Bedienungsanleitung D E UTSCH

Transkript

1 Bedienungsanleitung D E UTSCH

2 snom technology AG Charlottenstr Berlin Germany Tel.: Fax:

3 CoPYrigHt, markenrechte, gnu lizenz, HAftung snom technology AG 2011 Alle Rechte vorbehalten. snom sowie die Namen der snom-produkte und die snom logos sind gesetzlich geschützte Marken der snom technology AG. TeamSpirit VoiceEngine ist urheberrechtlich geschützt für , SPIRIT. Alle anderen Produkt- und Firmennamen sind Marken der jeweiligen Inhaber. snom technology AG behält sich jederzeit das Recht auf Überarbeitung und Änderung dieses Dokumentes vor, ohne verpflichtet zu sein, die vorgenommenen Änderungen anzukündigen oder mitzuteilen. Texte, Bilder, Grafiken und deren Anordnung in diesem Dokument unterliegen weltweit dem Schutz des Urheberrechts und anderen Schutzgesetzen. Ihre Verwendung, Reproduktion oder Weitergabe ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der snom technology AG können sowohl straf- als auch zivilrechtlich verfolgt werden. Insoweit dieses Dokument auf der Webseite der snom technology AG zum Download bereitgestellt wird, erteilt die snom technology AG die Erlaubnis, es für den vorgesehen Zweck der Benutzung als Bedienungsanleitung herunterzuladen und auszudrucken. Kein Teil dieses Dokumentes darf ohne snoms vorherige schriftliche Zustimmung verändert oder für kommerzielle Zwecke verwendet werden. Trotz der angewandten Sorgfalt bei der Zusammenstellung und Präsentation der Informationen in diesem Dokument können sich Daten zwischenzeitlich geändert haben. Daher übernimmt snom keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der zur Verfügung gestellten Informationen. Jegliche Haftung für Schäden ist ausgeschlossen, sofern diese nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit auf seiten von snom beruhen oder sofern keine Haftung aufgrund zwingender gesetzlicher Bestimmungen eintritt. Unsere Firmware enthält teilweise Quellcodes, die unter der GNU Public License (GPL) von jedermann genutzt und modifiziert werden dürfen, solange sie wiederum mit denselben Lizenzbedingen zur allgemeinen Nutzung veröffentlicht werden. Die Quellcodes der von snom genutzten und der GPL unterliegenden Komponenten können Sie auf der Supportseite unserer Webseite auf den Wortlaut der GPL auf herunterladen. man_snom870_v102_en 3

4 snom 870 Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise WiCHtige HinWeise Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung. Lassen Sie sie auch von den Mitbenutzern des Gerätes lesen oder informieren Sie sie über deren Inhalt. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie das Telefon nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter. sicherheit Befolgen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung und in der sonstigen Dokumentation des Geräts. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil. Die Verwendung anderer Netzteile könnte das Telefon beschädigen oder gar zerstören. Vermeiden Sie es, das Netzkabel des Telefons so zu legen, dass Personen darüber stolpern könnten. Vermeiden Sie es, das Netzkabel so zu legen, dass es mechanischem Druck ausgesetzt und dadurch beschädigt werden könnte. Falls das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist, trennen Sie das Produkt von der Stromzufuhr und wenden Sie sich an qualifi ziertes Servicepersonal. Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt! Stellen Sie das Telefon nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit wie z.b. Badezimmern, Waschküchen, feuchten Kellerräumen auf. Tauchen Sie das Telefon nicht in Wasser und gießen Sie keine Flüssigkeiten auf oder in das Gerät. Stellen Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen (z.b. Lackiereien) auf. Benutzen Sie das Telefon nicht, wenn Sie Gas oder andere möglicherweise explosionsgefährliche Dämpfe riechen. Telefonieren Sie nicht während eines Gewitters (Stromschlaggefahr bei Blitzeinschlag ins Netz). 4

