Studium in Iran Isfahan University

Transkript

1 Albert-Ludwigs-Universität Freiburg - International Office - Studium in Iran Isfahan University Infobroschüre und Hinweise für Studierende Stand: Januar 2013

2 2 1. Einleitung 2. Austauschmöglichkeiten 2.1. Selbstständige Bewerbung free mover 2.2. Austauschprogramm des IO 3. Bewerbung 3.1. Bewerbungsfristen des Austauschprogramms der Universität Freiburg 3.2. Bewerbungsverlauf im International Office Freiburg 3.3. Bewerbungsunterlagen 4. Finanzierungsmöglichkeiten 4.1. Austauschprogramm mit der Partneruniversität 4.2. Auslandsbafög 4.3. DAAD 4.4. Baden-Württemberg-Stipendium 4.5. Weitere Fördermöglichkeiten 5. Die Partneruniversität 5.1. Wohnheim 5.2. Krankenversicherung 5.3. Sonstiges 6. Sprachkurs 7. Links

3 1. Einleitung 3 Mit dieser Broschüre möchte das International Office (IO) einige grundlegende Informationen und Anregungen zu einem Auslandsstudium an der Isfahan University (IU), Iran, geben. Zuvor wird kurz auf die Möglichkeit eingegangen, als sog. free mover einen Auslandlandaufenthalt im Iran selbst zu organisieren; der Schwerpunkt der Broschüre liegt allerdings auf der Vorstellung des bestehenden Austauschprogramms der Universität Freiburg mit der Universität Isfahan. Neben den Details für eine Bewerbung im International Office werden auch die unterschiedlichen finanziellen Förderungsmöglichkeiten vorgestellt. Abschließend haben wir für Sie noch einige allgemeine Informationen zu Leben und Studium in Isfahan zusammengestellt. Zunächst zum Überblick: Die islamische Republik liegt in Vorderasien, zwischen dem Kaspischen Meer und dem Persischen Golf. Nachbarstaaten sind u.a. Afghanistan, Pakistan, Irak und die Türkei. Die Hauptstadt ist Teheran und Amtssprache ist Farsi. Iran ist eines der 20 größten und mit rund 78 Millionen Einwohnern eines der bevölkerungsreichsten Länder der Welt. Die Stadt Isfahan hat 1,7 Millionen Einwohner und liegt ca. 430 km südlich von Teheran. Aufgrund seiner prunkvollen Moscheen, Prachtbauten und Gartenanlagen, die teils unter UNESCO-Weltkulturerbeschutz stehen, gilt Isfahan als eine der schönsten Städte im Iran. Die Universität Isfahan wurde 1946 gegründet und hat ca Studierende. Sieben Fakultäten bieten Veranstaltungen in Geisteswissenschaften, Ingenieurswissenschaften und Naturwissenschaften an. Seit dem Jahr 2000 besteht zwischen Freiburg und Isfahan eine Städtepartnerschaft. Diese Partnerschaft ist einzigartig, da sie die einzige Städtepartnerschaft zwischen einer deutschen und einer iranischen Stadt darstellt. Seit dem Jahr 2004 besteht zudem ein Partnerschaftsvertrag zwischen der Albert-Ludwigs- Universität Freiburg und der Universität Isfahan, der auch Grundlage für den studentischen Austausch bildet. 2. Austauschmöglichkeiten 2.1. Selbständige Bewerbung free mover Zur Vollständigkeit soll zunächst auf die Möglichkeit hinweisen werden, als sog. free mover den Austauschaufenthalt individuell zu planen. Hier bewerben Sie sich direkt bei der ausländischen Universität und organisieren Ihren Studienaufenthalt vollkommen selbst. Im Vergleich zu den von der Universität angebotenen Austauschprogrammen sind hier die organisatorischen und zeitlichen Anforderungen deutlich höher, außerdem gibt es keinen Studiengebührenerlass und keine Betreuung durch die Heimatuniversität. Andererseits bestehen größere Freiräume bzgl. der Planung und insbesondere die Möglichkeit an einer ausländischen Uni zu studieren, zu der die Universität keine Partnerschaft unterhält. Es sollten bei der Vorbereitung einige Aspekte beachtet werden: - Informieren und Auswahl einer fachlich geeigneten Hochschule im Wunschland - Informieren insb. über die Höhe der Studiengebühren an der Gastuniversität und Bewerbungsvoraussetzungen (insb. Bewerbungsfristen und evtl. Sprachnachweise) - Informieren über den zeitlichen Ablauf des Bewerbungsverfahrens an der Gastuniversität - Bewerbung um Stipendien (insb. da kein Erlass der Studiengebühren, z.b. DAAD, ggf. PROMOS) - Passangelegenheiten, ggf. Visum - Versicherungsangelegenheiten, insb. Krankenversicherung

