Mit selbstansaugenden Pumpen mit flexiblem Laufrad MAG geht es leichter und schneller

Transkript

1 Mit selbstansaugenden Pumpen mit flexiblem Laufrad MAG geht es leichter und schneller Les pompes auto-amorçantes MAG avec roues flexibles sont d exploitation rapide et facile

2 Pumpen zur industriellen Anwendung, widerstandsfähig gegen korrosive Medien, zum Umfüllen von: AUSFÜHRUNG - VERSION A = MIT GRIFF + SCHALTER (auf Wunsch mit Drehrichtungswechsler) AVEC POIGNÉE ET INTERRUPTEUR (inverseur de sens sur demande) B = MIT WAGEN + SCHALTER (auf Wunsch mit Drehrichtungswechsler) AVEC CHARIOT ET INTERRUPTEUR (inverseur de sens sur demande) Pompes industrielles résistantes aux acides pour transvaser: LANDWIRTSCHAFT UND LEBENSMITTEL- INDUSTRIE Weine und Moste, Konzentrate Fruchtsäfte Tomatensaft Pfanznöle, Fette Milch, Kondensmilch Molke, Yoghurt, Sahne Gelatine, Honig, Senf, Melasse Aromen, Bier, Whisky Destillat, Extrakt und Sirupi Essig Marmelade Fermentationshefe Salzlake C = ZUR FESTEN INSTALLATION (ohne Schalter, Wagen oder Griff) POUR INSTALLATION FIXE (sans interrupteur, ni chariot ou poignée) LES PRODUITS DE L AGRICULTURE LES ALIMENTS Vins et moûts concentrés Jus de fruits Sauce aux tomates Huiles et graisses végétales Lait, lait concentré Lacto-sérum, yogourt, crème Gélatine, miel, moutarde, mélasse Arômes, bière, whisky Distillat, extraits et sirops Vinaigre Marmelade, confiture Levures produites par fermentation Saumure

3 Selbstansaugende Pumpen aus rostfreiem Stahl AISI 304 und 316L mit flexiblem Laufrad für zäh- und dünnflüssige Fördermedien Pompes auto-amorçantes en acier AISI 304 et AISI316L avec roue flexible pour liquides denses ou fluides. TYP TYPE UPM RPM A AB B BB L K HD P Ideal zum sanften Umfüllen von Flüssigkeiten, ohne Schaumbildung und Emulsionierung 55 des Produktes. Unverzügliches Ansaugen bis zu 4-5 Metern Die Förderung kann in beiden Drehrichtungen erfolgen. Es können dicke und dünne Flüssigkeiten mit schwebenden Festkörpern umgefüllt werden Leicht auszubauen und zu reinigen. Die Pumpen sind durch einen Flansch mit einen Die technische Angaben können ohne Ankündigung geändert werden. Elektromotor verbunden, der den CE-Normen entspricht. Les données techniques pourraient être modifiées sans préavis Gleitringdichtung, geliefert je nach dem umzufüllenden Produkt: Kohle-Keramic-NBR Kohle-Keramic-FPM Kohle-Chromstahl-NBR FLEXIBLE LAUFRÄDER Kohle-Chromstahl-FPM aus NEOPREN, NITRILGUMMI, DUTRAL und Siliziumkarbid-Siliziumkarbid-NBR SILIKON, je nach F ördermedium. Die Laufräder sind hitzebeständig bis zu 100 C /4"" 1" 1/ " 1/2 2" Idéales pour transférer délicatement les liquides sans former d écume ou émulsioner le produit. Amorçage immédiat jusqu à 4-5 mètres. Le pompage peut être effectué dans les deux sens de rotation. Indiquées pour les liquides denses ou fluides contenant des corps en suspension. Faciles à démonter et à nettoyer. Accouplement moteur électrique au moyen d une flasque en conformité aux standards CE. Joints mécaniques fournis selon le produit à pomper: graphite-alumine-caoutchouc nitrile, graphite-aluminecaoutchouc viton, graphite-aciercaoutchouc nitrile, graphite-acier-caoutchouc viton, carbure de silicium-silicium-caoutchouc nitrile. ROUES FLEXIBLES en caoutchouc NÉOPRÈNE, caoutchouc au NYTRILE, DUTRAL, ou SILICONE selon les produits à pomper. Les roues sont résistantes à des températures allant jusqu à 100 C. UMWELTSCHUTZ Drainage Mineral- Planfzen- und Altöle Schmutzwasser Fotoentwicklungsbäder Entsorgung von Flüssigkeiten mit Schadstoffen ECOLOGIE Drainage Huiles minérales et végétales épuisées Eaux non traitées et eaux usées Fluides provenant du développement de pellicules photos Liquides toxiques et dangereux

