Mühlenkamp. Der Shopping-Guide für Ihr Quartier. Ausgabe 2014

Transkript

1 ...rund um den Mühlenkamp Der Shopping-Guide für Ihr Quartier Ausgabe 2014

2

3 Inhalt Der Shopping-Guide für Ihr Quartier Wegweiser im Taschenformat 4 Wohnen & Einkaufen im Quartier 6 Wochenmarkt am Goldbekplatz 14 Fix was los, Freizeit im Quartier 16 Der Wochenmarkt am Goldbekplatz ist über die Grenzen bekannt Überblick & Orientierung 18/19 Mitgliedschaft in der IG 22 Schlemmen & Genießen: Cafes, Bars und Restaurants 26 Kinderspielplätze: Stressloss einkaufen mit Kindern 32 Der Mühlenkamp und die Gertigstraße bilden das Zentrum des Quartiers Kurz mal historisch 34 Kauftipps und Dienstleistungen von A bis Z 2 bis 36 Shopping Guide rund um den Mühlenkamp Eine Sonderausgabe des Hamburger Wochenblatt WBV Wochenblatt Verlag GmbH, v.i.s.d.p. / General Manager: Christian Schmidt, Verkaufsleitung: Jörg Rieke, Anzeigenleitung Key-Account: Karin Roschkowski, Anzeigen: Petra Polkiehn, Redaktion/Fotos: Bernd Andersen und Stefan Dombert Konzepte & Kampagnen, Layout/Grafik: Thomas Weber-Ude, Joachim Grulms, Titel: Thinkstockphotos 3

4 Ihr Wegweiser im Taschenformat Liebe Mühlenkamper, liebe Leser, rund um den Mühlenkamp ist das Leben und Einkaufen ein Erlebnis. Als eine der lebendigsten Ecken Hamburgs bietet dieses Quartier ein breites Spektrum an Einkaufsmöglichkeiten, abwechslungsreicher Gastronomie und weiteren Unternehmen. Mit diesem Shopping-Guide möchten wir den Bewohnern rund um den Mühlenkamp neue Ideen geben, ihren Stadtteil wieder einmal anders zu entdecken. Für Mühlenkamp-Quiddjes gibt dieser wertvolle Wegweiser in handlichem Format beim Shoppen und Schlemmen eine Orientierung. Ausgewählte Geschäfte und Gastronomien rund um den Mühlenkamp, Gertigstraße, Preystraße, Poelchaukamp stellen sich vor und empfehlen besonders aktuelle Produkte. Ob Sie nun neuer Anwohner sind, Besucher oder seit Jahren hier leben in diesem Shopping-Guide finden Sie sicher spannende neue Anregungen. Viel Spaß beim Lesen, Einkaufen und Genießen wünscht Ihnen Ihr Jörg Rieke Verkaufsleiter vom Hamburger-Wochenblatt 4

5 Nur Freunde. Okay? Vegane Köstlichkeiten gibt s in Ihrem Reformhaus Engelhardt. Mühlenkamp Hamburg 5

6 Einfach schöööön Wohnen und Shoppen rund um den Mühlenkamp Im Quartier Mühlenkamp trifft man auf ein besonderes Lebensgefühl. Hier kennt man sich, genießt einen Klönschnack im Schatten der stilvollen Altbauten oder einem der vielen Cafés oder Restaurants. Auch für Shoppingbegeisterte hat die bekannteste Ecke Winterhudes einiges zu bieten hier gibt es nichts, was es nicht gibt. Traditionelle Delikatessengeschäfte kuscheln sich neben Handy-Shops und Boutiquen. Besonders interessant ist, dass die meisten Geschäfte inhabergeführt sind und man für einen Plausch immer offen ist. Und wegen der Möbelfachgeschäfte kommt man sogar von weit her angereist. Manchmal hat man das Gefühl, dass die Zeit hier noch eine besondere Bedeutung hat und doch lebt man hier am Puls der Zeit. Das Quartier Mühlenkamp hat eine Mischung, die ebenso interessant ist wie die Bewohner. 6

