Zubehör / 7XV5461. Zweikanaliger serieller optischer Repeater 7XV5461 (für 1 Monomode-LWL-Kabel) Leistungsmerkmale

Transkript

1 Zubehör / XV Zweikanaliger serieller optischer Repeater XV (für Monomode-LWL-Kabel) Abb. / Optischer Repeater mit integriertem Multiplexer mit 0 nm / nm Wellenlänge für Monomode-LWL-Kabel LSP.tif Leistungsmerkmale Zwei unabhängige gemultiplexte 0 nm Ports / mit ST- Steckern für max., km über 0 / µm und, / µm Multimode-LWL-Kabel Datenrate der seriellen Ports / von 00 Bit/s,0 MBit/s. Automatische Baudratenanpassung an synchrone und asynchrone serielle Signale; keine Einstellungen erforderlich Leistungsfähiger 0 nm / nm Port mit LC-Single-Stecker für Strecken bis 0 km über ein Monomode-LWL-Kabel mit / μm Weitbereichsstromversorgung von DC V bis 0 V und AC / 0 V mit Alarmrelais Anzeige des Datenverkehrs über LED Integrierte Inbetriebsetzungshilfen. Der optische Repeater tauscht über nur Monomode-GLWL-Kabel serielle optische Signale über lange Strecken aus. Er setzt serielle optische 0 nm Signale an Port und Port im Bereich von 00 Bit/s bis,0 MBit/s bis 0 / nm für Monomode- LWL-Kabel um. Es können synchrone oder asynchrone Signale am Port / angeschlossen sein. Damit stehen zwei unabhängige, serielle 0 nm Eingänge mit ST-Steckern zur Verfügung, die auf den Port gemultiplext werden. Zwei Geräte mit optischer 0 nm Schnittstelle, wie z. B. der Leitungsdifferentialschutz SD / SD oder der RS / 0 nm Konverter XV, können an Port und über Multimode-LWL-Kabel für Entfernungen bis zu, km angeschlossen werden. Die Signalübertragung an Port erfolgt über den Single-LC-Stecker in den Wellenlängen 0 nm / nm für den Anschluss von Monomode-LWL-Kabeln bis zu 0 km. Das Gerät kann an DC-Batteriespannungen und AC-Spannungsquellen angeschlossen werden. Zur Unterstützung der Inbetriebnahme können Schleifen für Port / aktiviert werden, so dass die Eingangssignale an jedem Port gespiegelt werden können, um die Inbetriebnahme der LWL-Verbindungen zu unterstützen. Siemens SIP Edition /

2 Zubehör / XV Anwendung, Technische Daten Anwendung Bisher werden zur bidirektionalen Übertragung von Schutzsignalen zwei LWL- Kabel benötigt. Mit dem Repeater mit integriertem Wellenlängenmultiplexer reicht ein LWL-Kabel aus. Zwei Schutzgeräte, z. B. Differentialschutz SD/ SD oder Distanzschutz SA/SA, tauschen über Port (Po) Informationen aus. Der Datenaustausch erfolgt störsicher über ein optisches Monomode-LWL-Kabel bis zu einer Entfernung von 0 km. An Port des Repeaters ist eine Schutz-Fernbedienung mit DIGSI über einen Mini-Sternkoppler XV0 angeschlossen. Über diesen Port erfolgt die serielle Verbindung an die andere Schaltanlage mit einem PC, auf dem DIGSI installiert ist. Die abgesetzten Schutzgeräte lassen sich so von der Ferne über den Port abfragen. Die Baudrate wird mit, kbit/s optimal eingestellt, so dass sich keine Unterschiede zur lokalen Bedienung ergeben. Bei der Inbetriebnahme und im Betrieb lassen sich Daten der Geräte in der anderen Schaltanlage ändern oder auslesen. Alternativ kann über Port auch Stationsleittechnik, Fernwirktechnik oder weitere Schutz-datenübertragung angeschlossen werden. Der Fernleitungs-Lichtwellenleiter wird damit optimal für zwei separate serielle Verbindungen für die Übertragung von seriellen Daten zwischen 00 Bit/s und,0 MBit/s genutzt. Abb. / Schutzdatenübertragung und Fernbedienung/Integration über ein Monomode-LWL-Kabel (Hinweis: Die Geräte XV-0BK00 und XV-0BL00 müssen paarweise eingesetzt werden) Technische Daten Anschlüsse Ports / Port Schraubklemmen ST-Stecker für 0 nm für 0 / µm und, / µm Multimode-LWL-Kabel LC-Single-Stecker für 0 nm / nm für / µm Monomode-LWL-Kabel -polige Schraubklemmen für Hilfsspannung -poliger Schließer- / Öffnerkontakt für Alarmrelais Gehäuse Störsicheres Aluminiumgehäuse mm für Montage auf mm Hutschiene nach EN 00. Gewicht 0, kg. Schutzart gemäß EN 0: IP Weitbereich DC bis 0 V oder AC / 0 V Anzeigen LEDs grün rot gelb Alarmrelais Datenverkehrsanzeige / Siemens SIP Edition