4 - Beurlaubung an der Heimatuniversität - Anrechnung von an der Gastuniversität erbrachten Leistungen an der Heimatuniversität 4 Weitere Informationen zur free mover-option finden sich auf den jeweiligen Websites der ausländischen Universitäten. Für Fragen der Beurlaubung ist das Studierendensekretariat der Universität Freiburg zuständig; bei Fragen bzgl. Anrechung von im Ausland erbrachten Studienleistungen wenden Sie sich bitte an die jeweils zuständigen Prüfungsämter. Wesentliche Auswahlkriterien für die Hochschulen sind in der Regel die fachlichen Leistungen, die anhand eines Transcript of Records nachgewiesen werden müssen, sowie gute/sehr gute Kenntnisse der Landes- bzw. Unterrichtssprache. Des Weiteren werden häufig personenbezogene Kriterien wie außeruniversitäres Engagement berücksichtigt. Wir weisen insbesondere auch auf den jeweils aktuellen Stipendienführer des DAAD hin, den Sie kostenlos im IO Freiburg erhalten. Dieser listet auch eine Vielzahl weiterer Finanzierungsmöglichkeiten auf und kann deshalb bei der Finanzierung eines Auslandsvorhabens sehr nützlich sein Austauschprogramm des IO Das International Office vergibt für die IU fachübergreifend zwei Studienplätze pro akademischen Jahr. Das akademische Jahr beginnt im September, also zum Wintersemester. Grundsätzlich besteht die Möglichkeit, sowohl ein als auch zwei Semester am Austausch teilzunehmen. Die Austauschvereinbarungen gelten für Studierende aller Fakultäten mit Ausnahme der Medizin (di Austauschmöglichkeiten von Medizinern werden direkt von der medizinischen Fakultät verwaltet). Auch bei Studierenden der Rechtswissenschaften können teilweise Probleme auftreten. Erfahrungsgemäß ist es hier jedoch möglich eine Lösung zu finden (z.b. durch die Belegung von Kursen in verwandten Fächern). Gemäß den Austauschvereinbarungen ist es allerdings nicht möglich, einen Abschluss an der Auslandsuniversität zu erwerben. 3. Bewerbung 3.1. Bewerbungsfristen des Austauschprogramms der Universität Freiburg Die Bewerbungsfrist endet in der Regel Anfang Dezember vor Beginn des Austauschjahres und ist auf der jeweils aktuellen Ausschreibung vermerkt. Für die Bewerbungsfristen sind immer die aktuellen Ausschreibungen ( Infoblatt ) des IO Bereich Nahost zu beachten, die weitere Informationen enthalten. Sie sind üblicherweise zu Beginn des Semesters verfügbar. Die aktuellen Termine finden sich auch auf der Homepage des International Office im Internet Bewerbungsverlauf im IO Nach Abgabe der Bewerbungsunterlagen im International Office werden diese gesichtet und auf Vollständigkeit überprüft. In der Regel finden innerhalb eines Monats nach dem Bewerbungsschluss Auswahlgespräche statt. Im Anschluss werden Absagen und Zusagen verschickt. Das International Office leitet sodann die Unterlagen der ausgewählten Freiburger Kandidaten an die Partneruniversität weiter. Erfolgreiche Bewerber müssen dann ggf. weitere Bewerbungsunterlagen der Partneruniversität ausfüllen. Diese entscheidet endgültig über die Annahme des Freiburger Kandidaten. In der Regel werden aber die vom IO Freiburg vorgeschlagenen Kandidaten zugelassen.

