Gut abgestimmt. Erntesysteme von CLAAS.

Transkript

1 DISCO 2014

2 Gut abgestimmt. Erntesysteme von CLAAS.

3 Wenn Sie täglich im Grünland arbeiten, brauchen Sie mehr als ein robustes Arbeitsgerät. Sie brauchen Technik, mit der Sie gerne arbeiten. Technik, die auch bei langen und schwierigen Einsätzen zuverlässig funktioniert und die optimal aufeinander abgestimmt ist. Und Sie brauchen Erntesysteme, die nahtlos ineinandergreifen. Als einer der führenden Systemanbieter in der Futterernte bietet CLAAS für jede Betriebsgröße die passende Erntekette. Unsere aufeinander abgestimmten Maschinen unterstützen Sie im täglichen Einsatz und ermöglichen Ihnen beste Ergebnisse bei der Futterernte. Inhalt Technik 4 P-CUT Mähbalken 6 ACTIVE FLOAT Entlastung 10 Aufbereiter 12 Übersicht Mähkombinationen 14 Mähwerke in Schubfahrt 18 Front-Heck-Mähkombinationen 22 Frontmähwerke 34 Heckmähwerke 40 Gezogene Mähwerke mit Mittendeichsel 52 Gezogene Mähwerke mit Seitendeichsel 58 go.claas.com/halle9 FIRST CLAAS SERVICE 62 Technische Daten 64

4 P-CUT Argumente, die überzeugen. Durchgängige Blattfeder aus 5 mm Spezialstahl Messerschnell wechsel, Messerbolzen gehärtet Wolfram-Carbid-Verschleißnaht Einprägung mit Selbstreinigungseffekt Schmutz ausräumer

5 Satellitengetriebe 24 mm starke Zahnräder Geschraubter Balken, 6 mm starker Gehäusedeckel Automotivlager Hardox-Einlagen SAFETY LINK Modul

6 P-CUT. Mit weniger Diesel mehr Energie ernten. go.claas.com/grasernte-2013 P-CUT. Keine Kompromisse. Beim Mähbalken macht CLAAS keine Kompromisse. Deshalb sind alle DISCO Mähwerke von 2,60 m 9,10 m Arbeitsbreite mit dem P-CUT Mähbalken ausgestattet. Und mit diesem lässt sich nicht nur sauberes Futter ernten, sondern auch Kraft und Kraftstoff sparen. Mit weniger Diesel Mit dem P-CUT Mähbalken sparen Sie Kraftstoff. Durch Reduzierung der Zapfwellendrehzahl auf 850 U/min senken Sie den Kraftstoffverbrauch nachweislich um bis zu 16%. Die Mähqualität wird davon nicht beeinflusst. Für mehr Leistung in dichten Beständen erhöhen Sie die Drehzahl auf 1000 U/min. mehr Energie ernten. Durch eine Einprägung an der Unterseite des Mähbalkens wird einer Streifenbildung wirksam vorgebeugt. Die spitz zulaufende Form bewirkt, dass Schmutz von der Grasstoppel wie durch einen Besen abgebürstet wird. So wird der sensible Bereich, in dem der Überschnitt stattfindet, stets sauber gehalten. 6

7 SAFETY LINK Auf Nummer Sicher. Eine definierte Abscherstelle an jeder Mähscheibe schützt den Antrieb vor Überlast. Spricht das SAFETY LINK Modul an, bleibt die Mähscheibe sofort stehen. Durch eine Schraube wird die Mähscheibe nach dem Abscheren am Balken fixiert. So wird verhindert, dass sie zum Geschoss wird. Der Hauptantrieb kann sich weiterdrehen und bleibt damit geschützt. Ein abgeschertes SAFETY LINK Modul lässt sich in nur wenigen Minuten austauschen. 7

8 Gut gerüstet. Die DISCO Mähwerke sind so konstruiert, dass sie auch höchsten Belastungen dauerhaft standhalten. Dazu werden im P-CUT Mähbalken ausschließlich hochfeste Komponenten verbaut. Solider Aufbau. Für die notwendige Grundstabilität sorgt das geschraubte Getriebegehäuse. Darauf bauen Gleitkufen aus gehärtetem Stahl auf. Die Zwischenräume der Gleitkufen sind mit Hardox-Einsätzen verstärkt. Um die Messerträger vor Verschleiß zu schützen, sind sie an der vorderen Kante mit einer Wolfram-Carbid-Beschichtung versehen, wie sie auch bei Baggerschaufeln Verwendung findet. Zudem werden sämtliche Komponenten durch die Abstreifer unter den Mähscheiben vor Verschleiß geschützt. Optional sorgen Verschleißkufen für den Schutz des Mähbalkens. 8

9 Hart im Nehmen. Zuverlässiger Antrieb. 24 mm starke Zahnräder aus gehärtetem Stahl übertragen die Antriebskraft auf die Mähscheiben. Dieser marktweit größte Durchmesser bewirkt, dass stets viele Zähne ineinander greifen. Maximale Laufruhe, zuverlässige Kraftübertragung und lange Lebensdauer sind so gesichert. Jede Mähscheibe wird separat über ein nach vorne gelagertes Ritzel angetrieben. Durch die große Überlappung der Schneidkreise entsteht ein gleichmäßiges Schnittbild. Hermetisch abgedichtete Schrägkugellager aus dem Automobilbereich sorgen für höchste Laufruhe und Haltbarkeit. Messerschnellwechsel. Per Montagehebel sind die Messer im Handumdrehen austauschbar. Ersatzklingen lassen sich komfortabel in einer regendichten Messerbox verstauen. 9

