Transkript

1 Saale-Holzland-Kreis

2 2

3 Grußwort Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste! In der Stadt Hermsdorf hat sich in den letzten Jahren viel verändert. Die vorliegende Broschüre soll Wissenswertes und Informatives über unsere Stadt vermitteln und Sie zugleich über die geschichtliche und künftige Entwicklung, sowie über Möglichkeiten einer abwechslungsreichen Freizeitgestaltung informieren. Die folgenden Seiten sollen Ihnen wertvolle Hilfe und Wegweiser sein im Umgang mit Fakten, Daten und Anschriften von Ämtern, öffentlichen Einrichtungen sowie von Vereinen und Ihnen die Erledigung von Behördengängen erleichtern. Besuchen Sie dazu auch unsere Internetseite Herzlich Willkommen heiße ich unsere Gäste aus Nah und Fern! Schauen Sie sich um und nutzen Sie, was die Stadt Hermsdorf mit ihrer reizvollen Umgebung zu bieten hat. Ich bin sicher, dass Sie unsere Stadt und die Gastfreundschaft und Aufgeschlossenheit ihrer Bürger in angenehmer Erinnerung behalten werden. Sehr erfreut wäre ich, wenn Sie uns bald wieder besuchen und auch Ihrem Freundes- und Bekanntenkreis eine Reise ins schöne Thüringer Holzland empfehlen. Möge dieses Informationsheft dazu beitragen, den Hermsdorfer Bürgern, allen Neubürgern und Gästen das veränderte Hermsdorf näher zu bringen und stets den lebendigen und konstruktiven Dialog zwischen den Stadtvätern und den Bürgern und Gästen der Stadt Hermsdorf aktiv zu unterstützen. Mit freundlichen Grüßen Gerd Pillau Bürgermeister 3

4 Inhaltsverzeichnis 3 Grußwort des Bürgermeisters 6 Branchenverzeichnis der Inserenten 8 Hermsdorf Vom Bauerndorf zum Industriestandort 13 Aus der Geschichte von Hermsdorf 21 Stadtansichten 22 Das Rathaus von Hermsdorf 24 Das Stadthaus von Hermsdorf 25 Das Vereinshaus von Hermsdorf 26 Kreiskartenausschnitt 28 Bürgermeister und Stadtrat 32 Einrichtungen der Stadt Kultur- und Touristinformation Verwaltung Stadtbibliothek 34 Kindertagesstätte Pfiffikus Die Freiwillige Feuerwehr 36 Das Freibad Die Sportanlagen 38 Der Bauhof Kindertagesstätten 39 Schulen 40 Pfarrämter Hotels und Pensionen 41 Die Partnerstädte von Hermsdorf 42 Kultur und Tradition 44 Was erledige ich wo? 51 Vereine der Stadt 56 Notrufe 57 Impressum Im Industriepark Tridelta die Robert-Friese-Straße In der Altstadt die Ecke Eisenberger Straße Schulstraße Sanierte Häuser in der neu gestalteten Eisenberger Straße 4

5 ANDREAS KLAR Elektroanlagen und Blitzschutzbau Grochwitzer Straße Frießnitz Tel./Fax / Werkstatt Hermsdorf: Heinrich-Hertz-Straße Hermsdorf Tel./Fax / Funk 0172/ Ingo Wosniczak Leistungen: Pkw-Lackierungen, Transporter-Lackierungen, Industrie-Lackierungen, Sonder-Lackierungen, Motorradteile, Oldtimerteile, Tuningteile uvm. Heinrich-Hertz-Str. 6 Tel Hermsdorf Fax Funk info@lackiercenter-hermsdorf.com Maschinen- und Stahlbau Wilfried Sachse Industrieservice Wartung und Instandhaltung von Maschinen und Industrieanlagen Türen Tore Treppen Geländer Verarbeitung von Edelstahl Heinrich-Hertz-Str. 5 Tel / Hermsdorf Fax / Funk 01 72/ Wilfried.Sachse@web.de Töpel Möbel Maik Töpel Tischlermeister Einbauküchen nach Maß Tischlerei, Montageservice Möbelhandel, Innenausbau Haustüren, Innentüren, Fenster Umzüge, Hausmeisterservice Transporte, Reparaturen Schnitzkunst aus Asien Alte Regensburger Str. 4 Tel./Fax / Hermsdorf Funk 0172/ toepel-moebel@aol.com 5

6 Branchenverzeichnis der Inserenten Die hinter den Branchen ange - gebenen Seitenzahlen ermöglichen das schnelle Auffinden von Werbe - anzeigen entsprechender Firmen Abwasserentsorgung 2 Arzt für Allgemeinmedizin 35 Augenoptiker 35 Autokrane 9 Autolackierung 5 Bäckerei 45 Backwaren 51 Bäderausstellung 27 Bauelemente, genormte 47 Baukrane 9 Bauplanungsbüro 57 Bauunternehmen 17, 30, 48 Bestattungen 53 Bildungseinrichtung 39 Containerdienst 30 Dienstleistungen 31 Dienstleistungen, technische 47 DV-Dienstleistungen 55 Einzelhandel 45, 51, 56 Elektroanlagen 5 Elektronik 29 Elektronische Bauelemente 54 Energieversorgung 2 Ergotherapie 33 Fliesen 27 Fußpflege, medizinische 33 Gaststätte 7 Heizungstechnik 27 Holztechnik 31 Hydraulik 31 Immobilien 29 Ingenieurholzbau 48 Keramik, technische 29, 47, 55 Kinderärztin 35 Kuchen, hausgebacken 51 Logistik 54 Malerbedarf 15 Maschinenbau 47 Metallbau 5 Metallbe- und -verarbeitung 17 Mikrotechnik 55 Personaldienste 51 Physiotherapie 33 Podologie 33 Sanitärtechnik 27 Sensorik 55 Soziale Einrichtung 37 Sportanlagenbau 54 Sporthallenausbau 27 Steinmetze 52, 53 Steuerberatung 45, 57 Tierärztin 35 Tischlereien 5, 30, 47, 48 Transporte 9, 30, 48, 54 Verkehrsunternehmen 9 Versicherungen 7, 45 Wasserversorgung 2 Wohnungsgenossenschaft 29 Zeitarbeit 51 6

7 ... 7

8 Hermsdorf Vom Bauerndorf zum Industriestandort Ursprünglich war Hermsdorf ein Bauerndorf. Viele der Bauern konnten sich ihren Lebensunterhalt nur durch Zuerwerb mit der Herstellung von Leitern, Brettern, Backmulden, Schubkarren, Rechen, Raufen u.a. sichern. Damit verbunden entwickelte sich ein reger Fernhandel mit Pferdewagen über die Alte Regensburger Handelsstraße. An dieser liegt auch das älteste noch erhaltene Gebäude Hermsdorfs, der ehemalige Gasthof Zum Schwarzen Bär im grünen Walde. Durch diese bedeutsame verkehrsgünstige Lage hatte dieser Gasthof wesentlichen Anteil an der Entwicklung und Erweiterung des Ortes. Holzhandwerker und Fuhrleute waren es, die mit ihrer fleißigen Arbeit zum wirtschaftlichen Aufschwung beitrugen und die Produkte und den Ruf des Holzlandes zwischen Nordsee und Alpen verbreiteten. Ein tiefgreifender wirtschaftlicher Wandel begann mit der Inbetriebnahme der Eisenbahnlinie Weimar Gera im Jahre Die Zahl der Landfuhrleute nahm erheblich ab, da die Güter mit der Bahn billiger und schneller transportiert werden konnten. Die industrielle Entwicklung begann für Hermsdorf mit dem Bau der Porzellanfabrik im Jahre 1889 als Tochterunternehmen der Porzellanfabrik Kahla. Die verkehrsgünstige Lage von Hermsdorf, die umfangreichen Waldbestände als Brennstofflieferant und das vorhandene Angebot an billigen Arbeitskräften schufen dafür die besten Voraussetzungen. Am 6. Januar 1890 nahm die Hermsdorfer Porzellanfabrik die Produktion von Haushaltporzellan auf. Bereits 1892 wurde die Produktion auf Elektroporzellan, insbesondere auf Isolatoren, umgestellt. Die Gründung der Porzellanfabrik aktivierte das Leben in Hermsdorf. Nach der Jahrhundertwende gewinnt die Porzellanfabrik weiter an Profil und Sortimentsbreite. Produktion, technischer Standard und Export steigen wesentlich an. Die Porzellanfabrik wird wegen ihrer Isolatoren und den wissenschaftlichen Ergebnissen zu Werkstoffen und Bauformen weit über die regionalen Grenzen hinaus bekannt. Mit dem Bau der Autobahnen in Deutschland und der Entstehung des Hermsdorfer Kreuzes in den Jahren verbesserte sich die Verkehrslage des Ortes entscheidend. Hermsdorf veränderte sich nach dem 2. Weltkrieg zunehmend zu einem Industriestandort. Die Keramischen Werke Hermsdorfer Kreuz Holzhandwerker beim Schälen von Leitersprossen Keramische Werke Hermsdorf 8

9 kompetent & zuverlässig seit über 20 Jahren Am Hermsdorfer Kreuz Sieverse Straße 5 D Mörsdorf Tel. +49 (0) / Fax +49 (0) / info@schwerlast-weise.de Verkehrsunternehmen ANDREAS SCHRÖDER Hermsdorf Hermsdorfer Höhe 7 Telefon / info@vuschroeder.de 9

