Durch regelmäßigen Sport lernt der Organismus, die Zucker- und Fettspeicher abzubauen. Gleichzeitig bauen sich die Muskelfasern auf und der Körper beginnt sich zu verändern, allerdings nicht von heute auf morgen. Bei jedem Menschen wirkt sie sich anders aus und hängt davon ab, wie oft und intensiv er trainiert und wie leistungsfähig der Organismus ist. Meist sind nach zwölf Wochen regelmäßigem Training nennenswerte Veränderungen sichtbar: Fettpolster verschwinden, der Körper wird straffer. Das Gewicht kann zunächst unverändert bleiben da die Schwere der neuen Muskelzellen oft jene der abgebauten Fettpolster wieder ausgleicht. Aber durch die aufgebauten Muskelmassen wird der Körper kräftiger und ist somit für ein weiteres und intensiveres Training bereit. Auch der tägliche Grundumsatz an Kalorien steigt: mehr Muskelmasse verbraucht auch mehr Kalorien, sogar im Ruhezustand. Ein weiterer Vorteil der Bewegung ist das seelische Befinden. Man wird ausgeglichener und zufriedener, es werden Glückshormone ausgeschüttet, die die Laune heben. 3) Wie sieht ein ideales Training aus und wie kann man damit beginnen? Grundsätzlich sollte man langsam beginnen und im Lauf der Zeit Geschwindigkeit, Intensität und Dauer langsam steigern. Damit die Leistung steigt, muss darauf geachtet werden, dass der Körper im richtigen Maße gefordert ist. Am meisten Fett wird verbrannt, wenn das Herz 75% seiner maximalen Frequenz leistet. Für Anfänger liegt dieser Wert bei 55-65% um sich nicht zu überfordern. Diese Herzfrequenz lässt sich anhand eines Pulsmessers genau ermitteln. Ratsam wäre einen sportmedizinischen Test zu machen um die Maximalleistung des Herzens zu erfahren. Zu Beginn reichen Minuten körperliche Aktivität am Tag aus, um sich an die neue Belastung zu gewöhnen. Treppensteigen statt Aufzug zu benutzen, Fahrrad fahren statt in Auto oder Bus zu steigen und längere Spaziergänge sind schon ein guter Start. Es können auch Sportarten, die weniger verbrennungsintensiv sind wie z.b. Yoga oder Pilates, der richtige Weg sein. Besonders geeingnet für den Gewichtverlust sind Ausdauertrainings wie Laufen, Radfahren oder Schwimmen, da sich die Belastung und die Bewegungsdauer besonders gut individuell festlegen lassen. Bei Gelenks- oder Rückenproblemen eignen sich eher Nordic Walking, Wasseraktivitäten oder schonendes Training im Fitnessstudio. Fitness Abo für Sportclub Mitglieder Das Fitness Center Therme Meran bietet allen Sportclub Mitgliedern die Möglichkeit ein 6-monatiges Abo zu 49 /Monat abzuschließen. Das Abo beinhaltet: Zutritt zum Fitness Center von 9.00 bis Uhr, von bis Uhr und von bis Uhr Teilnahme an allen Fitnesskursen im Rahmen der vorgesehenen Zutrittszeiten Beratung durch einen Fitnesstrainer, inklusive Erstellung eines individuellen Trainingsplanes Öffnungszeiten ganzjährig 7 Tage die Woche geöffnet Mo, Mi, Fr Uhr, Di, Do Uhr, Sa Uhr, So, Feiertage Uhr. Weitere Infos oder Tel

3 Sportpanorama Aus der Redaktion Stadtlerolympiade Die Stadtlerolympiade war diesmal vom Wetter leider nicht begünstigt. Trotzdem haben fast 200 Sportlerinnen und Sportler den olympischen Geist beherzigt und wollten dabei sein. Sie haben es nicht bereut. Vielleicht schaffen es die Bilder in Not macht erfinderisch: Es gibt kein schlechtes Wetter, nur die falsche Kleidung. diesem Heft, den einen oder anderen zu überzeugen, dass eine Stadtlerolympiade Spaß machen kann, auch wenn die Sonne sich nicht oder nur ganz wenig zeigt. SCM-Internetportal Das neue Internetportal des SCM erfreut sich großer Beliebtheit. Seit es bei der Jahresversammlung offiziell ins Netz gestellt wurde, sind die Klicks ständig gestiegen. Die Firma Brandnamic hat gute Arbeit geleistet. Der SC Meran möchte sich in diesem Zusammenhang auch bei der Stiftung Südtiroler Sparkasse bedanken, welche die Neugestaltung mit einem Förderbeitrag unterstützt hat, der nicht zuletzt auch eine rasche Umsetzung dieses Vorhabens ermöglicht hat. Titelbild: Die SCM-Kanuten haben Grund zum Feiern (v. l.): Matthias Weger, Lenz Luther und Jakob Weger. In diesem Heft SCM-Sportgeschichte: Der Eisflitzer Günter Pedross Seite 7/9 Zwei Sektionen - ein Fest: Ski Alpin u. MMB Hand in Hand Der letzte Triathlon: Edith Niederfriniger hört auf 22. Stadtlerolympiade: 200 trotzten dem Regen Seite 14/15 Seite 10 Seite 11 Editorial 3 Eine oft gehörte Redewendung lautet: Über Geld spricht man nicht, man hat es! Leider müssen wir im SC Meran immer häufiger über Geld sprechen, denn die Mittel werden knapper. Der SCM ist längst weit mehr als ein Sportverein, schon allein, weil die soziale Verantwortung ständig wächst. Umso bedauerlicher ist es da, wenn plötzlich der Sparzwang die Planungen diktiert. Die öffentlichen Beiträge von Region, Land und Gemeinde sind rückläufig. Die nach wie vor angespannte Wirtschaftslage zwingt Unternehmen, ihre Ausgaben zu überdenken, und das geht dann häufig auch zu Lasten des Sponsorenbudgets. Weniger Geld von der öffentlichen Hand, weniger Geld von Sponsoren und ganz allgemein weniger Sponsoren bei gleichzeitig steigenden Kosten, z. B. für Energie, Versicherungen, Mieten usw. In so einer Situation müsste auch ein Sportverein die Tätigkeit zurückfahren. Das hieße aber, weniger Angebote, weniger Jugendförderung, weniger qualifizierte Trainer und Betreuer, weniger Veranstaltungen. Das gilt es unter allen Umständen zu vermeiden. Wir versuchen natürlich, wo es geht, Kosten einzusparen. Es braucht manchmal viel Fantasie, eine schwierige Situation zu meistern. Dies gilt auch für Institutionen und Sponsoren. Unterstützung für den SCM bedeutet daher auch, Strukturen bereitzustellen, die Zusammenarbeit wo es geht unbürokratischer zu gestalten. Wer unsere Arbeit unterstützen will, wird Mittel und Wege finden.»care4u«, die kostengünstige Unfallversicherung, weil 70% der Unfälle in der Freizeit passieren! Willkommen im Leben. Ein Versicherungsprodukt von: Antoniana Veneta Popolare Assicurazioni S.p.A. Volksbank Werbeinformation. Vor Unterzeichnung lesen Sie bitte die Informationsbroschüre. Die Informationsbroschüre (inklusive vorvertragliches Informationsblatt und Versicherungsbedingungen) liegt zur Einsicht bei unseren Beratern und in allen unseren Filialen auf bzw. ist unter abrufbar.

