2013/2014 MALOJA. Ferienwohnungen / Apartments / Appartamenti 2013/2014

Transkript

1 2013/2014 MALOJA Ferienwohnungen / Apartments / Appartamenti 2013/2014

2 APArTMENT SPECIAL winter 2013/14 7 Übernachtungen (Fr Fr oder Sa Sa) oder 3 Übernachtungen (Anreise So, Mo oder Di) in einer Ferienwohnung inkl. 6 bzw. 2 Tage Skipass der Oberengadiner Bergbahnen und freie Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel im Ober engadin sowie Endreinigung, Bett und Frottéewäsche. Z.B. ab CHF 535. pro Person in einer 3* Ferienwohnung bei Belegung mit 4 Personen für 7 Übernachtungen. Fr, Sa, Fr, Sa, Fr, Sa, winter 7 (Fri Fri or Sat Sat) or 3 nights (arrival Sun, Mon or Tue) in a holiday apartment, including a 6 or a 2 day ski pass valid on the Upper Engadine mountain railways and free use of the public transport in the Upper Engadine, as well as final cleaning, bed linen and bath towels. Price example: 7 nights in a 3 star holiday apartment (with four people sharing) from CHF 535. per person. Fri, Sat, Fri, Sat, Fri, Sat, notti (ven ven o sab sab) o 3 notti (arrivo dom, lun o mar) in un appartamento di vacanza incl. 6 o 2 giorni di skipass per gli impianti di risalita dell`alta Engadina e utilizzo gratuito dei mezzi di trasporto pubblico dell`alta Engadina, pulizia finale, biancheria e asciugamani. Ad es. a partire da CHF 535. a persona in un appartamento 3* con 4 persone per 7 notti. Ven, Sab, Ven, Sab, Ven, Sab, APArTMENT SPECIAL SoMMEr Übernachtungen (Fr Fr oder Sa Sa) oder 3 Übernachtungen in einer Ferienwohnung inkl. 4 in 6 Tage Wanderpass (einsetzbar an 4 innerhalb von 6 Tagen) bzw. 2 Tage Wanderpass der Oberengadiner Bergbahnen und freie Nutzung der öffent lichen Verkehrsmittel im Oberengadin sowie Endreinigung, Bett und Frottéewäsche. Z.B. ab CHF 428. pro Person in einer 3* Ferienwohnung bei Belegung mit 4 Personen für 7 Übernachtungen. Do, Fr, (Fri Fri or Sat Sat) or 3 nights in a holiday apartment of your choice, including a 4 in 6 day or a 2 day hiking pass valid on the Upper Engadine mountain railways and free use of the public transport in the Upper Engadine, as well as final cleaning, bed linen and bath towels. Price example: 7 nights in a 3 star holiday apartment (with four people sharing) from CHF 428. per person. Thu, Fri, notti (ven ven o sab sab) o 3 notti in un appartamento di vacanza incl. 4 giorni su 6 di pass per escursioni (utilizzabile 4 giorni entro un massimo di 6 giorni) risp. 2 giorni di pass per escursioni degli impianti di risalita dell Alta Engadina e utilizzo gratuito dei mezzi di trasporto pubblico dell Alta Engadina, pulizia finale, biancheria e asciugamani. Ad es. a partire da CHF 428. a persona in appartamento 3* con 4 persone per 7 notti. Gio, Ven,

3 wege INS ENgADIN ways To THE ENgADIN VIE PEr L ENgADIN Flugzeug Mit dem Engadin Airport verfügt die Destination Engadin St. Moritz über den höchstgelegenen Flughafen Europas Zollabfertigung inbegriffen. Damit kann dieser international direkt angeflogen werden. Ein Charter Service verbindet nationale und internationale Flughäfen mit dem Engadin. Auto Auf gut ausgebauten Strassen erreichen Sie das Engadin via Chur über Julier oder Albulapass, via Davos und Flüelapass oder via Klosters und Autoverlad am Vereina (Züge im Halbstundentakt) von überall aus der Schweiz sowie aus Deutschland und Österreich auch zusätzlich via Landeck und von Italien aus via Maloja, Bernina und Ofenpass. Zürich St. Moritz 200 km 3 Std. Milano St. Moritz 175 km 3 Std. München St. Moritz 280 km 4 Std. Innsbruck St. Moritz 190 km 2½ Std. Friedrichshafen St. Moritz 210 km 3 Std. Basel St. Moritz 280 km 4 Std. Zug Bis nach Chur fahren Sie mit den SBB (Schweizerische Bundesbahnen). Dort steigen Sie um und fahren mit der RhB (Rhätische Bahn) weiter. Die Bahnstrecke durchs Albulatal ins Engadin gehört