5 snom 870 Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise Dieses Gerät ist CE- und FCC-geprüft und entspricht den geltenden europäischen und US-amerikanischen Richtlinien. Die eigenmächtige Öffnung des Geräts sowie Änderungen und Modifi zierungen am Gerät führen zum Erlöschen der Gewährleistungspfl icht und können darüberhinaus zum Erlöschen der Zulassungen führen. Wenden Sie sich bei Betriebsstörungen oder Defekten an authorisiertes Servicepersonal, an Ihren Verkäufer oder an snom. entsorgung Des ProDuKts Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EG und darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Die getrennte Sammlung und sachgemäße Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten dienen der Vermeidung von möglichen Umwelt- und Gesundheitsschäden sowie der umsichtigen und rationellen Verwendung und Wiederverwendung von Ressourcen Wenn Sie nicht wissen, wo Sie Ihr Altgerät entsorgen können, wenden Sie sich bitte an Ihre Kommune, Ihren örtlichen Müllentsorger oder Ihren Fachhändler. reinigung Benutzen Sie ein antistatisches Tuch. Benutzen Sie kein Wasser und keine Reinigungsfl üssigkeiten, da sie die Oberfl äche und die Elektronik des Gerätes beschädigen könnten. 5

6 snom 870 Bedienungsanleitung Benutzte Kürzel, Schreibweisen BenutZte KÜrZel, schreibweisen In dieser Bedienungsanleitung werden Sie Angaben wie die folgenden sehen: 1. Pfeile: Navigation in Menüs und Listen. Geometrische Pfeilzeichen in dieser Anleitung bedeuten: Drücken Sie auf den Pfeil am oberen Rand der Navigationstaste. Drücken Sie auf den Pfeil am unteren Rand der Navigationstaste. Drücken Sie auf den Pfeil am linken Rand der Navigationstaste. Drücken Sie auf den Pfeil am rechten Rand der Navigationstaste.. 2. Bestätigung und Abbruch von Aktionen. a. Die Gehäusetasten werden in dieser Anleitung von Symbolen dargestellt: = ; =. b. Tasten auf dem Touchscreen-Bildschirm. : Tippen Sie auf ein Symbol/eine Taste, um Aktionen zu bestätigen/ einzuleiten, eine Funktion aufzurufen oder eine Auswahl zu treffen. Das Symbol/die Taste wird gelb. Beispiele:. : Tippen Sie auf die Taste oder drücken Sie die Gehäusetaste, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. : Tippen Sie im Menü Einstellungen auf die Pfeiltaste oder drücken Sie ie Gehäusetaste, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren; tippen Sie auf, um zum Start-Bildschirm zurückzukehren. 3. Menüpunkte: Dargestellt mit Nummer und Titel, z.b. "5 Wartung". 4. Abfolge von Schritten. Das Zeichen > bezeichnet den nächsten Schritt in einer Folge von Aktionen, um eine Einstellung zu ändern oder eine Funktion auszuführen. 6

7 snom 870 Bedienungsanleitung Benutzte Kürzel, Schreibweisen c. Beispiel 1: / > 1 Präferenzen > 2 Zeitzone > / / / > auf die Taste der gewünschten Zeitzone tippen / > 1 Präferenzen > 2 Zeitzone > / / / > auf Taste tippen Drücken Sie auf die Gehäusetaste oder tippen Sie mit der Fingerspitze auf das Bildschirmsymbol, um das Menü Einstellungen zu öffnen. Tippen Sie dann auf die Bildschirmtaste "1 Präferenzen" oder drücken Sie auf die Nummerntaste "1" des alphanumerischen Tastenfeldes. Tippen Sie dann auf die Bildschirmtaste "2 Zeitzone" oder drücken Sie auf die Nummerntaste "2" des alphanumerischen Tastenfeldes. Scrollen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten oder mit der Fingerspitze - siehe Die Bedienung des Touchscreens auf Seite 17 - durch die Liste. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Ihrer Zeitzone (Land/Stadt), um Ihre Auswahl zu speichern und zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. d. Beispiel 2: Webbrowser > Erweitert > Verhalten > Telefonverhalten > Nummernergänzung > Webbrowser Öffnen Sie den Webbrowser des Telefons (siehe Der Webbrowser des Telefons auf Seite 26) > Erweitert Klicken Sie im Menü auf der linken des Fensters auf den Eintrag "Erweitert" > Verhalten Klicken Sie dann auf die Registerkarte "Verhalten". Die fettgedruckte Schrift auf dem Titel einer Registerkarte zeigt an, dass der Inhalt dieser Registerkarte zur Zeit sichtbar ist. > Telefonverhalten Suchen Sie den Abschnitt "Telefonverhalten" > Nummernergänzung Suchen Sie den Eintrag "Nummernergänzung" > Klicken Sie auf den Radiobutton "an" 7