5 5 Zeitlicher Überblick: 1) Sommer Ausschreibung des Nahost-Programms für das nächste Jahr 2) Ende Nov./Anfang Dez. Zeitraum für die Bewerbungsabgabe beim IO 3) Jan./Feb. Auswahlverfahren 4) Feb./März Zusage der Universität Freiburg; Weiterleitung der Bewerbungsunterlagen an die ausländische Gastuniversität 5) März Bewerbung um Stipendien (DAAD, BW-Stipendium) 6) Mai Endgültige Zusage der Gastuniversität 3.3. Bewerbungsunterlagen Wenn Sie sich für das Austauschprogramm der Universität Freiburg mit der IU interessieren, bitten wir Sie, die nötigen Bewerbungsunterlagen zu einem Dossier zusammenzustellen. Die Bewerbungsvordrucke können Sie von unserer Homepage herunterladen: Downloadcenter Auslandsaufenthalte Bitte füllen Sie alle Dokumente in englischer Sprache (!) (damit die Partneruniversität die Bewerbung verstehen kann) am Computer aus und reichen Sie diese in einfacher Ausführung zum Bewerbungsschluss im International Office ein. Bitte tragen Sie sich für die Abgabe auf die in der Woche vor dem Abgabetermin im IO aushängenden Listen ein, um lange Wartezeiten zu vermeiden. Am Computer ausgefüllte Unterlagen vermeiden Missverständnisse und erleichtern die Bearbeitung. Die folgenden Unterlagen gehören zu einer vollständigen Bewerbung: a) Mantelbogen Das Formular Bewerbung Studienaustausch von der Homepage herunterladen und bitte auf Englisch am Computer ausfüllen. b) Lebenslauf Der Lebenslauf ist in tabellarischer Form auf Englisch zu verfassen. Bitte achten Sie darauf, dass Ihre Adresse und -Adresse vollständig und richtig angegeben sind. c) Motivationsschreiben/Studienvorhaben Das Motivationsschreiben besteht aus zwei Komponenten. Im personal statement sollten Sie auf max. zwei Seiten persönliche Gründe für Ihren Auslandsaufenthalt in Israel anführen. Im study proposal sollten Sie akademische Gründe angeben, die erklären, weshalb der Aufenthalt an der IU die Fortführung Ihres Studiums in Deutschland und Ihren weiteren Berufs- und Lebensweg von Bedeutung ist. Es sollte klar werden, warum Sie gerade an dieser Universität studieren möchten und ggf. welche Kurse Sie belegen möchten. Das Motivationsschreiben ist ein ausgesprochen wichtiger Teil der Bewerbung; bitte verwenden Sie deshalb die angemessene Sorgfalt darauf.

6 d) Gutachten Es sind außerdem zwei Gutachten von Hochschullehrern Ihrer Wahl der Bewerbung beizufügen. Diese Beurteilungen sind von den Hochschullehrern auf Englisch abzufassen und sollen die Gründe darlegen, weshalb der Dozent Ihre Bewerbung unterstützt. Bitte setzen Sie sich mit den betreffenden Personen möglichst frühzeitig in Verbindung und vereinbaren Sie einen Termin, um Ihre Motivation für einen Auslandsaufenthalt darzustellen. Somit ist es dem Gutachter möglich, in seinem Gutachten genau auf Ihre Beweggründe einzugehen und ein persönliches Gutachten abzufassen. Die Gutachten sind jeweils in einfacher Ausführung in einem verschlossenen bzw. versiegelten Umschlag entweder direkt an das International Office zu senden oder an Sie auszuhändigen. Ein Vordruck eines Gutachtens findet sich auf der Homepage des IO; dieser ist jedoch nicht verpflichtend zu verwenden. 6 Bitte weisen Sie die Professoren nachdrücklich darauf hin, dass das Gutachten in englischer Sprache erstellt werden muss. e) Transcript of Records Auch dieses Formular finden Sie als Vordruck auf der Homepage. Es dient als Leistungsübersicht. Hierin tragen Sie bitte alle Veranstaltungen ein, die Sie bereits besucht haben. Bitte übersetzen Sie die Titel der Veranstaltungen und ggf. die Noten ins Englische. Im Anhang finden Sie eine Umrechnungstabelle, anhand welcher Sie Ihre Noten in das (angelsächsische) Grading System übertragen können. Bitte lassen Sie das Transcript von dem Sekretariat Ihres Seminars oder vom Prüfungsamt beglaubigen. Es werden keine Kopien Ihrer Scheine benötigt. f) Studienabschlüsse Bachelorstudenten müssen zum Zeitpunkt der Bewerbung Studienleistungen aus mind. zwei Semestern vorweisen. Masterstudenten müssen ihr BA-Abschlusszeugnis vorlegen. Studierende in Staatsexamen-, Magister- oder Diplomstudiengängen müssen eine Kopie der Orientierungsprüfung bzw. das Vordiplomszeugnis vorlegen. Diese Prüfungsergebnisse müssen jedenfalls spätestens bis zum Antritt des Auslandsaufenthaltes vorliegen. g) Sprachtest Um zu einem unserer Austauschprogramme zugelassen zu werden, müssen Sie anhand eines Sprachzeugnisses Ihre Kenntnisse in der Unterrichtssprache nachweisen. Für die Bewerbung beim International Office ist ein Sprachnachweis für Persisch vorzulegen. Diesen können Sie bei einem Lektor des Orientalischen Seminars oder dem Sprachlehrinstitut (SLI) ablegen. (Weitere Informationen: Kosten ca. 20 ). Entsprechende Formulare können Sie von der Homepage des International Office herunterladen. h) Abiturzeugnis Es wird eine unbeglaubigte Kopie des Abiturzeugnisses benötigt. i) Aktuelle Immatrikulationsbescheinigung (bitte auf den Mantelbogen aufkleben) Erfahrungsgemäß sollten insbesondere der Sprachnachweis sowie die Gutachten frühzeitig organisiert werden, um zeitliche Engpässe zu vermeiden.