3 Zubehör / XV Auswahl- und Bestelldaten Bestell-Nr. Zweikanaliger serieller optischer Repeater XV mit integriertem Wellenlängenmultiplexer XV - 0B 00 Anschluss von zwei seriellen optischen Eingängen mit ST-Stecker für, / μm Multimode-LWL-Kabel bis, km, von 00 Bit/s bis,0 MBit/s Weitbereichsstromversorgung DC bis 0 V, AC / 0 V Alarmrelais und LED zur Betriebs- und Störanzeige Optischer nm Ausgang mit LC-Single-Stecker für / μm Monomode-LWL-Kabel für Entfernungen bis 0 km (zulässige Streckendämpfung db) K Optischer 0 nm Ausgang mit LC-Single-Stecker für / μm Monomode-LWL-Kabel für Entfernungen bis 0 km (zulässige Streckendämpfung db) L Siemens SIP Edition /

4 Zubehör / XV /0 Siemens SIP Edition

5 Zubehör / XV Zweikanaliger serieller optischer Repeater XV (für Duplex-Monomode-LWL-Kabel) Abb. / Optischer Repeater mit Weitbereichsstromversorgung Der optische Repeater überträgt mittels Duplex-Monomode- LWL-Kabel serielle optische Signale über lange Strecken. Er setzt serielle optische 0 nm Signale an Port und Port im Bereich von 00 Bit/s bis,0 MBit/s um. Es können synchrone und asynchrone Signale angeschlossen sein. Damit stehen zwei unabhängige, serielle 0 nm Eingänge mit ST-Steckern zur Verfügung, die auf den Port gemultiplext werden. Zwei Geräte mit optischer 0 nm Schnittstelle, wie z. B. der Leitungsdifferentialschutz SD / SD oder der RS / 0 nm Konverter XV, können an Port und über Duplex-Multimodefaser bis zur Länge von, km angeschlossen werden. Die Signalübertragung an Port erfolgt über den LC-Duplex-Stecker in den Wellenlängen 0 nm / nm für den Anschluss von einem Duplex- Monomode-LWL-Kabel. Über Port gibt es drei Optionen für max. km (0 nm) / 0 km (0 nm) und 0 km / km ( nm) LWL-Längen. Das Gerät kann an alle Batteriespannungen und AC-Spannungsquellen angeschlossen werden. Zur Unterstützung der Inbetriebnahme können Schleifen für Port / aktiviert werden, so dass die Eingangssignale am jeweiligen Port gespiegelt werden können. LSP0.tif Leistungsmerkmale Zwei unabhängige gemultiplexte 0 nm Ports mit ST-Steckern für max., km über 0 / µm und, / µm Duplex- Multimode-LWL-Kabel Datenrate der seriellen Ports / von 00 Bit/s,0 MBit/s. Automatische Baudratenanpassung an synchrone und asynchrone serielle Signale; keine Einstellungen erforderlich Leistungsfähiger 0 nm/ nm Port mit LC-Duplex-Stecker für Entfernungen bis km / 0 km / 0 km / km über ein Duplex-Monomode-LWL-Kabel / µm Weitbereichsstromversorgung von DC V bis 0 V und AC / 0 V mit Alarmrelais Anzeige des Datenverkehrs über LED Integrierte Inbetriebsetzungshilfen. Siemens SIP Edition /