mit ihren Kehrtunnels und den schwindelerregenden Viadukten zu den malerischsten und interessantesten von ganz Europa. Ausserdem gehört sie zusammen mit der Bernina Linie seit Juli 2008 zum UNESCO Welterbe. Bus-Shuttle (Winter) Vom Flughafen Zürich gelangt man in rund 3 Stunden bequem mit dem direkten Bus Transfer ohne Umsteigen ins Engadin. Der Fahrplan ist auf ersichtlich. Flughafen-Transfers Kleinbus Services auf Anfrage ab und zu den Flughäfen Zürich, Milano Malpensa, Milano Linate, Bergamo, Basel direkt ins Engadin und zurück. By plane Engadin St. Moritz boasts the highest altitude airport in Europe. As it has customs facilities, Engadin Airport can accommodate direct international flights. A charter service links the Engadin with national and international airports. By car A well developed network of roads allows you to travel smoothly and comfortably to the Engadin. From within Switzerland, drive via Chur across the Julier Pass or Albula Pass, via Davos across the Flüela Pass, or via Klosters by the car transporter rail service through the Vereina tunnel (trains every half hour). From Germany and Austria, travel via Landeck, and from Italy via the Maloja Pass, the Bernina Pass or the Ofen Pass. Zurich St. Moritz 200km (125 miles) 3 hours Milan St. Moritz 175km (110 miles) 3 hours Munich St. Moritz 280km (185 miles) 4 hours Innsbruck St. Moritz 190km (120 miles) 2½ hours Friedrichshafen St. Moritz 210 km (130 miles) 3 hours Basel St. Moritz 280km (175 miles) 4 hours By train Holiday guests travel as far as Chur with the Swiss Federal Railways (SBB), then continue their journey with the Rhaetian Railway (RhB). The line through the Albula valley into the Engadin, with its spiral tunnels and giddying viaducts, is one of the most picturesque and interesting in the whole of Europe. Together with the Bernina Line, the Albula line became part of UNESCO World Heritage in July Shuttle bus (winter) A direct bus transfer brings visitors comfortably from Zurich Airport to the Engadin in around 3 hours, without changes. For the timetable, see: Airport transfers Minibus transfers can be arranged on request from the airports of Zurich, Milan Malpensa, Milan Linate, Bergamo or Basel to Engadin St. Moritz and back. For details, see In aereo Grazie all Engadin Airport, la destinazione Engadin St. Moritz vanta il più alto aeroporto d Europa (pratiche doganali comprese). Può dunque essere raggiunta da voli internazionali. Un servizio charter collega aeroporti nazionali e internazionali con la regione. In auto L Engadin si raggiunge su ottime strade: da qualsiasi località della Svizzera via Coira e il Passo dello Julier o dell Albula, via Davos e Flüela oppure via Klosters con treno navetta della Vereina (treni ogni mezz ora). Dalla Germania e dall Austria anche via Landeck, dall Italia attraverso i Passi del Maloja, del Bernina e del Forno. Zurigo St. Moritz 200 km 3 ore Milano St. Moritz 175 km 3 ore Monaco di Baviera St. Moritz 280 km 4 ore Innsbruck St. Moritz 190 km 2½ ore Friedrichshafen St. Moritz 210 km 3 ore Basilea St. Moritz 280 km 4 ore In treno Da Zurigo si raggiunge Coira con le FFS (Ferrovie federali svizzere). Lì si sale sui treni della RhB (Ferrovia retica) che portano nella suggestiva valle dell Albula, in Engadin. Da sud, il tragitto si snoda via Milano fino a Tirano, da dove si raggiunge la regione con il Bernina Express. Da luglio 2008 le linee dell Albula e del Bernina sono Patrimonio mondiale UNESCO. Bus navetta (inverno) Dall aeroporto di Zurigo si arriva in Engadin comodamente e senza cambi, con un viaggio di 3 ore sul bus navetta diretto. Per consultare gli orari: Transfer agli aeroporti Per il servizio di pullmini a richiesta da/per gli aeroporti di Zurigo, Milano Malpensa, Milano Linate, Bergamo e Basilea chiedere direttamente al proprio hotel di Engadin St. Moritz: Telefon-Nummern der Engadin St.Moritz Tourist Informationen Telephone numbers of Engadin St.Moritz Tourist Information Offices Numeri di telefono dei centri d informazione di Engadin St.Moritz St.Moritz Pontresina Celerina Silvaplana Sils Maloja Samedan Bever La Punt Chamues ch Madulain Zuoz S chanf, Cinuos chel, Chapella Zernez, Brail