10 ACTIVE FLOAT Die Spritsparmähwerke. go.claas.com/activefloat Aus Reibwiderstand wird Rollwiderstand. Bei CLAAS ist jeder Mähwerkstyp mit der hydropneumatischen Entlastung ACTIVE FLOAT erhältlich. Die Entlastung überträgt das Gewicht des Mähwerks von der Grasnarbe auf den Traktor. So wird der beim Mähen entstehende Reibwiderstand in kraftsparenden Rollwiderstand umgewandelt. Zudem werden die Seitenzugkräfte am Hang reduziert und damit der Fahrkomfort gesteigert. Das Ergebnis: 20% weniger Kraftstoffverbrauch 17% weniger Rohaschegehalt im Futter Jederzeit die richtige Einstellung. Der Entlastungsdruck lässt sich auch während des Mähens von der Kabine aus an die aktuellen Bedingungen anpassen. Der eingestellte Wert ist über ein gut sichtbares Manometer ablesbar. Dabei gilt die Faustregel: So viel Entlastung wie möglich, nicht mehr Belastung wie nötig. Die vollständige Entlastung des Mähwerks bietet sich besonders beim Mähen in den Randbereichen an. Das Mähwerk schwebt hier sozusagen über die Unebenheiten hinweg. 10

11 ACTIVE FLOAT Entlasten lohnt sich. In einem unabhängigen Test konnte gezeigt werden, dass sich der Kraftstoffverbrauch mit ACTIVE FLOAT um bis zu 20% verringern lässt. Durch Reduzierung der Zapfwellendrehzahl auf 850 U/min verringert sich der Dieselverbrauch nochmals um bis zu 16%. Gleichzeitig sinkt der Rohaschegehalt bei zunehmender Entlastung um bis zu 17%. So senken Sie nicht nur Ihre Treibstoffkosten, sondern steigern Ihre Milchproduktion um bis zu 200 Liter pro Hektar. Erfahrungen aus der Praxis. Die Grasnarbe bleibt intakt und Futterverschmutzungen gibt es nicht. Johann Steltzl (links), Steinbach / Niederbayern, Deutschland Auch die während der Fahrt verstellbare Entlastung zeigt positive Effekte beim Mähen besonders feuchter Stellen. Ich konnte den Auflagedruck unmittelbar anpassen und diese Stellen sauber passieren. Christoph Wißling (rechts), Ahlen / Westfalen, Deutschland 11

12 Trockenmasse (%) Zeit sparen. mit Mähaufbereiter Mit Aufbereitermähwerken lässt sich die Anwelk- bzw. Trocknungszeit des Ernteguts wesentlich verringern. So können Sie insbesondere enge Erntezeitfenster effektiv nutzen. Zudem gewinnen Sie Zeit durch einsparen des Wendens. Daher bietet CLAAS alle Mähwerkstypen in Arbeitsbreiten von 2,60 m - 9,10 m mit Zinken- und Walzenaufbereiter an. ohne Mähaufbereiter Uhrzeit Zinkenaufbereiter. Für die Grasernte bietet CLAAS Zinkenaufbereiter mit spiralförmig angeordneten, V-förmigen Zinken. Die Aufbereitungsintensität wird durch sanfte und aggressive Seiten der Zinken, über ein Schikaneblech sowie bei zahlreichen Modellen durch zwei verschiedene Aufbereiterdrehzahlen eingestellt. Die elastische Lagerung ermöglicht das Ausweichen der Zinken, falls unerwünschte Gegenstände wie Steine in den Aufbereiter gelangen. 3,40 m Zur Ablage des Ernteguts bieten sich zwei Möglichkeiten: Lockere Ablage über die gesamte Arbeitsbreite mit der Breitverteilhaube Ablage mit variabler Schwadbreite durch einstellbare Schwadbleche 12

13 Schneller am Ziel. Breit verteilen. Damit das Erntegut gleichmäßig aufbereitet und locker auf der Grasstoppel abgelegt wird, reichen die Aufbereiter über die gesamte Arbeitsbreite. Und das bis zur marktweit größten Balkenbreite von 3,40 m. Schonend aufbereiten. Bei blattreichen Futterarten wie Luzerne ist eine schonende Aufbereitung notwendig. Ziel ist es, die Stängel zu quetschen ohne die nährstoffreichen Blätter zu verlieren. Hier kommen die DISCO Mähwerke mit Walzenaufbereiter wirkungsvoll zum Einsatz. Die V-förmig ineinandergreifenden Walzen quetschen die harten Stängel und schonen die nährstoffreichen Blätter. Der Aufbereitungsgrad ist über den Abstand der beiden Walzen einstellbar. Zur Schwadformung dienen einstellbare Schwadbleche. Die Walzen sind zu ihrem Schutz über Federn vor Fremdkörpern gesichert. 13

14 DISCO Mähkombinationen.

15

16 Einfach überzeugend. Das breiteste Angebot. Bei Mähkombinationen bietet CLAAS das breiteste Angebot mit Arbeitsbreiten von 8,10 m - 9,10 m als geschobene Variante, als Front-Heck-Kombination mit und ohne Aufbereiter oder Schwadablageband. CLAAS hat für jeden Anspruch die passende Maschine. Solider Aufbau. Unsere Maschinen überzeugen durch ihren rundum stabilen und sehr übersichtlichen Aufbau. Durch die massiven Bauteile sind die Mähwerke bestens für den Dauereinsatz ausgestattet. Zum Schutz der Hydraulikbauteile sind diese im Rahmen integriert. Durch zwei Lochpositionen an den Mäheinheiten haben Sie bei Modellen mit Aufbereitern die Wahl zwischen größerer Arbeitsbreite oder mehr Überlappung. ACTIVE FLOAT. Sämtliche Mähkombinationen sind serienmäßig mit der hydropneumatischen Entlastung ACTIVE FLOAT ausgestattet. Zudem sind die Mäheinheiten im Schwerpunkt aufgehängt, sodass sie frei pendeln und sich so den Bodenkonturen anpassen können. Um den optimalen Pendelweg zu erreichen, müssen die Unterlenker entsprechend eingestellt werden. Eine Pfeilmarkierung an den Auslegern zeigt hierbei die korrekte Höhe an. 16