8 snom 870 Bedienungsanleitung Aufstellung und Einrichtung des Telefons Aufstellung und einrichtung Des telefons lieferumfang Bitte prüfen Sie, ob die Packung die folgenden Teile enthält: 1. Telefongerät 2. Hörer 3. Hörerkabel 4. Aluminiumfuß mit Kunststoffhalteplatte und 2 Schrauben 5. Ethernet-Kabel 6. Netzstecker 5 V DC mit EG/US-Stecker Wichtiger Hinweis: Die Benutzung eines falschen Netzsteckers kann das Telefon beschädigen. Benutzen Sie nur den Netzstecker, der mit dem Telefon ausgeliefert wurde. Die installation und initialisierung Des telefons snom-telefone sind Plug-and-Play. Sobald Sie das Telefon angeschlossen und die von Ihrem Provider oder Netzwerkadministrator erhaltenen Daten eingegeben haben, können Sie loslegen. Installation 1. Verbinden Sie das kurze Ende des Hörerkabels mit dem Hörer und das andere mit der mit " " markierten Buchse an der Rückseite des Telefons. 2. Legen Sie das Hörerkabel in die Vertiefung in der rechten unteren Ecke an der Rückseite des Telefons. 3. Befestigen Sie den Fuß mit der Halteplatte und den 2 Schrauben. Sie können zwischen 55 und 33 Neigung wählen. 8

9 snom 870 Bedienungsanleitung Aufstellung und Einrichtung des Telefons 4. Schließen Sie das Ethernet- (Netzwerk-) Kabel an die mit NET beschriftete RJ45 Anschlussbuchse an. Das andere Ende des Kabels verbinden Sie mit Ihrem Netzwerk, um den Datenaustausch zu ermöglichen. Die zweite, mit PC beschriftete RJ45 Anschlussbuchse an der Unterseite des Telefons dient der Aneinanderkettung weiterer Netzwerkgeräte, ohne dass eine zweite Netzwerkverbindung erforderlich ist. 5. Wenn kein Power-over-Ethernet (PoE) nutzen, stecken Sie den Stecker des Netzteils in die mit DC5V beschriftete Buchse neben dem Netzwerkkabel und schliessen Sie das Netzteil an die Stromversorgung an. 6. Wenn Sie Kopfhörer (Sprechgarnitur) benutzen möchten, schließen Sie diese an die mit 2 beschriftete Audio-Buchse an der Rückseite des Telefons an. Anschluss eines schnurlosen Headsets: Schließen Sie den snom Wireless Headset Adapter an die mit "EHS" beschriftete Buchse an. 7. Stellen Sie das Telefon auf eine ebene, horizontale Fläche. Initialisierung und Registrierung VorAussetZungen Um VoIP nutzen zu können, benötigen Sie: 1. Einen Breitband-Internetanschluss. 9

10 snom 870 Bedienungsanleitung Aufstellung und Einrichtung des Telefons 2. Zugang zum Internet über einen Router. Dies kann ein separates Gerät sein, wie es in verschiedenen Ausführungen und von vielen verschiedenen Herstellern im Handel angeboten wird, oder ein Router auf einem Server oder PC. 3. Die von Ihrem Netzwerkadministrator oder Ihrem VoIP-Provider erhaltenen Zugangsdaten für die Registrierung und Nutzung Ihres Accounts (Kontos). Sie können auf Ihrem snom 870 bis zu 12 VoIP-Accounts bei einem oder mehreren VoIP-Anbietern nutzen. Die erforderlichen und optionellen Daten unterscheiden sich von VoIP-Provider zu VoIP-Provider; sie können einschließen: a. Account/Konto (normalerweise die Telefonnummer) (erforderlich) b. Registrar (erforderlich) c. Kennwort, Benutzername, Authentifi zierungsname, Outbound Proxy, Konto des Anrufbeantworters (falls verfügbar) In den meisten Fällen erfolgt die Registrierung und Initialisierung Ihres Telefones automatisch. Falls keine automatische Registrierung über DHCP erfolgt, benötigen Sie außerdem die IP-Addresse, den IP-Gateway und den DNS Server. initialisierung und registrierung Sobald Sie das Telefon an das Netzwerk angeschlossen haben, beginnt das Telefon mit der Initialisierung und Registrierung. Drücken Sie während des Registrierungs- und Initialisierungsvorgangs keine der Tasten. Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen. 1. Sie werden auf Englisch aufgefordert, eine Sprache auszuwählen. Falls erforderlich, tippen Sie auf oder, um mehr Sprachen anzuzeigen. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste der gewünschten Sprache, um Ihre Auswahl zu speichern. 2. Danach werden Sie in der ausgewählten Sprache aufgefordert, eine Zeitzone aus einer Liste auszuwählen. a. Tippen Sie auf /, um zum Anfang der vorherigen bzw. folgenden Zeitzone zu gelangen. Tippen Sie auf /, um eine Bildschirmseite nach oben/unten zu scrollen. b. Tippen Sie auf /, um alle Listeneinträge anzuzeigen bzw. nur die Länder/Orte anzuzeigen, in denen die Telefonsprache 10

