Rückkehr in Dein Herkunftsland (oder ein drittes sicheres Land).

Transkript

1 Blatt So ist es... Als minderjähriger Ausländer in Belgien 7 Rückkehr in Dein Herkunftsland (oder ein drittes sicheres Land).

2 Ob Du Dich nun allein in Belgien aufhältst oder nicht, ob Du legal oder ille- anstatt freiwillige Rückkehr. manchmal selbständige Rückkehr gal hier lebst, vielleicht kommt der Tag, an dem Du nach hause zurückkehren I. FREIWILLIGE RÜCKKEHR willst. Dann sprechen wir von freiwilliger Rückkehr. Wenn du in Dein Herkunftsland zurückkehren willst, muss verschiedenes Daneben kann es leider auch vorkommen, dass das Ausländeramt Dir keine Pass oder eventuell einen Laisser-pass- geregelt werden. Du brauchst einen Erlaubnis (mehr) geben will, in Belgien zu er (Passierschein) Deines Heimatlandes um reisen zu können, Du hast die bleiben; dann musst Du Belgien verlassen und in Dein Herkunftsland oder ein Erlaubnis Deiner Eltern oder eines anderen gesetzlichen Vertreters nötig, Du drittes sicheres Land reisen. In diesem Fall geht es um gezwungene Rückkehr. brauchst Unterkunft und Betreuung in Deinem Heimatland, Oft kommt eine Kombination von beidem vor : Du erhältst den Beschluss Im Prinzip wird Dein Begleiter oder das Grundgebiet zu verlassen oder Du der Vormund, der von der Justizbehörde angestellt wurde (wenn Du Dich wirst interniert in einem geschlossenen Zentrum, mit dem Blick auf Deine gezwungene Rückkehr und Du beschliess- Deine Rückkehr möglich zu machen. allein in Belgien aufhältst), Dir helfen, est in diesem Moment die Hilfe des IOM zu beanspruchen, um dann freiwillig zurückzukehren. Viel Auswahl tutionen Dir bei der Vorbereitung Daneben können verschiedene Insti- hast Du dann natürlich nicht. Es geht Deiner Rückkehr helfen und können auch nicht um eine wirklich erwünschte Rückkehr. Man nennt es darum Deiner Ankunft im diese Dich evtl. auch betreuen bei Heimatland. Die Internationale Organisation Die Vorbereitung Deiner Rückkehr für Migration (IOM) organisiert schon seit Jahrzehnten die freiwillige Rückkehr von Ausländern in ihr lige Rückkehr zu wählen, wenn Du - Um Dir zu ermöglichen, die freiwil- Heimatland. Die IOM arbeitet hierfür zusammen mit vielen Partnern informiert über die bestehenden das wünschst, wirst Du eingehend wie dem Roten Kreuz, Fedasil, CIRE, Möglichkeiten, freiwillig in Dein Heimatland zurückzukehren und über die Flüchtlingswerk Flandern, Caritas International, Folgen dieser Rückkehr. p1 p2