17 Gut geschützt. Die Überlastsicherung schützt das Mähwerk beim Anfahren auf ein Hindernis vor Beschädigungen. Durch die um 15 geneigte Anbindung wird die Mäheinheit über das Hindernis hinweggehoben. Zum Weiterfahren genügt ein kurzes Zurücksetzen. Macht sich klein. Zur Reduzierung der Transporthöhe auf unter 4,00 m sind die seitlichen Schutztücher bei den DISCO 9100 mechanisch oder auf Wunsch hydraulisch klappbar. Während des Transports werden die Mäheinheiten über eine Klaue mechanisch gesichert. Nach dem Einsatz lassen sich alle Mähkombinationen Platz sparend in Transportposition abstellen. 17

18 Professionell. Die DUO Familie.

19

20 DISCO 9300 DISCO 8600 Die Breitesten im Markt. go.claas.com/disco9300 9,10 m Schlagkraft. Mit den DISCO 9300 und 8600 bietet CLAAS die breitesten geschobenen Mähwerke. Mit Arbeitsbreiten von 9,10 m und 8,30 m bieten diese maximale Schlagkraft für den professionellen Einsatz im Grünland. Durch den nahen Anbau am Traktor hat der Fahrer gute Sicht auf die Mäheinheiten und den Bestand. Die Achslasten werden reduziert, der Fahrkomfort gesteigert. ACTIVE FLOAT für alle. Bei den geschobenen Mähkombinationen verfügt auch das Frontmähwerk serienmäßig über die Entlastung ACTIVE FLOAT. Der Entlastungsdruck lässt sich für jede Mäheinheit separat von der Kabine aus an die aktuellen Bedingungen anpassen. Schneller fertig. Um den Trocknungsvorgang des Ernteguts zu beschleunigen, sind die Modelle serienmäßig mit einem Zinken- oder Walzenaufbereiter ausgestattet. 20

21 Flexibel. Das Mähwerk kann innerhalb kurzer Zeit zu einer Front- Heck-Kombination für den Einsatz mit Standardtraktoren umgebaut werden. Alles unter Kontrolle. Anwahl alle Mäheinheiten Anwahl linke Mäheinheit Anwahl Frontmähwerk Anwahl rechte Mäheinheit Durch die LS-Komforthydraulik lassen sich alle Funktionen über das CLAAS STANDARD TERMINAL direkt ausführen. Zudem wird der Fahrer im Falle eines Drehzahlabfalls der Mäheinheiten optisch und akustisch darauf hingewiesen. Er behält stets den Überblick und kann so die volle Leistungskapazität der Maschine ausnutzen. Optional lässt sich das Mähwerk über den COMMUNICATOR II oder jedes andere ISOBUS fähige Terminal bedienen. So lassen sich alle wichtigen Funktionen auf den Joystick des Traktors programmieren. Zudem ermöglicht es die ISOBUS Steuerung die Hektar leistung zu erfassen und direkt auf dem Auftragsdrucker zu dokumentieren. Mäheinheiten senken, Entlastung verringern Mäheinheiten heben, Entlastung erhöhen Anwahl für Straßentransport Anwahl Entlastung 21

22 Die PS-Sparer. DISCO CONTOUR.

23

24 DISCO 9100 C / RC CONTOUR DISCO 8400 C / RC CONTOUR Mit Aufbereiter schneller am Ziel. go.claas.com/discomowers Schlagkräftige Alternative. Die DISCO 9100 und 8400 mit Zinken- bzw. Walzenaufbereiter sind die Front-Heck-Mähkombinationen für den professionellen Einsatz. Mit Arbeitsbreiten von 9,10 m bzw. 8,30 m stellen Sie die schlagkräftige Alternative zu Mähwerken in Schubfahrt dar. Kraft sparen Boden schonen. Durch die hydropneumatische Entlastung ACTIVE FLOAT lässt sich ein Großteil des Mähwerksgewichts auf die Räder des Traktors übertragen. Der beim Mähen entstehende Reibwiderstand wird in Rollwiderstand umgewandelt. So entspricht der verbleibende Auflagedruck dem einer Mähkombination ohne Aufbereiter. Das schont die Böden und sorgt für sauberes Futter. 24

25 Breit streuen Zeit sparen. Um die Ernte noch effizienter zu gestalten, sind die Mähwerke mit Zinkenaufbereiter mit einer Breitstreueinrichtung ausrüstbar. Durch die Ablage des Futters auf der gesamten Mähbreite sparen Sie das Wenden. Das gewünschte Streubild kann werkzeuglos eingestellt werden. Schonend aufbereiten. Blattreiche Futterarten wie Luzerne werden durch die Walzen mit V-förmigem Profil besonders schonend aufbereitet. Diese quetschen die harten Stängel, schonen aber die nährstoffreichen Blätter. Walzen über die gesamte Mähbreite bewirken zudem eine gleichmäßige Aufbereitung des Ernteguts. Über Leitbleche lässt sich die Breite der Mähschwade einstellen. 25

26 Leichtzügig. Mit den DISCO Mähkombinationen ohne Aufbereiter bietet CLAAS zwei schlagkräftige Mähwerke für kleinere Traktoren. Durch Arbeitsbreiten von 8,10 m bzw. 8,90 m verdoppeln Sie nahezu die Mähleistung einer Front-Heck-Kombination. Die leichte Bauweise, gepaart mit der hydropneumatischen Entlastung ACTIVE FLOAT, ermöglicht es, die Mähkombination mit geringem Kraftbedarf zu fahren. So stellen die Mähwerke eine echte Alternative für kleine und mittlere Betriebe dar. 26