11 snom 870 Bedienungsanleitung Aufstellung und Einrichtung des Telefons gesprochen wird. c. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste, um die ausgewählte Zeitzone zu speichern. 3. Nächste Eingabeaufforderung: "Rufton wählen" (Freizeichen). Falls erforderlich, tippen Sie auf oder, um weitere Länder anzuzeigen. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste des gewünschten Landes, um Ihre Auswahl zu speichern 4. Nächste Eingabeaufforderung: "Bitte Taste drücken zum Anmelden". Drücken Sie auf irgendeine Taste. Geben Sie in die nachfolgenden Textfelder die angeforderten Daten ein - siehe Voraussetzungen auf Seite 9. Siehe auch Eingabe von Text, Zahlen und Sonderzeichen auf Seite Nach der erfolgreichen Registrierung des ersten Accounts sehen Sie auf dem Display den Standard-Startbildschirm mit 15 Symboltasten. 6. Tippen Sie auf. Ihr Telefon ist angemeldet, wenn Sie auf dem Display ein grünfarbenes Telefon mit einem weißen Häkchen sehen, gefolgt von Ihrem Account (Telefonnummer o.ä.). Siehe Identitäten/Accounts auf Seite 70 zu weiteren Informationen über die Registrierung von Identitäten. 7. Wenn Sie auf dem Display ein rotes Telefon sehen und Sie keinen Wählton bekommen, ist es möglich, dass der Server gerade wegen Servicearbeiten oder einer Fehlfunktion nicht erreichbar ist. Sobald der Server wieder erreichbar ist, werden Registrierung und Initialisierung automatisch fortgesetzt und beendet. Wenden Sie sich an Ihren Administrator oder Ihren Serviceprovider, falls dies nicht innerhalb eines üblichen Zeitrahmens geschieht. 8. Falls das Datum und/oder die Zeit auf dem Display falsch sind oder im 11

12 snom 870 Bedienungsanleitung Aufstellung und Einrichtung des Telefons falschen Format angezeigt werden - kein Problem: Die Uhrzeit korrigieren auf Seite 12. WAs tun, Wenn Keine AutomAtisCHe registrierung und initialisierung erfolgte Wenden Sie sich an Ihren Netzwerk-Administrator, wenn das Telefon in einem Netzwerk betrieben wird oder betrieben werden soll. Falls Sie die Dienste eines VoIP Providers nutzen, ist es möglich, dass Sie weitere, wie von Ihrem Provider angegebene Daten eingeben müssen. Öffnen Sie das Webinterface Ihres Telefons - siehe Wie der Webbrowser des Telefons funktioniert auf Seite 28. Öffnen Sie Konfi guration Identität 1 und geben Sie die zusätzlichen Login-Daten ein, die Sie von Ihrem Provider erhalten haben - siehe Neue Identität/Neuen Account einrichten auf Seite 70. Einige IP Telefonie-Provider und einige SIP-Telefonanlagen erfordern andere Einstellungen als die im Auslieferungszustand in den snom-telefonen voreingestellten. Auf snoms Webseite fi nden Sie eine große Anzahl von SIP- Providern und Telefonanlagen, die auf Interoperabilität mit unseren Telefonen getestet wurden, und ggfl s. erforderlichen Einstellungensänderungen. Ändern Sie die Standardeinstellungen nicht, wenn Sie sich genau wissen, was Sie tun. Ziehen Sie ggfl s. einen Experten hinzu. Falls Ihr IP-Telefonsystem die automatische Initialisierung nicht unterstützt, ist die manuelle Einrichtung erforderlich. Wenden Sie sich an Ihren Administrator oder lesen Sie unsere Webseite zur manuellen Einrichtung. Die uhrzeit Korrigieren Falls Ihr Telefon eine falsche Uhrzeit anzeigt, müssen Sie möglicherweise die Zeitzone korrigieren - siehe Zeitzone auf Seite 74. Falls die Uhrzeit danach immer noch falsch ist, liegt es möglicherweise am Zeitserver. Wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator oder Ihren VoIP- Provider. 12