4 Wir gratulieren! Jakob Weger, Europameister im Kajak-Einer U-18 Junioren Große Emotionen. Reine Energie. Wähle aew als deinen Strom- und Gasversorger und entdecke die vielen Vorteile von aew in unseren neuen Energy Stores.

5 Sportpanorama 5 SCM freut sich über Kanuerfolge Feier für Europameister Jakob Weger und Kollegen Er ist erst 25 und doch schon so etwas wie der Oldie bei den Meraner Kanuten: Lukas Mayr (3. V. l.) dient als gutes Vorbild für den stark auftrumpfenden Nachwuchs. Wann immer die SCM-Kanuten einen Grund zum Feiern haben und das ist meistens mehrmals im Jahr der Fall bietet das Bootshausgelände in der Lazag den idealen Rahmen dafür. Im vergangenen Juli war wieder einmal Gelegenheit zum Feiern, und das Wetter spielte auch noch mit. Gefeiert wurde der sensationelle U18-EM-Titel im Kanuslalom von Jakob Weger, aber nicht nur. Denn die Sektion Kanu durfte sich insgesamt über einen äußerst erfolgreichen Rennverlauf in der ersten Jahreshälfte 2014 freuen (siehe dazu Sektionsbericht S. 27). Bei den Kanuslalom-Italienmeisterschaften in verschiedenen Altersklassen haben Lukas Mayr, Matthias und Jakob Weger, Markus Hübner, Lenz und Michael Luther gleich mehrere Medaillen geholt. Vater des Erfolges ist der Leiter der Sektion Kanu des SC Meran und Trainer Hansjörg Mayr, der auf der Feier eine engagierte Rede hielt und die Teamfähigkeit seiner Athleten in den Vordergrund stellte: Wir wollen keinen Superstar unter unseren Kanuten, sondern eine geschlossene Gruppe! Der große Erfolg von Jakob soll für jeden SCM-Kanuten ein Ansporn sein. Mayr erinnerte in Anwesenheit zahlreicher Ehrengäste und SCM-Funktionäre daran, dass Kanu mehr als ein Sommer- oder Schönwettersport ist: Unser Training beginnt im September und zieht sich über die Wintermonate, damit die Form zu Beginn der ersten Rennen im Frühjahr stimmt. Mayr ging humorvoll auf Stärken und auch einige Schwächen seiner Schützlinge ein, wobei die Stärken allerdings eindeutig dominieren. Auch die Arbeit und sportlichen Erfolge der Master-Athleten Georg Herz, Georg Hager und nicht zuletzt Walter und Elke Weger vergaß Hansjörg Mayr nicht. Der Sektionschef dankte allen, die zum guten Gelingen der Feier beitrugen, Sponsoren und freiwilligen Helfern, ohne deren Unterstützung die Tätigkeit der Sektion in diesem Umfang nicht möglich wäre. Bei der Feier mit dabei waren die Bürgermeister von vier Gemeinden, natürlich Günther Januth aus Meran, aber auch Luis Kröll (Schenna), Walter Mairhofer (Marling) und Ulrich Gamper (Algund). Hansjörg Mayr konnte weiters die Landtagsabgeordnete Veronika Stirner, die Meraner Stadträte Gabi Strohmer und Christian Gruber sowie den VSS-Präsidenten Günther Andergassen begrüßen.

6 6 Sportpanorama Am städtischen Sportplatz gehen die Sanierungs- und Umbauarbeiten weiter. Für die Athleten hat das keinen Nachteil, denn die Sportfläche ist davon nicht betroffen. Neues aus dem Rathaus Gute Nachrichten über Combi und Lido Die Leichtathleten und nicht nur sie wird die Nachricht freuen: Der größte Posten im abgeänderten Kompetenzhaushalt 2014 der Stadtgemeinde Meran betrifft den städtischen Sportplatz G. Combi. Die Sanierungsarbeiten gehen weiter. Dafür stehen nun 1,8 Millionen Euro bereit. Davon kommen 1,25 Millionen Euro aus dem Topf des italienischen olympischen Komitees CONI. Die nächsten Bauarbeiten betreffen den unterirdischen Kabinentrakt, also die Umkleideräume und Service-Einrichtungen. Der neu gestaltete Innenraum und das Sportfeld sind ja schon seit geraumer Zeit wieder benutzbar. Das Projekt sieht bekanntlich auch eine völlige Umgestaltung des Tribünentraktes vor. Der denkmalgeschützte Bau aus den 30er Jahren soll in eine erweiterte Tribüne integriert werden. Bis wann dieses Baulos in Angriff genommen wird, steht allerdings noch nicht fest. Auch für den Ausbau der Segantini-Turnhal- le stehen Euro zur Verfügung. Was die Sanierung des städtischen Schwimmbades angeht, liegt mittlerweile das Ausführungsprojekt vor. Das so genannte Lido erhält ein neues Olympia-Becken, also 50 m lang und 25 m breit. Auch das mittlere Becken mit den Maßen 30 mal 15 wird erneuert. Das mittlere Becken wird künftig auch einen Sprungturm haben. Dafür kommen sich die Nutzer der Wasserrutschen und die Schwimmer im Mittelbecken nicht mehr ins Gehege. Die neuen Wasserrutschen enden in einem eigenen zwölf Meter langen und sieben Meter breiten Auffangbecken. Die Gesamtsumme für die Sanierungsarbeiten im Schwimmbad beläuft sich auf 4,4 Millionen Euro. Wie schon in der Juni-Ausgabe von SCM AKTUELL berichtet, sieht der Zeitplan den Abschluss der Arbeiten für Frühjahr 2015 vor, damit das Lido rechtzeitig vor Beginn der Badesaison wieder zur Verfügung steht. Untersuchungen für den Wettkampfsport Seit dem 1. Jänner 2014 werden die sportmedizinischen Untersuchungen für Wettkampfsportler in Meran direkt vom Sanitätsbetrieb durchgeführt. Wie SCM AKTUELL schon berichtet hat, trat der Meraner Sportarzt Max Regele 2013 aus Altersgründen in den Ruhestand. Das war mit ein Grund, den sportmedizinischen Dienst neu auszurichten. Die Untersuchungen werden nun vom Dienst für Sportmedizin des Gesundheitsbezirkes Bozen durchgeführt, allerdings an den Krankenhäusern Meran und Schlanders. Am Krankenhaus Meran wird die Untersuchung im Ambulatorium für Sportmedizin in den Poliambulatorien Medizin und Kardiologie, Rossinistr. 5, durchgeführt, und zwar jeden Dienstag, Mittwoch und Donnerstag von 8:30-12:30 und 13:30-16:00 Uhr. Am Krankenhaus Schlanders (Ambulatorium für Sportmedizin in den Poliambulatorien), Krankenhausstr. 3, werden die Untersuchungen am Montag (9:00-12:30 und 13:30-16:00 Uhr) und Samstag (8:00-12:00 und 13:30-17:00 Uhr) durchgeführt. Vormerken kann man sich unter der Rufnummer von Montag bis Freitag (9:00-12:00 und 14:00-16:00 Uhr). Zugang: mit Anfrage des jeweiligen Sportvereins (Minderjährige sind ticketbefreit, alle anderen bezahlen den Ticket- Preis) oder ohne Anfrage des Sportvereins (in diesem Falle ist der vollständige Preis zu entrichten); es kann an der Kasse des Dienstes gezahlt werden. Angesiedelt ist der Dienst in Bozen, Claudia de Medici Str. 2, Marienklinik, 2. Stock. Geschäftsführender Primar ist der sportmediziner Dr. Stefan Resnyak. Das Ärzteteam besteht aus Dr. Christine Mur, Dr. Simone Grossgasteiger, Dr. Pietro Ferrari und Dr. Elio Assisi. VITAMIN WELL VITAMIN WELL das neue schwedische Vitamin- und das Wellnessgetränk Sportgetränk neue schwedische Vitamin- und Sportgetränk ABHOLMARKT ABHOLMARKT IHR ABHOLMARKT ABHOLMARKT FÜR FÜR GETRÄNKEPARTNER GETRÄNKE, GETRÄNKE, FÜR FÜR GETRÄNKE, GETRÄNKE, IN SÜDTIROL BIER, BIER, WEIN WEIN Öffnungszeiten: BIER, UND UND SPIRITUOSEN SPIRITUOSEN WEIN UND SPIRITUOSEN BIER, WEIN UND SPIRITUOSEN Öffnungszeiten: Mo-Fr Mo-Fr Öffnungszeiten: und Mo-Fr und Uhr, Sa Uhr und Uhr, Sa 8.00 Uhr, - Sa Uhr Uhr T F T T F info@agostinimeran.it F info@agostinimeran.it T info@agostinimeran.it Agostini GmbH Reichsstraße , 236 I F F Meran Agostini M. GmbH & CO. Reichsstraße GmbH info@agostinimeran.it Agostini Reichsstraße GmbH 108, I , Reichsstraße I Meran Meran108, I Meran Agostini M. GmbH & CO. Reichsstraße GmbH Reichsstraße 108, I , I Meran Meran Agostini M. Co. GmbH Reichsstraße 108 I Meran