7 Wir haben uns räumlich etwas vergrößert, aber das italienischhanseatische Flair und das familiäre Ambiente beibehalten. Aus Italien importierter Kaffee Leckere italienische und sardinische Kleinigkeiten: Panini, Piadina, Focaccia etc. Hausgemachte italienische Kuchen und Pizza Alles frisch und traditionell zubereitet. Dolce Vita in Winterhude: Mühlenkamp 9 Tel. 040 / Mo. Fr Uhr Samstag 8 18 Uhr 7

8 Schoko-Schallplatte zum Abspielen Das ist der Hit: Eine abspielbare Schokoladen-Schallplatte - mit Songs, die jeder kennt. Mein kleiner grüner Kaktus von den Comedian Harmonists, Ich will keine Schokolade von Trude Herr oder Ich habe noch einen Koffer in Berlin von Bully Buhlan. So funktioniert es: Die Single für einige Minuten in den Kühlschrank legen, aus dem Pappschuber und der Plastikhülle nehmen, auf den Plattenteller legen und 45 Umdrehungen die Minute wählen. Dann spielt die Musik! Die Platte kann mehrmals abgespielt werden, und wenn man will, kann man sie aufessen, denn sie besteht aus siebzigprozentiger Edelschokolade. Ein tolles Präsent für Freunde und Bekannte mit Plattenspieler. Preis: 19,95 Euro. Gesehen bei: Xocolaterie, Mühlenkamp 3, Hamburg, t 040/ , Kleine Füße machen große Schritte Kita De lütten Winterhuder Im Herzen von Winterhude. Sie suchen einen Platz für Ihr Kind? In unserer Kita werden Kinder zwischen 0 und 6 Jahren liebevoll betreut und gefördert. Kommen Sie gerne auf uns zu und lernen uns in einem unverbindlichen Schnuppergespräch kennen! Öffnungszeiten: Mo. Do. von Uhr und Fr. von Uhr Telefon deluettenwinterhuder@rudolf-ballin-stiftung.de 8

9 Leder, Leidenschaft und Tradition Oft sind es die kleinen, besonderen Dinge, die das gewisse Etwas verleihen. Mit dieser Philosophie entwickelte Ludwig Schröder 2010 erstmalig eine eigene, selbstbewusste Kollektion lederner Accessoires. Schalen, Taschen, Lampen, Gürtel Wohnen und Leben mit Leder. Authentisch und im besten Sinne eigensinnig. Aus hochwertigem, vegetabil gegerbtem Kernleder in ausschließlich deutscher Manufaktur gefertigt. Eine Kollektion, in der handwerkliche Verarbeitungsqualität und fashion-inspiriertes Design Gürtel Virginia Hundeleine sich nicht einfach beliebig ergänzen, sondern gegenseitig bedingen. Seit 1825 und nunmehr sieben Generationen versteht sich die Familie Ludwig Schröder auf die handwerkliche Verarbeitung von Leder. Eine langjährige Tradition vereint mit edlem Design und feinsten Ledern. Dies möchten wir mit Ihnen teilen. MÜHLENKAMP HAMBURG 9

10 24 Stunden vor-ort-service Für Installationen, DSL, Anlagenanschlüsse und technische Störungen bietet der Telekom Shop HH Mühlenkamp einen 24 Stunden vor-ort- Service an. Im Ladengeschäft am Mühlenkamp 11 erhält man alle Festnetz-, DSL- und Mobilfunkprodukte der Telekom. Die eigene Service-Werkstatt bietet Elektronik-Reparaturen rund um die Telekommunikation. Das Familienunternehmen bietet kompetenten Service rund um die Telekom-Produkte (v.l.): Onkel Ahmad, Inhaber Fariborz und Vater Farhang Ghanbari Telekom Shop Mühlenkamp, Mühlenkamp 11, Hamburg, t 040/ Sesam öffne dich. Tür zu, Schlüssel drin? Der Alster Schlüsseldienst hilft im Handumdrehen Tag und Nacht, wenn es sein muss. Seit 30 Jahren bietet Rüdiger Lembke fachgerechten Service rund um Sicherheit, Reparatur, Schließplanerstellung, Fluchtwegsicherung und technische Beratung. Als anerkannter Fachmann für mechanische Sicherungen des LKA Hamburg ist jede Wohnung bei ihm in sicheren Händen. Alster Schlüsseldienst, Mühlenkamp 3, Hamburg, t 040/ , 10