27 DISCO 9100 CONTOUR DISCO 8400 CONTOUR Viel Leistung, wenig PS. go.claas.com/disco9100 Auf Knopfdruck. Vorwahl linke Mäheinheit Vorwahl rechte Mäheinheit Die Bedienung erfolgt über das CLAAS STANDARD TERMINAL (CST). Per Tastendruck aktivieren Sie den (Einzel-) Aushub der Mäheinheiten, sowie die Einstellung der hydropneumatischen Entlastung ACTIVE FLOAT. Die Funktionen werden jeweils über ein einfach wirkendes Steuergerät ausgeführt. Eine Automatiktaste übernimmt das manuelle Deaktivieren der Vorwahl zum Einzelaushub. Dadurch muss der Fahrer beim Ausmähen von Dreiecken zum Ausheben bzw. Ablassen der zweiten Mäheinheit nicht auf das CST umgreifen. Vorwahl Entlastung links Vorwahl Automatikfunktion Vorwahl Entlastung rechts Vorwahl Entlastung 27

28 Energie ernten. DISCO 9100 C AUTOSWATHER.

29

30 DISCO 9100 C AUTOSWATHER Achtzehn Meter auf einen Schwad. Masse machen. Mit dem DISCO 9100 C AUTOSWATHER bietet CLAAS eine professionelle Mähkombination für Lohnunternehmen, Großbetriebe sowie Betreiber von Biogasanlagen. Entwickelt wurde das Mähwerk speziell für die Grasernte und die Ernte von Biomasse, wie Grünroggen oder Triticale. 18 auf 12: Mehr Leistung in der Häckselkette. Die Kombination von 9,10 m Arbeitsbreite mit den individuell klappbaren Bandeinheiten ermöglicht Ihnen mehr Flexibilität bei der Ernte. Neben der Ablage eines einzelnen Mähschwades haben Sie durch das Hochklappen einer Bandeinheit die Möglichkeit, während einer Hin- und Herfahrt 18 m Arbeitsbreite auf 12 m zusammenzulegen. In Kombination mit dem LINER 3500, der über 12,50 m Arbeitsbreite verfügt, können so 18 m Arbeitsbreite auf einem Schwad abgelegt werden. Erfahrungen aus der Praxis zeigen, dass sich so die Leistung der Häckselkette um bis zu 40% steigern lässt. 30

31 Gehen Sie auf Nummer sicher. Damit das Erntegut ohne Einbußen zu den Bandeinheiten befördert wird, ist das Mähwerk mit einer geschlossenen Aufbereiterwanne ausgestattet. Das Erntegut wird so von den Aufbereiterzinken verlustfrei erfasst und anschließend auf dem Schwad abgelegt. BELT BOOST. Sobald die Mäheinheiten im Vorgewende ausgehoben werden, beschleunigen die Förderbänder automatisch auf die maximale Drehzahl. Dadurch spitzt sich der Schwad zu, anstatt breiter zu werden. Er wird von der nachfolgenden Pickup ohne Verluste aufgenommen. 31

32 Sicher ans Ziel. Eine hydraulische Anfahrsicherung schützt das Mähwerk vor Schäden am Mähbalken. Durch den um 15 geneigten Drehpunkt wird das Mähwerk bei einer Kollision über das Hindernis hinweggehoben. Zur Weiterfahrt genügt ein Tasten druck im COMMUNICATOR II oder ein kurzes Ausheben des Mähwerks in Vorgewendeposition. Die Bedienung ein Kinderspiel. Durch die Load Sensing (LS) Komforthydraulik lassen sich sämtliche Funktionen direkt über den COMMUNICATOR II ausführen. Zudem ermöglicht die ISBUS-Bedienung die Erfassung der Hektarleistung sowie der Einsatzdauer mit und ohne Bandeinheiten. Diese Daten können mittels Auftragsdrucker für eine Dokumentation ausgedruckt werden. 32

33 DISCO 9100 C AUTOSWATHER Stabil und kompakt zugleich. go.claas.com/disco9100c Überzeugt die Praktiker. Jens Gustav Svengaard ist Lohnunternehmer im dänischen Braedstrup. Zu seinen Kunden gehören überwiegend Milchviehbetriebe. Pro Jahr kommt er auf eine Flächenleistung von etwa Hektar. Um seine Grasernte leistungsfähiger zu machen, verwendet er ein DISCO 9100 C AUTOSWATHER. Die Maschine ist äußerst stabil gebaut und dabei sehr kompakt. Auch der Balken macht einen stabilen Eindruck und liefert sehr gute Schnittqualität. Die Schwadzusammenlegung arbeitet ausgezeichnet und ohne Verluste. Sie bildet einen schönen Schwad, der, egal ob für die Presse oder für den JAGUAR, in Form und Breite bestens passt. Uns ist die Einsatzflexibilität der Maschine wichtig, die es zum Beispiel erlaubt, jedes Grasfeld mit Band anzumähen, um den Feldrand freizuräumen. Besonders gefällt uns die Bedienung: Sie ist einfach und sehr übersichtlich. Zudem können viele Funktionen auf den Joystick des Traktors gelegt werden. Das macht die Arbeit wesentlich leichter für den Fahrer. So fällt das Fazit von Jens Gustav Svengaard durchweg positiv aus: Wir sind sehr zufrieden und würden diese Maschine jederzeit wieder kaufen. 33