6 Zubehör / XV Typische Anwendungen, Technische Daten Typische Anwendungen Die Schutzgeräte (z. B. Differentialschutz SD / SD oder Distanzschutz SA / SA) tauschen über Port Informationen aus. Der Datenaustausch erfolgt störsicher über Duplex-Monomode-LWL- Kabel bis zu einer Entfernung von km. An Port des Repeaters ist eine Schutz- Fernbedienung mit DIGSI über den Mini- Sternkoppler XV0 angeschlossen. Über diesen Port erfolgt die serielle Verbindung an die andere Schaltanlage mit einem PC, auf dem DIGSI installiert ist. Die Schutzgeräte der entfernten Schaltanlage lassen sich von der Ferne über den Port abfragen. Die Baudrate wird mit, kbit/s optimal eingestellt, so dass sich keine Unterschiede zur lokalen Bedienung ergeben. Bei der Inbetriebnahme und im Betrieb lassen sich Daten des Geräts in der anderen Schaltanlage ändern und auslesen. Alternativ kann über Port auch Netzleittechnik oder weitere Schutzdatenübertragung angeschlossen werden. Der Fernleitungs-Lichtwellenleiter wird damit optimal für zwei separate serielle Verbindungen für die Übertragung von Daten zwischen 00 Bit/s und,0 MBit/s genutzt. Abb. / Schutzdatenübertragung und Fernbedienung einer Schaltanlage über eine optische DFÜ-Verbindung Technische Daten Anschlüsse Ports / Port Schraubklemmen ST-Stecker für 0 nm für 0 / µm und, / µm Multimode LWL-Kabel LC-Duplex-Stecker für 0 nm / nm für / µm Monomode LWL-Kabel -polige Schraubklemmen für Hilfsspannung -poliger Schließer- / Öffnerkontakt für Alarmrelais Gehäuse Aluminiumgehäuse 0 mm für Montage auf mm Hutschiene nach EN 00. Gewicht 0, kg Schutzart gemäß EN 0: IP Weitbereich DC bis 0 V ohne Steckbrücken, AC / 0 V Anzeigen LEDs grün rot gelb Alarmrelais Datenaustausch / Siemens SIP Edition

7 Zubehör / XV Auswahl- und Bestelldaten Bestell-Nr. Zweikanaliger serieller optischer Repeater XV (für Duplex-Monomode-LWL-Kabel) XV - 0B 00 Anschluss von zwei seriellen optischen Eingängen mit ST-Stecker für, / μm Multimode-LWL-Kabel bis, km, von 00 Bit/s bis,0 MBit/s Weitbereichsstromversorgung DC bis 0 V, AC / 0 V Optischer 0 nm Ausgang mit LC-Duplex-Stecker für / μm Monomode-LWL-Kabel für Entfernungen bis km (zulässige Streckendämpfung db) G Optischer 0 nm Ausgang mit LC-Duplex-Stecker für / μm Monomode-LWL-Kabel für Entfernungen bis 0 km (zulässige Streckendämpfung db) Optischer nm Ausgang mit LC-Duplex-Stecker für / μm Monomode-LWL-Kabel für Entfernungen bis 0 km (zulässige Streckendämpfung db) Optischer nm Ausgang mit LC-Duplex-Stecker für / μm Monomode-LWL-Kabel für Entfernungen bis km (zulässige Streckendämpfung db) H ) M J ) ) Bei Bestellung der Optionen H / J wird ein zusätzlicher Dämpfer benötigt, falls die Geräte für Entfernungen < 0 km eingesetzt werden. Siemens SIP Edition /

8 Zubehör / XV / Siemens SIP Edition

9 Zubehör / XV Zweikanaliger serieller optischer Repeater XV (für Duplex-Multimode-LWL-Kabel) Abb. / Optischer Repeater mit Weitbereichsstromversorgung Der optische Repeater überträgt mittels Duplex-Multimode- LWL-Kabel serielle optische Signale über lange Strecken. Er setzt serielle optische 0 nm Signale an Port und Port im Bereich von 00 Bit/s bis, MBit/s bis 0 nm für Duplex-Multimode- LWL-Kabel um. Es können synchrone und asynchrone Signale angeschlossen sein. Damit stehen zwei unabhängige, serielle 0 nm Eingänge mit ST-Steckern zur Verfügung, die auf den Port gemultiplext werden. Es wird ein Sendesignal (Tx) und ein Empfangssignal (Rx) unterstützt (keine RTS/CTS-Handshake- Signale). Zwei Geräte mit optischer 0 nm Schnittstelle, wie z. B. der Leitungsdifferentialschutz SD / SD oder der RS / 0 nm Konverter XV, können an Port und über Duplex-Multimode-LWL-Kabel für Entfernungen bis zu, km angeschlossen werden. Die Signalübertragung an Port erfolgt über den LC-Duplex-Stecker in den Wellenlängen 0 nm für den Anschluss von einem Duplex-Multimode-LWL-Kabel. Für Port gibt es zwei Optionen für LWL-Kabellängen von max. km (0 nm) und km (0 nm). Das Gerät kann an alle Batteriespannungen und AC-Spannungsquellen angeschlossen werden. Zur Unterstützung der Inbetriebnahme können Schleifen für Port / aktiviert werden, so dass die Eingangssignale am jeweiligen Port gespiegelt werden können. LSP0.tif Leistungsmerkmale Zwei unabhängige gemultiplexte 0 nm Ports mit ST-Steckern für max., km über 0 / µm und, / µm Duplex- Multimode-LWL-Kabel Datenrate der seriellen Ports / von 00 Bit/s, MBit/s. Automatische Baudratenanpassung an synchrone und asynchrone serielle Signale; keine Einstellungen erforderlich Leistungsfähiger 0 nm Port mit LC-Duplex-Stecker für Strecken bis km / km über 0 / µm /, / µm Duplex-Multimode-LWL-Kabel Weitbereichsstromversorgung DC bis 0 V und AC / 0 V mit Alarmrelais Anzeige des Datenverkehrs über LED Integrierte Inbetriebsetzungshilfen mit Schleifentestmöglichkeit. Siemens SIP Edition /