11 Merle Henning Preystr. 4 Parkplatz im Hof Hamburg - Winterhude Tel Amplitrain 3.0 EMS Training Metabolic Coaching Medizinische Körperanalyse Betriebliche Gesundheitsförderung Autohaus Mühlenkamp seit 1971 Reparatur + Wartung. Neu- + Gebrauchtwagen Reifenwechsel + Lagerung. HU + AU aller Marken Autohaus Mühlenkamp GmbH & Co.KG Mühlenkamp 65, HH, T autohaus-muehlenkamp@t-online.de Wir freuen uns auf Sie! Hier sieht die Welt gleich anders aus! Ihr Reisebüro für individuell ausgearbeitete Reisen Unsere Specials: Namibia Südafrika Thailand Sri Lanka Kuba Nordische Länder Italien Reisebüro am Mühlenkamp. Rufen Sie uns an: Wir beraten Sie gerne! Mühlenkamp 6 a Hamburg 11

12 Per Handarbeit gestaltete Schmuckstücke In der Goldschmiede Zierwerk werden individuell gestaltete Schmuckstücke in Handarbeit für Sie hergestellt: Wie dieser Ring aus 750/- Gelbund Weißgold mit zwei Brillanten, die scheinbar in der filigranen Goldstruktur schweben. Gesehen bei: Zierwerk, Melanie Karner Goldschmiedemeisterin und Restauratorin, Gertigstraße 8, Hamburg, t 040/ , ches Essen mit Liebe t. Tag Qualität für Tag. und Frische zu Familienpreisen n, hausgemachte Wer Appetit auf Pasta qualitativ und hochwertige Speisen zu fairen Preisen hat, ist in der zza frische Qualität zu mama trattoria bestens bedient. Hier genießt man Bio-Pasta und Bio-Fleisch en. Das ist mama. kleinen Preisen. Das Das ist ist mama. von ausgesuchten regionalen Lieferanten. Ein Geheimtipp ist die mehrfach ausgezeichnete Steinofen-Pizza, deren Teig täglich vor Ort frisch hergestellt wird. Das design-orientierte Interieur vermittelt eine hochwertige Wohlfühl-Atmosphäre. de Gertigstraße 61, Tel chauenburgerstr. 44, T Mittelweg 138, T f Lehmweg 44, T mama Blankenese Blankeneser Bahnhofstr. 31 Italienisches Essen mit Li L gemacht. Tag für Tag. Salate, Suppen, hausgemachte Pasta und knusprige Pizza frische Qualität zu zu mama Winterhude Gertigstraße 61, 61, Tel. Tel mama Rathaus Schauenburgerstr. 44, 44, T. T mama Pöseldorf Mittelweg 138, 138, T. T mama Eppendorf Lehmweg 44, 44, T. T ab ab Herbst 2014: mama Blankenese Blankeneser Bahn trattoria, Gertigstraße 61, Hamburg, t 040/ , Öffnungszeiten: täglich bis Uhr, 12

13 Planung Einrichtung Küchen Malerei Tischlerei Hamburg Mühlenkamp 52 T F St. Peter-Ording Im Bad 40 a T F Husum Liebigstr. 1-5 T F Tinnum / Sylt Boy-Nielsen-Str. 15 b T F info@dircks.de 13