3 - Wenn Du Dich zu einer freiwiligen - Zusammen mit dem IOM wird untersucht, wie und wann Du am besten Rückkehr entschlossen hast, wird das IOM Dir, zusammen mit anderen Partnern, helfen, Familienmitglieder in fi ges Reisedatum festgelegt. zurückreisest. Es wird auch ein vorläu- Deinem Heimatland aufzufinden. Das Rote Kreuz hat hierzu einen - Wenn Du jünger als 15 Jahre bist, wirst besonderen Suchdienst ausgebaut : Du gewöhnlich begleitet werden (von Tracing. Tracing versucht, vermisste Deinem Begleiter, Deinem Vormund Familienmitglieder zu fi nden, den Kontakt via Rote Kreuz-Bericht (= an Hand bis zur Ankunft in Deinem Heimatland. und/oder einen Mitarbeiter des IOM) von standardiesierten Berichtformularen kann man kurze und persönliche bist, kannst Du darum bitten, dass Dich Aber auch wenn Du älter als 15 Jahre Berichte einander durchgeben) und jemand von der IOM auf dem Flughafen die getrennten Familien wieder zusammenführen. Deines Heimatlandes abholt. - Wenn Du gewissen Bedingungen entsprichst, kann die IOM beschliessen, dass - Du kannst erst dann in Dein Heimatland zurückreisen, wenn Du einen gültigen, internationalen Pass besitzest. attung der Rückreisekosten. Merke: Du in Frage kommst für die Rückerst- Wenn Du keinen Pass hast, kannst Du hierfür bekommst Du kein Bargeld. bei der Botschaft oder beim Konsulat Deines Heimatlandes einen Passierschein beantragen. Das IOM kann IOM in Deinem Heimatland kannst Du - Dank der Kontakte der Abteilung der Hilfe bieten zum Erhalt der nötigen schon weitere Pläne machen für den Dokumente und kann evtl. die Kosten Aufenthalt in Deinem Heimatland, z..b. dafür übernehmen. bzgl. Deiner Betreuung und Unterkunft, der Absolvierung einer Ausbildung, Deine Rückreise - Unter bestimmten Umständen wirst Du eine Ankunftsprämie erhalten - Im allgemeinen geschieht Deine Rückreise per Flugzeug. der Rückkehr in Dein Heimatland. zur Deckung der ersten Kosten bei - Ein IOM-Mitarbeiter wird Dich und - Wenn Du allein bist, kannst Du bis zu Deinen Begleiter oder Vormund am Deinem Endziel von einem Mitarbeiter Flughafen betreuen, Deine Transportkosten bezahlen und Dich der IOM begleitet werden. beim Check-in begleiten. p3 p4

4 Deine Ankunft im Heimatland Ein begleiteter minderjähriger Ausländer - Wenn Du allein gereist bist, kannst Du von einem Mitarbeiter der IOM Wenn Du Dich hier als minderjähriger am Flughafen Deises Heimatlandes Ausländer aufhältst mit einem Begleiter, der die elterliche Autorität über abgeholt werden. Die Kosten hierfür werden von der IOM getragen. Dich ausübt, wird das Ausländeramt einen Beschluss zum Verlassen - Normalerweise wird die örtliche des Grundgebiets Deinem volljährigen Begleiter übermitteln. IOM nach Deiner Ankunft noch ein Jahr lang mit Dir in Kontakt bleiben, Dann musst Du, zusammen mit Deinem um zu sehen, ob alles gut verläuft. Begleiter, Belgien innerhalb der vom Ausländeramt vorgesehenen Periode II. GEZWUNGENE RÜCKKEHR verlassen. Wenn ein Ausländer von den belgischen Behörden keine Aufenthaltserlaub- Ihr das Land nicht verlassen werdet Wenn das Ausländeramt annimmt, dass nis erhält, befi ndet er sich hier illegal. oder Ihr das Land innerhalb der vom Er wird dann im Normalfall einen Beschluss das Grundgebiet innerhalb nicht verlassen habt, könnt Ihr zur Ausländeramt vorgesehenen Periode einer bestimmten Periode zu verlassen (BGV) erhalten. Wenn er diesem patriierung). Grenze zurückgebracht werden (=Re- Befehl nicht freiwillig folgt, kann er von den Belgischen Behörden zwangsweise zurückgeführt werden. ausserdem interniert werden. Diese Bis zu Eurer Repatriierung könnt Ihr Internierung oder Haft darf maximal 2 Monate dauern, kann aber even- ollmächtigter (das ist jemand von Aus- tuell bis 5 Monate oder sogar bis 8 länderamt) hierzu einen besonderen Monate verlängert werden, wenn die Beschluss fasst. Solch ein besonders Inhaftierung zum Schutz der öffentlichen Ordnung oder der nationalen Si- kann erst nach individueller Unter- begründeter Beschluss zum Verlassen cherheit nötig ist. suchung von Alter, Reife und Identität des/der Jugendlichen in Frage kommen. Dein Begleiter kann sowohl gegen den Im Fall, dass Du solch einen Beschluss Beschluss das Grundgebiet zu verlassen als auch gegen den Beschluss zur Deinem Vormund und Deinem Anwalt erhältst, kannst Du zusammen mit Rückführung bis zur Grenze binnen innerhalb von 30 Tagen Berufung einlegen beim Rat für Ausländerstreit- 30 Tagen Berufung einlegen beim Rat für Ausländerstreitfälle (RVV). fälle (RVV). Gegen eventuelle Internierung kann er bei der Strafkammer (correctionele Als nicht begleiteter minderjähriger rechtbank) Berufung einlegen. Ausländer wirst Du also im Normalfall selbst keinen BGV erhalten, aber Ein nicht begleiteter minderjähriger Ausländer werden. Du kannst wohl zurückgebracht In diesem Fall übermittelt das Ausländeramt den Beschluss zur Zurück- Wenn du Dich ohne Begleiter in Belgien aufhältst, wirst Du als Minderjähriger im Prinzip nicht selbst einen Justizbehörden eingesetzt wurde. Dein bringung dem Vormund, der von den Beschluss zum Verlassen des Vormund muss dann alle Massregeln Grundgebiets erhalten. Dies kann nehmen, um Dich binnen 30 Tagen sicher in Dein Herkunftsland zurückkeh- nur ausnahmsweise vorkommen, wenn der Innenminister oder sein Bevren zu lassen. p5 p6