7 Sportpanorama 7 Es waren halt andere Zeiten (3) Gomulka auf Kufen Der Eisschnellläufer Günther Pedross Eisflitzer Günther Pedross nahm viele Entbehrungen in Kauf, um seinem Lieblingssport nachgehen zu können, der ihn schließlich bis in die Nationalmannschaft brachte (kleines Foto). Wissen Sie, wer Gomulka war? Die Frage kommt ziemlich überraschend, aber ich weiß tatsächlich noch, dass ein Wladyslaw Gomulka zur Zeit des Kalten Krieges in Polen KP-Vorsitzender war. Kein Schlechter übrigens, denn 1956 ersparte er seinem Volk mit viel diplomatischem Geschick, dasselbe blutige Schicksal zu erleiden, wie Ungarn. Ungefähr zur selben Zeit Ende der 50er, Anfang der 60er Jahre war in Südtirol auch ein Gomulka unterwegs. Auf schnellen Kufen sauste er in die Kurven der damals noch ziemlich primitiven Eisbahnen, heimste Erfolge ein und steckte Rückschläge weg. Gomulka war der Spitzname von Günther Pedross, Jahrgang 1943, in Untermais geboren und schon als junger Bursche auf der Eisfläche bei den nahen Tennisplätzen zuhause. Wie seine italienischen Nationalmannschaftskollegen und -konkurrenten auf Gomulka kamen, weiß Günther Pedross bis heute nicht. Wahrscheinlich, weil es halt genau so fremd klang, wie Günther. Harte Zeiten für Südtiroler Für Südtirols Spitzensportler waren die 50er und 60er Jahre alles andere als ein Honigschlecken: Die Gomulkas aus den Bergen mussten so manche Ungerechtigkeit schlucken. Auch Günther Pedross lernte schnell, wie eng Freud und Leid im Sport miteinander verknüpft sind, wie im Leben halt auch. Als der Untermaiser Schulbub regelmäßig zum Eislaufen ging von der Blumau waren es ja nur ein paar Meter bis zum Eisplatz bei den Tennisplätzen merkte er sehr bald, dass es ihm an Talent nicht mangelte. Das schwierigste war, meine Mutter zu überzeugen, mir richtige Schlittschuhe zu kaufen. Eisschnelllauf-Schlittschuhe waren sehr teuer. Meine ersten Wettkämpfe habe ich mit ganz normalen Schlittschuhen gemacht. Mit 14 Jahren bekam Günther eine Lehrstelle bei der Firma Amonn in Bozen. Der Arbeitsplatz sollte für ihn zum Glücksfall werden: Mein Arbeitgeber hat mich immer unterstützt. Unterstützung, die dringend notwendig war, denn sonst war Günther ziemlich auf sich al- NEU! Meran: Otto-Huber-Str Tel Brixen: Regensburger Allee 14 Tel

8 8 Sportpanorama lein gestellt. Die Zeiten, in denen Kinder und Jugendliche einen Trainer haben und von Betreuern oder Eltern zum Training und zum Wettkampf gefahren werden, lagen noch in weiter Ferne. Dann durfte Günther Pedross in der Eishalle in Bozen trainieren: Also fuhr ich um 4 Uhr früh mit dem Zug von Meran nach Bozen, absolvierte meine Runden auf der Eisbahn und ging dann zur Arbeit. Ich hatte die Erlaubnis, ein Licht einzuschalten. Günther war zwar Sportclub-Athlet, aber das regelmäßige Training in Bozen brachte es mit sich, dass er in engem Kontakt zu den beiden Bozner Clubs stand. Sie haben mich fast adoptiert., sagt Günther und lacht. Günther Pedross (Nr. 44) als Leichtathlet. Laufsport als Ergänzung zum Eisschnelllauf. Per Autostopp zum Rennen Wenn Wettkämpfe in Baselga di Pinè im Trentino stattfanden, das schon damals eine Hochburg des Eisschnelllaufsports war, dann war Günther per Autostopp unterwegs. Das war jedes Mal ein Zitterspiel, denn manchmal kam ich erst wenige Minuten vor meinem ersten Start dort an. Doch Günthers Hartnäckigkeit und Trainingsfleiß sollten sich bezahlt machen, wobei bezahlen damals nichts mit barer Münze zu tun hatte. Der junge Mann aus Meran war regelmäßig für schnelle Zeiten gut. Mit 18 Jahren gelang ihm der Sprung von die 3. in die 2. Leistungsklasse. Der italienische Wintersportverband war längst auf ihn aufmerksam geworden. Er wurde zu Trainingslagern eingeladen. Für Günther tat sich eine neue Welt auf, die nicht immer ganz leicht zu verstehen war: Mit 20 Jahren, hatte ich die erste Sportvisite meines Lebens. Wir waren in einem Institut in Chiavari in Ligurien. Jeden zweiten Tag kam eine Klosterschwester und gab mir eine Spritze. Ich weiß bis heute nicht, warum. Vor der Heimfahrt kam die zweite Sportarztvisite. Günther bekam ein Rezept in die Hand gedrückt. Es waren irgendwelche Pillen, die ich mir in Meran besorgen sollte. Meine Mutter kannte natürlich den Untermaiser Apotheker und zeigte ihm das Rezept. Der Apotheker schaute meine Mutter an und schüttelte den Kopf. Damit war die Sache erledigt. Italienmeister Günthers Leistungen waren trotzdem gleichbleibend gut. Dann kam der Sieg bei der Italienmeisterschaft über 5000 Meter. Das brachte ihm einen Platz in der 1. Leistungsklasse ein: Ich war PO 64, was so viel bedeutete, wie probabile olimpionico Gomulka hatte die Olympischen Spiele von Innsbruck im Visier, so wie acht andere italienische Athleten auch. Aber es war nur Platz für drei. Mehr durfte der Verband nicht melden. Einen Monat lang wurde in Asiago trainiert und dann stand ein sechswöchiges Trainingslager in Trondheim bevor. Günther hatte von seinem Arbeitgeber unbezahlten Urlaub erhalten. Aber einen Tag vor dem Abflug erhielt er die Einberufung zum Militär. Für den jungen Athleten brach eine Welt zusammen. Ein ihm wohl gesonnener Verbandsfunktionär schaltete einen Senator in Rom ein, und tatsächlich gelang es, für Günther Pedross einen Aufschub zu erreichen. Doch der Verband hatte ebenso schnell reagiert und anstelle des Südtirolers einen Athleten aus Mailand für das Trainingslager in Norwegen gemeldet. Aus der Traum Beim vorolympischen Training in Innsbruck war Günther wieder dabei. Er wusste, dass er sich nur mit einem Top- Ergebnis bei den Italienmeisterschaften qualifizieren würde. Tatsächlich schaffte er Platz 3 der Gesamtwertung. Doch die Freude währte wieder nur kurz: Ein für Innsbruck qualifiziertes Eishockeyteam hatte verzichtet und Italien bekam den freien Platz zugesprochen. Das bedeutete, es musste gespart werden. Anstatt drei wurde nur ein Eisschnellläufer für die Spiele gemeldet. Die Winterspiele 1964