10 Zubehör / XV Typische Anwendungen, Technische Daten Typische Anwendungen Zwei Schutzgeräte (z. B. Differentialschutz SD / SD oder Distanzschutz SA / SA) tauschen über Port Informationen aus. Der Datenaustausch erfolgt störsicher über ein optisches Duplex- Multimode-LWL-Kabel bis zu einer Entfernung von / km. An Port des Repeaters ist eine Schutz-Fernbedienung mit DIGSI über einen Mini-Sternkoppler XV0 angeschlossen. Über diesen Port erfolgt die serielle Verbindung an die andere Schaltanlage mit einem PC, auf dem DIGSI installiert ist. Die Schutzgeräte der entfernten Schaltanlage lassen sich von der Ferne über den Port abfragen. Die Baudrate wird mit, kbit/s optimal eingestellt, so dass sich keine Unterschiede zur lokalen Bedienung ergeben. Bei der Inbetriebnahme und im Betrieb lassen sich Daten des Geräts in der anderen Schaltanlage ändern und auslesen. Alternativ kann über Port auch Stations-leittechnik oder weitere Schutzdatenübertragung angeschlossen werden. Der Fernleitungs- Lichtwellenleiter wird damit optimal für zwei separate serielle Verbindungen für die Übertragung von Daten zwischen 00 Bit/s und,0 MBit/s genutzt. Abb. / Schutzdatenübertragung und Fernbedienung einer Schaltanlage über eine optische DFÜ-Verbindung Technische Daten Anschlüsse Ports / Port Schraubklemmen ST-Stecker für 0 nm für 0 / µm und, / µm Multimode-LWL-Kabel LC-Duplex-Stecker für 0 nm für 0 / µm /, / µm Multimode-LWL-Kabel -polige Schraubklemmen für Hilfsspannung -poliger Schließer- / Öffnerkontakt für Alarmrelais Gehäuse Aluminiumgehäuse 0 mm für Montage auf mm Hutschiene nach EN 00. Gewicht 0, kg. Schutzart gemäß EN 0: IP Weitbereich DC bis 0 V ohne Umschaltung AC / 0 V Anzeigen LEDs grün rot gelb Alarmrelais Datenaustausch / Siemens SIP Edition

11 Zubehör / XV Auswahl- und Bestelldaten Bestell-Nr. Zweikanaliger serieller optischer Repeater XV (für Duplex-Multimode-LWL-Kabel) XV - 0B 00 Anschluss von zwei seriellen optischen Eingängen mit ST-Stecker für,/ μm Multimode-LWL-Kabel bis, km, von 00 Bit/s bis, MBit/s Weitbereichsstromversorgung DC bis 0 V, AC / 0 V Störmelderelais und LED zur Betriebs- und Störanzeige Optischer 0 nm Ausgang mit LC-Duplex-Stecker für 0 / μm /, / µm Multimode-LWL-Kabel für Entfernungen bis km (zulässige Streckendämpfung db) F Optischer 0 nm Ausgang mit LC-Duplex-Stecker für 0 / μm/, / µm Multimode-LWL-Kabel für Entfernungen bis km (zulässige Streckendämpfung db) E Siemens SIP Edition /