4 ferienwohnung online SUCHEN UND BUCHEN SEArCH AND BooK YoUr HoLIDAY APArTMENT online CErCA E PrENoTA UNA CASA VACANzE Buchen Sie Ihre Traumferienwohnung in nur 5 Schritten einfach und schnell über das Internet. Book your dream holiday apartment over the Internet in 5 quick and easy steps. Prenotate in maniera rapida e semplice il vostro appartamento da sogno in Internet, in soli 5 passi apartments 1. case di vacanza 2. Wunschkriterien eingeben 2. Enter your desired criteria 2. Inserire i criteri di ricerca 3. Ferienwohnung auswählen 3. Select a holiday apartment 3. Selezionare l appartamento 4. Wohnung online buchen oder Vermieter kontaktieren 4. Book the apartment online or contact the owner/landlord direct 4. Prenotare l appartamento online oppure contattare il locatore 5. Buchungsbestätigung erhalten 5. Receive your booking confirmation 5. Si riceve la conferma di prenotazione Mit dem econcierge können Sie bequem von zu Hause aus Ihre Ferien planen und zusätzliche Angebote mit wenigen Klicks buchen: With econcierge, you can plan your holiday and book additional services with just a few clicks from the comfort of your own home: en Con econcierge potete programmare comodamente da casa le vostre vacanze e prenotare in pochi clic ulteriori offerte. it Kontaktieren Sie uns direkt für weitere Informationen: T / allegra@estm.ch If you require further information, you can contact us direct via: T / allegra@estm.ch Se desiderate ulteriori informazioni potete contattarci direttamente: Tel / allegra@estm.ch

5 Objektnummer Name/Adresse des Hauses Name/Adress of the house Nome/Indrizzio della casa Vermieter Landlord Locatore T Tag / Day / Giorno Abend / Evening / Sera Fax Internet Klassifikation, Classifica- tion, Classificazione, m², Planquadrat / Map square / Coordinate piantina Zimmer / Rooms / Camere Etage / Lift / Floor / Lift / Piano / Ascensore Balkon / Garten / Balcony / Garden / Balcone / Giardin0 Parkplätze / Garage / Parking space / Garage / Posteggio / Garage Allgemeines zur Wohnung / Haus in the apartement / house in appartamento / casa Sommer / Summer / Estate Winter / Winter / Inverno Maloja Betten / Beds / Letti Acquarossa Nydegger Nydegger Barbara barbara-nydegger@bluewin.ch SSSS b w t e Casa Acquarossa Sonneweg 12 85m² Maloja CH-5323 Rietheim AG E15 l g m c Casa Capricorn 24 Hotel Schweizerhaus AG kwintsch@schweizerhaus.info SSSS 2 2 b p w t e Hauptstrasse Hauptstrasse m² Maloja CH-7516 Maloja E9 l g m h Casa di Pietra Dreher Sabine mail@sabinedreher.ch SSSS 2 0 b w t e Casa di Pietra 2 Hofstrasse m² Maloja CH-8032 Zürich E11 g m c n La Montanella 3 Hotel Schweizerhaus AG kwintsch@schweizerhaus.info SSSS b p w t e Hauptstrasse Hauptstrasse m² Maloja CH-7516 Maloja E/F9 l g m h La Montanella 6 Hotel Schweizerhaus AG kwintsch@schweizerhaus.info SSSS b p w t e Hauptstrasse Hauptstrasse m² Maloja CH-7516 Maloja E/F9 l g m La Montanella 7 Hotel Schweizerhaus AG kwintsch@schweizerhaus.info SSSS 1 0 b p w t e Hauptstrasse Hauptstrasse m² Maloja CH-7516 Maloja E/F9 l d m h La Solina Lunghin Krüger-Weibel M.-A mkrueger@gmx.ch SSSS b p z w t e La Solina Lunghin La Solina m² Maloja CH-7516 Maloja G13 d g m n Acquarossa Studio A7 Schneider Priska studio.acquarossa@bluewin.ch SSSk p w t e Casa Acquarossa In der Looren malojaferienwohnung. 