10 Vom Bauerndorf zum Industriestandort Hermsdorf als Nachfolger der einstigen Porzellanfabrik, entwickelten sich zum größten und bedeutendsten Betrieb der Region und hatten in den 80-iger Jahren des vorigen Jahrhunderts bis zu Mitarbeiter. Zahlreiche kommunale Vorhaben konnten durch die vielseitige Unterstützung des Großbetriebes realisiert werden, die betrieblichen Kultur-, Sozial- und Sporteinrichtungen waren der Öffentlichkeit zugänglich. Infolge der umfangreichen industriellen Erweiterung in den Keramischen Werken und dem damit verbunden neuen Arbeitskräftebedarf veränderte sich mit dem beginnenden Wohnungsbau auch das Hermsdorfer Ortsbild. Im Jahre 1951 wurde mit dem Bau der Friedenssiedlung begonnen, im Zeitraum von entstanden die Wohngebiete Wildungstraße, Beethovenstraße, Clara-Zetkin-Straße, Käthe- In Anerkennung des erreichten kommunalen Niveaus und der überregionalen Bedeutung wurde auf Beschluss des ehemaligen Rates des Bezirkes Gera vom Hermsdorf am 7. Oktober 1969 das Stadtrecht verliehen. Hermsdorf bildet das ökonomische, soziale, geistig-kulturelle und sportliche Zentrum des Holzlandes. Nach 1990 hat sich das Bild von Hermsdorf gewaltig geändert. Aus den ehe - maligen Keramischen Werken Hermsdorf (KWH) wurde der moderne Industriepark Tridelta entwickelt, wo in ca. 90 Unternehmen ca Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt sind. Dabei wurden zahlreiche Betriebe aus Produktionsbereichen der ehemaligen KWH ge gründet, wie Micro-Hybrid, Siegert-Hybrid, Tridelta-Ferrite, TRIWEFO- Werk zeugbau, Tridelta-Überspannungsableiter, Pieper-Oberflächentechnik, HAI-Hermsdorfer Anlagen Instandhaltung, Waldsiedlung, Luftbild Waldsiedlung, Rudolf-Breitscheid-Straße Kollwitz-Platz, Erich-Weinert- und Rudolf-Breitscheid-Straße, das Wohngebiet Am Stadion und ab 1983 das Wohngebiet Grünstädter Platz. Parallel dazu wurden eine Reihe von Versorgungs-, Sozial-, Bildungs- und Sporteinrichtungen, wie u.a. eine Kaufhalle, eine Ambulanz, eine Gaststätte und eine Schülergaststätte, eine Post, eine Sparkasse sowie eine moderne Sporthalle und drei Schulen errichtet. Porzellanwerk Hermsdorf, H. C. Stark, usw. Es haben sich aber auch neue Unternehmen angesiedelt, wie Laser-Cut-Processing, Rigterink-Spedition, Marco Systemanalyse, eropräzisa usw. In der Stadt sind aber auch neue Gewerbegebiete entstanden, wie Ost I unmittelbar an der Autobahn A 4 und an der Industriestraße, wo ebenfalls Arbeitsplätze entstanden. Hervorzuheben ist, dass sich aus dem ehemaligen Forschungsbereich ITK nach 1990 die außeruniversitäre For- 10

11 Vom Bauerndorf zum Industriestandort HITK und Lust-Hybrid Neue Unternehmen im Industriepark Tridelta Tridelta schungseinrichtung Hermsdorfer Institut Technische Keramik (HITK) entwickelte, die mit ihren wissenschaftlichen Ergebnissen in Thüringen und Deutschland bekannt wurde. Im Frühjahr 2010 wurde das HITK dem Fraunhofer institut Dresden IKTS angeschlossen. An der Autobahn A 4 unmittelbar am Autobahnanbinder Hermsdorf-Ost wurde das 27 ha große Gewerbegebiet Hermsdorf Ost I erschlossen. Hier haben sich vorwiegend Unternehmen aus der Logistik-Branche angesiedelt. Die Phase der wirtschaftlichen Erneuerung ist noch nicht abgeschlossen, die Stadt bemüht sich weiterhin die noch freien Gewerbeflächen zu belegen. Durch das bekannte 1992/93 umfangreich rekonstruierte und z.zt. 4-spurig ausgebaute Hermsdorfer Autobahnkreuz Berlin München (A 9) und Dresden Frankfurt/Main (A 4), besitzt die Stadt einen für die Wirtschaft und den Tourismus besonderen Standortvorteil. Die Flughäfen Erfurt und Leipzig sind mit ca. 70 km weniger als eine Autostunde entfernt. Busverbindungen gibt es in Richtung Eisenberg, Gera, Stadtroda, Jena, Kahla und Weida. Mit der Mitte-Deutschland-Verbindung sind mit der DB AG Paderborn und Dresden erreichbar und es bestehen Umsteigemöglichkeiten in Gera und Jena in Richtung Leipzig Berlin und Hof München. Die Stadt Hermsdorf verfügt über sehenswerte historische Fachwerkhäuser, die vor allem das Bild der Altstadt prägen. Mit der Sanierung dieser Fachwerkhäuser und der Neugestaltung des Stadt zentrums wurde unsere Stadt ständig attraktiver. Hermsdorf kann sich als Stadt der kurzen Wege bezeichnen. Von der Wohnung zur Kindertagesstätte, der Schule, der Arbeitsstätte, zum Bahnhof, zum Rathaus, zum Arzt, zur Apotheke, zu den Kultur- und Sporteinrichtungen ist alles in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar. Auch im Straßenbau hat sich in Hermsdorf viel getan. Zahlreiche Straßen sowohl im älteren Stadtteil als auch in der Waldsiedlung wurden komplett mit Gehwegen, Radwegen, Parkplätzen und Straßenbeleuchtung erneuert. Dabei wurden auch alle Medien in die Straßen und Gehwege verlegt, sodass die oberirdischen Leitungen verschwunden sind und die Versorgungssicherheit verbessert wurde. Erfreu- Saniertes Fachwerkhaus in der Bergstraße 11

12 Vom Bauerndorf zum Industriestandort lich ist, dass viele Anwohner der sanierten Straßen ihre Häuser ebenfalls in neuem Glanz erstrahlen lassen und so zur Verbesserung des Stadtbildes beitragen. Mit der Lage Hermsdorfs am Autobahnkreuz hat die Feuerwehr eine besondere Bedeutung. Zu bis zu 200 Einsätzen rücken die Kameradinnen und Kameraden jährlich aus, wobei die technischen Hilfeleistungen bei Unfällen auf den Straßen voranstehen. Für eine möglichst schnelle Hilfe hat die Stadt 1996 ein neues modernes Feuerwehrgerätehaus gebaut, womit optimale Bedingungen für alle Gefahrenverhütungen und Hilfeleistungen geschaffen wurden schloss sich die Stadt Hermsdorf mit den um das Hermsdorfer Kreuz liegenden Gemeinden Mörsdorf, Reichenbach, Schleifreisen und St. Gangloff zur Ver waltungsgemeinschaft Hermsdorf zusammen. Das Rathaus wurde für die erweiterte Verwaltung zu klein, sodass sich Hermsdorf entschloss, aus der ehemaligen Hochspannungshalle ein Multifunktionsgebäude für Verwaltung und Kultur zu entwickeln. Für ein vielseitiges Freizeitangebot stehen nicht nur der Stadthaus- und Rathaussaal, das Vereinshaus, eine Bibliothek und eine Technische Sammlung zur Verfügung, sondern auch eine multifunktionale 3-Felder- Sporthalle (auch für kulturelle Großveranstaltungen nutzbar), eine Kegelbahn, zwei Sportplätze mit moderner Leicht - athletik anlage, eine 5-Bahnen Kegelanlage, drei Bolzplätze und eine Skateboard-Bahn laden zum Sporttreiben ein. Gewerbegebiet Ost I an der A 4 und Mischgebiet Ost II Über 50 Vereine auf den Gebieten Kultur, Sport, Tradition und Sozialwesen bieten zahlreiche Möglichkeiten der Freizeitbeschäftigung. Zu den kulturellen Höhepunkten zählen der Fasching, das Maibaumsetzen, das Straßenfest und das Weihnachtskonzert. Von Hermsdorf aus kann man für die Naherholung den Zeitzgrund mit dem gut ausgeschilderten Naturlehrpfad und das Eisenberger Mühltal mit seinen zahlreichen zu Gaststätten umgebauten Mühlen empfehlen. Im ausgedehnten Wald - bestand zwischen Jena und Gera wurden in und um Hermsdorf ca. 300 km Rad- und Wanderwege angelegt. Für Besucher stehen zahlreiche gastronomische Einrichtungen mit der bekannten guten Thüringer Küche und ca. 100 Betten zur Verfügung. Nicht nur die Stadt, sondern auch die Umgebung und die Natur um das Autobahnkreuz laden zu einem Besuch nach Hermsdorf ein. Sanierte Schillerstraße 12