9 Sportpanorama 9 fanden ohne Gomulka statt. Wenn Günther Pedross heute zurückdenkt, dann ist der Groll längst verflogen: Mein Sport hat mir viel gegeben. Ich konnte gegen Superläufer wie die Deutschen Günter Traub und Erhard Keller antreten, habe Wettkämpfe in Inzell bestritten, dem Mekka unserer Sportart, und mit einem Trainer wie Kees Bruckmann gearbeitet. Der Holländer war italienischer Nationaltrainer. Günther Pedross kramt in seinem Erinnerungskoffer. Fotos, Zeitungsausschnitte, Urkunden hat er aufbewahrt. Der Italienmeistertitel über 5000 Meter war eine tolle Sache. Ich habe viele Glückwünsche erhalten. Den Zeitungsbericht aus dem Dolomiten -Sportteil hat er aufbewahrt. Dazu fällt ihm eine Anekdote ein: Etwa eineinhalb Monate nach meinem Sieg bei der Italienmeisterschaft ist mir mein Sektionsleiter Edi Köcher begegnet. Als er mich sah, hat er gefragt: Ach, Pedross, wie ist es denn gegangen bei den Italienmeisterschaften? Das hat mich dann doch ein bisschen erstaunt. Vielleicht hat er den Zeitungsbericht nicht gelesen. Günther Pedross sagt es mit einem milden Lächeln im Gesicht. Andere Zeiten eben! Vom Aktiven zum Trainer Das Auf und Ab im sportlichen Leben von Günther Pedross sollte weitergehen. Bei einem Rennen stürzte er schwer und erlitt Verletzungen an der Wirbelsäule. Es schien, als wäre die Karriere mit 27 Jahren zu Ende: Ich musste sechs Monate nur liegen. Es war die schlimmste Zeit meines Lebens. Die Firma Amonn ließ dem treuen Mitarbeiter die Zeit, auf die Beine zu kommen. Günther kam wieder Prominente Gegner, gute Freunde: Sein Sport brachte Günther Pedross (ganz links) mit der deutschen Eisschnelllaufspitze zusammen, z. B. Erhard Keller oder Günther Traub (2. v. r.). auf die Beine, bestritt noch einige Zeit Wettkämpfe, aber die Gewichte in seinem Leben hatten sich doch etwas verschoben heiratete er seine Anni, und das frisch vermählte Paar zog nach Lana. Aus dem Aktiven wurde der Trainer. In Burgstall, wo die Familie Pedross heute lebt, war Günther zehn Jahre lang Präsident des Sportvereins und half mit, die Sportzone zu verwirklichen. Viele Jahre sind vergangen, aber die Eisschnelllaufwelt hat Günther Pedross in Erinnerung behalten: Vor einiger Zeit war ich in Pinè, um mir Wettkämpfe anzusehen. Da begegnete ich einem ehemaligen Mannschaftskollegen, der heute im Verband tätig ist. Da ich Hut und Sonnenbrille trug, erkannte er mich nicht auf Anhieb. Dann aber rief er: Ma tu sei Gomulka! Robert Asam Qualität, die man spürt! Im Nationalteam musste sich Günther Pedross sehr lange ganz hinten anstellen. Impressum Sportclub aktuell Informationszeitung des Sportclubs Meran Amateursportverein info@sportclub-meran.it Nr. 2/ Jahrgang Eintragung beim Landesgericht Bozen Nr. 4/79 vom 27. Februar 1979 Herausgeber: Sportclub Meran Amateursportverein, Rennweg 115, Meran, Tel. + Fax Presserechtliche Verantwortung: Robert Asam Mitarbeiter dieser Ausgabe: Martha Deflorian, Petra Gasser, Thomas Hölzl, Christoph Hueber, Christine Kirchlechner, Klaus Köcher, Alfred Ladurner, Lisa Ladurner, Hansjörg Mayr, Hannes Lang, Tommy Milanello, Volker Müller, Peter Pattis, Peter Raffeiner, Renate Schwellensattl, Heike Torggler, Manfred Unterhauser. Fotos: SCM-Archiv, Stefan Hölzl, Günther Pedross (privat) Druck: Druckerei Union, Postgranzstraße 8/C, Meran, Tel. 0473/ Algund J.-Weingartner-Str. 10/A Tel. 0473/ Fax 0473/ info@karlpichler.it

10 10 Sportclub Aktuell Sportpanorama Ski Alpin und MMB Hand in Hand Beide Sektionen gestalten ein Sommerfest der besonderen Art Viel Arbeit, aber auch viel Spaß war beim gemeinsamen Sommerfest angesagt. Am Anfang war es eine Idee, die dann umgesetzt wurde und dank guter Zusammenarbeit ein voller Erfolg wurde: Erstmals gestalteten die Sektionen Ski Alpin und Menschen mit Behinderung MMB im SCM gemeinsam mit der Wasserrettung Meran ein Sommerfest. Zuerst waren Absprachen mit den zuständigen Behörden der Gemeinde Meran und der Kurverwaltung nötig, um alle Auflagen für diese Veranstaltung zu erfüllen. Sektionsleiter Markus Waibl (Ski alpin) und der Vertreter der Sektion MMB, Christian Haringer, waren bereits im Winter ins Gespräch gekommen und hatten vereinbart, das Sommerfest zu realisieren. Bei vielen Mitgliedern der drei beteiligten Vereine und auch bei zahlreichen freiwilligen Helfern, Verwandten und Bekannten stieß der Vorschlag sofort auf reges Interesse. Die Bereitschaft, mitzuarbeiten, war groß. Alle stellten ihre kostbare Freizeit in den Dienst der der beteiligten Sektionen bzw. Vereine, die ihrerseits mit dem Reinerlös ihre Athleten bei deren sportlichen Tätigkeiten unterm Jahr unterstützen können. Die Vorbereitung erstreckte sich über mehrere Wochen, und am 2. und 3. August ging das Fest reibungslos über die Bühne. Für die musikalische Unterhaltung hatte man drei Bands engagiert, nämlich Jolly Mood, The Blokes und Die 3 Psairer, die die Festgäste mit Rock- und Popmusik sowie volkstümlichen Schlagern unterhielten. Die Sektion Menschen mit Behinderung stellte sich außerdem mit einem Wettkampf der besonderen Art vor: Interessierte konnten sich in einen Rollstuhl setzen und auf einem Parcours ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen. Vielen wurde dabei erstmals bewusst, was Rollstuhlfahrer im Alltag leisten müssen, um ans Ziel zu kommen. Die Wasserrettung begeisterte die Festgäste mit ihrem Wasserwurfspiel und lud Passanten ein, ein kühles Bad zu nehmen oder mit viel Spaß, andere im Wasserbottich zu versenken. Rund um die Uhr sorgte der Ski Club für Speis und Trank und verwöhnte die Gäste mit leckeren Grillgerichten oder spritzigen Sommergetränken. Durstlöscher wie Hugo, Veneziano oder Skiwasser durften da natürlich nicht fehlen. Zum Glück meinte es der Wettergott gut mit dem 3. Sommerfest des Ski Clubs Meran. So konnten alle Beteiligten bei sommerlichen Temperaturen das zweitägige Fest genießen. Nach einem ereignisreichen Wochenende waren alle Mitarbeiter ein bisschen müde, aber glücklich. Die Zusammenarbeit zwischen Menschen mit und ohne besondere Bedürfnisse, hatte sich als äußerst fruchtbringend für beide Seiten herausgestellt. Ob es 2015 zu einer Neuauflage kommt, ist noch nicht sicher. Aber der Wille, weiterzumachen, ist nach dieser gelungenen Premiere vorhanden.