13 snom 870 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen lernen sie ihr telefon Kennen Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Funktionen des Telefons mit den Standardeinstellungen des Auslieferungszustands. Falls Ihr Telefon von einem Dritten installiert und/oder eingerichtet wurde, ist es möglich, dass die Standardeinstellungen geändert wurden. Bitte wenden Sie sich an die betreffende Person oder das betreffende Unternehmen, falls Ihr Telefon nicht wie in dieser Anleitung beschrieben reagiert. Die BestAnDteile Des geräts Touchscreen-Bildschirm Anruf-LED Hörerlautsprecher Gehäuselautsprecher Alphanumerische Tastatur Hörermikrofon Navigationstasten "Neue Nachricht"- Taste mit LED Vorgrogrammierte, programmierbare Funktionstasten Audiokontrolltasten Gehäusemikrofon gehäusetasten Navigationstasten Können mit diversen Tastenereignissen belegt werden - weitere Informationen 13

14 snom 870 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen siehe Navigationstasten auf Seite 68. Standardeinstellung: Navigationstaste, in dieser Anleitung durch geometrische Pfeilesymbole dargestellt - siehe Benutzte Kürzel, Schreibweisen auf Seite 6 Start-Bildschirm: Programmierbar Listen/Tastenmenüs um einen Eintrag auf-/abwärts bewegen Im Menü Einstellungen > 1 Präferenzen > 4 Klingel > auf Identätstaste tippen > drücken, um Klingeltöne nacheinander abzuspielen In Textfeldern: Einmal drücken, um den Cursor jeweils ein Zeichen nach links zu bewegen Start-Bildschirm: Liste der erhaltenen Anrufe In Textfeldern: Einmal drücken, um den Cursor jeweils ein Zeichen nach rechts zu bewegen Start-Bildschirm: Liste der verpaßten Anrufe Eingehende Anrufe mit dem Gehäuselautsprecher/-mikrofon oder mit dem Headset annehmen Aktionen/Einstellungen bestätigen und zum vorhergehenden Bildschirm zurückkehren Start-Bildschirm: Erneut wählen (Liste der gewählten Anrufe) Anrufe beenden Aktionen abbrechen und zum vorhergehenden Bildschirm zurückkehren Start-Bildschirm: Anruf-LED ausschalten Vorprogrammierte Funktionstasten Variabel programmierbar. Für weitere Informationen siehe Vorprogrammierte, variabel programmierbare Funktionstasten auf Seite 68. Werksmäßige Standardeinstellung: "Neue Nachricht"-Taste mit LED Beleuchtet, wenn neue Nachricht auf dem Anrufbeantworter eingegangen ist Zum Abrufen Taste drücken 14

15 snom 870 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen Audiokontrolltasten DND-Taste ("Bitte nicht stören"). Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, läutet das Telefon nur bei Anrufern, denen Sie im Telefonbuch die Kontaktart "VIP" zugeordnet haben. Alle anderen Anrufer hören das Besetzzeichen. Drücken Sie die Taste, um DND ein- und auszuschalten. Wenn die Funktion eingeschaltet ist, sehen Sie auf dem Bildschirm die rote DND- Anzeige Telefonbuch. Siehe Telefonbücher auf Seite 35 Öffnet das Menü "Einstellungen". Siehe Seite 25 Anrufweiterleitung (falls von PBX unterstützt). Siehe Anrufweiterleitung mit und ohne Ankündigung auf Seite 57 Anruf auf Halten setzen/wiederaufnehmen - siehe Halten auf Seite 55 Drücken Sie die rechte oder die linke Seite der Taste, um die Lautstärke - des Klingelns bei einem eingehenden Anruf, - des Lautsprechers/Mikrofons während eines Gesprächs zu erhöhen oder zu verringern. Tasten mit LEDs - LED leuchtet auf, wenn die Funktion eingeschaltet ist: LED leuchtet: Mikrofon ist stummgeschaltet LED leuchtet nicht: Mikrofon ist eingeschaltet Taste drücken, um Anrufe im Freisprechmodus (Gehäusemikrofon und -/lautsprecher) anzunehmen. - LED leuchtet: Freisprecheinrichtung an - LED leuchtet nicht: Freisprecheinrichtung aus Taste drücken, um Anrufe mit dem Headset (Sprechgarnitur) anzunehmen. - LED leuchtet: Headset-Modus an - LED leuchtet nicht: Headset-Modus aus Alphanumerische Tastatur Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Lautsprechertaste oder eine Taste der alphanumerischen Tastatur, um das Eingabetextfeld zu öffnen. Der aktuelle Eingabemodus wird im Textfeld unterhalb des Cursors angezeigt. Tippen Sie auf die kontext-sensitive Taste, um den Eingabemodus zu ändern (siehe Eingabe von Text, Zahlen und Sonderzeichen auf Seite 16). 15