13 Der Fachverlag für Stadt-Adressbücher und Informationsbroschüren Steinbeisstraße 9, D Fellbach Telefon , Telefax Aus der Geschichte von Hermsdorf 1256 Die erste urkundliche Erwähnung erfolgte am 10. Januar Um 1646 wurde der Gasthof Zum Schwarzen Bär auf den Grundmauern eines älteren, schon einmal abgebrannten, Gebäudes errichtet. Schon vor 1646 soll dort eine Herberge gestanden haben 1732 Bau der Evangelisch-Lutherischen St. Salvator Kirche durch Maurermeister Gottfried Brendel aus Rauda Der Siebenjährige Krieg brachte dem Ort Hermsdorf durch zahlreiche Einquartierungen von Truppen und Ableisten vieler und umfangreicher Spanndienste schwere Lasten 1806 Am 12. Oktober zogen die Franzosen mit einer Armee von Mann durch Hermsdorf und plünderten den Ort aus 1854 Erstes Maibaumsetzen in Hermsdorf; der erste Maibaum wurde am Gasthof Zum Schwarzen Bär gesetzt 1876 Inbetriebnahme der Eisenbahnstrecke Weimar Gera am 29. Juli 1876; Hermsdorf erhält damit Anschluss an das Eisenbahnverkehrsnetz, gleichzeitig wurde an diesem Tag im Bahnhofsgebäude eine Posthilfsstelle eingerichtet 1889 Bau der Hermsdorfer Porzellanfabrik als Filiale der Kahla AG 1890 Am 1. Januar 1890 nahm die Porzellanfabrik die Produktion von Geschirrporzellan auf. Bereits 1892 wurde begonnen die Fertigung auf technische Porzellane, insbesondere Isolatoren, umzustellen Bau des Hermsdorfer Rathauses, am 1.Oktober 1897 fand die Einweihungsfeier statt 1897 Erfindung der Delta-Glocke Markenzeichen für die Isolatorenfertigung in Hermsdorf 1910 Während Hermsdorf im Jahre 1864 rund 1500 Einwohner zählte, diese Zahl hielt sich mit kleineren Schwankungen bis ins Jahr 1885, stieg bis 1910 die Einwohnerzahl auf 3400 stark an 1926 Bau der Wohnhausanlage Am Neuen Haus auf dem Roten Strumpf nach den Bauplänen des Architekten Thilo Schoder (Bauhausarchitektur) 13

14 Aus der Geschichte von Hermsdorf Der Fachverlag für Stadt-Adressbücher und Informationsbroschüren Steinbeisstraße 9, D Fellbach Telefon , Telefax Einweihung und Inbetriebnahme des Hermsdorfer Freibades Bau der Autobahn (A 4 und A 9) und des Hermsdorfer Kreuzes 1945 Im April 1945 war Hermsdorf mehreren Bombenangriffen der Amerikaner ausgesetzt 1949 Abschluss des Wiederaufbaues und Übergabe des am 9. April 1945 zerstörten Schulgebäudes in der Schulstraße (Friedensschule), Übergabe erfolgte am Eröffnung der Betriebspoliklinik der Keramischen Werke Bau und Eröffnung der Fachschule für Keramik 1951 Wohnungsbaubeginn in der Friedenssiedlung 1956 Festwoche anlässlich der 700-Jahrfeier Wohnungsbau in der Wildungsstraße, Beethovenstraße, Clara-Zetkin-Straße und dem Käthe-Kollwitz-Platz Errichtung des Wohngebietes Waldsiedlung Wohngebiet Waldsiedlung 1969 Bildung des Kombinates VEB Keramische Werke Hermsdorf am 1. Januar Am 7. Oktober 1969 wurde Hermsdorf das Stadtrecht verliehen Am 7. Oktober 1969 Inbetriebnahme des Hochspannungs- Freiluftversuchsfeldes 1973 Fertigstellung des Wohngebietes Am Stadion 1974 Einweihung der Werner-Seelenbinder-Sporthalle 14

15 Ihr Partner für informative Medien Express-Tön-Service Fachhandel Hermsdorf City Point, Naumburger Straße 8 Farben Tapeten Putze Bodenbeläge Werkzeuge Service / und

16 Aus der Geschichte von Hermsdorf Bau der Autobahn Grünstädter Platz im Vordergrund Umstrukturierung Keramische Werke Errichtung des Wohngebietes Platz des 7. Oktober, heute Grünstädter Platz Umfangreiche Rekonstruktion des Hermsdorfer Autobahnkreuzes 1990 Beginn der Umstrukturierung der Keramischen Werke, Bildung der Tridelta AG und Errichtung des Industrieparks Tridelta Abschluss des Partnerschaftsvertrages mit der Stadt Lahnstein am 17. Dezember 1990 und 100 Jahre Technische Keramik in Hermsdorf 1991 Blockade des Hermsdorfer Kreuzes, diese Maßnahme bewirkte u.a. die Übernahme der ehemaligen KWH / Tridelta durch die Jenoptik 1993 Erstes Straßenfest in der Alten Regensburger Straße anlässlich des Tages des offenen Denkmals Am 3. Oktober wurde das Mischgebiet Ost II mit der Lahnsteiner Straße für die Wohnbebauung freigegeben 1994 Im Oktober 1994 feiert die Stadt Hermsdorf ihr 25-jähriges Stadtjubiläum 1995 Frühjahr Abschluss der Erweiterungs- und Sanierungs - arbeiten der Sporthalle Januar Gründung der Verwaltungsgemeinschaft Hermsdorf, Mitglieder: die Stadt Hermsdorf und die Gemeinden Mörsdorf, Reichenbach, Schleifreisen und St. Gangloff 6. Juli Wiedereröffnung des Hauptgebäudes des Gasthofes Zum Schwarzen Bär 19. Juli Wiedereröffnung des Frei- und Erlebnisbades nach erfolgter Sanierung Juni Übergabe des neuen Feuerwehrhauses und des Vereinsheimes 29. August 100 Jahre Delta-Isolator 1. Oktober 100 Jahre Hermsdorfer Rathaus 24. November Freigabe der Westumgehung 16

17 Maurer-, Beton- u. Putzarbeiten Reparaturen Vollwärmeschutz MEISTERBETRIEB Tel / Hermsdorf Mobil 0151/ W.-C.-Röntgen-Straße 10 Fax /

18 Aus der Geschichte von Hermsdorf Nach der Rekonstruktion: W.-Seelenbinder Sportstätte Einweihung Stadthaus als Verwaltungs- und Kulturstätte /19. Juli Einweihung der Werner-Seelenbinder-Sportstätte nach erfolgter Rekonstruktion 21. November Abschluss des Partnerschaftsvertrages mit der Stadt Grünstadt 1999 Fertigstellung der Sanierungseinheiten am Gasthof Zum Schwarzen Bär 100 Jahre Freiwillige Feuerwehr Hermsdorf September Eröffnung des ASB-Heimes in der Lahn - steiner Straße 3. November Einweihung des neuen Stadthauses Am Alten Versuchsfeld 2001 Errichtung und Einweihung einer ARD-Wetterstation Spatenstich für das Wohngebiet Gartenstraße 2002 Sanierung des Glockenturmes der Hermsdorfer Kirche Januar Einweihung des Technikums des Berufsschulzentrums 8. Juli Baubeginn 1. Bauabschnitt Eisenberger Straße Februar Spatenstich für den 2. Bauabschnitt der Eisenberger Straße und Bahnhofsbrücke 150 Jahre Maibaumsetzen 29. Oktober Verkehrsfreigabe der neuen Bahnhofsbrücke und des 2. Bauabschnittes der Eisenberger Straße April Spatenstich für neue Kindertagesstätte Holzlandknirpse 4. November Teilfreigabe der Südtangente für den Verkehr, Verkehrsfreigabe 3. Bauabschnitt Eisenberger Straße, damit Straßenerneuerung von Rathaus bis Werner-Seelenbinder-Straße 18

19 Aus der Geschichte von Hermsdorf Januar Festveranstaltung 750-Jahre Hermsdorf Mai Festwoche 750-Jahre-Hermsdorf Juni Neubau Kindertagesstätte Holzlandknirpse zur Nutzung an AWO übergeben August Abschluss Komplettsanierung der Fassade St. Salvator-Kirche September Festwoche anlässlich 100 Jahre Bibliothek in Hermsdorf 3. November Verkehrsfreigabe Neubau Südtangente August 80 Jahre Freibad August Verkehrsfreigabe Reichenbacher Straße nach grundhafter Sanierung August Fertigstellung ASB-Heim in der Hermann-Danz- Straße Juni Inbetriebnahme Biomasse-Heizkraftwerk 29. Oktober Verkehrsfreigabe Paul-Junghans-Straße und Rubinsteinstraße 21. November Verkehrsfreigabe Minikreisel in der Eisenberger Straße Januar Frau Dora Ortmann wird 100 Jahre 30. Juli Eröffnung Technische Sammlung des Vereines für Regional- und Technikgeschichte 27. September Kindertagesstätte Pfiffikus nach grundhafter Sanierung wieder bezogen 11. Dezember Übergabe Kegelhalle und Sanitäranlagen im Sportlerheim zur Nutzung 31. Dezember Hermsdorf hat Einwohner Februar Zusammenschluss Hermsdorfer Institut Technische Keramik mit Fraunhofer Institut IKTS in Dresden 1. Mai 100 Jahre Handball in Hermsdorf 8. Mai Einweihung Gedenkstein auf dem Friedhof anlässlich 65 Jahre Kriegsende Umzug anlässlich der 750-Jahr-Feier Verkehrsfreigabe Paul-Junghans-Straße Sanierte Kegelhalle 19

20 Aus der Geschichte von Hermsdorf Verkehrsfreigabe Wohnhof Rodaer Straße Thüringen Rundfahrt der Männer 20. Juni Hermsdorf als Zielort der 35. Internationalen Thüringen Rundfahrt der Männer Oktober Rescue Days der Feuerwehr mit der Firma Weber-Hydraulik 24. November Verkehrsfreigabe 1. Bauabschnitt Obern - dorfer Weg 28. November Verkehrsfreigabe Hermann-Danz-Straße auf Eingangsseite Dezember Schnee bis 1 m Höhe in Hermsdorf, Sporthalle und Kegelhalle müssen gesperrt werden 31. Dezember Herr Walter Günthel wird 100 Jahre Januar Frau Dora Ortmann wird 102 Jahre 8. Februar Verkehrsfreigabe Schillerstraße 1. Juni 60. Thüringer Archivtag in Hermsdorf 15. September 50 Jahre Sintermetall, 50 Jahre H. C. Starck 4. November Neue Turnhalle für die Regelschule Am Hermsdorfer Kreuz eingeweiht 21. November Verkehrsfreigabe für Wohnhof an der Rodaer Straße Schnee in Hermsdorf 20

