Der Vorstand. Sie erfüllen sich Ihren Lebenstraum? Sie bauen ein Haus? Haben Sie denn schon mit Frau Stier darüber gesprochen? 6.

Transkript

1 1. X

2

3 Volksbank Ost

4 6. 7 Sie erfüllen sich Ihren Lebenstraum? Sie bauen ein Haus? Haben Sie denn schon mit Frau Stier darüber gesprochen? Der Vorstand Die Volksbank Ost präsentiert Ihnen auch heuer wieder sehr stolz den Bericht all unseres Schaffens in Mit Eckdaten wie einer Ertragskraft von 1,23 % der Bilanzsumme, einem Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit von 1,45 % der Bilanzsumme und der hervorragenden Eigenmittelausstattung von über 23 % muss man auch tatsächlich das Wort Stolz verwenden. Sie fragen sich, wie eine regionale Volksbank in Zeiten wie diesen solche Ergebnisse schreiben kann? Ist das Zauberei oder Magie? Die Volksbank Ost ist seit 1921 eine Genossenschaft. Die Volksbank Ost ist immer schon eine der erfolgreichsten Genossenschaften Österreichs und wird dies auch weiter bleiben. Wir pflegen heute noch den ursprünglichen Leitspruch der Volksbanken Vertrauen verbindet. Gerade in Zeiten wie diesen ist es allen MitarbeiterInnen perfekt gelungen sich um das tägliche Geldleben ihrer Kunden, der Mitglieder, unserer Freunde und der Volksbankenfamilie zu kümmern. WIR KÜMMERN UNS DARUM. Unsere Kunden finanzieren durch ihre Spareinlagen den regionalen Wohnbau. Unsere Kunden wollen einen Bausparer für ihre Enkel. Unsere Kunden denken über ihre Altersvorsorge nach. WIR KÜMMERN UNS DARUM. Die Volksbanken gruppieren sich nun neu. Es ist keine Zerschlagung, es ist endlich eine Rückbesinnung. Die Volksbanken konzentrieren sich wieder auf ihr regionales Kerngeschäft, die Volksbanken sind wieder die wohltuende und sichere Alternative zur Globalisierung. Der Vorstand Dir. Mag. Elisabeth Fritz-Fraisl Dir. Mag. Gottfried Schamschula Eine Genossenschaft im Ideal: zur Förderung ihrer Mitglieder, durch Bündelung der Interessen und Fähigkeiten in einem gemeinschaftlichen Geschäftsbetrieb. WIR KÜMMERN UNS DARUM. Geld aus der Region sammeln, um Investitionen in der Region zu ermöglichen. Der regionale Wohnbau. Die lokalen Gewerbebetriebe. Die Ärzte, Rechtsanwälte, Architekten, Ziviltechniker vor Ort. Aus der Region für die Region. UND JA, AUCH DA: WIR KÜMMERN UNS DARUM. Ja, das ist der Erfolgs-Zauber der Menschen in der Volksbank Ost! Nutzen Sie die Chance mit unseren hervorragenden MitarbeiterInnen Sie finden sie alle auf Seite 13 namentlich aufgeführt über Ihre Lebensträume zu reden. VERSPROCHEN! WIR KÜMMERN UNS DARUM.

5 8. 9 KR Dir. Mag. Harald Berger Vorstandsdirektor Volksbank Südburgenland, Oberwart KR Josef Berghofer Unternehmer Innenausstattung, Eisenstadt Die Delegierten DI Johann Birschitzky Geschäftsführer Saatzucht Donau GesmbH & CoKG, Frauenkirchen Stefan Breyer Textilhändler, Mannersdorf Dr. Bernd Brittinger Vermietungen und Verpachtungen, Wien Willibald Bruckschwaiger Unternehmer Messebau, Langenzersdorf Abg. zum NR a.d. Mag. Katharina Cortolezis-Schlager Unternehmensberaterin, Wien Beatrice Dirnbacher Hoteliere, Wien Michael Dollinger Schuhhändler, Wien Mag. Hans Gerhard Draskovits Wirtschaftsprüfer, Eisenstadt Wir sind die perfekten Partnerinnen und Partner für die zufriedensten Privatkundinnen, Privatkunden und Unternehmen. Volksbank Ost Leitbild Mag. Friedrich Ebner Unternehmer, Horitschon KR Christine Ehrlich Baustoffhändlerin, Wien Peter Eichberger Unternehmer Gastronomie, Wien Robert Ethofer Landesproduktenhändler, Mannersdorf Gerhard Eybel Metallbauunternehmer, Hainburg Univ. Prof. Dr. Wilfried Feichtinger Gynäkologe und Wissenschafter, Perchtoldsdorf Natascha Fiala Landwirtin, Göttlesbrunn Josef Fiala Landwirt, Göttlesbrunn Dr. Walter Fleißner Rechtsanwalt, Wien Josef Gager Weinbauer, Deutschkreutz Elfriede Gredinger Autohandel, Gols Mag. Johann Haiden SAP- und IT Consulting, Wien Dr. Peter Hajek Rechtsanwalt und Aufsichtsratsvorsitzender, Eisenstadt Mag. Waltraud Hajek Rechtsanwältin, Eisenstadt KR Ing. Josef Halter Holztechnikunternehmer, Bruck GD Mag. Paul Herzfeld Internationaler Berater, Wien Roswitha Hill-Feichtl Unternehmens- und Personalberaterin, Wien Helmut Huber Unternehmer Gartengestaltung/Baumschule, Hainburg Johannes Kager Bäckermeister, Schwechat Dr. Ilse King Zahnärztin, Wien KR Ing. Johann Kruckenfellner Steinmetzmeister, Schwechat Andrea Kührer Unternehmerin, Fischamend Dr. Martina Malus praktische Ärztin, Wien GD KR Dr. Eva Marchart Vorstandssprecherin der Centro-Bank, Wien Hans-Peter Mayer Transportunternehmer, Hof Dr. Harald Mezriczky Notar, Schwechat Mag. Thomas Odehnal Fondsmanager, Wien Friedrich Opferkuh Steinmetzmeister, Mannersdorf Dir. Mag. Anton Pauschenwein Vorstandsdirektor Volksbank Niederösterreich Süd eg, Wiener Neustadt Dir. Ernst Pfennich Vorstandsdirektor Volksbank Steiermark Mitte AG, Graz Robert Pillmeier Unternehmer Brennstoffhandel, Wien Brigitte Pittnauer-Wahrmann Weinbäuerin, Gols Dir. Mag. Andreas Pommerening Vorstandsdirektor Immo-Bank AG, Wien Friedrich Reindl Landesproduktenhändler, Halbturn DI Anton Reithofer Architekt, Wien Mag. Michael Ritter Geschäftsführer LBG, Neusiedl Prim. Dr. Hans-Peter Sochor Radiologe, Wien KR Alois Steiner Transportunternehmer, Illmitz Marianne Thallmayer BR der Volksbank Ost, Rauchenwarth Claudia Tramontana Textilhandel, Wien Franz Urani Spenglermeister, Schwechat Mag. Michael Wagner Rechtsanwalt, Eisenstadt DI Michael Werl Bauunternehmer, Schwechat Ing. Günter Zapletal Vorstandsdirektor Toperczer Gesellschaft m. b. H., Schwechat Ing. Mag. Hans-Peter Zierler EDV-Organisation, Wien

6 SCHWECHAT 2320 Schwechat, Wiener Straße 22 Tel Fax Gabriele Maw Geschäftsstellenleiterin gabriele.maw@vbost.volksbank.at HAINBURG AN DER DONAU 2410 Hainburg/Donau, Ungarstraße 9 Tel Fax Emma Schuritz Geschäftsstellenleiterin emma.schuritz@vbost.volksbank.at Die Filialen Wir sind in Wien, Niederösterreich und Burgenland als Regionalbank verwurzelt. Volksbank Ost Leitbild BRUCK AN DER LEITHA 2460 Bruck/Leitha, Altstadt 1 Tel Fax Inge Thüringer Geschäftsstellenleiterin inge.thueringer@vbost.volksbank.at EISENSTADT 7000 Eisenstadt, Fanny-Elßler-Gasse 4 Tel Fax Christoph Nyikos Geschäftsstellenleiter Kommerzkundenbetreuer christoph.nyikos@vbost.volksbank.at GOLS 7122 Gols, Obere Hauptstraße 13 Tel Fax Elisabeth Stier Geschäftsstellenleiterin elisabeth.stier@vbost.volksbank.at KLEINNEUSIEDL 2431 Kleinneusiedl, Bankgasse 13 Tel Fax Gabriele Maw Geschäftsstellenleiterin gabriele.maw@vbost.volksbank.at MATTERSBURG 7210 Mattersburg, Martinsplatz 5 Tel Fax Christoph Nyikos Geschäftsstellenleiter Kommerzkundenbetreuer christoph.nyikos@vbost.volksbank.at NEUSIEDL AM SEE 7100 Neusiedl/See, Untere Hauptstraße 2 Tel Fax Elisabeth Stier Geschäftsstellenleiterin elisabeth.stier@vbost.volksbank.at GRAMATNEUSIEDL UND EBERGASSING 2440 Gramatneusiedl, Hauptstraße 3 Tel Fax Thomas Hejna Geschäftsstellenleiter thomas.hejna@vbost.volksbank.at Günther Kastner Geschäftsstellenleiter guenther.kastner@vbost.volksbank.at SIMMERING 1110 Wien, Simmeringer Hauptstraße 130 Tel Fax Nicole Sztanyek Geschäftsstellenleiterin nicole.sztanyek@vbost.volksbank.at

7 Die Mitarbeiter Wir sind ein Team von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die eigenverantwortlich und leidenschaftlich unsere Kunden begeistern. Volksbank Ost Leitbild Adler Maria Alkan Sylvia Arbinger Waltraud Beck Silke Beischroth Mag. (FH) Nicole Biberhofer Dir. Prok. Alfred Dollinger Patrick Ebner Sandra Faber Tina Fellbacher Evelyn Füllerer Christian Gabriel Kerstin Gaderer Doris Gotzi Manuela Gretz BSc Martin Grois Carina Gstettner Anika Hanusch Barbara Heindl Martina Heinrich Evelyn Hejna Thomas Hoffelner BSc (WU) Patrick Horvath Christina Horvath Gertraud Horvath Simone Jakubek Gabriele Kafka Claudia Kammlander Carina Kasmader Stephan Kastner Günther Kemetter Christian Kiss Szilard Knifts Sebastian Ködderitzsch Petra Koger Ing. Harald Korlath Eva Kozmann-Bertalan Martina Kurka Mario Lerchbaumer Gudula Marchut Ing. Krzysztof Maw Gabriele Metzinger Mag. Udo Mollner Gertraud Munzenrieder Judith Neumayr Mag. (FH) Martin Niefergall Kathrin Nyikos Christoph Nyikos Sabine Österreicher Romana Paris Claudia Pazera Pawel Pfleger Dir. Prok. Roland Pichler-Peter Mag. Michael Pöttschacher Sabine Pozzobon Mario Pozzobon-Waclawek Monika Putz Melanie Reyes Rosario Claudia Rotsejdl Dir. Prok. Mag. Andreas Sattler Simone Schedl Dir. Prok. Mag. Johannes Schissler Günther Schissler Nicole Schranz Monika Schuritz Emma Seethaler Veronica Spitzhüttl Andrea Stagl Elisabeth Stangl Lydia Steurer Barbara Stier Elisabeth Stössl Andrea Streicher Daniela Suchanek Sandra Sztanyek Nicole Thallmayer Marianne Thiel Dagmar Thüringer Inge Tinhof Elisabeth Unger Martina Urban Brigitte Weber Tamara Zapletal Helene Zischka Cornelia Zwetler Rene Zwickl Christa Mitarbeiter im Ruhestand Amtmann Adolf Anderle Gertraud Bellmann Ingrid Bollenberger Gertraud Brandl Anneliese Brendinger Sieglinde Bruckschwaiger Helga Fasching Oskar Fehrer Friedrich Gessner Dir. Hans Dieter Giffinger Elisabeth Groß Maria Herndlhofer Renate Holzer Ulrike Kamper Friederike Kefeder Ingeborg Kienl Helene Klementschitz Renate Mad Wilhelm Mayer Dir. Wolfgang Ozimek Christa Peppert Alfred Pesti Renate Ransmayr Disp. Elfriede Schlagenhaufen Gerlinde Schlagenhaufen Dir. Karl Schmidt Dir. Anna-Maria Schwalm Ludwig Solar Ingrid Staritz Christiane Zinniel Ursula Zrost Prok. Gertrude Zahorak Disp. Walter

8 Der Aufsichtsrat Die Bereichsleiter Dr. Peter Hajek Rechtsanwalt und Aufsichtsratsvorsitzender... bringen die Kompetenzen der Volksbank Ost auf den Punkt: Dr. Walter Fleißner Rechtsanwalt und Vorsitzender-Stellvertreter Natascha Fiala Landwirtin Roswitha Sprinzl Hoteliere (bis 27. März 2014) Georg Albrecht Hotelier Vertrauen, Respekt und Wertschätzung sind die Garanten des Erfolges der Volksbank Ost. Dir. Prok. Mag. Johannes Schedl Bereichsleiter Personal Verkaufsorientierung in der gesamten Bank keine Quadratur des Kreises, sondern eine Notwendigkeit. Dir. Prok. Roland Pfleger Bereichsleiter Betrieb Dir. Mag. Wolfgang Bauer (bis 27. März 2014) Wilfried Gartner Bauunternehmer GD Mag. Paul Herzfeld Internationaler Berater (ab 27. März 2014) Mit Fachkompetenz, Schnelligkeit und Flexibilität punkten wir bei unseren Kunden. Dir. Prok. Mag. Andreas Rotsejdl Bereichsleiter Kredit Regionale Verankerung und schnelle Entscheidungswege sind unsere Erfolgsfaktoren! Dir. Prok. Alfred Biberhofer Bereichsleiter Markt Marianne Thallmayer Betriebsratsvorsitzende Betrieb EDV/Organisation Emma Schuritz Betriebsrätin Geschäftsstellenleiterin Brigitta Urban Betriebsrätin Betrieb Kontenwartung (bis 27. März 2014) Günther Schissler Betriebsrat Kundenbetreuer Dir. Prok. Mag. Johannes Schedl Dir. Prok. Mag. Andreas Rotsejdl Dir. Prok. Roland Pfleger Dir. Prok. Alfred Biberhofer

9 JAHRESRÜCKBLICK März Erfolgsgeschichten des Jahres 2014 Peter Eichberger Hans-Peter Mayer Dir. Mag. Gottfried Schamschula Ein bewegtes und erfolgreiches Jahr mit unseren Kunden, Delegierten, Mitarbeitern und Freunden des Hauses. GENERALVERSAMMLUNG IN SCHWECHAT Am lud die Volksbank Ost zur jährlichen Generalversammlung ein. Kunden, Mitglieder und Freunde des Hauses freuten sich über das ausgezeichnete Betriebsergebnis und einen schönen Abend. DI Michael Werl KR Ing. Johann Kruckenfellner Gabriele Maw Friedrich Opferkuh Dr. Harald Mezriczky Dr. Peter Hajek jun. Dir. Mag. Elisabeth Fritz-Fraisl AR-Vors. Dr. Peter Hajek sen. Dir. Mag. Elisabeth Fritz-Fraisl Dir. Mag. Gottfried Schamschula

10 JAHRESRÜCKBLICK April bis Juni BESUCH DES BUNDES- GYMNASIUMS SCHWECHAT Die Schüler der Klasse 2F vom Bundesgymnasium Schwechat waren am in der Volksbank Ost zu Gast. Die Schüler lernten dabei die einzelnen Abteilungen kennen und erhielten einen Einblick in die unterschiedlichen Tätigkeitsbereiche einer Bank. GOLFTURNIER IN HIMBERG Am Freitag fand bei strahlendem Sonnenschein das Golfturnier der Volksbank Ost im Colony Club Gutenhof statt. Die Stimmung war blendend, die Freude der vielen Gewinner ebenso. Im Rahmen der Veranstaltung wurde für die Hochwasseropfer in Südosteuropa gespendet. AR-Vors. Dr. Peter Hajek sen. Dir. Mag. Anton Pauschenwein Mag. Monika Pauschenwein AR GD Mag. Paul Herzfeld MIKE CUP IN GOLS So sehen Sieger aus! Das Team der Volksschule Gols erreichte den 1. Platz bei den Landesausscheidungen des Mike Cups der Region Burgenland. Dir. Mag. Johannes Schedl Ing. Günter Zapletal Dir. Mag. Elisabeth Fritz-Fraisl Ing. Mag. Hans-Peter Zierler Mag. Kurt Fritz Dir. Mag. Elisabeth Fritz-Fraisl Dir. Mag. Gottfried Schamschula KR Alois Steiner

11 JAHRESRÜCKBLICK Juli Jugend-Malwettbewerb in der Volksbank Ost An die Farben fertig los! Unsere kleinen Künstler ließen ihrer Kreativität freien Lauf und brachten mit ihren tollen Kunstwerken viel Farbe in unsere Geschäftsstellen. Wir durften uns über 180 Kunstwerke unterschiedlichster Art und Weise freuen. Ob abstrakt, mit Wasserfarben oder Buntstiften von überall war etwas dabei. Die farbenfrohen Werke wurden in unseren Geschäftsstellen aufgehängt und ausgiebig von unseren Kunden bewundert. Die besten Bilder wurden ausgezeichnet und mit einem Gutschein für die nächsten Kunstwerke belohnt.

12 JAHRESRÜCKBLICK Juli bis Oktober Zoran Barišić in der Volksbank Ost Mario Pozzobon Nicole Sztanyek Claudia Kafka Sylvia Alkan Patrick Hoffelner BSc (WU) Bei der Autogrammstunde des Rapid Trainers Zoran Barišić schlugen die Herzen der Fußballfans höher, die Freude über die zahlreichen Autogramme war groß. Weltspartag in Schwechat Jedes Jahr ein Highlight und ein besonderer Tag für unsere großen und kleinen Sparer. Das Kinderschminken in der Filiale Schwechat erfreut sich immer großer Beliebtheit. Unsere Kunden durften wir mit dem einen oder anderen kulinarischen Schmankerl verwöhnen und die ganz Kleinen freuten sich über die vielen bunten Luftballons.

13 JAHRESRÜCKBLICK Der Kunstschatz der VBO Kunstausstellung Prof. Albert Kollmann in Eisenstadt Die Werke des Künstlers Prof. Albert Kollmann wurden in den neu gestalteten Räumen der Geschäftsstelle Eisenstadt perfekt in Szene gesetzt. Eine besondere Ehre war es uns den Enkelsohn des verstorbenen Künstlers Herrn Dr. Heinz Kollmann mit seiner charmanten Gattin zur Ausstellung begrüßen zu dürfen. Blick auf Alt Eisenstadt Am Ostufer des Neusiedler Sees Dr. Heinz Kollmann (Enkelsohn von Prof. Albert Kollmann) Brita Kollmann Dir. Mag. Gottfried Schamschula Gewitter über dem Neusiedler See

14 JAHRESRÜCKBLICK Oktober bis Dezember Wiedereröffnung in Simmering Am erstrahlte unsere umgebaute Geschäftsstelle in neuem Glanz. Das Team um Geschäftsstellenleiterin Nicole Sztanyek freute sich über die vielen positiven Resonanzen ihrer begeisterten Kunden. VOLKSBANKEN HALLENMASTERS IN BAD VÖSLAU Unser Siegerteam überzeugte bei den Volksbanken Hallenmasters durch Fair-Play und Teamarbeit. Günther Schissler Günther Kastner Patrick Hoffelner BSc (WU) Stephan Kasmader Lukas Wagner Mario Kurka mit Verstärkung von Timo und Lukas Nicole Sztanyek Renate Pesti AUFSICHTSRATSWEIHNACHTSFEIER IN SCHWECHAT Ehre, wem Ehre gebührt. Bei der Weihnachtssitzung des Aufsichtsrats wurden die herausragenden Leistungen verdienter Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ausgezeichnet. Dir. Mag. Gottfried Schamschula Karin Schiketanz Mag. Dr. Wolfgang Schiketanz Prok. Andreas Dolezal Dir. Mag. Elisabeth Fritz-Fraisl Petra Ködderitzsch Simone Horvath Dir. Prok. Roland Pfleger Evelyn Heinrich Andrea Spitzhüttl Dir. Mag. Gottfried Schamschula

15 BILANZ, GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG AKTIVA (in T ) Kassenbestand, Guthaben bei Zentralnotenbanken und Postgiroämtern , Schuldtitel öffentlicher Stellen und Wechsel, die zur Refinanzierung bei der Zentralnotenbank zugelassen sind , Forderungen an Kreditinstitute , Forderungen an Kunden , Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere , Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere , Beteiligungen , Anteile an verbundenen Unternehmen --,-- -- Immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens 254,00 -- Sachanlagen , Eigene Aktien oder Anteile sowie Anteile an einer herrschenden oder an mit Mehrheit beteiligten Gesellschaft --,-- -- Sonstige Vermögensgegenstände , Gezeichnetes Kapital, das eingefordert, aber noch nicht eingezahlt ist --,-- -- Rechnungsabgrenzungsposten 2.198,25 17 Summe der Aktiva , Posten unter der Bilanz Auslandsaktiva , GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG (in T ) Zinsen und ähnliche Erträge , Zinsen und ähnliche Aufwendungen , Nettozinsertrag , Erträge aus Wertpapieren und Beteiligungen , Provisionserträge , Provisionsaufwendungen , Erträge / Aufwendungen aus Finanzgeschäften --,-- -- Sonstige betriebliche Erträge , Betriebserträge , Allgemeine Verwaltungsaufwendungen Personalaufwand , Sonstige Verwaltungsaufwendungen (Sachaufwand) , Wertberichtigungen auf die in den Aktivposten 9 und 10 enthaltenen Vermögensgegenstände , Sonstige betriebliche Aufwendungen , Betriebsaufwendungen , PASSIVA (in T ) Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten , Verbindlichkeiten gegenüber Kunden , Verbriefte Verbindlichkeiten , Sonstige Verbindlichkeiten , Rechnungsabgrenzungsposten 4.451,36 15 Rückstellungen , Fonds für allgemeine Bankrisiken , Gezeichnetes Kapital , Kapitalrücklagen ,89 15 Gewinnrücklagen , Haftrücklage gemäß 23 Abs. 6 BWG , Betriebsergebnis , Saldo der Wertberichtigungen , Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit , Außerordentliches Ergebnis , Steuern vom Einkommen und Ertrag ,50 68 Sonstige Steuern, soweit nicht in Posten 18 auszuweisen ,32-7 Rücklagenbewegung , Jahresgewinn ,24 91 Gewinnvortrag --,-- -- Bilanzgewinn ,24 91 Bilanzgewinn ,24 91 Unversteuerte Rücklagen , Summe der Passiva Posten unter der Bilanz Eventualverbindlichkeiten , Kreditrisiken , Verbindlichkeiten aus Treuhandgeschäften , Anrechenbare Eigenmittel gemäß Teil 2 der Verordnung (EU) Nr. 575/ , Eigenmittelanforderungen gemäß Art. 92 der Verordnung (EU) Nr. 575/ , Auslandspassiva ,

16 Wir trauern um Gerhard Baumgartner Direktor Hedwig Schmidt beschäftigt in der Volksbank Ost Seine Treue und seine tiefe Verbundenheit mit der Volksbank Ost werden wir stets in dankbarer Erinnerung behalten. beschäftigt in der Volksbank Ost Als Mitbegründerin war sie wesentlich am Aufbau und am wachsenden Erfolg der Volksbank Ost beteiligt. Wir werden ihren Mut, ihr großes Wissen, die unendliche Erfahrung und die Liebe zur Volksbank Ost nie vergessen. Otto Biswanger Josef Vlasits beschäftigt in der Volksbank Ost beschäftigt in der Volksbank Ost Seine Gewissenhaftigkeit, seine Kollegialität und seine regionale Verbundenheit werden für uns immer unvergessen bleiben. Seine hohe Kundenorientierung, sein Humor und seine Gelassenheit in turbulenten Momenten werden uns stets ein Vorbild sein. Wir alle haben ihn sehr geschätzt und werden ihn in dankbarer Erinnerung behalten.

17 33. X IMPRESSUM Medieninhaber und Herausgeber: Volksbank Ost reg. Gen. m. b. H. A-2320 Schwechat, Wiener Straße 22 Tel Fax Im Eigenverlag der Gesellschaft Druck: Wograndl Druck GmbH, Mattersburg Fotos: Archiv Volksbank Ost reg. Gen. m. b. H. und FOTO.STUDIO Manfred Schuster, 2320 Schwechat (Seite 15) Layout und Grafik: Corinna Weigl

18

19