11 Sportpanorama 11 Abschied vom Wettkampfsport Edith Niederfriniger beendet in Klagenfurt ihre Triathlonkarriere Der Ordnung halber sei erwähnt, Edith Niederfriniger wurde beim Ironman Austria 2014 in Klagenfurt 13. Aber das war an diesem Tag nur eine Nebenerscheinung. Was am 29. Juni dieses Jahres in Kärnten wirklich zählte, war etwas anderes: An diesem Tag ging eine große Karriere zu Ende. Nach zwölf Jahren, in denen Edith Wettkämpfe auf allerhöchstem Niveau bestritten hatte, war Schluss. Mit 43 Jahren ist genug, hatte sie sich gedacht und sich für den Abschied ihre Lieblingsstrecke aufgehoben gab Edith in Frankfurt ihr Ironman- Debüt und wurde auf Anhieb vierte. Das war relativ spät. Denn Edith hatte eine lange Zeit als Schwimmerin im SCM hinter sich machte sie mit dem Sieg bei der Italienmeisterschaft auf der Langstrecke auf sich aufmerksam. Nach Frankfurt kam der Europameistertitel 2003 auf der Langstrecke in Dänemark. Im selben Jahr wurde Edith WM-Fünfte. Sechsmal war sie beim Ironman-Hawaii am Start. Im Jahr 2007 wurde sie 15., ihr bestes Ergebnis bei dieser Weltmeisterschaft. Hawaii hin, Titel her - so richtig genießen aber konnte sie seit jeher den Wettkampf im und rund um den Wörther See: Hier bin ich viermal auf das Siegerpodest gestiegen. Hausstrecke Wörthersee Am Wörthersee war Edith daheim: 2003 und 2005 jeweils 2., 2007 Platz 1, 2008 Platz 3. Es war ein ganz besonderes Rennen. Denn 8:59,45 Stunden reichten für den Italienrekord. Als erste italienische Triathletin blieb sie unter der 9-Stunden- Marke für 3,8 km Schwimmen, 180 km Radfahren und den abschließenden Marathon über 42,195 km. Zweimal Sechsmal war Edith Niederfriniger beim Ironman Hawai am Start. hat Edith Niederfriniger einen Ironman gewonnen: 2006 den Ironman France in Nizza und ein Jahr später wie erwähnt jenen in Klagenfurt. Bald hatte sie ihren Spitzennamen weg: Ironfrini, manchmal Iron-Lady in Klagenfurt ließ sie die Sache für ihre Verhältnisse locker angehen. Abschiedstour statt die übliche Tortur war angesagt. Nach 10 Stunden und 29 Sekunden war sie im Ziel. Knapp über Ediths Aufholjagd begann meistens beim Radfahren. 10 Stunden, 13. Platz, 19. Platz bei den Profis, 347. Platz im Gesamtklassement, Zahlen, die eigentlich unerheblich sind. Noch einmal hat Edith Niederfriniger gezeigt, was sie kann. Aber auch das wäre eigentlich nicht mehr nötig gewesen. Selbst bei einem Spaziergang wäre ihr der Applaus im Ziel sicher gewesen. Und Applaus hat sie sich verdient. Sie selbst wollte diesmal nur finishen. Das Jahr 2014 wird Edith mit einigen kleineren Wettkämpfen ausklingen lassen, um sich dann ganz auf ihre künftige Tätigkeit als Trainerin und Coach zu konzentrieren. Was man ihr wünschen soll? Dass sie dabei ebenso viel Spaß hat, wie während ihrer aktiven Zeit. Schwimmen, Laufen, Radfahren jetzt ist Schluss!

12 GRAN PREMIO MERANO-FORST PR-Info Schnelle Pferde, schöne Frauen und eine besondere Atmosphäre Großer Preis Meran Forst am 28. September Rahmenprogramm mit WineFestival und dem Carosello dei Carabinieri Seit dem fernen Jahr 1896 finden in Meran Pferderennen statt. In der Habsburger Zeit bot der Pferdesport für den Hochadel aus ganz Europa ein interessantes Freizeitangebot. Mit dem Bau des großen Rennplatzes im Jahre 1935 nahm Meran die Rolle des führenden Hindernisrennplatzes ein. Der Große Preis von Meran hieß das Zauberwort, das alljährlich tausende von Zuschauer am letzten Septembersonntag in die Passerstadt strömen ließ und schon Wochen davor für volle Hotelbetten sorgte. Eleganz und ein besonderer Flair wehten über den Rennplatz, wenn die Startflagge für das Millionenrennen fiel. Mittlerweile sind 74. Ausgaben der Traditionsprüfung ins Land gezogen und immer noch ist der Große Preis für die Pferdesportfreunde und die Stadt Meran ein besonderes Ereignis. Die Gesellschaft Meran Galopp um den Präsidenten Giovanni Martone hat sich für die 75. Ausgabe etwas Besonderes einfallen lassen. Ein großes Turfwoche mit Renntagen am Sonntag, 21., Samstag, 27. und Sonntag 28. soll Meran in den Blickpunkt der gesamten mitteleuropäischen Turfwelt rücken. Drei hochklassige Renntage und ein Rahmenprogramm vom Feinsten werden die Besucher verwöhnen. Palio der Burggräfler Gemeinden heißt das Schlagwort am 21. September. Mit dem erfolgreichen Mix aus Folklore und den Rennen der Haflingerpferde und Vollblüter wird ein Bogen zwischen der lokalen und der großen Turfwelt geschlagen. Der sportliche Wettstreit der 16 Burggräfler Gemeinden sorgt für besondere Spannung unter den einheimischen Besuchern. Das längste Hindernisrennen Italiens, der Preis der Nationen, bietet dann einen Vorgeschmack auf den Sonntag. Jockeys und Pferde aus dem ganzen mitteleuropäischen Raum werden zu den Rennen am Wochenende in der Passerstadt erwartet. Am späten Sonntagnachmittag erlebt der sportliche Teil dann mit der 75. Ausgabe des Großen Preises Meran Forst seinen absoluten Höhepunkt. Doch auf das Publikum warten auch andere Leckerbissen. In Zusammenarbeit mit den Organisatoren des Wine Festivals wird an beiden Renntagen Genuss, Eleganz und Qualität geboten. An verschiedenen Ständen werden die Besucher mit Spitzenweinen und gastronomische Spezialitäten verwöhnt. Ein großes Zelt im Eingangsbereich für die Ehrengäste und geführte Degustationsrunden vervollständigen das hochklassige Angebot. Ein absolutes Highlight steht am Ende des Renntages auf dem Programm. Genau vierzig Jahre nach seinem ersten großen Auftritt kehrt das Carusello dei Carabinieri nach Meran zurück. Die über 100 Reiter und Pferde des weltberühmten Ensembles verzaubern das Publikum mit ihrem spektakulären Programm aus hoher Reitkunst und dem perfekten Zusammenspiel zwischen Pferd und Reiter. Zusammen mit der Fanfare der Carabinieriwaffe sorgen sie für ein Schauspiel, das auf der ganzen Welt Bewunderung ausgelöst hat und einen würdigen Abschluss für die große Turfwoche bilden wird. Das Reitsport-Event des Jahres Pferderennplatz Meran AN FORST mendinidesign.it fotopress arigossi Sonntag, 28. September GROSSER PREIS MERAN-FORST (Steeplechase Meter Gruppe 1) > Historisches Carosello dei Carabinieri > Vorschau Merano WineFestival 2014 Ab Uhr Weinverkostungen, hohe Gastronomie, Speisen und Getränke > INFO und Kartenvorverkauf: > Hotelreservierung online: GROSSER PREIS MERAN-FORST 7 x in Merano Shoes & Leather