5 Gegen einen Beschluss zur Rückführung kannst Du (zusammen mit Deinem Vormund und Deinem Anwalt), binnen 30 Tagen, Berufung einlegen beim Rat für Ausländerstreitfälle. WICHTIGE ANMERKUNG : Du kannst als Minderjähriger im Prinzip nur dann einen Beschluss das Grundgebiet zu verlassen erhalten oder zurückgebracht werden, wenn Deine Sicherheit in Deinem Heimatland oder in einem dritten Land garantiert ist, und wenn dort eine passende Betreuung möglich ist. III. NOCH FRAGEN? Dieses mehr allgemein gehaltene Informationsblatt ist Teil der Serie Ausländer in Belgien, einer Serie aus 8 Teilen über und für minderjährige Ausländer, in denen jeweils Erläuterungen stehen über einen bestimmten Aspekt des Ausländerrechts. Diese Blätter sind zu erhalten in niederländischer, französischer, deutscher, englischer, spanischer und russischer Sprache. Inhalt der 8 Blätter: 1. Einige wichtige Begriffe. 2. Wer ist für Dich verantwortlich? 3. Mögliche Verfahren, um Aufenthaltsrecht in Belgien zu erlangen. 4. Aufnahme minderjähriger Ausländer in Belgien. 5. Recht auf Schulunterricht für minderjährige Ausländer. 6. Recht auf medizinische Versorgung von minderjährigen Ausländern. 7. Rückkehr in Dein Heimatland (oder ein drittes sicheres Land). 8. An welche Stellen kannst Du Dich wenden, wenn Du Hilfe oder Auskunft brauchst? fonieren oder beim KRW in Brugge oder Gent vorbeikommen.daneben gibt es noch verschiedene spezialisierte Dienststellen, bei denen minderjährige Ausländer Auskunft und Hilfe erhalten können. Deren Adresse fi ndest Du im Informationsblatt 8. Du kannst den Kinderrechtsladen erreichen über: 070/ info@kinderrechtswinkel.be Diese 8 Blätter und auch alle anderen Blätter aus dieser Serie können in PDF auf der Website heruntergeladen werden. Für weitere Auskünfte über Gesetze, uitgave: augustus 2008 Vorschriften und Gerichtsverfahren kannst Du Dich gratis und anonym an den Kinderrechtsladen (KRW) wenden. Du kannst schreiben, mailen, tele- p7 p8