34 DISCO Frontmähwerke. Ganz vorne.

35

36 DISCO 3500 F / FC / FRC PROFIL DISCO 3200 F / FC / FRC PROFIL DISCO 3050 FC Profil zeigen. go.claas.com/disco3500fc-ani Perfekte Kombination. Egal ob Sie eine Mähkombination, ein Heckmähwerk oder ein gezogenes Mähwerk besitzen, CLAAS bietet für jeden Typ das passende Frontmähwerk. Ausgestattet mit Arbeitsbreiten von 3,00 m bzw. 3,40 m, der patentierten PROFIL Kinematik und der hydropneumatischen Entlastung ACTIVE FLOAT, sorgen diese Mähwerke für ein optimales Ergebnis. PROFIL dreidimensionale Bodenanpassung. Die PROFIL Kinematik ermöglicht eine dreidimensionale Bodenanpassung der Mähwerke, unabhängig von der Bewegung des Traktors. Durch den bodennahen Drehpunkt der Längsanpassung folgt der Mähbalken den Bodenkonturen. Dies sorgt für ein gleichmäßiges Schnittbild und schont die Grasnarbe. Zudem sind so höhere Mähgeschwindigkeiten möglich. 36

37 ACTIVE FLOAT. Mit ACTIVE FLOAT haben Sie die Möglichkeit, die Entlastung des Mähwerks jederzeit von der Kabine aus an die aktuellen Bedingungen anzupassen. So sorgen Sie für eine stets gleichmäßige Entlastung des Mähwerks, unabhängig von dessen Position zum Traktor. Möglich wird dies durch großvolumige Druckspeicher, die mit zwei Entlastungszylindern verbunden sind. Ändern sich die Bedingungen, regeln Sie den Druck direkt über ein einfach wirkendes Steuergerät nach. Die Resultate: Optimierte Bodenanpassung Sauberes Futter Reduzierter Kraft- und Kraftstoffbedarf Geringer Verschleiß Höhere Arbeitsgeschwindigkeiten 37

38 Auf Wunsch mit Aufbereiter. Für eine schnelle Abtrocknung des Ernteguts sind die DISCO Frontmähwerke mit einem Zinken- bzw. Walzenaufbereiter ausgestattet. Dieser reicht über die gesamte Arbeitsbreite und sorgt so für eine gleichmäßige Aufbereitung des Ernteguts. Zur Anpassung der Schwadbreite an die Spurweite des Traktors dienen einstellbare Schwadbleche bei den Modellen mit Aufbereiter bzw. einstellbare Schwadscheiben bei den Maschinen ohne Aufbereiter. So verhindern Sie das Überfahren des frisch gemähten Futters. Gutfluss. Ein hoher Durchsatz ist nur bei reibungslosem Gutfluss möglich. Dies gewährleisten die Mähscheiben mit ihrer hohen Förderleistung. So mähen Sie stets mit maximaler Schlagkraft. 38

39 DISCO 3500 F / FC / FRC PROFIL DISCO 3200 F / FC / FRC PROFIL DISCO 3050 FC Für alle Ansprüche. Bleiben Sie sitzen. Durch hydraulisch klappbare Schutztücher reduzieren Sie die Transportbreite auf 3,00 m bzw. 3,40 m, ohne von der Kabine abzusteigen. So sind Sie schnell zwischen den Schlägen unterwegs. Für diese Option benötigen Sie ein doppelt wirkendes Steuergerät. Wartung. Die rundum klappbaren Schutztücher ermöglichen eine leichte Zugänglichkeit zu allen Wartungsstellen. DISCO 3050 FC. Als Alternative zu den Mähwerken der PROFIL Baureihe bietet CLAAS das DISCO 3050 FC. Dieses Mähwerk verfügt über einen Zinkenaufbereiter und kann sich ebenfalls den Bodenkonturen dreidimensional anpassen. 39

40 DISCO CONTOUR. Heckmähwerke für höchste Ansprüche.

41

42 DISCO 3900 CONTOUR DISCO 3500 CONTOUR DISCO 3100 CONTOUR DISCO 2700 CONTOUR DISCO CONTOUR. Die Spritsparmähwerke. go.claas.com/discocontour Für jeden die passende Maschine. Die Heckmähwerke der DISCO CONTOUR Baureihe vereinen die Leistung des P-CUT Mähbalkens mit der Entlastung ACTIVE FLOAT. Mit diesen Leistungsmerkmalen ernten Sie stets sauberes Futter und schonen die Grasnarbe. Mit Arbeitsbreiten von 2,60 m, 3,00 m, 3,40 m und 3,80 m bietet CLAAS für jeden Betrieb die passende Maschine. Für eine schnellere Ernte stehen Ihnen die Aufbereitermodelle mit Arbeitsbreiten bis 3,40 m zur Verfügung. ACTIVE FLOAT. Kaum ein Bestand ist in sich homogen. Nasse Stellen oder trockene Kuppen darauf schnell und unkomplizert zu reagieren, ist mit der Entlastung ACTIVE FLOAT möglich. Über ein einfach wirkendes Steuergerät regulieren Sie auch während der Fahrt den Auflagedruck des Mähwerks. Auf einem aus der Kabine einsehbaren Manometer ist der eingestellte Wert ablesbar. Durch die Kombination von ACTIVE FLOAT und den mittenaufgehängten Mäheinheiten erreichen Sie stets ein optimales Mähergebnis sowie: Schonung der Grasnarbe Geringer Verschleiß Minimierte Seitenzugkräfte am Hang Optimale Bodenanpassung 42

43 Bestnoten für DISCO CONTOUR. In einem unabhängigen Test konnte gezeigt werden, dass sich mit den DISCO CONTOUR Mähwerken neben dem Kraftstoffverbrauch auch der Rohaschegehalt im Futter wesentlich reduzieren lässt. Dafür wurde die Baureihe mit Bestnoten ausgezeichnet. Möglich ist dies durch die Kombination der Entlastung ACTIVE FLOAT mit dem P-CUT Mähbalken. Die Ergebnisse: 20% weniger Kraftstoffverbrauch durch ACTIVE FLOAT 16% weniger Kraftstoffverbrauch durch Reduzierung der Zapfwellendrehzahl auf 850 U/min 17% weniger Rohaschegehalt im Futter Die Bewertung des DLG FOKUS Test : Leistungsbedarf: sehr gering Arbeitsqualität: sehr gut Arbeitsgeschwindigkeit: sehr hoch 43

44 Sicher beim Transport. Sämtliche Mähwerke der DISCO CONTOUR Baureihe sind mit einer um 115 geneigten Transportposition ausgestattet. Zum Transport wird das Mähwerk gedämpft zurückgeklappt und mechanisch gesichert. Daraus ergeben sich klare Vorteile: Die gleichmäßige Belastung der Hinterachse verhindert ein Aufschaukeln während der Fahrt Durch die reduzierte Transporthöhe können auch niedrige Durchfahrten passiert werden Der Fahrer hat über die Rückspiegel freie Sicht nach hinten Erfahrungen aus der Praxis. es ist toll auf der Straße. Einige andere Anbaumäher, die nach hinten geklappt werden, ragen zu weit hinaus. Aber das DISCO CONTOUR bleibt nah am Traktor. Und durch die Klappung über dem Schwerpunkt liegt das Mähwerk genau zwischen den Spiegeln des Traktors. Da das Gewicht zentral über der Hinterachse liegt, ist alles gut ausbalanciert. Die Gesamtlänge wird auf ein Minimum reduziert, sodass man problemlos auch enge Feldeinfahrten passieren kann. Ian und Andrew Smith, Kilmaurs / Ayshire, Schottland 44

45 DISCO 3900 CONTOUR DISCO 3500 CONTOUR DISCO 3100 CONTOUR DISCO 2700 CONTOUR Sicher unterwegs. Das Wetter ausgetrickst. Um Ihrer Futterernte noch mehr Schlagkraft zu geben, sind die Heckmähwerke der DISCO CONTOUR Baureihe mit Aufbereiter erhältlich. Durch den Zinkenaufbereiter mit V-förmig angeordneten Zinken beschleunigen Sie den Trocknungsverlauf des Ernteguts erheblich und das bei der marktweit größten Arbeitsbreite bis 3,40 m. Für die schonende Aufbereitung blattreicher Futterarten wie Luzerne kommt der Walzenaufbereiter bis zu einer Arbeitsbreite von 3,40 m zum Einsatz. Mechanische Anfahrsicherung. Über eine mechanische Anfahrsicherung wird der Mähbalken der DISCO CONTOUR Mähwerke vor Anfahrschäden geschützt. Durch die um 15 geneigte Anbindung am Rahmen wird das Mähwerk beim Anfahren über das Hindernis hinweggehoben. 45

46 DISCO Heckmähwerke. Zuverlässigkeit pur.

47

48 DISCO 3450 DISCO 3050 DISCO 2650 Schlagkraft im Heck. Sie haben die Wahl. Bei den Heckmähwerken in Seitenaufhängung bietet CLAAS Arbeitsbreiten von 2,60 m, 3,00 m und 3,40 m. Ausgestattet mit dem P-CUT Mähbalken liefern Ihnen diese Mähwerke ebenfalls höchste Schlagkraft für eine erfolgreiche Futterernte. Je nach Modell sind sie mit Zinken- bzw. Walzenaufbereiter erhältlich. Konstant entlasten. Die Entlastung des Mähwerks erfolgt über starke Spiralfedern. Diese übertragen einen Teil des Maschinengewichts auf den Traktor. Durch die Anordnung der Federn wird das verbleibende Gewicht gleichmäßig auf die gesamte Länge des Mähbalkens verteilt. Die Anpassung des Auflagedrucks an die Erntebedingungen erfolgt werkzeuglos. Zwei Drehpunkte sorgen dafür, dass sich das Mähwerk den Bodenkonturen anpasst. So erhalten Sie sauberes Futter und schonen gleichzeitig die Grasnarbe. 48

49 Elastischer Antrieb. Angetrieben wird das Mähwerk über elastische Keilriemen. Diese federn Lastspitzen zuverlässig ab und sorgen für konstante Kraftübertragung. Anpassungsfähig. Zur Anpassung an die Spurbreite des Traktors dienen verstellbare Anbaubolzen. Damit kann stets die gesamte Arbeitsbreite ausgenutzt bzw. die optimale Überlappung in Kombination mit einem Frontmähwerk eingestellt werden. Zum Abgrenzen der Mähschwade gegen das stehende Futter dient eine federbelastete Schwadscheibe. Bei enger Kurvenfahrt schwenkt sie zur Seite und verhindert so das Aufschieben des Futters. Mechanische Anfahrsicherung. Die mechanische Anfahrsicherung, bestehend aus robuster Klinke und Elastomer, beugt Schäden am Mähbalken vor. Nach dem Ansprechen der Überlastsicherung genügt ein Ablassen des Mähwerks und kurzes Zurücksetzen. 49

50 Aufbereiter. Um die Trocknungszeit bei der Ernte zu beschleunigen, sind die Mähwerke mit Zinkenaufbereiter bis 3,00 m Arbeitsbreite erhältlich. Für blattreiche Futterarten kommt das DISCO 2650 RC mit Walzenaufbereiter zum Einsatz. 50

51 DISCO 3450 DISCO 3050 DISCO 2650 Schnell im Einsatz. Komfortabler Transport. Durch den weit innen liegenden Drehpunkt ist das Mähwerk kaum breiter als der Traktor. Der nah am Traktor liegende Schwerpunkt sorgt so für hohe Transportstabilität. Zudem erleichtert die Neigung des Mähbalkens zur Mitte hin die Sicht nach hinten. In Transportposition wird das Mähwerk automatisch mechanisch gesichert. Einfache Wartung. Um die Wartung zu erleichtern, sind sämtliche Schutztücher des Mähwerks klappbar. So lassen sich alle Stellen problemlos erreichen. 51

52 Gezogene Mähwerke mit Mittendeichsel.

53

54 DISCO 3900 TC DISCO 3500 TC / TRC DISCO 3100 TC / TRC / TC Autoswather Macht flexibel. Schlagkraft im Heck. Mit Arbeitsbreiten von 3,00 m, 3,40 m und 3,80 m bieten die gezogenen DISCO mit Mittendeichsel jede Menge Schlagkraft für hohe Flächenleistungen und eine erfolg reiche Futterernte. In Verbindung mit der Entlastung ACTIVE FLOAT erreichen Sie hohe Futterqualitäten und ein exzellentes Schnittbild. ACTIVE FLOAT. Alle gezogenen DISCO mit Mittendeichsel sind mit der hydropneumatischen Entlastung ACTIVE FLOAT ausgestattet. So kann der Auflagedruck jederzeit vom Fahrersitz aus an die aktuellen Bedingungen angepasst werden. In Kombination mit der Querpendelung, die eine dreidimensionale Anpassung des Mähwerks an die Bodenkonturen erlaubt, erreichen Sie: Höhere Futterqualität Weniger Kraft- und Kraftstoffbedarf Optimale Bodenanpassung Geringeren Verschleiß 54

55 Volle Arbeitsbreite nutzen. Durch die Kombination aus zwei einfach wirkenden Zylindern kann das Mähwerk über die Mittendeichsel nach beiden Seiten geschwenkt werden. Dabei dient jeweils ein Zylinder als Anschlag, wodurch die Mäheinheit stabilisiert wird. Über Lochpositionen lässt sich das Mähwerk der Spurbreite des Traktors anpassen. Damit nutzen Sie auf beiden Seiten die gesamte Arbeitsbreite. Mit Aufbereiter. Alle gezogenen Modelle sind mit einem über die gesamte Arbeitsbreite reichenden Zinkenaufbereiter ausgestattet. Für blattreiche Futterarten wie Luzerne ist bis zu einer Arbeitsbreite von 3,40 m ein Walzenaufbereiter erhältlich. Die Schwadbreite kann durch Schwadbleche der Spurweite des Traktors angepasst werden. 55

56 Komfortabel. Die Einstellung der gewünschten Schnitthöhe erfolgt stufenlos in einem Bereich zwischen 30 mm und 70 mm über eine Kurbel an der Vorderseite der Mäheinheit. Um den Mähbalken vor Anfahrschäden zu schützen, sind alle gezogenen Mähwerke mit der nach hinten und oben ausweichenden Anfahrsicherung ausgestattet. Praktisch. Die großvolumige Bereifung sorgt im Einsatz für größtmögliche Bodenschonung sowie bei Hangarbeiten und während des Transports für ausreichende Stabilität. Zudem erlaubt sie Transportgeschwindigkeiten bis zu 40 km/h bei einer Bodenfreiheit von 50 cm. 56

57 DISCO 3900 TC DISCO 3500 TC / TRC DISCO 3100 TC / TRC / TC Autoswather Qualität vom Band. Sechs Meter auf einen Schwad. Mit dem DISCO 3100 TC AUTOSWATHER mit Schwadablageband legen Sie 6,00 m Arbeitsbreite auf einen kompakten Schwad ab. In Kombination mit einem Frontmähwerk erreichen Sie diese Arbeitsbreite in nur einer Durchfahrt. Alternativ haben Sie die Möglichkeit, durch ein verlängertes Schwadblech zwei Mähschwade nebeneinander zu legen. Für einen großen Schwad. Angetrieben wird das Querförderband über eine integrierte Bordhydraulik. Per separatem Bedienterminal lässt sich die Bandgeschwindigkeit stufenlos anpassen. Um Fehlbedienungen zu verhindern, schaltet sich die Bandeinheit beim Ablassen und Ausheben automatisch ein bzw. ab. Flexibel angepasst. Zur Anpassung an die jeweilige Beschaffenheit des Futters ist die Bandposition von flach bis steil in drei Positionen einstellbar. Der bodenparallele Aushub der Bandeinheit sorgt für ausreichende Bodenfreiheit im Vorgewende. 57

58 Gezogene Mähwerke mit Seitendeichsel.

59

60 DISCO 3050 TC DISCO 3050 TRC DISCO 3050 TC Autoswather DISCO 3050 Flapgrouper Zuverlässig gezogen. go.claas.com/disco3050 Komplettes Programm. Die gezogenen DISCO mit Seitendeichsel haben eine Arbeitsbreite von 3,00 m und sind mit einem Zinken- oder Walzenaufbereiter ausgestattet. Zur Auslastung der nachfolgenden Erntemaschine legen die Mähwerke mit Schwadablageband 6,00 m Arbeitsbreite auf einen Schwad. Mit den alternativ erhältlichen, verlängerten Schwadblechen legen die gezogenen DISCO zwei Mähschwade nebeneinander ab. Starke Federpakete. Die Entlastung des Mähwerks lässt sich über Federn an die jeweiligen Erntebedingungen anpassen. Damit schonen Sie die Grasnarbe, steigern die Futterqualität und schützen die Komponenten des Mähbalkens. Durch die Parallelogramm-Aufhängung kann das Mähwerk Hindernissen nach hinten und oben ausweichen. Der Mähbalken bleibt geschützt, indem er über das Hindernis hinweggehoben wird. 60

61 Gut eingestellt. Die Schnitthöhe kann über eine Kurbel zwischen 30 mm und 70 mm stufenlos eingestellt werden. Zur Kontrolle dient eine Skala, auf welcher der aktuell eingestellte Wert ablesbar ist. Angetrieben werden die Mähwerke ab Werk mit 1000 U/min. Bei Bedarf können Sie durch Drehen des Eingangsgetriebes auch mit 540 U/min betrieben werden. 61

62 Wir helfen rund um die Uhr. Auf die Professionalität und Zuverlässigkeit der FIRST CLAAS SERVICE Teams können Sie in jeder Einsatzminute bauen. Rund um die Uhr sorgen CLAAS Importeure und Vertriebspartner weltweit für optimale Ersatzteilversorgung und zuverlässigen Kundendienst. Wir sind da, wo Sie sind. Sie können sich darauf verlassen, dass wir Ihren Betrieb jederzeit mit den notwendigen Ersatzteilen versorgen. Unser zentrales Lager liefert sämtliche CLAAS Originalteile schnell und zuverlässig in die ganze Welt. Die Vielzahl der CLAAS Partner garantiert, dass sie innerhalb kurzer Zeit ihr Ziel erreichen wo immer Sie gerade sind. Wir sprechen Ihre Sprache. CLAAS Vertriebspartner zählen weltweit zu den leistungsfähigsten Betrieben in der Landtechnik. Sie sind nicht nur perfekt geschult und fachgerecht ausgestattet, sondern auch mit den Arbeitsweisen Ihres landwirtschaftlichen Betriebs und Ihren Erwartungen an Kompetenz und Zuverlässigkeit bestens vertraut. Wir treffen zuverlässige Diagnosen. Die langjährige Erfahrung unserer Servicespezialisten in Verbindung mit modernsten Diagnosesystemen wie CDS 5000 garantiert Ihnen schnellste Fehlerdiagnose sowie zuverlässige Konfigurationen und Updates. Auf Wunsch sogar direkt auf dem Feld. 62

63 Service wird bei CLAAS nicht versprochen, sondern gelebt.

64 DISCO Seite Produkt Maße Arbeitsbreite (m) Anbaukategorie Zapfwellendrehzahl (U/min) Transportbreite (m) Transportlänge (m) Mähwerk ACTIVE FLOAT Mähscheiben (Anzahl) Messer pro Scheibe (Anzahl) Messerschnellwechsel Schnitthöhe (mm, ca.) Verstellbereich (mm, ca.) Mähkombinationen C DUO 9,10 / 8,90 III ,95 2 x Load Sensing RC DUO 9,10 / 8,90 III ,95 2 x Load Sensing C DUO 8,30 / 8,10 III ,95 2 x Load Sensing C CONTOUR 9,10 / 8,90 III ,95 2 x x ew (1 x dw) C CONTOUR 8,30 / 8,10 III ,95 2 x x ew RC CONTOUR 9,10 / 8,90 III ,95 2 x x ew (1 x dw) RC CONTOUR 8,30 / 8,10 III ,95 2 x x ew CONTOUR 8,90 III ,95 2 x x ew (1 x dw) CONTOUR 8,10 III ,95 2 x x ew C AUTOSWATHER 9,10 / 8,90 III ,95 2 x / Load Sensing mit Zusatzkufen (mm, ca.) Aufbereiter Aufbereiterdrehzahl (U/min) Gewicht Gewicht (kg, ca.) Bereifung 340/55 R 16 Hydraulik Hydraulische Steuergeräte Optionen Breitverteilhaube Hydraulisch klappbare Schutztücher Hochschnittkufen Verschleißkufen ISOBUS Verbindungskabel COMMUNICATOR II Schwadblechverlängerung Frontmähwerke F PROFIL 3,40 II ** , (+ 1 x ew*) (1 x dw) FC PROFIL 3,40 II ** , / (+ 1 x ew*) (1 x dw) FRC PROFIL 3,40 II ** , (+ 1 x ew*) (1 x dw) F PROFIL 3,00 II ** , (+ 1 x ew*) (1 x dw) FC PROFIL 3,00 II ** , / (+ 1 x ew*) (1 x dw) FRC PROFIL 3,00 II ** , (+ 1 x ew*) (1 x dw) FC 3,00 II ** , / Heckmähwerke CONTOUR CONTOUR 3,80 III x dw (+ 1 x ew*) (1 x dw) / 3500 C / 3500 RC CONTOUR 3,40 II / III / III / 910 / / 1240 / x dw (+ 1 x ew*) / / / 3100 C / 3100 RC CONTOUR 3,00 II / III / III / 910 / / 1130 / x dw (+ 1 x ew*) / / / 2700 C / 2700 RC CONTOUR 2,60 II / 910 / / 1040 / x dw (+ 1 x ew*) / / Heckmähwerke ,40 II 1000/ x ew / 3050 C 3,00 II 1000/ / / x ew / / 2650 C 2,60 II 1000/ / / x ew / RC 2,60 II x ew Gezogene Mähwerke Mittendeichsel TC / TC AUTOSWATHER 3,00 II ,00 7,34 / 8, bzw / x ew + 1 x dw (+ 1 x ew*) / / / x ew + 1 x dw TRC 3,00 II ,00 7, x ew + 1 x dw (+ 1 x ew*) Serie Option Nicht verfügbar * Für ACTIVE FLOAT ** Für Weistedreieck CLAAS ist ständig bemüht, alle Produkte den Anforderungen der Praxis anzupassen. Deshalb sind Änderungen vorbehalten. Angaben und Abbildungen sind als annähernd zu betrachten und können auch nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehören de Sonderausstattungen enthalten. Dieser Prospekt wurde für den weltweiten Einsatz gedruckt. Bitte beachten Sie bezüglich der technischen Ausstattung die Preisliste Ihres CLAAS Vertriebspartners. Bei den Fotos wurden zum Teil Schutz vorrichtungen abgenommen. Dies erfolgte lediglich, um die Funktion deutlich zu machen, und darf keinesfalls eigen mächtig erfolgen, um Gefährdungen zu vermeiden. Insoweit sei auf die jeweiligen Hinweise im Bedienerhandbuch verwiesen.

65

66

67 CLAAS Vertriebsgesellschaft mbh Postfach Harsewinkel Tel. +49 (0) claas.de CR DC 0813 /