7 4. Finanzierungsmöglichkeiten 7 Die finanzielle Förderung und Absicherung ist für die meisten Studierenden eine Grundvoraussetzung für einen Auslandsaufenthalt. Obwohl die Lebenshaltungskosten in Iran niedriger oder allenfalls gleich hoch wie in Deutschland sind, ist die Bewerbung für eine zusätzliche Förderung sinnvoll. Im Folgenden werden die wesentlichen Finanzierungsmöglichkeiten aufgeführt Austauschprogramm mit der Partneruniversität Eine erste Förderung erfolgt bereits durch die bestehende Universitätspartnerschaft mit der Universität Isfahan, da die Studiengebühren durch das Kooperationsabkommen entfallen. Weiter gibt es im Falle einer erfolgreichen Bewerbung die Möglichkeit, sich außerdem für das Baden-Württemberg-Stipendium (s.u.) zu bewerben Auslandsbafög Zudem stellt das Auslandsbafög für viele Studierende eine interessante Möglichkeit der finanziellen Unterstützung dar. Jeder Studierende mit Inlandsbafög hat zunächst einmal auch einen gesetzlichen Anspruch auf eine Förderung durch Auslandsbafög. Der Leistungskatalog umfasst dann bei Erfüllung der weiteren Voraussetzungen zusätzlich zu einer Grundförderung die teilweise Übernahme der Studiengebühren, eine Reisekostenerstattung sowie einen Zuschuss zur Krankenversicherung. Aber auch Studierende, die keinen Anspruch auf Inlandsbafög haben, können eventuell Auslandsbafög erhalten, da im Rahmen des Auslandsbafög abweichende Freibeträge gelten. Allerdings muss bedacht werden, dass das oben genannte Stipendium angegeben werden muss und angerechnet wird. Beratung zum Bafög erhalten Sie grundsätzlich beim Studentenwerk Freiburg (Schreiberstr ) bzw. dem zuständigen Auslandsbafög-Amt. Für den Bereicht Nahost ist dies das Auslandsbafög-Amt in Tübingen DAAD Der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) ist die wichtigste deutsche Institution zur Finanzierung von Studienaufenthalten im Ausland. Der DAAD vergibt Jahresstipendien für ein vollständiges Studienjahr an ausländischen Hochschulen. Bei den Stipendien des DAAD für Studierende ist (wie bei den meisten anderen auch) eine finanzielle Eigenbeteiligung vorgesehen. Weitere Informationen zu den verschiedenen DAAD-Programmen finden Sie auf Homepage Wir weisen insbesondere auch auf den jeweils aktuellen Stipendienführer des DAAD hin Baden-Württemberg-Stipendium Die Landesstiftung Baden-Württemberg schreibt jedes Jahr das Baden-Württemberg-Stipendium aus. Bewerben können sich Studierende und Doktoranden aller Baden-Württembergischen Universitäten, die einen Studienabschnitt an einer Partneruniversität im außer-europäischen Ausland absolvieren möchten. Diese Voraussetzung ist durch die Teilnahme an einem Universitäts- oder Fakultätsaustauschprogramm gegeben. Ebenso können sich ausländische Studierende und Doktoranden bewerben, die einen Studienabschnitt an einer Baden-Württembergischen Universität verbringen möchten. Folgende Voraussetzungen mussten in der Vergangenheit erfüllt werden: Nachweis einer ersten Hochschulprüfung (mit Notennachweis) Lebenslauf und Motivationsschreiben mindestens ein Fachgutachten Nachweis einer Austauschvereinbarung, sofern es sich nicht um eine allgemeine Hochschul-, sondern um eine Fakultätspartnerschaft handelt Betreuungszusage eines Professors der Gasthochschule (nur für Doktoranden)