28m² Maloja CH-8053 Zürich homepage.bluewin.ch E15 l d g m n Ciäsa Bitabergh Hotel Schweizerhaus AG hallo@schweizerhaus.info SSSk 2 1 b t Strada del Cimitero Hauptstrasse m² Maloja CH-7516 Maloja E11/12 g n Apparthotel Pöstli 105 Hotel Schweizerhaus AG kwintsch@schweizerhaus.info SSS b w t Hauptstrasse Hauptstrasse m² Maloja CH-7516 Maloja D/E9 l d g h 3 Apparthotel Pöstli 304 Hotel Schweizerhaus AG kwintsch@schweizerhaus.info SSS 2 3 b p w t Hauptstrasse Hauptstrasse m² Maloja CH-7516 Maloja D/E9 l g h 3 Apparthotel Pöstli 305 Hotel Schweizerhaus AG kwintsch@schweizerhaus.info SSS 1 3 b p w t Hauptstrasse Hauptstrasse m² Maloja CH-7516 Maloja D/E9 l g h 3 Apparthotel Pöstli 306 Hotel Schweizerhaus AG kwintsch@schweizerhaus.info SSS 1 3 b p w t Hauptstrasse Hauptstrasse m² Maloja CH-7516 Maloja D/E9 l g h n 3 Chesa Carmela 1 Meier-Vismara Urs meier-vismara@bluewin.ch SSS p t e La Motta Via Fontanella m² Maloja CH-6932 Breganzona TI J8 d n Pra d'sura (Utoring) Interhome AG info@interhome.ch SSS 2 1 b p w t e Via Principale 42 Sägereistrasse m² Maloja CH-8152 Glattbrugg E5 l n 3 Pra d'sura Apt. 103 Gadeschi Alberto info@pradsura.ch SSS 1 0 b t e Via principale 42 Via Principale 47m² Maloja CH-7516 Maloja E5 l g 3 Pra d'sura Apt. 104 Gadeschi Alberto info@pradsura.ch SSS 1 0 b t Via Principale 42 Via Principale 35m² Maloja CH-7516 Maloja E5 l g n 3 Pra d'sura Apt. 113 Gadeschi Alberto info@pradsura.ch SSS 2 1 b t Strada Principale 42 Via Principale 45m² Maloja CH-7516 Maloja E5 g h 3 Pra d'sura Apt. 115 Gadeschi Alberto info@pradsura.ch SSS 2 1 b t e Via Principale 42 Via Principale 51m² Pra d'sura Apt. 121 Gadeschi Alberto info@pradsura.ch SSS 2 2 b t e Via Principale 42 Via Principale 55m² Pra d'sura Apt. 132 Gadeschi Alberto info@pradsura.ch SSS 2 3 b t e Via Principale 42 Via Principale 45m² Maloja CH-7516 Maloja E5 l g h 3 Pra d'sura Apt. 201 Gadeschi Alberto info@pradsura.ch SSS 1 0 b t e Via principale 42 Via Principale 34m² Maloja CH-7516 Maloja E5 l g h 3 Pra d'sura Apt. 211 Gadeschi Alberto info@pradsura.ch SSS 2 1 b t e Via Principale 42 Via Principale 52m² Pra d'sura Apt. 231 Gadeschi Alberto info@pradsura.ch SSS 2 3 b t e Via Principale 42 Via Principale 55m² Onlinereservation / * 1 = 1.20 CHF, Druck September 2013 Maloja 1

6 Objektnummer Name/Adresse des Hauses Name/Adress of the house Nome/Indrizzio della casa Vermieter Landlord Locatore T Tag / Day / Giorno Abend / Evening / Sera Fax Internet Klassifikation, Classification, Classificazione, m², Planquadrat / Map square / Coordinate piantina Zimmer / Rooms / Camere Etage / Lift / Floor / Lift / Piano / Ascensore Balkon / Garten / Balcony / Garden / Balcone / Giardin0 Parkplätze / Garage / Parking space / Garage / Posteggio / Garage Pra d'sura Apt.123 Gadeschi Alberto info@pradsura.ch SSS 2 2 b t e Via Principale 42 Via Principale 55m² Maloja CH-7516 Maloja E5 l g 3 Chesa Soliva 1 Clalüna V. und B info@cadmate.ch SSk 1 0 p z w t Chesa Soliva 11 Chesa Soliva m² Maloja CH-7516 Maloja E13 d h Cad'Castell/Pittin Pittin Max und Flurina info@camping-maloja.ch SS t Cad'Castell Via Ruinatsch m² Maloja CH-7500 St.Moritz D7/8 g n Chesa Cadisch Cadisch Rudi + Ilse rcadisch@bluewin.ch SS 1 1 p t Hauptstrasse 26 Chesa Cadisch m² Maloja CH-7516 Maloja D7/8 d h Haus De Tann 1 De Tann Dario dario.detann@bluewin.ch SS 1 2 p t Hauptstrasse 11A Hauptstrasse 11A 19m² Maloja CH-7516 Maloja D/E12 n 3 Betten / Beds / Letti Casa Godin da Larschs Beckmann-Louis R. & S slouis@bluewin.ch SSSS b w t e Godin da Larschs 1 Godin da Larschs m² Maloja CH-7516 Maloja F9 d g m n Apparthotel Pöstli 104 Hotel Schweizerhaus AG kwintsch@schweizerhaus.info SSS 1 1 b p w t Hauptstrasse Hauptstrasse m² Maloja CH-7516 Maloja D/E9 l h 3 Apparthotel Pöstli 204 Hotel Schweizerhaus AG kwintsch@schweizerhaus.info SSS b p w t Hauptstrasse Hauptstrasse m² Maloja CH-7516 Maloja D/E9 l g h 3 Cad'Castell/Maurizio Maurizio Renata renata@studiomaurizio.ch SSS b w t e Cad'Castell Haus A Cad