13 Sportpanorama 13 Spiel-, Sport- und Spaß Beide Erlebniswochen ausgebucht / Abenteuer im Klettergarten Schnals Zum 19. Male organisierte der SC Meran im August die Sport-, Spiel- und Spaßwochen. Die beiden Turnusse waren mit insgesamt 105 Kindern erneut ausgebucht. Die Sport- und Erlebniswochen wurden dem Namen einmal mehr gerecht: Bei Sport und Spiel hatten die sechs- bis zwölfjährigen Mädchen und Buben viel Spaß. Neu im Angebot war heuer erstmals der Tag im Klettergarten Schnals, wo die Kinder viel Abenteuerluft schnuppern konnten. Ein Grillfest am Lagerfeuer rundete den Tag ab. Ansonsten waren der städtische Sportplatz und die Carl- Gruppenbild mit Betreuern: In der Halle konnten die Kinder auch bei schlechtem Wetter toben. Wolf-Sporthalle wieder Schauplatz der verschiedenen Sport- und Spielangebote. Für die Betreuung sorgten Helga Holzner, Martin und Georg Parigger, Nadine und Kris Unterhauser sowie Lisa Längerer. Der SCM möchte sich bei den Sponsoren bedanken, die diese Initiative nun schon seit vielen Jahren mittragen und ermöglichen, die Raiffeisenkasse Meran als Hauptsponsor, außerdem die Firmen Nägele Getränke, Milchhof Meran, Obstgenossenschaft CAFA. Die Sportanlagen stellten das Realgymnasium Meran und die Gemeinde Meran zur Verfügung. Bei vielen Spielen war Ballgeschick gefragt. Ein Hauch von Abenteuer und Freiheit im Klettergarten Schnals. Elektro HOWA OHG Tel J-Weingartner-Str Algund Reparatur und Verkauf Elektro-Haushaltsgeräte TV-Color / Video-Radio-Antennenbau EP: ElectronicPartner

14 14 Sportclub Aktuell Sportpanorama 22. Meraner Stadtlerolympiade Wetterpech und Wanderpokal 200 Teilnehmer und 16 Sektionen dabei / Neue Trophäe für beste Familie Wenn die Sonne streikt und dafür die Regenwolken ihre Schleusen öffnen, dann hört bei einigen die Begeisterung für den Sport auf. Zum Glück ist das eine Minderheit, und so war die 22. Stadtlerolympiade des SCM trotzdem von Erfolg gekrönt: Fast 200 Teilnehmer von ganz jung bis ziemlich alt ließen sich vom Wetter den Spaß nicht verderben und beteiligten sich am Wettkampf. Torwandwerfen, Bogenschießen, um die Slalomstangen kurven, Kanu fahren im großen Lido-Becken, sein Glück mit dem kleinen Tischtennis- und dem größeren Badmintonschläger versuchen, seine Geschicklichkeit auf dem Rad und im Rollstuhl beweisen, schwimmen, laufen und anderes mehr stand auf dem olympischen SCM-Programm. Insgesamt waren 16 Sektionen präsent. Nicht mehr nur zehn Ergebnisse wurden gewertet, sondern 15. Damit war klar, dass die Spitze nicht mehr so eng beieinander liegen würde, wie das noch in früheren Jahren oft der Fall war. Trotzdem gab es bei den Herren ein Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen Hannes Lang (SCM/Handball) und Markus Hübner (SCM/Kanu). Beide schafften 1460 Punkte. Am Ende gab das bessere Streichresultat für Lang den Ausschlag. Bei den Damen siegte die Leichtathletin Valentine Alber (SCM) mit 1360 Punkten vor Elke Weger (SCM/Kanu), 1335 Punkte. Apropos Weger: Die Kanufamilie holte sich die Familienwertung und damit auch den erstmals vergebenen Wanderpokal, der nach dem verstorbenen SCM- Präsidenten Walter Seibstock benannt ist. Dessen Sohn Peter hatte die Kristall- trophäe zur Verfügung gestellt. Bei den Sektionen waren die Leichtathleten und Kanusportler am erfolgreichsten und stehen daher auch an der Spitze der Vereinswertung. Eine neue Disziplin? Badminton unterm Regenschirm. Enge Kurven fahren ist bei nasser Fahrbahn besonders schwierig. Ein besonderer Dank gilt allen Sponsoren und Gönnern, die zum Gelingen dieser Veranstaltung begetragen haben: Die Südtiroler Volksbank als Hauptsponsor, Delikatessen Seibstock, Nägele Geträn- Die neue Familientrophäe, der Wanderpokal Walter Seibstock. Kühle Getränke bei kühlem Wetter

15 Sportpanorama 15 ke, Bierbrauerei Forst, By Oskar Light, Bike Point Gruber, Sport Franz, Sportler, Therme Meran. Außerdem geht ein Dank an die Stadtgemeinde Meran, welche dem SCM den städtischen Sportplatz und das Schwimmbad (Meranarena) zur Nutzung überlassen hat. (Ergebnisse siehe S. 16) Gleich zweifach im Einsatz: Hannes Lang, der spätere Gesamtsieger. Dunkle Regenwolken über dem Marlingerberg waren kein Grund Beim Bogenschießen hätte Wind mehr gestört. nicht ins Wasser zu springen, nicht auf die Torwand zu werfen, nicht auf Kanutour zu gehen, Zwischen den Slalomstangen im rutschigen Gras. Schuhhaus Sala Lauben Meran oder einen Handstand zu machen.