14 Alles, was Auge, Herz und Gaumen begehren Immer wieder ein Erlebnis der Wochenmarkt am Goldbekplatz Immer wieder dienstags, donnerstags und vor allem sonnabends zwischen 8.30 und 13 Uhr verwandelt sich das Goldbekufer zu einer Flaniermeile, auf der man neben Gemüse und Obst auch andere kulinarische Köstlichkeiten findet: Fisch und Fleisch, Eier und Wurst, Brot und gerade erst gepresste Säfte, aromatische Kräuter und praktische Haushaltswaren. Zwischendurch stärke man sich hier mit einer warmen Quiche, frischer Pasta oder knackiger Bratwurst. Wie besonders dieser Wochenmarkt ist, zeigen auch die Blumen- Stände, die mit ausgefallenen Arrangements ihre Kunden begeistern. Für die Kleinen befindet sich direkt am Goldbekplatz ein großer Spielplatz mit Café-Anschluss. 14

15 BRILLEN UND KONTAKTLINSEN Auswahl Service Qualität Komfort-Sehberatung Öffnungszeiten: Mo - Fr Uhr, Sa Uhr Mühlenkamp Hamburg Tel

16 Hier ist immer fix was los! Die Qual der Wahl zwischen Paddeln, grünen Oasen und Kultur Ob bei Sonne oder Regen, Wind oder Wetter rund um den Mühlenkamp wartet ein großes Freizeitangebot. Echte Wasserratten mieten sich ein Boot und erforschen mit Kanu oder beim Stand up-paddling Alster oder Fleete. Wer dagegen lieber in die Pedale tritt, auf den warten an der StadtRad-Station am Goldbekplatz 40 Logging-Terminals für Drahtesel. Einfach nur die Seele baumeln lassen kann man auf einer der vielen Parkbänke, die zum Verweilen und Plauschen einladen. Nach was auch immer einem der Sinn steht rund um den Mühlenkamp ist die Freizeit ein Vergnügen. 16

17 Café Bar Snackeria Frühstück: Mo.- Fr Uhr Uhr, Sa.+ So Uhr Uhr Mittagstisch: Mo.- Fr Uhr Uhr Reguläre Küche: Täglich bis Uhr Mitternachtssnack: Täglich Uhr bis open end Reservierung unter: Hofweg Hamburg 17

18 Goldbekkan Poelchaukamp Preystraße Peter-Marquard-Straße Dorotheenstraße Sierichstraße Körnerstraße Gertigstraße Wimmelsweg Semperstraße Goldbekufer Goldbekplatz Mühlenkamp Forsmannstraße Geibelstraße Dorotheenstraße Goldbekkan Poelchaukamp Preystraße Peter-Marquard-Straße Dorotheenstraße Sierichstraße Körnerstraße Gertigstraße Wimmelsweg Semperstraße Goldbekufer Goldbekplatz Mühlenkamp Forsmannstraße Geibelstraße Dorotheenstraße

19 Wer und Wo im Quartier nal Alster Schlüsseldienst, Mühlenkamp 3 2 Autohaus Mühlenkamp GmbH & Co.KG, Mühlenkamp 65 3 Dircks + Carstensen Interior Design, Mühlenkamp 52 4 Dr. Klemann & Röhlcke Erlebnisreisen, Mühlenkamp 6a 5 Effenberger Vollkorn-Bäckerei, Mühlenkamp 37 6 Fiedler s Café-Bar-Snackeria, Hofweg103 Haspa, Filiale Dorotheenstr. 102 Haspa, Filiale Mühlenkamp 34 7 IG rund um den Mühlenkamp e.v., Preystraße 4 8 Kita De lütten Winterhuder Rudolf-Ballin-Stiftung. e.v., Knickweg 13 9 Ludwig Schröder Leder, Mühlenkamp 9 10 mama trattoria Winterhude, Gertigstraße Optiker Vocke, Mühlenkamp piu espresso bar, Mühlenkamp 9 13 Potatoe á lá Carte, Gertigstraße 2 14 Pura Vida Das Vitalkonzept, Preystraße 4 15 Reformhaus Engelhardt, Mühlenkamp Telekom Shop Four G GmbH, Mühlenkamp Vodafone Premium Shop, Mühlenkamp Wochenmarkt am Goldbekufer 19 Xocolaterie Hamburg e.k., Mühlenkamp 3 20 Zierwerk Goldschmiedeatelier, Gertigstraße 8 19