Castell m² Maloja CH-7516 Maloja B d g n Casa Capricorn 2 Hotel Schweizerhaus AG kwintsch@schweizerhaus.info SSS 1 0 b p w t Hauptstrasse Hauptstrasse m² Maloja CH-7516 Maloja E9 l g h Casa Lizun 2 Ganzoni-Salis N. & D nino_ganzoni@hotmail.com SSS b p z w t Casa Lizun 10 B Casa Lizun m² Maloja CH-7516 Maloja G13/14 d g n Chesa Anemone 1 Wichmann Anke anke.wichmann@mnet-online.de SSS 1 3 b t Chesa Anemone Franz-Senn-Strasse 24 26m² Maloja DE München E11 g n Chesa Anemone 2 Wichmann Anke anke.wichmann@mnet-online.de SSS 2 3 b p t Chesa Anemone Franz-Senn-Strasse 24 58m² Maloja DE München E11 g Haus De Tann 2 De Tann Dario dario.detann@bluewin.ch SS 2 2 b p t Hauptstrasse 11A Hauptstrasse 11A 48m² Maloja CH-7516 Maloja D/E12 n 4 Betten / Beds / Letti La Montanella 4 Hotel Schweizerhaus AG kwintsch@schweizerhaus.info SSSSS 3 2 b p a w t e Hauptstrasse Hauptstrasse m² Maloja CH-7516 Maloja E/F9 l g m c h Apparthotel Pöstli 307 Hotel Schweizerhaus AG kwintsch@schweizerhaus.info SSSS b p w t e Hauptstrasse Hauptstrasse m² Maloja CH-7516 Maloja D/E9 l g m h 3 Apparthotel Pöstli 404 Hotel Schweizerhaus AG kwintsch@schweizerhaus.info SSSS 3 4 b p a w t e Hauptstrasse Hauptstrasse m² Maloja CH-7516 Maloja D/E9 l g m c h 3 Casa Roganti Roganti Claudia claudia.roganti@bluewin.ch SSSS 3 b p w t e Capolago Roticcio m² Maloja CH-7603 Vicosoprano J3 g m n Appartamento di vacanza 205 Alda Valerio alda.valerio@bluewin.ch SSSk p a t Via Principale Capolago m² Maloja CH-7516 Maloja E5 d g n 3 Ciäsa Maira Schaerer P.A. und A aws@ascolite.com SSSk b p a w t e Strada del Cimitero 2 Sängglenstr m² Maloja CH-8118 Pfaffhausen E11 d g c n La Solina Rossi Krüger-Weibel M-A mkrueger@gmx.ch SSSk b p z w t e La Solina Rossi La Solina m² Maloja CH-7516 Maloja G13 d g n Apparthotel Pöstli 103 Hotel Schweizerhaus AG kwintsch@schweizerhaus.info SSS 2 1 b p w t Hauptstrasse 25 Hauptstrasse m² Maloja CH-7516 Maloja D/E9 l h 3 Apparthotel Pöstli 303 Hotel Schweizerhaus AG kwintsch@schweizerhaus.info SSS 2 3 b p w t Hauptstrasse Hauptstrasse m² Maloja CH-7516 Maloja D/E9 l c 3 Allgemeines zur Wohnung / Haus in the apartement / house in appartamento / casa Sommer / Summer / Estate Winter / Winter / Inverno Maloja Onlinereservation / * 1 = 1.20 CHF, Druck September 2013 Maloja 2

7 Objektnummer Name/Adresse des Hauses Name/Adress of the house Nome/Indrizzio della casa Vermieter Landlord Locatore T Tag / Day / Giorno Abend / Evening / Sera Fax Internet Klassifikation, Classification, Classificazione, m², Planquadrat / Map square / Coordinate piantina Zimmer / Rooms / Camere Etage / Lift / Floor / Lift / Piano / Ascensore Balkon / Garten / Balcony / Garden / Balcone / Giardin0 Parkplätze / Garage / Parking space / Garage / Posteggio / Garage Casa Capricorn Nr. 22 Hotel Schweizerhaus AG kwintsch@schweizerhaus.info SSS 2 2 b p w t e Hauptstrasse Hauptstrasse m² Maloja CH-7516 Maloja E9 l g h Chesa Guardalej Dolder-Heider B. und H guardalej@gmx.ch SSS 2 0 p t Chesa Guardalej Chesa Guardalej m² Maloja CH-7516 Maloja J1 d c n Chesa Soliva 2 Clalüna V. und B info@cadmate.ch SSS 2 0 p z w t Chesa Soliva 11 Chesa Soliva m² Maloja CH-7516 Maloja E13 d h Pra d'sura (Utoring) Interhome AG info@interhome.ch SSS 2 b p w t e Via Principale 42 Sägereistrasse m² Maloja CH-8152 Glattbrugg E5 l h n 3 Pra d'sura Apt. 141 Gadeschi Alberto info@pradsura.ch SSS 3 4 b p a t e Via principale 42 Via Principale 84m² Maloja CH-7516 Maloja E5 l g n 3 Pra d'sura Apt. 214 Gadeschi Alberto info@pradsura.ch SSS 2 1 b a t e Via Principale 42 Via Principale 67m² Residenza Cà d'maté 1 Tam-Sutter A. und R suttertam@bluewin.ch SSS b p t e Strada principale Postgebäude m² Maloja CH-7516 Maloja E13 g c h Haus Genziana Valerio Alda alda.valerio@bluewin.ch SSk 3 0 p t La Motta Capolago m² Maloja CH-7516 Maloja H7 d h Casa Giovanoli