16 16 Sportclub Aktuell Sportpanorama Früh übt sich... Da schau her: Spät aber doch, etwas Sonne für die Sieger. Das Siegerpodium der Vereine: SCM-Kanu, SCM-Leichtathletik, Freizeitverein STUV. Glückwunsch an Hannes Lang und die Oldies Johann Spitaler und Luise Lang. Drei Familien auf dem Podest (v. l.): Chiusole, Weger, Melle. 22. Meraner Stadtlerolympiade: Ergebnisse im Überblick Männer: 1. Hannes Lang (SC Algund), 1460 (1535) Punkte; 2. Markus Hübner (SCM Kanu), 1460 (1530); 3. Franz Chiusole (SCM LA), 1440; 4. Matthias Weger (SCM Kau), 1420; 5. Markus Hofer (SCM Badminton), 1405; 6. Fabio Bertagnolli (SCM Schwimmen), 1375; 7. Walter Weger (SCM Kanu), 1340; 8. Klaus Larcher (SCM Handball); 1330; 9. Georg Hager (SCM Kanu), 1305; 10. Matthias Mahlknecht (Freizeitverein STUV), Frauen: 1. Valentine Alber (SCM LA), 1360 Punkte; 2. Elke Weger (SCM Kanu), 1340; 3. Emma lisabeth Garber (SCM LA), 1330; 4. Jennifer Orlando (SCM LA), 1325; 5. Johanna Höllrigl (SCM LA), 1320; 6. Traudi v. Leon (SCM LA), 1315; 7. Annette Metzen (SCM LA), 1295; 8. Chiara Salvà (SCM Turnen); 1280; 9. Veronika Bonani (SCM LA), 1280; 10. Vera Chiusole (SCM LA), Familien: 1. Weger (Matthias, Walter, Elke), 4095 Punkte; 2. Chiusole (Franz, Traudi, Vera), 4020; 3. Melle (Annette, Maddalena, Fulvio), 3750; 4. Gamper (Ingrid, Markus, Hannes), 3750; 5. Erb (Martin, Monika, Anna), 3665; 6. Garber (Emma Elisabeth, Andreas, Gregorius), 3560; 7. Bonani (Veronika, Inge, Sabine), 3472; 8. Höllrigl (Johanna, Gregor, Elisabeth), 3430; 9. Durnwalder (Stefan, Aaron, Elias), 3385; 10. Larcher (Klaus, Alexandra, Felix), 305. Sektionen/Vereine: 1. SCM Kanu, 6860 Punkte; SCM LA, 6775; 3. Freizeitverein STUV, 6390; 4. SCM Badminton, 6332; 5. SCM Handball, Altersklassen: F 2007 und jünger: 1. Frieda Larcher, Jg. 2009, 550 Punkte; M 2007 und jünger: 1. Jonathan Kofler (SCM Ski Alpin), Jg. 2007, 900 Punkte; F : 1. Nadia Götsch (SCM LA), Jg. 2004, 1109 Punkte; M : Valentino Melle (SCM LA), Jg. 2005, 107 Punkte; F : 1. Emma Elisabeth Garber (SCM LA), Jg. 2001, 1330 Punkte; M : 1. Leo Prantner (SCM Handball), Jg. 2001, 1280 Punkte; F : 1. Jennifer Orlando (SCM LA), Jg. 1997, 1325 Punkte; M : 1. Jakob Weger (SCM Kanu), 1300 Punkte; F : 1. Valentine Alber (SCM LA), Jg. 1996, 1360 Punkte; M : Markus Hübner (SCM Kanu), Jg. 1995, 1460 Punkte; F : 1. Laura De Franceschi (FV STUV), Jg. 1980, 1250 Punkte; M : 1. Hannes Lang (SC Algund), 1460 Punkte; F : 1. Elke Weger (SCM Kanu), Jg. 1968, 1335 Punkte; M : 1. Martin Berger, 1300 Punkte; F : 1. Traudi v. Leon (SCM LA), Jg. 1961, 1315 Punkte; M : 1. Franz Chiusole (SCM LA), Jg. 1963, 1440 Punkte; M : 1. Georg Hager (SCM Kanu), Jg. 1948, 1305 Punkte; F 1944 und älter: 1. Luise Lang, Jg. 1938, 590 Punkte; M 1944 und älter: 1. Johann Spitaler, Jg. 1939, 700 Punkte. Alle Ergebnisse der 22. Stadtlerolympiade des SCM können auf der vereinseigenen Homepage nachgelesen werden. DE NOIA MECENERO CLAUDIO & Co. s.a.s Fischhandlung - Geflügel Eier - Wild Commercio pollame - uova pesce - selvaggina Via Mainardo 5 - Mainhardstr. 5 Tel Fax Meran - Merano

17 Aus den Sektionen 17 Sektion Yoseikan Budo Abenteuercamp 2014 Abwechslungsreiches Programm rund um den Sport Nach dem Motto Aktiv durch den Sommer, organisierte die Sektion Yoseikan Budo auch dieses Jahr wieder ein Abenteuercamp für Kinder. Geboten wurde ein vielfältiges Pro- gramm, das Yoseikan Budo den Kindern in all seiner Vielfalt und Dynamik näherbrachte. Auf dem Programm standen Gleichgewichtsübungen, Klettern im Hochseilgarten, der Umgang mit Pfeil und Bogen, das Üben mit den Stöcken, der Kontakt mit den Pferden und das Reiten. Es wurden verschieden Übungen gemacht, um die Sinne zu stärken: So mussten die Kinder mit verbundenen Augen einen Felsabhang hinauf klettern, mit dem Bogen schießen, sowie verschiedene Kraftübungen im Wasser durchführen. Zusätzlich gab es heuer noch eine Bootsfahrt auf der Etsch, um die Kraft der Arme und das Durchhaltevermögen zu steigern. Die Kinder wurden von vier ausgebildeten Betreuern bei ihren Abenteuern begleitet. Auch wenn das Wetter nicht immer mitspielte, wurde es trotzdem ein Fest für Kinder und Betreuer. Unser Kursangebot Ob Regen oder nicht, die kleinen Abenteurer lassen sich die Bootsfahrt auf der Etsch nicht vermiesen. In der Turnhalle war es dann doch ein bisschen gemütlicher. Yoseikan Mini Gym Donnerstag, Uhr Yoseikan Budo U9 Montag, Uhr Mittwoch, Uhr Yoseikan Budo U12 Montag, Uhr Mittwoch, Uhr Yoseikan Budo U15 Dienstag, Uhr Freitag, Uhr Yoseikan Budo U18 Dienstag, Uhr Donnerstag, Uhr Yoseikan Budo Dienstag, Uhr Donnerstag, Uhr Yoseikan Cardio Training Montag, Uhr Mittwoch, Uhr Aikido Mochizuki Mittwoch, Uhr Freitag, Uhr Yoseikan Fighting System Dienstag, Uhr Donnerstag, Uhr Ifinger Brot So schmeckt die Jause besser! 10% Braunhirse Dinkelvollkorn 10% Buchweizen Zentrum, Rennweg Uhr durchgehend geöffnet Obermais, Dantestr / Uhr Untermais, Matteottistr / Uhr West, Enrico Toti Str / Uhr facebook.com/erbbrot Tel Erb-IfingerBrot-SCM-aktuell_186x62mm.indd :22