20 Der Spezialist für Kabel-Deutschland Zusätzlich zu den Vodafone-Produkten erhält man im Vodafon Shop Winterhude das spannende Angebot von Kabel Deutschland. Das bedeutet, dass man Internet, Telefonie und Fernsehen aus einer Hand bekommt. Der Clou: In der Regel ist kein Techniker-Besuch für den DSL- Anschluss notwendig einfach Gerät in die Dose stecken und lossurfen. So einfach ist das. Vodafon Shop Winterhude, Mühlenkamp 21, Hamburg, t 040/ , Leckere Variationen der Ofenkartoffel Seit dem Sommer genießt Winterhude die frischen Ofenkartoffeln bei Potatoe á la Carte. Besonders beliebt sind die Hamburger Kreationen mit Lachs, Krabben und Hühnchen. Alle Zutaten werden frisch zubereitet und mit frischem Service garniert ganz neu sind Croques und Lieferservice im Angebot. Potatoe á la Carte, Gertigstraße 2, Hamburg, t 040/

21 21

22 Interessengemeinschaft (IG) rund um den Mühlenkamp e.v. Die IG rund um den Mühlenkamp e.v. lebt wieder auf. Am legten Anwohner, Grundeigentümer und Geschäftsleute rund um den Mühlenkamp den Grundstein. Unter der Nr ist die IG seit im Vereinsregister eingetragen. Seien Sie dabei, prägen Sie das Zusammenspiel von Anwohnern, Gewerbetreibenden und Eigentümern zur Steigerung der Wohlfühl- und Zufriedenheitskomponenten, sowie Verbesserung der Standortattraktivität. Übernehmen Sie Verantwortung für den Erhalt des Flairs in unserem Quartier. Die Ziele einer starken Gemeinschaft: Förderung der Kommunikation zwischen Gewerbetreibenden, Vermietern und Anwohnern; Verbesserung der Standortattraktivität; durch gemeinschaftliche Werbeaktionen und Marketingmaßnahmen Erhalt bzw. Verbesserung des Branchen-Mixes und Sicherung der zentralen Versorgungsfunktion des Standortes Organisation von Serviceleistungen für IG-Mitglieder Wir bieten attraktive Mitgliedsbeiträge für jeden, dem das Quartier am Herzen liegt. (240 Euro p.a. für Gewerbetreibende mit Ladengeschäft, 120 Euro p.a. für Grundeigentümer & sonst. Gewerbetreibender & Unternehmer und 30 Euro p.a. für Privatperson & Anwohner) Wir wünschen uns einen gesunden Mitglieder-Mix und freuen uns, Sie als Mitglied in unserer Interessengemeinschaft begrüßen zu dürfen. Den Aufnahmeantrag zur Mitgliedschaft der IG erhalten Sie unter Alternativ kontaktieren Sie uns unter Preystraße 4, Hamburg Markus Schmermund 1.Vorsitzender Bernd Kroll 2.Vorsitzender 22

23 Italienisches Essen mit Liebe gemacht. Tag für Tag. Salate, Suppen, hausgemachte Pasta und knusprige Pizza frische Qualität zu kleinen Preisen. Das ist mama. mama Winterhude Gertigstraße 61, Tel mama Rathaus Schauenburgerstr. 44, T mama Pöseldorf Mittelweg 138, T mama Eppendorf Lehmweg 44, T ab Herbst 2014: mama Blankenese Blankeneser Bahnhofstr