Bolliger Iris iris.bolliger@bluewin.ch SS b p z Hauptstrasse Dielsdorferstr m² Maloja CH-8158 Regensberg D/E12 n 5 Betten / Beds / Letti Acquarossa Majno Oddina oddinapittatore@tin.it SSSS 4 1 b z a w t e Casa Acquarossa 1 Via Morosini m² Maloja IT Milano E15 l g m c n Casa Gianotti Gianotti Moser Cornelia cornelia.gianotti@bluewin.ch SSS 4 1 b p z t Haus 19C Niederholzstrasse 26A m² Maloja CH-8593 Kesswil TG D12 d h Casa Lizun 1 Ganzoni-Salis N. & D nino_ganzoni@hotmail.com SSS 3 0 p z w t e Casa Lizun 10 B Casa Lizun m² Maloja CH-7516 Maloja G13/14 d g h n La Sponda Ganzoni Orlando orlando.ganzoni@bluewin.ch SSk 4 0 p t La Sponda 10A La Sponda 10A m² Maloja CH-7516 Maloja F13 d h n Cad'Maté 1 Clalüna Erminia info@cadmate.ch Sk 2 2 b p z w t Haus Cad'Maté 1 Haus Cà d'maté m² Maloja CH-7516 Maloja E13 d h 6 Betten / Beds / Letti La Zocchetta Marianne Kull Baumgartner mhadim@bluewin.ch SSSk 5 b p z a e Capolago Rosengartenweg 5 130m² Maloja CH-8942 Glattbrugg ZH J1 d g c Chesa Carmela 2 Meier-Vismara Urs meier-vismara@bluewin.ch SSS p a t e La Motta Via Fontanella m² Maloja CH-6932 Breganzona TI J8 d n Chesa Soliva 3 Clalüna Vico und Bruno info@cadmate.ch SSS 4 2 b p z w t Chesa Soliva 11 Chesa Soliva m² Maloja CH-7516 Maloja E13 c h Pra d'sura Apt. 233 Gadeschi Alberto info@pradsura.ch SSS 3 3 b a t e Via Principale 42 Via Principale 93m² Residenza Cà d'maté 2 Valerio Alda alda.valerio@bluewin.ch SSS b a t e Strada principale Capolago m² Maloja CH-7516 Maloja E13 g c h Tre Piz Valerio Alda alda.valerio@bluewin.ch SSS 3 a t e Capolago Capolago m² Maloja CH-7516 Maloja J3 h Casa Capriola Zimmermann Salome rasalome@bluewin.ch SSk b a w t e Capolago Scheuchzerstr m² Maloja CH-8006 Zürich J2 g c n Casa La Roccina Münch Ilse ilse.muench@lanmail.ch SS 3 0 b p Capolago 45 Jurastrasse m² Maloja CH-5300 Turgi J1 d m n Cad'Maté 2 Clalüna Erminia info@cadmate.ch Sk 4 1 b p z w t Haus Cad'Maté 9 Haus Cà d'maté m² Maloja CH-7516 Maloja E13 d h Allgemeines zur Wohnung / Haus in the apartement / house in appartamento / casa Sommer / Summer / Estate Winter / Winter / Inverno Maloja Onlinereservation / * 1 = 1.20 CHF, Druck September 2013 Maloja 3

8 Objektnummer Name/Adresse des Hauses Name/Adress of the house Nome/Indrizzio della casa Vermieter Landlord Locatore T Tag / Day / Giorno Abend / Evening / Sera Fax Internet Klassifikation, Classification, Classificazione, m², Planquadrat / Map square / Coordinate piantina Zimmer / Rooms / Camere Etage / Lift / Floor / Lift / Piano / Ascensore Balkon / Garten / Balcony / Garden / Balcone / Giardin0 Parkplätze / Garage / Parking space / Garage / Posteggio / Garage Allgemeines zur Wohnung / Haus in the apartement / house in appartamento / casa Sommer / Summer / Estate Winter / Winter / Inverno Maloja 8 Betten / Beds / Letti Chesa Soliva 4 Clalüna V. und Bruno info@cadmate.ch SSS b p z w t e Chesa Soliva 11 Chesa Soliva m² Maloja CH-7516 Maloja E13 c h Chesa Soliva 5 Clalüna V.und B info@cadmate.ch SSS b p z w t e Chesa Soliva 11 Chesa Soliva m² Maloja CH-7516 Maloja E13 c h Onlinereservation / * 1 = 1.20 CHF, Druck September 2013 Maloja 4

9 zeichenerklärung / LEgENd / LEgENdA Ferienwohnungen / Apartments / Appartamenti Ferienhaus Holiday house Casa di vacanza Parterre/Erdgeschoss Ground floor Pianoterra Stockwerk Floor Piano Lift Lift Ascensore Balkon/Terrasse Balcony/Patio Balcone/Terrazza Garten Garden Giardino Parkplatz Parking space Posteggio Garage Garage Garage Kinderbett Crib Culla Zusätzliches Badezimmer Additional bathroom Bagno aggiuntivo Internet Internet Internet TV TV TV (televisione) Geschirrspüler Dishwasher Lavastoviglie Mikrowelle/Steamer Microwave/Steamer Microonde/Steamer Cheminée/Schwedenofen/Kamin Open fire/stove Caminetto/Stufa a caminetto Haustiere erlaubt Pets allowed Animali domestici ammessi