18 18 Aus den Sektionen Turnen Herren Viermal Gold in Wattens SCM bei Offenen Tiroler Meisterschaften Das SCM-Team in Wattens (hinten v. links): Walter Münnich, Christian Scovazzo, Harald Costa, Luca Furlan und Thomas Gallmetzer; vorne v. links: Enea Chirizzi und Johannes Viskanic Wie es Tradition ist, nahm der SCM Turnen Raiffeisen Meran auch heuer wieder an den offenen Tiroler Landesmeisterschaften für alle Altersklassen teil. Diese fanden im Sportzentrum Wattens bei Innsbruck statt. Sechs SCM-Turner vier verschiedener Altersklassen hatten gemeldet. Insgesamt waren Athleten von sieben Vereinen aus Nord- und Südtirol dabei. Der SCM konnte in jeder Altersklasse, für die er einen bzw. mehrere Athleten gemeldet hatte, einen Kategoriensieg erzielen. In der Altersklasse 10 siegte Enea Chirizzi, in der AK 15 Thomas Gallmetzer, in der AK 18 Luca Furlan und in der AK 70 Walter Münnich. Außerdem wurden Johannes Viskanic (AK 15) 4. und Christian Scovazzo (AK 18 Oberstufe) 2. Betreut wurde die SCM-Turngruppe in Wattens von Harald Costa. Sektionsleiter Peter Pattis war als Kampfrichter im Einsatz. Mit Oktober beginnt nun wieder die Vorbereitung auf die neue Wettkampfsaison. Das Training für die Wettkämpfer und die Mit Begeisterung dabei: die Teilnehmer des Kurses Fortgeschrittenen findet jeweils dienstags und mittwochs von bis 20.30, freitags von bis Uhr statt. Anfängerkurs So wie jedes Jahr beginnt auch heuer wieder in der ersten Oktoberwoche der Anfängerkurs für Buben der ersten drei Volksschulklassen. Das Kursprogramm setzt seinen Schwerpunkt vor allem auf die Verbesserung und Ausbildung der motorischen Grundeigenschaften. Natürlich kommt dabei der spielerische Aspekt nicht zu kurz. Im Laufe der Wochen und Monate werden dann auch einige Elemente des eigentlichen Kunstturnens eingebaut, anfangs am Boden und später auch an den Geräten. Der Kurs dauert von Anfang Oktober 2014 bis Ende Mai Die Übungsstunden finden immer freitags von 17 bis Uhr in der Untermaiser Turnhalle in der Romstraße der Negrelli- bzw. Erckert-Schule statt. Anmeldungen: Freitag, 19., und Freitag, 26. September, ab 17 Uhr. Kursbeginn: Freitag 03. Oktober Bekleidung: kurze Turnhose, T-Shirt, rutschfeste Socken. Wichtig: Alle Kursteilnehmer benötigen ein vom Hausarzt ausgestelltes ärztliches Zeugnis. LICHT-, AUDIO- UND VIDEOTECHNIK Tel

19 Aus den Sektionen 19 Turnen Mädchen Schauturnen über die Vereinsgrenzen Ein Turnfest in Gedenken an Heinz Erckert / von Tommy Milanello Anspruchsvolle Choreographie beim Turnfest: Ein Herz für diesen Sport und ein Herz für Turnvater Heinz. Einen krönerenden Abschluss hätte es kaum geben können. Das Schauturnen Ende Mai in Meran war ein voller Erfolg und bildete den Abschluss einer rundum positiven Saison für die Sektion Turnen des Sport Club Meran. Die SCM-Turnerinnen luden die männlichen Kollegen und andere Südtiroler Vereine zu einem Turnfest über die Vereinsgrenzen hinweg ein. So fanden sich neben Gastgeber SCM auch der SSV Bozen, Atesina Bozen, der SV Lana und der SSV Brixen ein. Auch zwei Sektionen der Rhythmischen Gymnastik Versicherungsvermittlung gehört in die Hände von Profis, grundsätzlich und ausschließlich! Die Bozner Gastvereine der rhythmischen Gymnastik zeigen ihr Können. waren vertreten, und zwar È Danza und die ASD. So wurden dem Publikum gut zwei Stunden Unterhaltung mit den besten Turnerinnen und Turnern Südtirols geboten. Der Abend stand im Zeichen des Gedenkens an den Meraner Turnvater Heinz Erckert. Sein Tod im Herbst 2004 jährt sich heuer zum zehnten Mal. Heinz Erckert war fast 50 Jahre lang als Trainer Meran Freiheitsstraße 77 Tel Fax und/oder Sektionsleiter beim SCM tätig und wurde 1972 zum ersten VSS-Referenten für den Turnsport ernannt. Zehn Jahre nach seinem Tod widmete nun die Sektion Turnen des Sport Club Meran dem Verstorbenen ein würdiges Fest, ganz im Zeichen seines Sports. Die Sektion Turnen möchte sich bei den Sponsoren bedanken, die dieses Fest erst möglich gemacht Kurt Brantsch & Michael Strobl Meran - Gampenstraße 99/F Tel Fax info@svd.it

20 20 Sportclub Aktuell Aus den Sektionen haben. Ein besonderes Dankeschön geht an die Raiffeisenkasse Meran, an den italienischen Verband FGI an die Unternehmen Nägele, Metzgerei G. Siebenförcher, Bäckerei Tauber, Schenner Speck Ladele, Pavan, Eisenwarenhandlung Waibl, Druckerei Druso und Zeppelin. Ebenfalls bedanken möchte sich die Sektion bei allen weiteren Sponsoren, die Sachpreise und Gutscheine zur Verfügung gestellt haben. Nun konzentriert man sich in der Sektion, die zu Beginn des Jahres von Lisa Ladurner und Clio Rossetto aus den fürsorglichen Händen von Sabine Erckert übernommen wurde, auf die neue Saison. Die Einschreibungen für die Turnsaison 2014/2015 sind bereits gestartet. Turnkurse Die Turnkurse für Buben und Mädchen im Vorschulalter (von vier bis sechs Jahren) umfassen wöchentlich eine Stunde, die Anfängerkurse für Mädchen von sechs bis zehn Jahren und die Fortgeschrittenenkurse für Mädchen ab sechs Jahren jeweils eineinhalb Stunden in der Woche. Einschreibungen und Infos unter oder telefonisch unter 339/ Turnfest in Algund: Die SCM-Mädchen bei der Trampolin-Bodenakrobatik. NEOBIOTA. Artenvielfalt von Menschenhand. vom bis Tal- und Bergstation Meran 2000 Die Wanderausstellung NEOBIOTA. Artenvielfalt von Menschenhand des Alpenvereins Südtirol präsentiert die Ergebnisse von zwei Jahren Müllforschung in unseren Bergen. Mit wissenschaftlichen Methoden wurden menschliche Hinterlassenschaften wie Bierdosen, Zigarettenstummel und Plastikflaschen untersucht und zu Neobiota (das sind Lebewesen, die sich in einem neuen Gebiet ansiedeln) erklärt. Die neu entdeckten Arten werden nun vom 22. September bis zum 27. Oktober 2014 an der Tal- und Bergstation der Bergbahn Meran 2000 auf unterhaltsame Weise präsentiert. So spielerisch die Herangehensweise, so ernst das Anliegen, das dahinter steckt: Das Projekt "Neobiota" ist nichts anderes, als eine neue Strategie, um auf die Müllverschmutzung in den Bergen aufmerksam zu machen. Helft uns, unsere Berge sauber zu halten! Infos unter meran2000.com im Bereich Events Neue Lebewesen auf Meran 2000