24 Neu am Mühlenkamp Einrichtungstrends von Dircks +Carstensen InteriorDesigner Vielen von Sylt oder aus St. Peter-Ording bekannt, gibt es bei Dircks +Carstensen InteriorDesigner alles aus einer Hand: Planung, Küchen, Handwerk und Einrichtung. Am Mühlenkamp 52 werden attraktive Möbel und Lampen gezeigt, zum Beispiel dieser Stuhl von Freifrau, der so gemütlich ist, wie er aussieht. Natürlich darf man sich zur Neueröffnung auf viele Sonderangebote freuen. Dircks + Carstensen Interior Designer, Mühlenkamp 52, Hamburg, T 040/ , Optiker Vocke führend bei Kontaktlinsen Am Mühlenkamp 22 werden jegliche Arten von Kontaktlinsen angepasst. Immer interessanter und besser werden Linsen für Hornhautverkrümmung und Alterssichtigkeit. Hier verfügt Optiker Vocke über besondere Qualitäten und Erfolge. Optiker Vocke GmbH, Mühlenkamp 22, Hamburg, t 040/ , 24

25 zierwerk MELANIE KARNER Goldschmiedemeisterin Restauratorin individuelle Anfertigung Umarbeitungen Restaurierungen Reparaturen Trauringe Gertigstraße Hamburg

26 Mmmh hier schmeckt vor allem die Auswahl! Cafés, Bars, Restaurants was darf es heute sein? Liebe geht über den Gaumen vielleicht ist das der Grund, warum man sich rund um den Mühlenkamp so wohlfühlt. Schließlich findet man hier ein gastronomisches Angebot, das kaum einen Wunsch offenlässt. Wer ein gemütliches Frühstück oder einen schnellen Kaffee zwischendurch genießen möchte, findet in einem der zahlreichen Cafés sicher einen lauschigen Platz. Wer Appetit auf mehr hat, findet von asiatisch über Currywurst bis hin zum Zabaione-Nachtisch alles, was das Herz begehrt. Und zum Afterwork begießt man den Feierabend in einer der zahlreichen stilvollen Bars. Zum Wohl. Rund um den Mühlenkamp schmeckt das Leben von morgens bis nachts. 26

27 NEU! Mittagstisch von Uhr Täglich wechselnd Potatoe + Softgetränk 4,99 e Öffnungszeiten Mo. - So Uhr Gertigstr. 2, HH-Winterhude Tel WBV 27

28 Neue mediterrane Küche und natürlich Alsterwasser inklusive Ein neuer Betreiber, neue Öffnungszeiten im Fiedler s hat sich einiges getan. Täglich ist von 9.30 Uhr bis Open End geöffnet, Frühstück gibt es bis Uhr. Danach genießt man mediterrane Köstlichkeiten á la Card, zum Beispiel Flammkuchen und Bruschetta. Tagessuppen, Pasta und der Mittagstisch runden das Angebot ab. So lässt man es sich gutgehen und hat den Blick über das Alsterwasser inklusive. Fiedler s Cafe Bar Snackeria, Hofweg 103, Hamburg, t 040/ , Reformhaus Engelhardt, Mühlenkamp 15, Hamburg, t 040/ , Vegane Ernährung? Aber mit Abwechslung! Immer mehr Menschen ernähren sich vegan und gleichzeitig genussvoll. Im Reformhaus Engelhardt begeben sich Veganer auf eine kulinarische Entdeckungsreise und erkunden Neues mit einer riesigen Auswahl an Alternativprodukten. Mit dem stetig wachsenden Produktangebot kommt einfach jeder auf seinen Geschmack. Regelmäßige Neuheiten erfreuen Kundinnen und Kunden gleichermaßen. Das Reformhaus Engelhardt wurde als Reformhaus des Jahres 2014 ausgezeichnet und bietet ein besonders breites veganes Sortiment. Ein gutes Gefühl, ein gutes Gewissen und eine gesündere Ernährung vegan ist einfach im Trend. 28