21 Stadtansichten Veranstaltung Vereinssprint mit Antenne Thüringen Rathaus mit Weihnachtsbeleuchtung Waldsiedlung mit Versorgungszentrum im Vordergrund Osterausstellung in der Kleinen Galerie Stadthaus mit Partnerschaftsstele Industriepark Tridelta mit Biomasse- Heizkraftwerk (li.), altem Kraftwerk und Porzellanwerk (re) Alte Regensburger Straße mit Gasthof und Hotel Zum Schwarzen Bär Sanierte Rodaer Straße 21

22 Das Rathaus von Hermsdorf Seit nunmehr über 100 Jahren hat Hermsdorf sein Rathaus. Bis es zur Einweihung kam, vergingen vom Tag der Antragstellung an das Ministerium in Altenburg rund 32 Jahre, da das Gesuch, weitergeleitet an das Gerichtsamt in Eisenberg, abgelehnt wurde. Mit dem Anschluss von Hermsdorf an das Eisenbahnnetz im Jahre 1876 und dem Bau der Hermsdorfer Porzellanfabrik (am 6. Januar 1890 nahm sie die Produktion auf) hatte die Gemeinde eine weitere wesentliche Entwicklung genommen. Es ist zu vermuten, dass gerade diese beiden Faktoren die Genehmigung des Rathausbaues wesentlich beeinflusst haben. Im Mai 1896 konnten die Arbeiten zum Rathausneubau beginnen. Zur Finanzierung wurde bei der Herzoglich Sächsischen Landesbank in Altenburg eine Anleihe von Mark aufgenommen. Von den Gesamtkosten einschließlich Inventar von rd Mark konnte bereits am 27. Februar 1898 die letzte Rate an die Unternehmer in Höhe von Mark gezahlt werden. Dank des zügigen Voranschreitens des Baugeschehens konnte am 1. Oktober 1897 die Einweihung des Rathauses erfolgen. Im Verlauf seiner 115-jährigen Geschichte war das Hermsdorfer Rathaus nicht nur Heimstätte für Bürgermeister und Gemeindeverwaltung, seit 1969 Stadtverwaltung und Gasthof für Hermsdorfer Bürger und Besucher, sondern gleichermaßen ein Ort, an dem auch eine Reihe anderer Institutionen und Einrichtungen untergebracht waren. In diesem Haus befanden sich einst eine Sparkasse, eine Verkaufseinrichtung und das Standesamt, letzteres ist auch heute noch hier zu finden. Zum Rathaus gehört auch ein Saal mit ca. 200 Plätzen, der mit einer 6x3 m großen Bühne, einer Beschallungsanlage und einer transportablen Leinwand ausgestattet ist. In den 50-iger und 60-iger Jahren fanden regelmäßig im Rathaussaal Tanzabende, aber auch größere Kulturveranstaltungen der verschiedensten Art statt, an denen z.t. bekannte Künstler des Rundfunks mitwirkten. Hermsdorfer Rathaus, Außenansicht Hermsdorfer Rathaus, der Saal 22

23 Das Rathaus von Hermsdorf Anlässlich gesellschafts- oder kommunalpolitischer Höhepunkte, heimatgeschichtlicher Jubiläen, wie 700-Jahrfeier (1956), Verleihung des Stadtrechtes (1969) und 25 Jahre Stadtrecht (1994), fanden die jeweiligen Festveranstaltungen im Rathaus statt. Am 17. Januar 1996 schlossen sich hier die Stadt Hermsdorf und die Gemeinden Mörsdorf, Reichenbach, Schleifreisen und St. Gangloff zur Verwaltungsgemeinschaft Hermsdorf zusammen, die bis Oktober 2000 ihren Sitz im Rathaus hatte. Auch in der Gegenwart wird der Saal für die unterschiedlichsten Veranstaltungen der Stadt und der hiesigen Vereine genutzt, wie z.b. Faschings- und Tanzveranstaltungen, Stadtratssitzungen, Bürgerforen, Tanzschule und Verkaufsveranstaltungen. Unter dem Rathaussaal befinden sich umfangreiche Räumlichkeiten für Ausstellungen und Lager für die Technischen Sammlungen des Vereins für Regional- und Technikgeschichte. Weiterhin gehört zum Rathaus der Kulturpark mit Fläche für Veranstaltungen im Freien. Der Festplatz ist für Volksfeste bzw. Großveranstaltungen aller Art geeignet. Mit einer Größe von ca m² bietet er für ca Personen Platz. Er verfügt über Stromanschlüsse bis 380 V/63 A (Gesamtleistung bis 80 kw möglich), Wasseranschlüsse und über eine große Freiluftbühne (ohne Über - dachung), hinter der sich auch Künstlergarderoben und Kulturpark, GO-Cart-Rennen Sanitäranlagen befinden. Der Festplatz ist mit Verbund stein - pflaster befestigt und dadurch zu jeder Jahreszeit nutzbar. Anmietung bzw. Nutzung ist nach Vereinbarung möglich. Das barocke Äußere des Baues zeigt sich heute dem Betrachter noch fast genauso wie zur Eröffnung vor über 115 Jahren, wogegen das Innere des Rathauses viele Veränderungen erfahren hat. Der Einbau neuer Fenster und die letzte Erneuerung der Fassade erfolgten anlässlich der 750-Jahr-Feier im Jahr

24 Das Stadthaus von Hermsdorf Das Stadthaus Das Gebäude des heutigen Stadthauses wurde 1913 als Versuchsfeld der Porzellanfabrik Hermsdorf erbaut. Nach der Gründung der HESCHO wurde das Versuchsfeld um eine Hochspannungsprüfhalle erweitert. Hier wurden die Isolatoren für die Elektroindustrie elektrisch und mechanisch geprüft. Nach Inbetriebnahme des Freiluft-Versuchsfeldes für Hochspannungsprüfungen im Jahre 1969 wurde die Prüfhalle nicht mehr benötigt. In der Halle wurden in Stahlskelettbauweise Zwischenetagen eingebaut und mit Taktstraßen elektronische Bauelemente produziert. Nach 1990 wurde dieses Gebäude unter technischen Denkmalschutz gestellt und von durch die Stadt Hermsdorf mit freundlicher Unterstützung des Freistaates Thüringen zum Stadthaus umgestaltet. Es ist verkehrsgünstig gelegen, da es sich in unmittelbarer Nähe zum Hermsdorfer Autobahnkreuz befindet und auch gut mit der Bahn (Weimar Gera) und Bus zu erreichen ist. Die Stadt Hermsdorf hat mit dem Stadthaus ein multifunktionelles Gebäude geschaffen. In ihm befindet sich Kulturund Tourismusinformation, die Kleine Galerie mit zwei Ausstellungsräumen, die Bibliothek, ein Saal für 500 Gäste, ein Klubraum für Personen sowie das Archiv der Stadt Hermsdorf. Weiterhin hat die Verwaltung der Verwaltungsgemeinschaft Hermsdorf hier ihr Domizil erhalten. Nachdem die Verwaltungsgemeinschaft gegründet worden war, war das Rathaus für die gesamte Verwaltung zu klein. Stadthaus, Klubraum Stadthaus, Saal mit Bühne 24

25 Alle Etagen sind durch einen Personenaufzug auch für Senioren und Behinderte gut erreichbar. Der Saal mit seinen Nebenräumen kann für kulturelle Ver - anstaltungen, Konferenzen, Seminare, Messen und andere Feste genutzt werden. Die Platzkapazität bei Konzertbestuhlung beträgt 500 Plätze und bei Tischbestuhlung 350 Plätze. Der Veranstalter ist an keine Sitzordnung gebunden, diese kann an die jeweiligen Bedürfnisse angepasst werden. Durch Trennwände kann der Saal verkleinert werden. Die Bühne hat eine Größe von 10 mx4,50 m, eine Bühnenerweiterung um 10 mx2,50 m ist möglich. Weiter gehören Künstlergarderoben (Damen und Herren), Tresen mit Schankanlage und Kühlfächern, Bewirtschaftungsräume (Vorbereitungs- und Spülraum), Flügel, Beschallungsanlage, Lichtanlage (Saal und Bühnenbereich), eine Großleinwand 5 mx6m, Rednerpult und Overheadprojektor dazu. Im Stadthaus befindet sich auch die einzige kommunale Galerie des Saale-Holzland-Kreises. In ihr werden Ausstellungen aus verschiedenen Bereichen der bildenden Kunst und Sonderausstellungen gezeigt. Besonders Vereine, Schulen und Einzelkünstler aus Hermsdorf und der Region haben hier Gelegenheit, die Ergebnisse ihrer Vereinsarbeit zu zeigen. Dafür stehen zwei Ausstellungsräume (75 m² und 100 m²) zur Saal mit Seminarbestuhlung Verfügung, die mit Vitrinen, Stellwänden, Bilderhaltern und Galeriebeleuchtung ausgestattet sind. Vor dem Stadthaus befindet sich ein großer Platz, mit Wasser- und Stromanschlüssen, der bei Bedarf ca. 80 Park stell - flächen bietet, aber auch für Freiluftveranstaltungen und Märkte zur Verfügung steht, wie für den Weihnachtsmarkt. Das Vereinshaus von Hermsdorf Das Vereinshaus befindet sich am neuen Feuerwehrgerätehaus in der Naumburger Straße und wurde 1997 zur Nutzung übergeben. Es wird vorwiegend von ortsansässigen Vereinen zur Ausübung ihrer Vereinstätigkeit, aber auch von fremden Mietern, für private Feiern und Schulungen genutzt. Vor dem Gebäude befinden sich ausreichend Parkplätze. Ebenerdig behinderten- und rollstuhlgerecht befinden sich zwei Klubräume (1x27 m² für ca. 24 Personen und 1x60 m² für ca. 50 Personen), dazwischen eine für 50 Personen komplett ausgestattete Küche sowie behindertengerechte Sanitärräume. Im Obergeschoss befinden sich vier Räume (20 30 m²) für die Vereinsarbeit (die auch über einen Aufzug erreichbar sind), wie Seniorenarbeit, Schach, Textilgestaltung, Keramikmodellieren usw. Die Anmietung bzw. Nutzung ist nach Vereinbarung mit dem Sachgebiet Kultur/Tourismus möglich. 25