16 snom 870 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen Zeichen unter dem Cursor Auf tippen, um zu diesem = aktueller Eingabemodus Eingabemodus zu wechseln 123 Kleinbuchstaben abc Großbuchstaben ABC Ziffern eingabe Von text, ZAHlen und sonderzeichen Wechseln Sie, falls erforderlich, in den gewünschten Eingabemodus. In den Eingabemodi Groß- und Kleinbuchstaben drücken Sie die jeweilige Taste ein- bis drei- bzw. viermal, um den ersten bis dritten bzw. vierten auf der Taste gedruckten Buchstaben einzugeben. Drücken Sie auf, um den Cursor jeweils ein Zeichen nach links zu bewegen. Drücken Sie auf, um den Cursor jeweils ein Zeichen nach rechts zu bewegen. Tippen Sie auf, um das Zeichen links vom Cursor zu löschen. Den Punkt (.) geben Sie in den Eingabemodi Groß- und Kleinbuchstaben ein, indem Sie die Taste einmal drücken. Eine Leerstelle ( ) geben Sie in den Eingabemodi Groß- und Kleinbuchstaben ein, indem Sie die Taste einmal drücken. Den Unterstrich (_) geben Sie in den Eingabemodi Groß- und Kleinbuchstaben ein, indem Sie die Taste zweimal drücken. Geben Sie die in der folgenden Tabelle aufgeführten Sonderzeichen ein, indem Sie in den Eingabemodi Groß- oder Kleinbuchstaben die Taste sooft wie jeweils angegeben drücken. 16

17 snom 870 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen 1x. 2x + 4x 1 5x : 6x, 7x? 8x! 9x - 10x _ 11x / 12x ( 13x ) 14x ; 15x & 16x % 17x * 18x # 19x < 20x = 21x > 22x $ 23x [ 24x ] Der Touchscreen-Bildschirm AufBAu Titelleiste Kontextbereich Registerkarten des Info-Bereichs im Anrufmodus Datum-/Zeit- Leiste Escape- Bereich Kontext- Bereich Info-Bereich Kontext-sensitive virtuelle Tasten Bei anderen Kontexten: Navigationsbereich (Pfeile, Scroll-Leiste) Die BeDienung Des touchscreens 1. Tippen Sie mit der Fingerspitze auf Symbole/Tasten, um sie auszuwählen und aufzurufen, Aktionen einzuleiten und zu beenden, Menüs aufzurufen, Funktionen ein- und auszuschalten, usw. a. Das Symbol/die Taste/die virtuelle Funktionstaste wird gelb. Die Eingabe wird ausgeführt, sobald Sie die Fingerspitze vom Symbol/der Taste abheben. Beispiel:. b. Falls Sie das falsche Symbol/die falsche Taste angetippt haben, schieben Sie Ihre Fingerspitze vom gelben Symbol/von der gelben 17

18 snom 870 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen Taste herunter, bevor sie den Kontakt zum Touchscreen verliert. Die Eingabe wird nicht ausgeführt. 2. Drag-and-Drop von Tasten in andere Bereiche des Bildschirms. a. "Drag-and-Drop" bedeutet hier: Tippen Sie mit der Fingerspitze auf die Taste (sie wird gelb) und schieben Sie Ihre Fingerspitze - ohne sie vom Bildschirm abzuheben - in einen anderen Bereich. Nehmen Sie dann die Fingerspitze vom Bildschirm. b. Wenn die gesamte Kontextfläche ein berührungssensitives Feld ist, kann sie wie eine Taste per Drag-and-Drop in the Infofläche geschoben werden. 3. Scrollen. a. Tippen Sie auf die Pfeiltasten im Navigationsbereich - siehe Die Bestandteile des Geräts auf Seite 13 und Navigationspfeile auf Seite 34 oder b. bewegen Sie eine Fingerspitze auf dem Touchscreen rasch nach oben oder nach unten. Escape-Bereich Kontext-sensitive Tasten: Einzelne Beenden-Taste - zum vorherigen Bildschirm zurück Kombination aus Pfeil- und Beenden-Taste (in Menüs) Zurück zum Start-Bildschirm Zurück zum vorherigen Bildschirm Kombination aus Beenden- und Löschen-Taste (Anrufl isten, Telefonbuch) Zurück zum vorherigen Bildschirm Löschen 18