Nichtraucher Non smoking Non fumatori 1 Whirlpool Whirlpool Whirlpool 2 Aussen-/Hallenbad im Haus Outdoor/Indoor swimming pool Piscina esterna/coperta 3 Sauna/Solarium/Dampfbad Sauna/Solarium/Steam room Sauna/Solarium/Bagno di vapore 4 Behindertengerecht Suitable for disabled Accessibile ai disabili Euro-Berechnungsgrundlage: 1 Euro = 1.20 CHF. Für Zahlungen in Euro gilt der Tageskurs. Druck September Prices quoted in EUR are based on a rate of 1 EUR = 1.20 CHF. For payments in EUR, the daily exchange rate applies. Valid as per September Calcolo di base per il cambio in Euro: 1 Euro = 1.20 CHF. Per i pagamenti in Euro varrà la quotazione del giorno. Stampato nel settembre KLASSIfIKATION / CLASSIfICATION / CLASSIfICAzIONE So vielfältig sich das Oberengadin präsentiert, so umfangreich ist das Angebot an Ferienwohnungen in der Region. Alle über Engadin St. Moritz vermittelten Ferienwohnungen sind gemäss den Normen des STV (Schweizer Tourismus Verband) klassifiziert. Verfügt ein Objekt über einen grosszügigeren Komfort und erreicht somit die Punkte der nächst höheren Kategorie ohne alle Musskriterien der höheren Kategorie zu entsprechen, erhält dieses den Zusatz Superior. Die Klassifizierung in 1 bis 5 Sternkategorien ist in der gesamten Schweiz gültig und entspricht einem Katalog von Anforderungen, der für die Anzahl Sterne mindestens erfüllt sein muss. Die Kriterien der Klassifikation können bei jeder Tourist Information bezogen werden. HHHHH Luxus-Wohnung HHHH Erstklass-Wohnung HHH Mittelklass-Wohnung HH Standard-Wohnung H Einfache Wohnung The range of rental holiday apartments in the Upper Engadine is as varied as the region itself. All the holiday homes promoted by the Engadin St. Moritz Tourism Organisation are classified in accordance with the star rating system used by the Swiss Tourism Association, STV. If an establishment offers a higher standard of comfort and thus fulfils the requirements for the next higher category, but does not qualify for the higher category overall, it is granted the additional designation, Superior. The classification system with 1-to 5-star categories is recognised throughout Switzerland and corresponds to a list of predefined minimum requirements that must be fulfilled for that particular number of stars to be awarded. Details of the classification criteria are available at any Tourist Information office. HHHHH Luxury apartment HHHH First-class apartment HHH Comfort apartment HH Adequate apartment H Basic apartment Tanto è varia l Alta Engadlina, quanto è ampia l offerta di appartamenti nella regione. Tutti gli appartamenti proposti da Engadin St. Moritz sono classificati in conformità alle norme FST (Federazione svizzera del turismo). Se un oggetto offre maggiore comfort e raggiunge pertanto i punti della categoria superiore senza tuttavia soddisfare tutti i criteri obbligatori di tale categoria, gli viene assegnata in aggiunta la denominazione Superior. La classificazione da 1 a 5 stelle è valida in tutta la Svizzera e corrisponde a un catalogo di requisiti minimi da soddisfare per ottenere un determinato numero di stelle. I criteri della classificazione possono essere richiesti presso tutti gli uffici di informazioni turistiche. HHHHH Appartamento di lusso HHHH Appartamento di prima categoria HHH Appartamento di categoria media HH Appartamento standard H Appartamento semplice ALLgEMEINE HINWEISE / general INfORMATION / INdICAzIONI generali Die angegebenen Preise sind Richtpreise und verstehen sich pro Wohnung und Woche in Schweizer Franken oder Euro inkl. Mehrwertsteuer. Alle Angaben können Änderungen unterliegen und erfolgen daher ohne Gewähr. Für Buchungen über das Direktreservationssystem gelten die Buchungsbestimmungen von E-Domizil Schweiz AG. Alle übrigen vertraglichen Angelegenheiten sind mit dem Vermieter