26

27 Braunert Sporthallenausbau Oberndorfer Weg Hermsdorf (Thür.) info@braunert-sport.de Fon Fax D2: Fachberatung Vertrieb Montage/Ausführung Sportböden Prallwände Wandbekleidung Carsten Staps Generalagentur Versicherungsfachmann (BWV) Versicherungsfachbüro Carsten Staps Eisenberger Straße Hermsdorf Tel Fax info@versicherungsbuero-staps.de Mit Bäderausstellung Geraer Straße Bad Klosterlausnitz Tel /41094 und Fax /40506 Fliesen Dorna Eisenberger Straße Weißenborn/Thür. Tel / Funk Fax / Fliesen-Dorna@t-online.de 27

28 Bürgermeister und Stadtrat Sprechzeiten des Bürgermeisters Herrn Gerd Pillau Anschrift: Stadt Hermsdorf Eisenberger Straße 56, Hermsdorf Tel / Fax / Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Uhr und Uhr geschlossen, Termin nach Vereinbarung und Uhr Uhr Außerhalb dieser Zeiten ist jederzeit Terminvereinbarung möglich! Das Hermsdorfer Rathaus Zusammensetzung des Stadtrates Am wurden die Mitglieder des Stadtrates für die Zeit vom neu gewählt. Der Stadtrat besteht aus dem Bürgermeister und 20 Stadträten. Bürgermeister: 1. Beigeordneter des Bürgermeisters: 2. Beigeordneter des Bürgermeisters: Stadtratsvorsitzender: Herr Gerd Pillau, parteilos Herr Friedhold Wöckel, parteilos Herr Dietrich Brüning, Die Linke Herr Friedhold Wöckel, parteilos Die Sitzungen des Stadtrates finden in der Regel am 2. Montag im Monat statt. Fraktionen SPD: CDU: Die Linke: FWG/BI: Hanno Richter Betty Loos Peter Rothe Mike Wendt Friedhold Wöckel Mike Bräuner Gerfried Manke Thomas Bermig Torsten Hering Holger Remme Antje Opel Dietrich Brüning Helga Hahn Dr. Felix Knosp Erika Hänseroth Ingrid Diettrich Günter Peupelmann Hans-Jürgen Schütze Stefan Dörfel Klaus Meister 28

29 VIA electronic Spezialist in der Entwicklung und Erstellung innovativer LTCC Mehrlagenkeramik für kundenspezifische Anwendungen Robert-Friese-Straße 3 D Hermsdorf Phone +49 (0) / Fax +49 (0) / info@via-electronic.de Helmut Burghardt Geschäftsführer CERA SYSTEM Verschleißschutz GmbH Heinrich-Hertz-Str Hermsdorf/Germany Tel Fax info@cerasystem.de 29

30 Bau- und Reparaturdienst Andreas Lehneck Alter Markt 2 Tel / Hermsdorf Fax / Mobil 0151/ Schuttentsorgung aller Art (Bauschutt, Betonbruch) Entsorgung von Gartenabfällen, Sperrmüll und Baustellenmischabfällen Transport von Schüttgut und Fertigbeton Mobil oder Telefon und Fax Dorfstraße Schleifreisen Der Möbelmacher Dorfstraße Schleifreisen Tel. (036601) Fax (036601) Innenausbau Fußböden Möbelbau Türen Tore anspruchsvolle Möbel Gütertransporte aller Art Schüttguttransporte 1 bis 27 t Baustoffhandel Baggerarbeiten Erdstoffentsorgung Holzlandstr Reichenbach Tel. (036601) Fax (036601) info@moersdorfer-transport.de 30

31 Brettschichtholz, Bogenbinder und Sonderbauteile TECSOL Holztechnik GmbH Industriestraße 11 D Hermsdorf Tel / Fax / Anfertigen und Bearbeiten von: Hydraulik-/Pneumatikkomponenten Pumpen, Motoren, Ventile, Zylinder Dichtungstechnik Flach-, Form-, Profildichtungen Metallbearbeitung/ CNC-Technik Drehen, Fräsen, Schleifen, Honen Hermsdorf Heinrich-Hertz-Straße 12 Telefon / Fax /

32 Einrichtungen der Stadt Kultur- und Touristinformation Die Kultur- und Touristinformation befindet sich im Stadthaus Am Alten Versuchsfeld 1. Sie ist erreichbar über: Tel /577 70, Fax / Gemeinschaftsvorsitzender der Verwaltungsgemeinschaft Abteilungen: Hauptabteilung Bauabteilung Finanzen / Wirtschaft / Recht Herr Gerd Pillau Frau Heike Stahl Frau Monika Bösger Herr Ulf Ryschka Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Uhr und Uhr geschlossen und Uhr Uhr Öffnungszeiten wie Rathaus Sitz der Verwaltungsgemeinschaft: Hermsdorf, Am Alten Versuchsfeld info@vg-hermsdorf.de Tel / Fax / Außer Standesamt: Rathaus, Eisenberger Straße 56 Stadtbibliothek Die Stadtbibliothek befindet sich im Stadthaus. Auf 2 Etagen stehen für Sie eine große Auswahl an Medien (Bücher, Zeitschriften, CDs, Hörbücher, DVDs, CD-ROMs und Nintendo DS), 2 Internetplätze und ein Lesecafe bereit. Es werden Veranstaltungen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene durchgeführt. Wir laden Sie ein, die Angebote der Stadtbibliothek zu nutzen! Stadthaus 2006 mit Werbung für die 750-Jahr-Feier Verwaltung Seit 1. Januar 1996 besteht mit den Gemeinden Mörsdorf, Reichenbach, Schleifreisen, St. Gangloff und der Stadt Hermsdorf die Verwaltungsgemeinschaft Hermsdorf mit Einwohnern. Kontakt: Stadtbibliothek Am Alten Versuchsfeld 1, Hermsdorf Tel / Fax / bibliothek@hermsdorf-thueringen.de Ansprechpartner: Frau Hofmann 32

33 Massagen Unterwassermassagen manuelle Lymphdrainagen Krankengymnastik Elektrobehandlungen Wärme- und Kältebehandlungen manuelle Therapie Ultraschall Magnetfeld-Therapie Vojta-Therapie Eisenberger Straße Hermsdorf Telefon /42244 Öffnungszeiten: Mo-Do Uhr und Uhr Freitag Uhr Hausbesuch nach ärztlicher Verordnung Behandlungen für alle Kassen und privat Podologiepraxis Eisenberger Straße Hermsdorf Tel Mobil Öffnungszeiten: Vormittag Nachmittag Montag Uhr Hausbesuche Dienstag Hausbesuche Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Hausbesuche Uhr Freitag Uhr Termine nach Uhr und samstags nach Vereinbarung Praxis für Physiotherapie Viola Obal & Jürgen Prüger Neue Straße Hermsdorf Telefon /

34 Einrichtungen der Stadt Bibliothek Kinder bei der Auswahl von Büchern Kindertagesstätte Pfiffikus Öffnungszeiten: Montag, Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag weitere Angebote: Uhr nach Voranmeldung für Gruppen und Veranstaltungen und Uhr und Uhr Uhr Online Katalog Recherche und Benutzerkontoverwaltung Fernleihe Medienboxen für Kindergärten und Schulen Besuch der Kleinen Galerie Verlängerungen per Telefon und möglich Kindertagesstätte Pfiffikus In Hermsdorf stehen drei Kindertagesstätten mit insgesamt 320 Plätzen zur Verfügung. Zwei Kindertagsstätten befinden sich in freier Trägerschaft und für die Kindertagesstätte Pfiffikus ist die Stadt Hermsdorf Betreiber. In der Kita gibt es 85 Plätze, wobei auch Kinder unter einem Jahr betreut werden können. Außer einem nach neuesten Bedürfnissen sanierten Gebäude steht eine ca m² große Freifläche zum Spielen zur Verfügung. Die Kinder werden in der Zeit von 6.00 bis Uhr betreut und erhalten eine schmackhafte Vollverpflegung. Zur Betreuung steht nur ausgebildetes Fachpersonal zur Ver - fügung. Anmeldungen können direkt bei der Leiterin oder auch im Sachgebiet Soziales bei der Verwaltungsgemeinschaft Hermsdorf vorgenommen werden. Adresse: Kindertagesstätte Pfiffikus Leiterin Frau Hennig Lessingstraße 20, Hermsdorf Tel / Die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Hermsdorf Die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Hermsdorf ist eine Stützpunktfeuerwehr am Hermsdorfer Kreuz. In der Einsatzabteilung arbeiten aktuell 8 Kameradinnen und 43 Kameraden. Sie leisteten in den letzten Jahren Einsätze jährlich, davon über 50 % technische Hilfeleistungen auf den Straßen und Autobahnen. Die Jugendfeuerwehr hat 24 Mitglieder und in der Alters- und Ehrenabteilung sind 19 Kameradinnen und Kameraden organisiert. Das Feuerwehrgerätehaus mit 11 Fahrzeugstellflächen für Einsatzfahrzeuge, einer Revisi- 34

35 Ihre Kleintierpraxis in Hermsdorf Dr. med. vet. Ute Straube Alte Regensburger Str Hermsdorf Tel /83171 Sprechzeiten: Mo-Fr Uhr Mo / Mi / Fr Uhr Kostenloser Computersehtest Führerschein-Sehtest Home-Auswahl-Service Hausbesuche nach Vereinbarung Regelmäßige Gleitsichtangebote mit Verträglichkeitsgarantie 0,0 % Finanzierung vergrößernde Sehhilfen Goethestraße 2a Hermsdorf Tel Fax optikliebeskind@versanet.de Internet: Kinderarztpraxis Dr. med. Antje Wagner Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin Asthma- und Neurodermitistrainer Sprechzeiten Montag Dienstag (Mütterberatung) Mittwoch Donnerstag (Jugendsprechstunde) Freitag Eisenberger Straße Hermsdorf Tel Handy Fax Tel. privat

36 Einrichtungen der Stadt Das Feuerwehrgerätehaus Das Freibad Die Sportanlagen mit Rasenplatz, Leichtathletik anlage, Sporthalle und Kegelhalle Hermsdorf hat eine 125-jährige Sporttradition. Nach dem ersten 1887 erwähnten Sportverein, dem Turnverein Gut Heil, wurden im Laufe der Geschichte zahlreiche weitere Vereine in den verschiedensten Sportarten gegründet. Teilweise wuronshalle und einer Waschhalle wurde am 13. Juni 1997 zur Nutzung übergeben. Im Gerätehaus befinden sich außerdem Schulungsräume, Werkstatträume, die Kreisatemschutzwerkstatt und Räume für einen DRK-Rettungsstützpunkt. Die Freiwillige Feuerwehr wird von einem Feuerwehrverein unterstützt. Der Verein organisiert den Tag der offenen Tür, den Feuerwehrsport, nimmt an Veranstaltungen der Stadt teil, pflegt die Verbindungen zu den Feuerwehren in den Partnerstätten und in Birkwitz-Pratschwitz, pflegt das Traditionsfahrzeug G 5 und führt die Chronik. Die größte bisher organisierte Veranstaltung waren die Rescue Days im Jahr 2010 mit 500 teilnehmenden Feuerwehrleuten aus 20 Ländern und einem Schautag mit 3000 Besuchern. Freiwillige Feuerwehr Hermsdorf Naumburger Straße 39, Hermsdorf Tel /79 00, Fax / Internet: Das Freibad Das Freibad der Stadt Hermsdorf wurde aus einem Pferdeteich gebaut und 1927 zur Nutzung übergeben. 1995/96 wurde das Bad umfassend saniert. Aus dem 50-m-Schwimmbecken mit Nichtschwimmerbereich aus Beton und Mauerwerk wurden ein 25-m-Schwimmbecken und ein Nichtschwimmer-Erlebnisbecken in Edelstahl gebaut. Zum Erleb- nisbecken gehören eine Wellenrutsche, ein Wasserpilz, eine Wasserkanone und ein Strömungskanal. Außerdem wurde eine moderne Filter-, Reinigungs- und Erwärmungsanlage eingebaut. Zum Bad gehören ein großer Parkplatz, eine großzügige Liegewiese, ein Beach-Volleyball-Platz, Spielgeräte, eine Tischtennisplatte und ein Imbiss mit Aufenthaltsbereich. In den Jahren 2011/12 werden ein neues Kleinkinderbecken und neue Umkleide- und Sanitärräume gebaut. Außerdem wird die Freifläche erweitert und zusätzliche Spielmöglichkeiten vorgesehen. Jährlich absolvieren zahlreiche Personen, sowie Gruppen aus Kinder tagesstätten und Schulen die Schwimmkurse. Zum Programm gehören auch Neptun- und Badefeste. Freibad Hermsdorf Am Freibad 1, Hermsdorf Tel / Öffnungszeiten: Mai, August und September Uhr Juni und Juli Uhr Die Sportanlagen in Hermsdorf 36

37 Einrichtungen der Stadt den in den Vereinen mehrere Sportarten angeboten und teilweise wurden aus Abteilungen oder Sektionen neue eigenständige Vereine gebildet. Bis 1989 hatte der mit Mitgliedern in 13 Sektionen und 6 allgemeinen Sportgruppen arbeitende Verein den Namen Betriebssportgemeinschaft (BSG) Motor Hermsdorf. Größte und erfolgreichste Sektion bildete damals der Fußball wurde der Verein neu gegründet und erhielt den Namen Sportverein (SV) Hermsdorf/Thüringen e.v. Hier treiben zur Zeit Mitglieder in 11 Abteilungen Sport. Erfolgreichste Abteilungen sind heute die Handballer und Leichtathleten. Außer dem Großsportverein gibt es noch den TV Germania 1887 e.v., in welchem vor allem Basketball und asiatische Kampfsportarten angeboten werden. Die Stadträte haben erkannt, dass der Sport eine sinnvolle Freizeitgestaltung bietet und vor allem den Kindern und Jugendlichen positive Tugenden anerzieht. Aus diesem Grund wurden von der Stadt seit 1990 ca. 5 Mio. EUR in die Sanierung und Erneuerung der Sportanlagen investiert, die heute zu den besten im Saale-Holzlandkreis und darüber hinaus gehören. Den Sportlerinnen und Sportlern stehen zur Verfügung: ein Rasenplatz mit automatisierter Beregnungsanlage und Traversen für Zuschauer, sowie ein Tennenplatz für Fußball eine Leichtathletikanlage mit 6 Bahnen Rundbahnen und 8 Bahnen für Sprint der B-Norm eine Dreifeldersporthalle mit einem Zuschaueranbau für 500 Besucher, einem Gymnastik-, einem Judo- und einem Kraftraum. eine Kegelbahn mit 5 Kunststoffbahnen eine Schulsportanlage mit Kunststoffbelag mit Laufbahn, Sprunganlagen, Handball-, Basketball- und Volleyballplatz. Außerdem stehen für den Freizeitsport, ohne das die Nutzer Mitglied eines Sportvereines sind, drei Bolzplätze und eine Skateboardbahn zur Verfügung. Zusätzlich befindet sich im Freibad eine Beach-Volleyball-Anlage. Lindenplatz 1/Birkenlinie Bad Klosterlausnitz Telefon / Vollstationäre Pflege Fachpflege für Demente Kurzzeitpflege gepflegte Außenanlage ASB Senioren- und Pflegeheim Am Lindenplatz 37

38 Einrichtungen der Stadt Sportplatz mit Leichtathletikanlage Mitglieder des Bauhofes zum Tag der Winterbereitschaft Kindertagesstätte Holzlandknirpse In der Nachbargemeinde befindet sich ein Erlebnisbad und die waldreiche Region um das Hermsdorfer Kreuz durchziehen ca. 150 km Rad-, Wander- und Reitwege. Stadt Hermsdorf Sportanlagen An der Sporthalle 1, Hermsdorf Tel.-Hallenwart: / Der Bauhof Die Stadt Hermsdorf beschäftigt einen Bauhof mit 15 Mit - arbeitern. Zu seinen Aufgaben gehören: Grünanlagenpflege Reinigung von Straßen, Gehwegen, Parkplätzen Straßenreparaturen Hausmeisterdienste in den städtischen Einrichtungen Veranstaltungsservice Winterdienst Hallen- und Platzwarte in Sportanlagen Pflege und Wartung der Sportanlagen Schwimmmeister im Freibad Gerätewart in der Feuerwehr Für die Erledigung dieser Aufgaben stehen ein Unimog, zwei Multicar, ein Opel Morano mit Plane, ein Citroen-Transporter Pritsche, ein Opel Zafira, ein Kleinbagger, Zubehör für die Fahrzeuge wie Kehrmaschine und Winterdiensttechnik sowie diverse Rasenmähtechnik zur Verfügung. Außerdem unterstützt die Feuerwehr mit ihrer Technik den Bauhof bei besonderen Aufgaben. Die Tätigkeiten des Bauhofes werden vom Leiter organisiert und Bau- und Straßenwerterhaltungsmaßnahmen durch die Bauabteilung der Verwaltungsgemeinschaft unterstützt. Der Bauhof ist erreichbar über Stadt Hermsdorf Bauhof Eisenberger Straße 56, Hermsdorf Tel /577-85, Fax / bauhof@hermsdorf-thueringen.de Kindertagesstätten in der Stadt Hermsdorf Kindertagesstätte Pfiffikus Lessingstraße 20, Tel / Kindertagesstätte Holzlandknirpse E.-Weinert-Straße 44, Tel / Betreiber: AWO-Kreisverband Saale-Holzland-Kreis Kindertagesstätte Max und Moritz Uthmannstraße 1a, Tel / Betreiber: Verein Lebenshilfe des SHK 38

39 Einrichtungen der Stadt Schulen in der Stadt Hermsdorf Staatliche Grundschule I In der Waldsiedlung R.-Breitscheid-Straße 26, Tel / Staatliche Grundschule II Friedensschule Schulstraße 30, Tel / Staatliche Regelschule Am Hermsdorfer Kreuz E.-Weinert-Straße 25, Tel / Staatliches Holzlandgymnasium R.-Breitscheid-Straße 27, Tel / Staatliches Förderzentrum Christopherus H.-Danz-Straße 13, Tel / Kreisvolkshochschule Saale Holzland e.v. Schulstraße 31, Tel / Musikschule des Saale-Holzland-Kreises Schulstraße 31, Tel / Jugendwohnheim E.-Weinert-Straße 25a, Tel / Staatliches Berufsbildungszentrum Rodaer Straße 70, Tel / Kindertagesstätte Max und Moritz Berufsschulzentrum mit Schulgebäude (re) und Technikum (li) hinter den Pappeln 39