19 snom 870 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen Kontextbereich Kombination der Tasten "diesen Anruf abweisen" und "alle Anrufe abweisen" (eingehende Anrufe, anklopfen). ist keine Standardeinstellung. Einstellung ändern: Webseite > Erweitert > Verhalten > Funktion 'Immer Abweisen' > "An" Den eingehenden Anruf abweisen; der Anrufer hört das Besetztzeichen. Den eingehenden Anruf abweisen und die Nummer auf die Abweisungsliste (Liste der immer abzuweisenden Nummern - siehe Kontaktarten auf Seite 35); der Anrufer hört das Besetztzeichen. Textfeld Information: Symbol Text Gelb umrandet: Berührsensitive Tasten/Felder im Kontextbereich Zeigt die derzeitige Aktivität des Telefons an, kann eine Anzahl von interaktiven Elementen sowie Informationstext und -symbole enthalten. 19

20 snom 870 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen 1. Interaktive Elemente. a. Textfelder während des Wählens oder der Bearbeitung von Einträgen des Telefonbuchs oder der Anruflisten. b. Berührtasten zur Auswahl von Identitäten, Menü-, Telefonbuch- und Anruflisten-Einträgen, etc. c. Während eines Telefongesprächs, beim Wählen oder wenn ein eingehender Anruf läutet, kann der gesamte Kontextbereich per Dragand-Drop auf eine Taste im Info-Bereich geschoben werden, um den Anruf auf Halten zu setzen, eine Weiterleitung einzuleiten, usw. d. Während einer Konferenz ist der Kontextbereich in Segmente aufgeteilt, je ein Segment für jedes Telefon, das mit Ihrem Telefon verbunden ist. Jedes kann per Drag-and-Drop auf eine Taste im Info- Bereich geschoben werden. 2. Informationssymbole und -text: a. Symbole (eingehender Anruf läutet, ausgehender Anruf läutet, etc.) b. Text (anrufende/angerufene Telefonnummer, Gesprächsdauer-Zähler, etc.). Ist ein Anrufer in Ihrem Telefonbuch verzeichnet, wird auf dem Bildschirm außerdem, falls im Telefonbuch angegeben, die Art des Telefons (d.h., zu Hause, Handy, etc.), Vor- und Nachname, Titel, Organisation und angezeigt. Infobereich Sein Inhalt und Erscheinungsbild variiert je nach Telefonaktivität und ausgewähltem Erscheinungsmodus. 1. Während eines Telefongesprächs, beim Wählen oder wenn ein eingehender Anruf läutet, sind zwei Erscheinungsmodi möglich: Anruf (linke Registerkarte) und virtuelle Tasten (rechte Registerkarte). Tippen Sie auf die Registerkarte, um den Modus zu aktivieren. Das Beispiel zeigt einen anklopfenden Anruf in beiden Modi: Das Telefon ist im Gespräch mit 158, 151 (mobile) klopft an. Aktiv: Registerkarte Anrufi nformation Inaktiv: Registerkarte virtuelle Funktionstasten Infobereich im Modus Anrufi nformation Inaktiv: Registerkarte Anrufi nformation Aktiv: Registerkarte virtuelle Funktionstasten Infobereich im Modus virtuelle Tasten 2. In anderen Kontexten enthält dieser Bereich Navigationstasten (Pfeiltasten) oder Informationstext. 20