schriftlich zu regeln. Engadin St. Moritz vermittelt und bucht Unterkünfte im Auftrag und für Rechnung deren gegenwärtiger Besitzer oder bzw. deren Vertreter und haftet nicht für die Erfüllung des Mietvertrages. Für den Gast empfiehlt es sich, eine Annullationskostenversicherung abzuschliessen. Mehr Informationen: Rates are quoted on an indicative basis per apartment and week in Swiss Francs or Euro inclusive VAT. All indications are subject to change without notice and may not be considered guaranteed. Bookings made via the direct reservation system are subject to the booking terms and conditions set out by E-Domizil Schweiz AG. All other contractual matters are to be agreed upon directly with the landlord, in writing. Engadin St. Moritz acts as an intermediary in booking accomodation on behalf of and for the account of the current owner or his representative, and declines all responsibility whatsoever with regard to the fulfillment of the rental agreement. Guests are advised to take out cancellation insurance. More info: I prezzi sono da intendersi indicativi e per appartamento e settimana in franchi svizzeri o Euro comprensivi di IVA. Dati e prezzi possono essere soggetti a modifiche e sono senza garanzia. Per l utilizzo del sistema diretto di prenotazioni vigono le condizioni di prenotazione di E-Domizil Schweiz AG. Qualsiasi altro accordo contrattuale è da regolare preferibilmente e per iscritto con il locatore. Engadin St. Moritz opera da intermediario e prenota alloggi su incarico e per conto del proprietario attuale o del suo rappresentante e non è responsabile per il mancato adempimento del contratto di locazione. Si consiglia all ospite di stipulare un assicurazione contro le spese di annullamento. Più informa zioni:

10 36 35 Ortsverzeichnis / Indice dei luoghi 2 Mehrzweckhalle / Sala multiuso E-9 3 Maloja Tourist Information ESTM E-12 4 Kath. Kirche / Chiesa cattolica a E-10 5 Ref. Kirche / Chiesa evangelica a F-5 6 Bibliothek / Biblioteca D-7 7 Parkplatz, WC / Parcheggio, WC E-12 8 Schulhaus / Scuola D Friedhof / Cimitero G Post / Posta D-8 50 Schiffssteg / Pontile M-3 Sport & Freizeit / Sport & Tempo libero 9 Eisplatz (Winter) / Pista da ghiaccio (d inverno) E-7 11 Tennisplatz (Sommer) / Campo da tennis (d estate) E-7 12 Ponylift G Skilift Aela, Kinderspielplatz / Parco giochi i H Klettergarten / Parete d arrampicata a K-9 Sehenswürdigkeiten / Siti turistici e culturali 1 Atelier Segantini D/E-9 10 Belvedere Turm, Gletschertöpfe / Torre Belvedere, Marmitte dei Gigantii A Segantini-Grab / Tomba di Segantinii G Chiesa Bianca H/J-9 Hotels, Pensionen, Restaurants / Alberghi, pensioni, ristoranti 1 5 Restaurant Bellavista K-2 16 Sporthotel D Chesa Alpina E Interhome, Pra d Sura E-5 20 Garni Villa La Rosée C-7 21 Hotel Schweizerhaus E-9 22 Apparthotel Pöstli D/E-9 24 Hotel Maloja-Kulm D Hotel Longhin D-6 26 Ferienzentrum Salecina Centro di vacanze 53 Hotel Maloja-Palace H-5 Geschäfte / Negozi 28 Kiosk Gianotti chiosco o E Kiosk Pöstli chiosco-edicola E-9 30 Kiosk Maloja-Kulm chiosco o D Lebensmittel Berniga-Salis alimentari i E-8 32 Schreinerei Zarucchi falegnameria a D Schreinerei Giovannini falegnameria a J-3 35 Garage Vonmoos E Garage Giovanoli D/E Latteria D Giacometti Sport E-12 Wanderwege / Sentieri 39 Pila E-4 40 Lägh dal Lunghin, Wasserfall / Cascata a E-2 41 Camping, Isola, Sils N-5 42 Belvedere, Gletschertöpfe / Marmitte dei Gigantii D-9 43 Malögin La Panoramica A Lägh da Bitabergh C Fornotal, Fornohütte S.A.C., Muretto- Pass / Val Forno, capanna del Forno C.A.S., passo del Muretto F Piz da la Margna N Lägh da Cavloc H L Äla K Via Engiadina Maloja St. Moritz N-1

11 Maloja Tourist Information CH-7516 Maloja T F maloja@estm.ch Schweiz. ganz natürlich. Mobile: m.engadin.stmoritz.ch facebook.com/engadinstmoritz twitter.com/engadinstmoritz