8 Die jeweils aktuellen Ausschreibungen erfolgen üblicherweise gegen Ende eines Kalenderjahres. Die Bewerbungsfrist liegt in der Regel im Februar/März vor Studienantritt. 8 Kandidaten, die die Voraussetzungen für das Baden-Württemberg Stipendium erfüllen, werden direkt vom International Office (Universitätsaustausch) bzw. von den Fakultäten (Fakultätsaustausch) auf diese Möglichkeit hingewiesen. Weitere Informationen finden sich außerdem unter: oder über die Homepage der Universität Freiburg Weitere Förderungsmöglichkeiten Für Studierende, die im Rahmen eines Universitäts- oder Fakultätsaustauschprogramms keine weitere Förderung erhalten, besteht die Möglichkeit, sich auf den IO-Fahrtkostenzuschuss zu bewerben. Das Antragsformular steht auf der Homepage des International Office zum Download bereit. Damit kann ein Teil der Fahrtkosten erstattet werden. Wir weisen insbesondere auch auf den jeweils aktuellen Stipendienführer des DAAD hin, den Sie kostenlos im International Office Freiburg erhalten. Dieser listet auch eine Vielzahl weiterer Finanzierungsmöglichkeiten auf und kann deshalb bei der Finanzierung eines Auslandsvorhabens sehr behilflich sein. 5. Die Partneruniversität 5.1. Wohnheim Freiburger Studierende werden für das erste Semester in der Regel in einem Einzelzimmer im Gästehaus der Universität auf dem Campus untergebracht. Diese sind mit Kühlschrank, Fernseher, Bad und teilweise mit Balkon ausgestattet. Im Gästehaus gibt es im Erdgeschoss ein Restaurant, das Frühstück, Mittagessen und Abendessen günstig anbietet. Frühere Studierende empfehlen die Anschaffung einer kleinen Elektroherdplatte. Für das zweite Semester besteht diese Möglichkeit nicht mehr, sodass man entweder im Internationalen Wohnheim wohnen kann (sehr günstig) oder versuchen muss, privat eine Unterkunft zu finden Versicherung Um für alle Eventualitäten gerüstet zu sein, ist der Abschluss einer deutschen Auslandskrankenversicherung für die Dauer des Aufenthaltes unbedingt zu empfehlen. Auch die Mitnahme einer zusammengestellten Reiseapotheke kann hilfreich sein. Bzgl. der Geltung der Unfall- bzw. Haftpflichtversicherung sollte Rücksprache mit der eigenen Versicherung gehalten werden Sonstiges Es ist sehr lohnenswert, sich die Erfahrungsberichte früherer Austauschstudierender durchzulesen. Besonders für praktische Hinweise bei der Vorbereitung und für einen ersten Eindruck über das Austauschprogramm sind diese hilfreich. Sie berichten über das Leben vor Ort, den Ablauf des Uni-Alltags etc. Die Erfahrungsberichte sind auf der Homepage unter folgendem Link abrufbar: Downloadcenter Auslandsaufenthalte Erfahrungsberichte (Vorder-)Asien Damit auch die zukünftigen Austauschinteressierten Erfahrungsberichte nutzen können, bitten wir Sie sofern Sie an einem Austauschprogramm teilnehmen, uns einen Zwischenbericht (nach dem ersten Semester bzw. bis spätestens den ) und einen Abschlussbericht (nach dem zweiten Semester bzw. bis spätestens

9 31.07.) jeweils als Word-Dokument per zu schicken. So kann dieser zukünftigen Studierenden als Information zur Verfügung gestellt werden Sprachkurs Verbunden mit dem Austauschprogramm besteht für Freiburger Studierende die Möglichkeit sich für einen einmonatigen Sommersprachkurs in Isfahan zu bewerben. Hier stehen im Sommer jeweils zwei Plätze zur Verfügung. Kursgebühren und Kosten für die Unterkunft werden von der Universität Isfahan übernommen. Von zurückkehrenden Austauschstudenten wurde zudem berichtet, dass sie nach Abschluss des Intensiv- Sprachkurses während des akademischen Jahres weiterhin einen Sprachkurs (teilw. Einzelunterricht) belegt haben, der ihnen sehr weitergeholfen hat. International Office Freiburg: Zum Studium im Ausland: 7. Links Formulare für die Bewerbung: Downloadcenter Auslandsaufenthalte Formulare Universität Isfahan: Auslandsbafög: Stipendien: Botschaften: Länderinformation Iran: Länder, Reisen und Sicherheit Alle Länder A-Z