4 ZUBEH ÖR ACCESSOIRES CHEMIE GALVANIK PHARMAZIE INDUSTRIE Handgriff Poignée Karren Chariot RP = Schnellanschlu ß (Polypropylen) RP = Raccord rapide (polypropylène) RX = Schnellanschluß (rostfreier AISI Stahl 304 und 316L) RX = Raccord rapide (acier inoxydable AISI 304 et AISI 316L) Galvanische Lösungen Verschiedene Säuren, Alkaline Farben und Färbeprodukte Latex, Klebstoffe auf Basis von H 20 Cremes, Reiningungsmittel Flüssige Seifen, Shampoo Stärke, Lösungen Waschmittel Emulsionen PRODUIT CHIMIQUES GALVANIQUES MECANIQUES Solutions galvaniques Acides et alcalins variés Encres et teintures Latex, colles à base de H 0 2 Crèmes, détergents Savons liquides, shampoing Amidons, lotions Préparations, détergents Eaux émulsionnées KL ÄRANLAGEN Wasser mit Schlamm Wasser mit Säuren oder Laugen Wasser mit Schwebstoffen STATIONS D ÉPURATION Eaux avec boues Eaux acides, basiques Eaux usées avec particules en suspensions

5 Warum sollte man den Pumpen MAG den Vorzug geben? Einfache Bedienung. Ben ötigen kein Fußventil. Ein F üllen der Pumpe ist nicht erfordelich. Mobil einsetzbar. Weitgehend wartungsfrei. Einfache, uncomplizierte Reparatur m öglich. Voilà de bonnes raisons pour utiliser les pompes MAG: Elles sont d emploi facile. La vanne de vidange n est pas nécessaire. Légères et faciles à transporter. Il n est pas nécessaire de remplir la pompe. Pas d entretien: démontables par toute personne munie de clés à fourche. ACHTUNG: kein Benzin, Lösungsmittel, aggressive Säuren oder Laugen pumpen. Die MAG pumpen können mit explosions-geschützen Motoren geliefert werden. Für fast jeden Gebrauch geeignet ATTENTION: Ne pas véhiculer d hydrocarbures, solvants, essences et acides trop corrosifs. Les pompes MAG peuvent être entraînées par un moteur antidéflagrant. Pour 1000 emplois

6 ELEKTROPUMPEN ELECTROPOMPES H = GESAMTFÖRDERHÖHE IN METERN HAUTEUR D ELEVATION EN METRES TYP/TYPE MAG KW AMPERE AMPER QL1 = Fördermenge Liter pro Minute (auf den Betrieb mit Wasser bezogen) +/- 5 % Debit litres par minute (basée sur le fonctionnement avec de l eau) +/- 5% STUTZEN Ø BOUCHES GEWICHT Kg POIDS ANSCHLUß Ø mm RACCORDS U.P.M. T/mn HZ 50 22M4 22T4 33M4 33T4 44M4 44T4 55M4 55T4 66T4 0,37 0,75 1,1 1,5 2,2 3,2 1,2 5,8 2,1 8,4 3 10, ,5 QL1' /4" 9,5 3/4" x 20 QL1' /4" 12,5 1.1/4" x 30 QL1' /4" 16,5 1.1/4" x 30 QL1' /2" /2" x 40 QL1' " 32 2" x 50 77T QL1' " 40 2" x 60 U.P.M T/mn HZ 50 22M6 22T6 33M6 33T6 44M6 44T6 55M6 55T6 66T6 0,25 0,5 0,75 1,1 1,5 2,8 1,1 3,8 2,1 6 2,5 7 3,6 8,8 4,3 QL1' /4" 10 3/4" x 20 QL1' /4" /4" x 30 QL1' /4" /4" x 30 QL1' /2" /2" x 40 QL1' " 33 2" x 50 U.P.M. T/mn HZ 50 77T6 22T8 33T8 44T8 55T8 66T8 77T8 2,2 5,6 QL1' " 41 2" x 60 0,18 1 QL1' /4" 10 3/4" x 20 0,25 1,3 QL1' /4" /4" x 30 0,35 1,6 QL1' /4" /4" x 30 0,5 2,2 QL1' /2" /2" x 40 1,1 4 QL1' " 33 2" x 50 1,5 4,7 QL1' " 41 2" x 60 M = Einphasig 230 Volt 50 Hz - Monophasé 230 Volt 50 Hz T = Dreiphasig 400 Volt 50 Hz - Thiphasé 400 Volt 50 Hz SIEHE ANWEISUNGEN UND WARTUNG,(DER PUMPE BEIGEFÜGT) CONSULTER L IMPRIME INSTRUCTIONS ET ENTRETIEN JOINT A LA POMPE Die technische Angaben können ohne Ankündigung geändert werden. Les donnèes techniques pourraient être modifiées sans préavis. Vertrieb durch/distributeur: Via per Busto 49/ Fagnano Olona (Va) - Italy - Tel/Fax