40 Einrichtungen der Stadt Pfarrämter in der Stadt Hermsdorf Evangelisch-Lutherische Kirche Herr Pfarrer Dr. Wolf Alte Regensburger Straße 18, Tel / Katholische Kirche Herr Pfarrer Hajek Uhlandstraße 18, Tel / Neuapostolische Kirche H.-Heine-Straße, Tel / Freie Evangelische Gemeinde H.-Heine-Straße 11, Tel / Hotels und Pensionen in der Stadt Hermsdorf Hotel Raststätte Hermsdorfer Kreuz Am Rasthof, Tel / Hotel Zum Schwarzen Bär Alte Regensburger Straße 2, Tel / Pension Zur Linde Alte Regensburger Straße 45, Tel / Pension Hilde Bergstübl Bergstraße 28, Tel / Pension Köhler Geraer Straße 2, Tel / Jugendwohnheim E.-Weinert-Straße 25a, Tel / Wohnungsgenossenschaft Hermsdorf/Thür. eg Cl.-Zetkin-Straße 16b, Tel /78 90 Die ev.-luth. Kirche St. Salvator nach der Sanierung Historischer Gasthof Zum Schwarzen Bär 40

41 Die Partnerstädte von Hermsdorf Lahnstein Seit dem ist Hermsdorf mit der Stadt Lahnstein städtepartnerschaftlich verbunden. Die Partnerschaft umfasst neben der kommunalen Ebene insbesondere die Zusammenarbeit zwischen den Vereinen, Schulen, Verbänden, Kirchen, sowie Privatpersonen. Das Rathaus und Stadthaus von Lahnstein Lahnstein hat ca Einwohner und ist eine große kreisangehörige Stadt im Kreis Bad Ems in Rheinland-Pfalz. Sie liegt genau dort, wo die Lahn in den Rhein mündet. Die Stadt ist nicht nur wirtschaftliches, sondern auch touristisches Zentrum am Mittelrhein. Viele Aktivitäten werden von dem seit nunmehr 20 Jahre bestehenden Partnerschaftsverein Hermsdorf-Lahnstein organisiert. Dazu gehören Fahrten an die Lahn und deren Umgebung und die Betreuung von Gästen aus Lahnstein in Hermsdorf, um ihnen Kulturstätten von Thüringen zu zeigen. Jeder, der im Verein mitarbeiten möchte, ist herzlich willkommen. Weiteres erfahren Sie über Grünstadt Die Partnerschaft und Freundschaft begann bereits Weihnachten 1989, als erstmals Mitarbeiter der Stadtverwaltung Hermsdorf im Rathaus Grünstadt vorsprachen. Grünstadt, eine Stadt von ca Einwohnern im Kreis Bad Dürkheim in Rheinland-Pfalz, an der Deutschen Weinstraße gelegen, ist eine kreisangehörige Stadt. Durch ihre Lage unmittelbar an der Autobahn A 6 von Mannheim nach Kaiserslautern, hat sich in der Stadt umfangreiches Gewerbe mit einem bunten Branchenmix und zahlreichen Einkaufsstätten entwickelt. Besonders nennenswert sind aber die ausgedehnten Weingebiete im Rheintal vor den Leininger Bergen. Viele kleine idyllische Weinbauorte prägen die Region und ziehen die Touristen an. Der Partnerschaftsvertrag wurde aber erst am unterschrieben und zum Jahresbeginn 1999 gründete sich auch der Partnerschaftsverein Hermsdorf-Grünstadt. Neben den kommunalen Beziehungen hat sich besonders auf kulturellem Gebiet, sowie zwischen den Feuerwehren, den Gymnasien und den Sportvereinen, eine rege Partnerschaft entwickelt. Wer Land und Leute des Leininger Landes näher kennen lernen möchte, ist im Partnerschaftsverein herzlich willkommen. Weiteres erfahren Sie über Das alte Rathaus in der Fußgängerzone 41

42 Kultur und Tradition Hermsdorf bietet in seinen Kultur- und Sportobjekten ein vielfältiges Programm an Veranstaltungen. In seinen 53 Vereinen besteht umfangreiche Gelegenheit zur Freizeitgestaltung und Mitarbeit in Traditionsvereinen. Wichtigste Kulturstätten sind Stadthaussaal Bibliothek Rathaussaal Kleine Galerie Vereinshaus Kirchen Kulturpark Technische Sammlungen Gaststätten 40-KW-Großmesssender Jugendhaus Die nennenswerten Kulturveranstaltungen sind: Fasching mit Umzug für die gesamte Region Februar Maibaumsetzen 2 Wochen nach Pfingsten Sommerfest Gartenverein 17 Eichen 3 Wochen nach Pfingsten Kreuztage Renault-Treffen 3. Wochenende Juli Kneipennacht August Straßenfest 2. Wochenende im September Musikalische Woche der ev.-luth. Kirche 1. bis 2. Advent Weihnachtsmarkt 3. Adventwochenende Weihnachtskonzert 4. Advent Außerdem werden von Vereinen und Gaststätten Veranstaltungen organisiert, wie das Frühlingsfest der Chöre, das Jahresabschlusskonzert des Blas-, Tanz- und Unterhaltungs - orchesters, das Alter Markt-Fest und Scheunenpartys. Vom Sportverein werden auf den Sportanlagen jedes Wochenende Punktspiele, Pokalspiele und Turniere in Handball, Fußball, Leichtathletik, Karate, Badminton, Schach und Tischtennis organisiert. Zur Tradition von Hermsdorf gehört das seit 1854 durchgeführte Maibaumsetzen, die seit 1887 in verschiedenen Sportarten in Sportvereinen organisierten Aktivitäten und die Faschingsumzug Maibaumsetzen im Kulturpark 42

43 Kultur und Tradition Arbeit des Vereins für Regional- und Technikgeschichte zur Aufarbeitung der Vergangenheit von Hermsdorf und der umliegenden Region. Außerdem beschäftigt sich der Feuerwehrverein mit der Aufarbeitung der Geschichte der seit 1899 bestehenden Freiwilligen Feuerwehr von Hermsdorf. Jeder, der Interesse an der Aufarbeitung der Geschichte von Hermsdorf hat, kann sich bei einen der Vereine anmelden. Ebenso ist die Liste der Veranstaltungen nicht endgültig, das Kultur- und Sportprogramm wird ständig erweitert und ergänzt. Neben den Vereinen organisiert die Kultur der Stadt jährlich Veranstaltungen des verschiedensten Genres, besonders im Saal des Stadthauses. Straßenfest in der Alten Regensburger Straße Kreisfrauensporttag in der Werner-Seelenbinder-Sporthalle Weihnachtskonzert in der Werner-Seelenbinder-Sporthalle 43

44 Was erledige ich wo? Abstammungsurkunden Rathaus Standesamt Hermsdorf, Tel / Amtsblatt amtlicher Teil Stadthaus, Tel / An-, Ab-, Ummeldungen (Wohnsitz) Stadthaus, Tel / Archivanfragen Stadthaus, Tel / Aufgrabungen im Straßenraum Stadthaus, Tel / Bad / Freibad Hermsdorf, Tel / Baugenehmigungen Landratsamt, Tel /7 00 Baumschnitt Stadthaus, Tel / Bauvoranfragen Stadthaus, Tel / Beglaubigungen von Kopien Rathaus Standesamt, Tel / Stadthaus Beurkundung von Sterbefällen Rathaus Standesamt, Tel / Bibliothek Stadthaus, Tel / Bürgermeister Rathaus, Tel / Denkmalschutz Stadthaus, Tel / Ehefähigkeitszeugnisse Rathaus Standesamt, Tel / Erschließungsbeiträge Stadthaus, Tel / Familienbücher Rathaus Standesamt, Tel / Feuerwehrangelegenheiten Landratsamt, Tel /7 00 Stadthaus, Tel / Friedhof Pfarrbüro, Tel / Führungszeugnisse Stadthaus, Tel / Gaststättenkonzessionen Stadthaus, Tel / Geburtenbeurkundungen Rathaus Standesamt, Tel / Gerüst-Aufstellen (Sondernutzung) Stadthaus, Tel / Gewerbean-, ab-, und -ummeldungen Stadthaus, Tel /

45 KATJA SCHRÖDER Dipl.-Betriebswirtin / Steuerberaterin Hier läuft die Ware nicht vom Band, wir backen noch mit Herz und Hand. Geraer Straße Hermsdorf Telefon Fax kontakt@steuerkanzlei-schroeder.com Bäckerei Henry Nützer Rodaer Straße Hermsdorf/Thür. Telefon /83712 Maklerbüro Culina Reparaturbüro für Versicherungsverträge Zipfel ohg Maria Peter Versicherungsmaklerin Diplom-Betriebswirtin (FH) Büro Hermsdorf Tel /84170 Eisenberger Straße 42 Fax / Hermsdorf Mobil 0172 / maria.peter@mbculina.de Eisenberger Straße Hermsdorf Telefon / Telefax /

46 Was erledige ich wo? Gewerbesteuer Stadthaus, Tel / Grundsteuer Stadthaus, Tel / Grundstückskauf, -verkauf Rathaus, Tel / Grünanlagen Stadthaus, Tel / Heiratsurkunden Rathaus Standesamt, Tel / Hochbau Stadthaus, Tel / Hundesteuer Stadthaus, Tel / Jugendhaus Naumburger Straße 32, Tel / Kasse Stadthaus, Tel / Kinderausweise Stadthaus, Tel / Kindertagesstätten Stadthaus, Tel / Landratsamt Saale-Holzland-Kreis Eisenberg, Im Schloss Öffnungszeiten Landratsamt Montag Uhr Dienstag und Uhr Donnerstag und Uhr Freitag Uhr Liegenschaften Stadthaus, Tel / Marktwesen Stadthaus, Tel / Müllentsorgung LRA Untere Umweltbehörde, Tel / Namensänderungen Rathaus Standesamt, Tel / Naturschutz Stadthaus, Tel / Obdachlosenangelegenheiten Stadthaus, Tel / Ordnungsamtangelegenheiten Stadthaus, Tel / Ort-Recht (Satzungen) Stadthaus, Tel / Personalausweise Stadthaus, Tel / Posteingangsstelle Stadthaus, Tel / Reisegewerbe Stadthaus, Tel / Reisepässe Stadthaus, Tel / Rettungsleitstelle Jena Tel / Schiedsstelle Rathaus, Tel /

47 HERMSDORFER ANLAGEN INSTANDHALTUNG Hermsdorf Industriegelände TRIDELTA Tel / Fax / Internet: Maschinen- und Anlageninstandhaltung in eigener Werkstatt und beim Kunden Instandsetzung von Pressen, Pressenüberprüfungen und Umrüstung nach UW Durchführung von Maschinenumzügen bei gleichzeitiger Modernisierung Zerspanung auf konventionellen Werkzeugmaschinen Schmierungstechnik Sicherheitstechnische Überprüfungen nach Vorschrift der Berufsgenossenschaften Keramische Rohrmembranen MF / UF / NF Heinrich-Hertz-Straße 2-4 D Hermsdorf Tel. +49(0) 36601/ Fax +49(0) 36601/ Mobil +49(0) td-info@tami-deutschland.de Büchner Möbel GmbH Fabrikstraße 20 D Reichenbach Tel. +49(0) Fax +49(0) Mail: info@buechner-moebel.de 47

48 B. Brendel Geschäftsführer Erste L-B-R-Baugesellschaft mbh Leistungsangebot: Schlüsselfertiges Bauen Dachdeckerleistungen Maurer- und Putzarbeiten Fassadendämmung Trockenbau Die Marck Mörsdorf Tel. (036428) Fax (036428) lbr-bau@t-online.de Meisterbetrieb seit 1998 für: Fenster und Haustüren (Holz, Kunststoff) Altbausanierung und Denkmalschutz Objektspezialisierung und Brandschutz Innenausbau Fassaden Carports Oberndorfer Weg 25 A Hermsdorf Telefon /42232 Telefax /83928 Funk 0172/ info@tischlerei-daemmrich.de Industriestraße 11a Hermsdorf Tel. (036601) Fax ( )

49 Was erledige ich wo? Seniorenbeirat Stadthaus, Tel / Sozialhilfe Stadthaus, Tel / Landratsamt, Tel /7 00 Spendenbescheinigungen Stadthaus, Tel / Sportstätten Hermsdorf Sporthalle, Tel / Straßenausbaubeiträge Stadthaus, Tel / Straßenbeleuchtung Stadthaus, Tel / Straßenreinigung Rathaus / Bauhof, Tel / Tiefbau Stadthaus, Tel / Tierschutz Tierheim Eisenberg, Tel / Veterinäramt LRA, Tel /7 00 Tourismus Stadthaus, Tel / Umwelt / Untere Naturschutzbehörde LRA Eisenberg, Tel / Vereinsangelegenheiten Stadthaus, Tel / Vergnügungssteuer Stadthaus, Tel / Versicherungsfälle Stadthaus, Tel / Versorgungsamt Stadthaus, Tel / Winterdienst Rathaus / Bauhof, Tel / Wochenmarkt Stadthaus, Tel / Wohngeld (Anträge) Stadthaus, Tel / LRA Eisenberg, Tel /700 Wohnungen Wohnungs- und Hausverwaltungsgesellschaft, Tel / Wohnungsgenossenschaft, Tel /

50 Vereine der Stadt Anglerverein Hermsdorfer Kreuz e. V. Hermsdorf Arbeiter-Samariter-Bund Ortsverband Hermsdorf e. V. Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Saale-Holzland-Kreis Ortsverein Hermsdorf Autonome Suchthilfe Hermsdorf Betreuungsverein Lebenshilfe SHK e. V. Blas-, Tanz- u. Unterhaltungsorchester Keramische Werke Hermsdorf e. V. Bund der Vertriebenen e. V., OG Hermsdorf Bund Naturschutz-Umwelt/Thür. e. V., Ortsgruppe Hermsdorf Bürgerverein e. V. An der Wildung Hermsdorf/Thür. Children of Nepal e. V. Deutscher Amateur-Radio-Club e. V., OV Hermsdorf/Thür. Faschingsgesellschaft Berg e. V. Feuerwehrverein der Stadt Hermsdorf/Thür. e. V. Freiraum e. V. Garagengemeinschaft Waldsiedlung Hermsdorf e. V. Gartenanlage An den 17 Eichen Hermsdorf 1980 e. V. Gartenanlage e. V. Am Riechhain Hermsdorf 1972 Gem. Chor der Stadt Hermsdorf e. V. Imkerverein Holzland e. V. Jugendhaus Ephraim Langstrumpf e. V. Hermsdorf Kaninchenzüchterverein T 81 Hermsdorf e. V. Kleingartenverein Zeitzgrundblick e. V. Kleingartenverein e. V. Gartenfreunde Bausi e. V. Kleingartenverein Hermsdorf Süd e. V. Kleingärtner Roter Strumpf e. V. Hermsdorf Kleingärtner Rüghain e. V. Hermsdorf Kleingärtner Schillerstraße e. V. Hermsdorf Kultur- u. Volkskunstverein Holzland e. V. Hermsdorf Lehrerchor Hermsdorf e. V. Maibaumgesellschaft Hermsdorf e. V. MC Hermsdorfer Kreuz e. V. Hermsdorf MC Hermsdorfer Kreuz e. V., Sektion Holzlandpappen Partnerschaftskreis Hermsdorf-Grünstadt Partnerschaftskreis Hermsdorf-Lahnstein Posaunenchor der Ev.-Luth. Kirche Hermsdorf Rassegeflügelzüchterverein 1896 Hermsdorf/Thür. e. V. Rheumaliga e. V. Ortsgruppe Hermsdorf Selbsthilfegruppe Sklerodermie, Ortsgruppe Hermsdorf Seniorenclub der Volkssolidarität Hermsdorf Seniorentanz e. V. Hermsdorf Skatclub Hermsdorfer Kreuz e. V. Hermsdorf Sparte Kleingärtner Clara Zetkin e. V. Hermsdorf Sparte Kleingärtner Hermsdorf Nord e. V. Sportverein Hermsdorf/Thür. e. V. Tanzgruppe Hermsdorf Caprice e. V. Turnverein 1887 e. V. Germania Hermsdorf Verband Behinderte und ihre Freunde e. V. Hermsdorf Verein für Regional- u. Technikgeschichte e.v. Vereinigung Freunde u. Förderer des Hermsdorfer Gymnasiums e.v. Volkssolidarität Ortsgruppe Hermsdorf Wirbelwind e.v. / Linker Kinder- u. Jugendverein Kreisgr. Saale-Holzland-Kreis 50

51 Öffnungszeiten Freiverkauf samstags solange der Vorrat reicht. Montag Ruhetag Dienstag 9 Uhr - 12 Uhr & 15 Uhr - 17 Uhr Mittwoch 9 Uhr - 12 Uhr & 15 Uhr - 17 Uhr Donnerstag 9 Uhr - 12 Uhr & 15 Uhr - 17 Uhr Freitag 9 Uhr - 12 Uhr & 15 Uhr - 17 Uhr Samstag 9 Uhr - 11 Uhr Sonntag Ruhetag (Und nach Vereinbarung) Agiltec Personaldienste GmbH Naumburger Straße 8 D Hermsdorf Tel. +49(0) Fax +49(0)

52 NOTRUFE Polizei 1 10 Feuerwehr, Dringende medizinische Hilfe 1 12 Polizeiinspektion Stadtroda / 640 Polizeistelle Hermsdorf / DRK-Rettungswache / 22220, Kraftwerk Fernwärme / Rettungsleitstelle Feuerwehr / Zweckverband Wasser-Abwasser-Bereitschaft / Energiestörungsdienst-Strom E.ON Störungsdienst-Gas E.ON We r k s t ä t t e n f ü r m o d e r n e G r a b m a l k u n s t Natursteinbetrieb seit 1870 Eigene Säge und Schleiferei H.-Jürgen Gäbler Steinmetzmeister Oberndorf/Thür., Nr. 6 ( ) Fax ( ) privat: Schulstraße Hermsdorf ( )

53 Impressum Thomas Haase Steinmetzmeister Staatlich geprüfter Restaurator Eisenberger Str Hermsdorf Telefon Telefax August-Bebel-Str Eisenberg Telefon Telefax Mobil NovoPrint VerlagsGmbH IB Hermsdorf (Thüringen) 1. Auflage, Mai 2012 Diese Broschüre finden Sie auch im Internet unter Für die Richtigkeit der Eintragungen, redaktionelle oder technische Fehler und die Vollständigkeit der Angaben wird keine Haftung übernommen. Die Verwendung dieser Broschüre oder von Teilen daraus ist nur mit Genehmigung des Verlages gestattet. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers und der Autoren Herausgeber: NovoPrint VerlagsGmbH, Steinbeisstraße 9, Fellbach, Tel / , Fax / info@novoprint.de, in Zusammenarbeit mit der Stadt Hermsdorf, Eisenberger Straße 56, Hermsdorf / Thür. Tel / Fotos: Gerd Pillau, Frau Hofmann Seite 34 (Bibliothek), Herr Suchomel Seite 18 (Stadthaus) Texte: Gerd Pillau Stadtplan: Ausschnitt aus dem Stadtplan Hermsdorf. Städte-Verlag E. v. Wagner & J. Mitterhuber GmbH. Erhältlich überall im Fachhandel. Kreiskarte: Ausschnitt aus der Kreis- und Freizeitkarte Saale-Holzland-Kreis. Städte-Verlag E. v. Wagner & J. Mitterhuber GmbH. Erhältlich überall im Fachhandel. Gesamtherstellung: Städte-Verlag E. v. Wagner & J. Mitterhuber GmbH, Fellbach Die Broschüre wurde auf 100 % chlorfreiem Papier gedruckt. 53