21 snom 870 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen ruhebildschirm (startbildschirm) Standardeinstellung: Springboard mit 15 Symbolen. Tippen Sie auf das jeweilige Symbol, um das Menü zu öffnen oder eine Aktion oder Funktion einzuleiten. Von oben nach unten Telefon LDAP + Kontakte Favoriten Mittlere Reihe, von der Mitte nach rechts: Menü Einstellungen Virtuelle Tasten Bittte nicht stören 3 Symbole mit variablem Inhalt: 1 Neue verpasste Anrufe werden mit ihrer Gesamtanzahl in der rechten oberen Ecke angezeigt Telefonbücher Verpasste Meldung 2 Anrufe 1 Anruflisten Identitäten Zeit Datum Ausgeh. 2 Von oben IP-Adresse des nach unten Verpasste 1 Telefons; Erhaltene snom Wiki Gewählte Anrufe Anrufüberwachung Rufumleitung 3 2 Das Datum wird durch die Infomeldung er-setzt, wenn ein Firmware-Update vorliegt, ein Neustart erforderlich ist, eine Text-/ Sprachnachricht eingegangen ist, usw. Tippen Sie auf die Taste, um Details anzuzeigen. 3 Symbol wird rot, wenn die Funktion eingeschaltet wird. Andere Ruhebildschirmeinstellungen (von links nach rechts): Uhr, Anrufüberwachung, virtuelle Tasten. Einstellung im Webbrowser des Telefons > Erweitert > Verhalten > Telefonverhalten > Bildschirm bei Inaktivität (Pulldown-Liste) > "Speichern". 21

22 snom 870 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen telefonbücher Internes Telefonbuch, externe Telefonbücher (LDAP und Kontakitliste), Favoriten: Siehe Telefonbücher auf Seite 35. Anruflisten 1. Tippen Sie auf das jeweilige Symbol, um die Liste der letzten 100 verpassten, erhaltenen oder gewählten Anrufe zu öffnen. Jeder Anruf wird durch eine Doppeltaste dargestellt. Linke Taste: Uhrzeit, falls gleicher Tag, sonst Tag des Anrufs, Name/Nummer des Anrufers. Rechte Taste: Zum Anfordern von Details. 2. Eine Nummer von der Liste wählen: Tippen Sie auf die Datums-/Zeittaste. 3. Tippen Sie auf den Pfeil, um Anrufdetails anzuzeigen. a. Details bei verpassten Anrufen: Zu, Von, Startzeit, Verpasst (Gesamtanzahl der Anrufe von diesem Anrufer) b. Details bei erhaltenen und gewählten Anrufen: Zu, Von, Startzeit, Dauer Dauer: In Minuten:Sekunden. Beispiel: 1:14 = 1 Min. 14 Sekunden c. Tippen Sie auf, um die Nummer des angezeigten Anrufs zu wählen. d. Tippen Sie auf, um die Nummer im internen Telefonbuch zu speichern; die Details des Eintrags werden auf dem Bildschirm angezeigt. Tippen Sie erneut auf, um den Eintrag zu editieren. Tippen Sie auf die Taste mit dem Detail, das Sie editieren möchten. Siehe auch Einträge ändern auf Seite

23 snom 870 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen identitäten für AusgeHenDe Anrufe Tippen Sie auf die Taste, um die Identität als Identität für ausgehende Anrufe zu bestimmen. Das Telefon kehrt zum Ruhebildschirm zurück. Aktive Identität, zur Zeit als Identität für ausgehende Anrufe festgelegt Aktive Identität. Kann angerufen und als Identität für ausgehende Anrufe ausgewählt werden Inaktive oder nichtregistrierte Identität. Kann weder von externen Telefonen angerufen noch als Identität für ausgehende externe Anrufe ausgewählt werden. Steht evtl. für interne Anrufe zur Verfügung (hängt von Ihren Servereinstellungen ab!) Inaktive oder nichtregistrierte Identität, zur Zeit als Identität für ausgehende Anrufe festgelegt. Kann weder von externen Telefonen angerufen noch als Identität für ausgehende externe Anrufe ausgewählt werden. Steht evtl. für interne Anrufe zur Verfügung (hängt von Ihren Servereinstellungen ab!) Zeit, DAtum Wird vom NTP Zeitserver erhalten. Zeitzone auswählen: Siehe "Zeitzone" auf Seite 74. Zeitformat einstellen : Siehe Datums- und Zeitformate auf Seite 75. menü einstellungen Siehe Seite 25. Virtuelle funktionstasten Frei programmierbare Funktionstasten. Die Standardeinstellung ist "Leitung". Siehe Frei programmierbare virtuelle Funktionstasten auf Seite 63. Ziehen Sie die Taste per Drag-and-drop in den Infobereich auf der rechten Seite des Bildschirms, um Informationen über die derzeitige Aktivität der Funktion anzuzeigen, mit der die Taste belegt ist. 23