29 Versprochen. Unsere Angebote. Mobil telefonieren und surfen Passende Angebote für Einsteiger. Viel- und Dauernutzer, junge Leute oder selbstständige Unternehmen Komfort zu Hause Telefon-, Internet- und Komplettlösungen Vodafone TV Neueste Endgeräte Smartphones, Handys Tablet-PCs und mehr Neueste Technik LTE die neue Generation Netz für zu Hause und unterwegs 15% Einkaufs-Gutschein auf Zubehörartikel* *gültig bis Vodafone PremiumStore Winterhude Mühlenkamp Hamburg Tel

30 100 Prozent Vollkorn aus der Region Seit 29 Jahren backt die Effenberger Vollkornbäckerei Brot nach alter Handwerkstradition aus dem vollen Korn regionaler Biobauern. Zu dem frisch vermahlenen Getreide kommen Sauerteig, Wasser und Meersalz. In über 20-stündiger Teigführung wird daraus ein herzhaftes und bekömmliches Vollkornbrot, das auf natürliche Weise lange frisch hält. Effenberger Vollkornbäckerei, Mühlenkamp 37, Alsterdorfer Straße 17, Hudtwalckerstraße 35, t 040/455445, Typisch italienisch genießen Wenn man in Italien vom Aperetivo spricht, meint man den Brauch, sich vor dem Abendessen in einer Bar zu treffen, um einen Aperol Spritz, Cocktail oder Wein zu trinken und dabei kleine Snacks zu genießen. Ein schöner Brauch, den auch Winterhude zu schätzen weiß. Aperetivo im Piu von 16 bis 20 Uhr, nur 8 Euro Piu Espressobar, Mühlenkamp 9, Hamburg, t 040/ , 30

31 31

32 Grüne Oasen laden Kinder zum Spielen ein Einfach stresslos einkaufen mit Spielplatzanschluss Woanders muss man quengelnde Kinder mit Eis oder Naschereien überzeugen rund um den Mühlenkamp hält man auf dem Rückweg vom Einkaufen einfach auf einem der zahlreichen Spielplätze an und belohnt die Kinder mit ausgiebigem Schaukeln, Rutschen und Buddeln. Besonders schön dabei ist, dass diese grünen Spiel-Oasen meist eingebettet sind in verkehrsberuhigte Zonen das ist nicht nur sicher, sondern auch vom Lärmpegel außerordentlich angenehm. So haben auch die Kleinsten etwas vom Schlendern, Shoppen und Schlemmen rund um den Mühlenkamp. 32

33 Bezirksamt Hamburg-Nord WOCHENMARKT GOLDBEKUFER Dienstag, Donnerstag & Samstag Uhr 33

34 ...kurz mal historisch Der Mühlenkamp gehört zu Winterhude Süd Der Mühlenkamp und die Gertigstraße bilden mit seinen vielen Geschäften, Cafes, Restaurants und Kneipen das Zentrum des südlichen Winderhudes. Die Little Fith Avenue, wie der Mühlenkamp auch gerne genannt wird, soll seinen Namen 1898 von einer Wassermühle an der Osterbek bekommen haben. Bis dahin hieß die Straße Am Mühlenkamp. Die Gertigstraße wurde nach Julius Gertig benannt. Der Hamburger Lotteriebesitzer war maßgeblich im Jahre 1857 am Aufbau des Bereichs rund um den Mühlenkamp beteiligt. 34

35 SCHOKOLADEN? IM MÜHLENKAMP 3 Alles um die Kakaobohne: Edelschokoladen, Pralinen, Trüffel, Präsente u.v.m. Xocolaterie Hamburg e. K. Mühlenkamp Hamburg Tel w w w. Xocolaterie.de

36 Ihr kompetenter Ansprechpartner für eine individuelle Beratung in den Bereichen Mobilfunk/Festnetz/DSL Kundenservice für Neuanschlüsse Zuverlässiger Reparaturservice DER PROFI FÜR SIE VOR ORT: Telekom Shop Mühlenkamp Hamburg Tel.: