INDICE. Introduzione...1 Avvertenze...2

Transkript

1

2 INDICE Intrduzine Avvertenze Cmandi e cnnessini Descrizine del pannell frntale Descrizine del pannell psterire Cllegamenti Psizinament dei diffusri Main Page e ambiente Dem Main Page Messaggi a display Asclt dei brani dimstrativi Impstazine dei canali MIDI Premessa Le mdalità WHOLE e SPLIT Impstare il canale MIDI di Ricezine in Md WHOLE Impstare il canale MIDI di Ricezine in Md SPLIT Nte aggiuntive Us delle Vices Memry Prcedura di memrizzazine e richiam della vices memry Us dei Memry Banks Impstazine degli effetti di Riverber e Treml L'effett di Riverber Impstazini dell'effett di Riverber L'effett Treml Impstazini dell'effett Treml Sstituzine delle vci (Vice change) 6.1 Vice change Sstituzine delle etichette Factry Settings Libreria delle vci appendix Indice

3

4 INTRODUZIONE Gentile cliente, Grazie per aver scelt il mdul snr Viscunt CM-100. La nstra azienda, leader mndiale nella realizzazine di rgani classici di prestigi, ha racchius nell strument in su pssess la più recente e sfisticata tecnlgia dedicata alla fedele riprduzine delle timbriche dell'rgan a canne, capace di garantire una ntevle flessibilità d'us ed una qualità timbrica mai riscntrate prima. Dp anni di ricerca nell'esplrazine di nuve tecniche per la sintesi musicale, il centr di "Ricerca e svilupp" Viscunt ha creat, prim al mnd, il sun di rgan a canne riprdtt cn tecnlgia a "Mdelli fisici" su cui, a sua vlta, si basa la tecnlgia Accupipe. Questa rivluzinaria tecnica di generazine nn prevede alcun campinament di rgani reali (cme cnsuetudine fin ad ggi), ma "calcla" in temp reale la frma d'nda generata da un accurat mdell matematic, basat sull studi della fisica di emissine della canna reale e tenend cnt dei più imprtanti parametri fisici della canna stessa, quali ad esempi la gemetria cstruttiva, il materiale utilizzat, la pressine dell'aria applicata, ecc. Il fatt di essersi svinclati da una mera riprduzine di materiale registrat e memrizzat, cnsente di raggiungere livelli di realism fin ad ra impensabili e un livell di dettagli ttenibile sl dall strument reale. Il mdell matematic, tant per fare qualche breve esempi, permette di ttenere un sun divers per gni tast, piché ess riprducend virtualmente l strument riginale, assegna una canna diversa ad gni tast csì cme succede nella realtà; inltre ess è in grad di riprdurre un sun divers per gni pressine successiva dell stess tast, tenend cnt delle cndizini precedenti della clnna d'aria all'intern della canna che si avrebber nell strument reale. E' inltre pssibile un editing "fisic" dei suni, quasi cme se Lei fsse "l'rganar" che cstruisce le canne, agend sui principali elementi di cui abbiam accennat e, qualra l'editing nn sia il su frte, ptrà attingere ad una libreria di ben 176 diverse vci di canne d'rgan già prgrammate e già residenti nella memria interna del su strument. Per cncludere la invitiam a visitare il sit dve ptrà trvare infrmazini, aggirnamenti, dcumentazine e nvità su quest strument e su tutta linea degli strumenti di nstra prduzine viscunt Classic Organs Divisin ITALIANO Pagina 1

5 AVVERTENZE Accensine e spegniment All'att dell'accensine e dell spegniment dell'apparat accertatevi che il sistema di amplificazine audi sia spent: eviterete picchi di segnale, ptenzialmente dannsi per i cmpnenti delle casse acustiche e per l'udit. Cllegamenti e prevenzine di disturbi Per le cnnessini cn il vstr sistema audi fate riferiment ai capitli 1.3 e 1.4 Si raccmanda l'ultilzz di cavi di buna qualità e di verificarne peridicamente le cndizini di efficienza. Evitate installazini trpp ravvicinate ad apparati radi, telefni cellulari dispsitivi che pssan essere fnte di disturb. Accertatevi, inltre, che il lug di installazine nn sia sggett a disturbi di tip industriale, frti interferenze in radi frequenza discntinuità delle rete elettrica. Prtezine e manutenzine Prteggete il trasprt dell'apparat utilizzand l'imballaggi riginale una brsa cn imbttiture adeguate. Evitate espsizini prlungate dell strument all'irradiazine slare diretta, a intense fnti di calre, a frti vibrazini, ad ambienti particlarmente umidi plversi alla piggia, piché pssn causare malfunzinamenti, deteriramenti e perfin shck elettrici. In cas di prlungat inutilizz, prteggete l'apparat dalla plvere e scllegate il cav di alimentazine. L'eventuale depsit di plvere, in gni cas, può essere rimss usand "a secc" un pann mrbid un pennell. Nn usate mai alcl, acetne slventi vari. In cas di avaria Tutte le reglazini che pssn essere effettuate dall'utente sn psizinate esternamente e in psizine facilmente accessibile. Nn esistn parti all'intern dell strument che pssan essere sstituite cmunque gestite dalla clientela. In cas di avaria, quindi, rivlgetevi esclusivamente ad un centr di assistenza autrizzat. Nte riguard il manuale di Istruzini Leggete attentamente tutte le infrmazini descritte in quest manuale. Eviterete inutili perdite di temp ed tterrete le migliri prestazini dall strument. Ricrdate che alcune illustrazini e le videate del display sn riprtate a titl di esempi e pssn differire dal mdell in vstr pssess. Ferme restand le caratteristiche essenziali dell strument, il cstruttre si riserva il diritt di apprtare eventuali mdifiche di parti, dettagli ed accessri che riterrà pprtune per il miglirament del prdtt per esigenze di carattere cstruttiv cmmerciale, in qualunque mment e senza impegnarsi ad aggirnare tempestivamente questa pubblicazine. ITALIANO Disclaimer Il cstruttre ed i prpri rivenditri autrizzati nn si assumn alcuna respnsabilità sull'us sull'applicazine dei prdtti descritti in quest dcument ne tantmen pssn essere ritenuti respnsabili di qualsiasi dann sffert dal cliente causat da un us imprpri da mdifiche effettuate all strument. Ogni eventuale citazine di nmi, prdtti e scietà ha il sl scp di illustrare l'us dei prdtti qui descritti. Nmi, lg e marchi eventualmente riprtati appartengn ai rispettivi prprietari Tutti i diritti sn riservati. E vietata la riprduzine di qualsiasi parte di quest manuale, in qualsiasi frma, senza l'esplicit permess scritt dell'azienda cstruttrice. Pagina 2

6 1. COMANDI E CONNESSIONI 1.1 Descrizine del pannell p frntale Tast VOICE : Tast di selezine tramite il quale è pssibile accedere ai menu di mdifica di tutt ciò che riguarda la vce cme, ad esempi, i parametri della timbrica, la sstituzine delle vci nei registri, la lr dispsizine e csì via. Tast SETUP: Premend quest tast si accede al menu di mdifica dei parametri glbali di CM-100 quali l'impstazine dei canali MIDI, del treml, del riverber e altr ancra Mdalità DEMO: L'ambiente DEMO permette l'asclt di tt brevi brani musicali (eseguiti autnmamente dalla macchina) a dimstrazine delle qualità timbriche dell strument: si accede a questa mdalità premend cntempraneamente i tasti VOICE e SETUP Encder rtativ DATA: E' il dispsitiv di immissini dei dati. Una vlta selezinat il parametr da mdificare tramite i tasti cursr, sarà pssibile reglarne il valre rutand questa manpla: la rtazine in sens rari aumenterà il valre, mentre rutand l'encder in sens antirari il valre verrà diminuit. Tasti CURSOR,,, : tramite questi pulsanti è pssibile muvere il cursre all'intern delle videate a display selezinand i vari parametri da sttprre a mdifica. I pulsanti e, inltre, sn dtati di Led che, quand accesi, indican rispettivamente la presenza di una videata successiva e/ precedente a quella visualizzata. Premere il relativ pulsante per la visualizzazine della videata desiderata. Tast ENTER: pulsante per cnfermare la selezine di una funzine, di un valre di una prcedura. Tast EXIT pulsante per abbandnare la videata la funzine crrente. La pressine del tast permette altresì di annullare eventuali prcedure in crs (dve cnsentit). Ptenzimetr VOLUME: regla il vlume generale dell strument. Ptenzimetr REVERB: regla il livell dell'effett di ambiente (Riverber). Cn ptenzimetr psizinat al minim (estrem bass) l'effett viene disabilitat. ITALIANO Pagina 3

7 Tast SET: La pressine di quest tast permette la memrizzazine delle VOICES MEMORY (vedi punt seguente). Tasti VOICES MEMORY (da 1 a 8) Premend questi tasti è pssibile richiamare agevlmente 8 cnfigurazini di registri (vci) precedentemente memrizzate dall'utente. In ttale CM-100 dispne di 64 memrie divise in 8 banchi da 8 ciascun. Cnsultate il capitl 4 per maggiri infrmazini sulla gestine delle lcazini Vices Memry. Tast CANCEL. Pulsante annullatre: premend quest tast tutte le vci accese vengn spente Tast WHOLE / SPLIT : Permette di definire la mdalità d'us del mdul snr. Quand il LED del tast è spent, CM100 è impstat in mdalità WHOLE nella quale tutte le vci rispndn all stess canale MIDI (mdalità a singl manuale); premend il tast il LED si accende e verrà attivata la mdalità SPLIT (mdalità a manuali indipendenti) dve l strument sarà in grad di rispndere a più canali MIDI, gnun dei quali assciat ad una più vci. Premend ancra il tast in ggett il led si spegne e viene riattivata al mdalità whle. Le prcedure di settings delle mdalità MIDI sn descritte al capitl 3 Tast TREMOLO: attiva (led acces) e disattiva l'effett di treml. REGISTRI DELLE VOCI (da 1 a 12). Premete la bascula nella parte inferire per accendere la vce ad essa crrispndente; per spegnerla premete la bascula nella sua parte superire. Tenete presente che CM-100 è un dispsitiv ttalmente prgrammabile pertant il set delle vci installate sulla macchina (e quindi i nmi dei registri riprtati sulle placchette) pssn risultare diversi da a quelli riprtati in quest manuale ITALIANO Pagina 4

8 1.2 Descrizine del pannell p psterire POWER ON: Interruttre di accensine / spegniment Presa AC INPUT: presa alla quale cllegare il cav di alimentazine da rete frnit cn l strument. CM100 supprta tensini di alimentazine da 90 a 250 Vlts in c.a. Cnnettri OUTPUTS (da 1 a 6). Uscite di linea dal quale prelevare il segnale audi da inviare ai diffusri amplificati, cmunque, ad un sistema di amplificazine. Per un resa audi ttimale dell strument e per una fedele riprduzine del panrama acustic generat dai smieri (windchest), è asslutamente necessari che le uscite sian cllegate in maniera cntigua iniziand sempre dalla uscita numer 1. All stess scp si raccmanda una particlare cura nel psizinament dei diffusri csì cme descritt al paragraf 1.4 del presente manuale. Cnnettre PHONES: presa jack a cui cllegare le cuffie (nn in dtazine). Si raccmanda di utilizzare cuffie di buna qualità, cn impedenza nn inferire ai 16 Ohm Cnnettre EXP. PED: utilizzare questa presa jack per cllegare a CM-100 un pedale di espressine (nn in dtazine). Per un crrett funzinament del dispsitiv utilizzate pedali di espressine a rispsta lineare, cn impedenza di 22 Khm e dtati di cnnettre jack stere. Per le perazini di calibrazine è a vstra dispsizine il menu "EXP.PEDAL" (ambiente system) la cui peratività viene descritta nel manuale avanzat. Prese MIDI (IN, OUT e THRU): cnnettri pentaplari DIN tramite i quali cllegare strumenti dtati di interfaccia MIDI. Tramite la presa IN è pssibile ricevere i dati MIDI generati da srgenti MIDI esterne, la presa OUT trasmette i messaggi MIDI generati da CM-100, la presa THRU replica i dati MIDI ricevuti dalla presa IN Cnnettre RS-232. Presa seriale per il cllegament di CM-100 al persnal cmputer (vedi manuale avanzat) ITALIANO Pagina 5

9 1.3 Cllegamenti Cllegate il cav di alimentazine frnit cn l strument alla presa A.C.INPUT di CM-100 (pannell psterire). Inserite quindi l'altra estremità del cav alla presa di crrente Cllegate ra i diffusri ( il sistema di amplificazine) alle prese OUTPUTS presenti nel pannell psterire di CM100. Se dispnete quindi di due diffusri (minim di sistema cnsigliat) cllegateli alla uscite 1 (diffusre di sinistra) e 2 (diffusre di destra). Le stesse uscite devn essere cllegate per utilizzare il sistema di amplificazine dell rgan. Se dispnete di un numer maggire di diffusri leggete attentamente il paragraf successiv Se desiderate un asclt in cuffia, cllegatela all'appsita uscita Phnes. Ricrdate che l'inseriment della cuffia nn esclude i diffusri eventualmente cllegati. Ora, tramite un cav MIDI, cllegate la presa MIDI OUT del vstr rgan ( tastiera) alla presa MIDI IN di CM 100. ITALIANO Pagina 6

10 I cllegamenti fndamentali sn stati effettuati e CM-100 è prnt per essere acces. Le pssibilità di interfacciament nn finiscn cmunque qui: l strument, infatti, può essere inserit in reti Midi cmplesse essere cllegat a sequencers, cmputers e altr ancra. Trverete la descrizine di tutte queste ed altre pssibilità di cllegament nel capitl "cmandi e cnnessini" del manuale avanzat. 1.4 Psizinament dei diffusri Cme accennat nel capitl 1.2, fra le numerse peculiarità di CM-100 spicca l'implementazine di particlari algritmi dedicati alla riprduzine del panrama acustic generat dai smieri dell'rgan a canne (windchest). Affinché questa riprduzine sia il più pssibile fedele è di fndamentale imprtanza che il cllegament e la dispsizine dei diffusri avvenga in maniera crretta, cme riprtat negli schemi che segun - Cnfigurazine a 2 diffusri cllegment al sistema di amplificazine dell rgan - Cnfigurazine a 3 diffusri (uscite 1,2 e 3) ITALIANO Pagina 7

11 - Cnfigurazine a 4 diffusri (uscite 1, 2, 3 e 4) - Cnfigurazine a 5 diffusri (uscite 1, 2, 3, 4 e 5) - Cnfigurazine a 6 diffusri (uscite da 1 a 6) ITALIANO Pagina 8

12 CM-100 ffre diversi parametri di reglazine della singla uscita, nnché diverse pssibilità di persnalizzazine dei windchest: cnsultate il manuale avanzat per maggiri infrmazini. 2. MAIN PAGE e AMBIENTE DEMO 2.1 Main Page Dp aver effettuat i cllegamenti necessari, si può prcedere all'accensine del mdul snr premend il pulsante POWER ON psizinat sul pannell psterire. CM100 visualizzerà la pagina iniziale dve, insieme al nme dell strument, viene visualizzata la versine di sistema perativ attualmente installata (Op.Sys.) sttfrma di due numeri separati da un punt. PIPE ORGAN VOICES MODULE Op.System Accupipe Technlgy 1.10 Trascrs qualche istante il display mstrerà autmaticamente la pagina main (pagina principale) M.BANK:1 ENSEMBLE:2 TRANSP.:+1 TUNE: 0 TEMPERAMENT:Equal STATUS:Finish1 Nella quale sn presenti i seguenti parametri: M. BANK (Memry Bank) :tramite quest parametr è pssibile selezinare un degli tt banchi di memria gnun dei quali cntiene 8 diverse vices memry (pulsanti psizinati stt i registri). Oltre a rendere dispnibile un ttale di 64 vices memry diverse, questa funzine risulta particlarmente utile in cas di utilizz dell strument da parte di più rganisti vist che gnun di essi ptrà salvare le prprie prgrammazini in un divers Memry Bank ENSEMBLE: tramite quest parametr è pssibile impstare tt livelli di naturali micrstnature che si verifican nell rgan tra una canna ed un'altra a causa dell usura e delle variazini di temperatura. I valri a dispsizine vann da - (canne perfettamente intnate) a 8 (massima instabilità di intnazine). TRANSP.: regla la traspsizine di tnalità dell strument in un range di -6 / +5 semitni. Il valre 0 annulla la traspsizine TUNE: permette di reglare l'intnazine fine dell strument in un range di ± 50 cents (centesimi di semitn). TEMPERAMENT: quest parametr permette la selezine di una serie di temperamenti strici di varie epche e di varia rigine nazinale. E' pssibile selezinare un temperament perfettamente intnat EQUAL ppure i classici WERCKMEISTER, KIRNBERGER, KELLNER, VALLOTTI, CHAUMONT, MEANTONE e PYTHAGOREAN. STATUS: il parametr status permette la selezine di 4 memrie glbali dell strument denminate Finishing. Questi 4 finishing, indentificabili a display cn i nmi di "Finish1", "Finish2", "Finish3" e Finish4 permettn la memrizzazine di tutti i principali parametri esecutivi e timbrici dell strument quale l'intnazine, il temperament, i parametri delle vci e csì via. Quand un parametr viene mdificat ess verrà autmaticamente memrizzat nel finishing crrente: a cnferma dell'avvenuta memrizzazine il nme finish verrà delimitat da due simbli di asterisc (*). Per maggiri infrmazini sulla gestine dei finishing fate riferiment al manuale avanzat. Pagina 9 ITALIANO

13 La prcedura per la mdifica dei parametri riprtati nella main page risulta semplice ed intuitiva: - Tramite i tasti cursr,,, psizinatevi sul valre del parametr che intendete mdificare (il camp inizierà a lampeggiare). - Rutante quindi l'encder per inserite il valre desiderat. Ricrdate che rutand l'encder in sens rari il valre verrà aumentat, mentre rutandl in sens antirari il valre verrà diminuit Il valre inserit verrà attuat dalla macchina e memrizzat autmaticamente nel finish crrente. UN BREVE ACCENNO SUI TEMPERAMENTI Nel sistema "naturale" di accrdatura, basat sul fenmen acustic dei suni armnici, nn è pssibile far cesistere all stat "pur" (ciè senza battimenti) due imprtanti intervalli musicali: la terza maggire e la quinta giusta. Pertant nel crs dei secli sn state prpste e realizzate numerse sluzini di cmprmess che vengn chiamate TEMPERAMENTI. Essi privilegian di vlta in vlta quest quell'intervall, mdificandli variamente. Nell'antichità e nel Mediev, sin agli ultimi decenni del XV secl, era in us il sistema di accrdatura "pitagric" in cui le quinte eran cnservate perfettamente pure. L'intervall di terza maggire che ne derivava era particlarmente sgradevle e pertant veniva cnsiderat dissnante. La musica dell'epca era tuttavia prevalentemente mndica e le prime frme plifniche vcali e strumentali usavan largamente l'intervall di quinta. Cl prim Rinasciment e l'inizi della grande firitura plifnica vcale, l'intervall di terza maggire venne prgressivamente sentit cme cnsnante. Gli strumenti ad accrdatura fissa, cme l'rgan ed il cembal, si adeguarn a tale situazine, adttand un sistema di temperament dett "mestnic" che privilegiava l'intervall di terza maggire rispett a quell di quinta. Quest temperament riveste un'imprtanza particlare, in quant usat nrmalmente in Eurpa nei secli XVI e XVII, fin ai primi del '700. Ecc quindi i sette temperamenti di cui dispne il CM-100 WERCKMEISTER: Quest temperament, prpst dall'rganista e teric musicale Andreas Werckmeister, risulta indicat nell'esecuzine del repertri musicale tedesc di fine KIRNBERGER:Il temperament elabrat da Jhann Philipp Kirnberger, alliev di J.S. Bach, si presta all'esecuzine degli autri barcchi tedeschi e delle pere bachiane KELLNER: Herbert Antn Kellner, nat a Praga nel 1938 ha studiat fisica, matematica e astrnmia nell'università di Vienna. I sui studi l hann prtat ad identificare nel 1975 il temperament mnim nn equabile usat da Bach per il su "Il clavicembal ben temperat". Adatt per la musica tedesca del XVIII secl e in particlare per la musica di Bach. VALLOTTI: Quest temperament italian di Francescantni Valltti fu ripres più tardi in Inghilterra da Thmas Yung. Può essere efficacemente utilizzat per il repertri settecentesc italian, ma anche per quell inglese dell stess perid. CHAUMONT (1696) :Si basa su sei terze maggiri pure: RE-FA# / MI-SOL# / FA-LA / SOL-SI / LA-DO# / DO- MI (quest'ultima leggermente calante) Si può usare per la musica prevalentemente francese scritta tra la fine del XVII e l'inizi del XVIII secl. MEANTONE: - N. 8 terze maggiri pure: MIb - SOL / SIb - RE / FA - LA / DO - MI / SOL - SI / RE - FA# / LA - DO# / MI - SOL#. - N. 4 terze maggiri inutilizzabili (quarte diminuite): SI - RE# / FA# - LA# / DO# - MI# / LAb - DO. - N. 1 quinta csiddetta "del lup" (quinta crescente, frtemente dissnante): LAb - MIb. - Scala crmatica mlt irreglare (di cnseguenza le cmpsizini crmatiche risultan estremamente caratterizzate). - Tnalità utilizzabili cn quest temperament: DO magg. / RE magg. / SOL magg. / LA magg. / SIb magg. e i relativi minri. ITALIANO PYTHAGOREAN: Quest temperament ha la caratteristica di avere tutti gli intervalli di V naturali fatta eccezine per la "quinta del lup" nell'intervall LAb-MIb che è invece frtemente calante. Risale al perid del Mediev sin al 1400, per cui può essere utilizzat per cmpsizini di quel perid. Pagina 10

14 2.2 Messaggi a display INFO MESSAGE: LINE OUTs NOT CONNECTED press EXIT CM-100 rileva che nn vi sn diffusri cllegati alle uscite utputs: l'asclt sarà pssibile sl in cuffia. Premere EXIT per chiudere la videata e trnare alla main page WARNING: LINE OUTs HAVE TO BE CONNECTED CONTIGUOSLY (1 t 6) press EXIT Il sistema ha rilevat che i diffusri nn sn stati cllegati in maniera crretta pertant alcune uscite ptrebber nn funzinare ( funzinare in maniera nn crretta): ricntrllate quindi i cllegamenti ed accertatevi che essi sian eseguiti cme prpst al paragraf 1.4. Premete EXIT per uscire 2.3 Asclt dei brani dimstrativi L'ambiente DEMO di CM-100 permette l'asclt di alcuni brevi brani musicali, eseguiti dall strument stess a dimstrazine delle prprie qualità timbriche (dem sngs). Per accedere alla mdalità DEMO, psizinatevi sulla pagina principale e premete cntempraneamente i tasti VOICE e SETUP: sul display della macchina apparirà la seguente videata: Select DEMO sng with VOICE MEMORY Keys: Ad gnun dei tasti VOICES MEMORY è assciata una dem sng: è sufficiente premere il tast assciat al bran che intendiam ascltare e l'esecuzine verrà avviata. Il display indicherà l'avvenuta selezine visualizzand la scritta PLAYING seguita dal nme del bran e dalla barra di prgressine: Select DEMO sng with VOICE MEMORY Keys: PLAYING: Pescetti_Prest [²²²²²/ ] A bran cnclus, la macchina trna alla videata di selezine delle dem sng. E' pssibile interrmpere in qualsiasi istante l'esecuzine in crs premend il tast EXIT premend nuvamente il tast di selezine della sng. NOTA: La macchina prpne autmaticamente la cnfigurazine timbrica adatta alla esecuzine del bran dimstrativ selezinat: questa cnfigurazine può essere cmunque cambiata durante l'esecuzine agend direttamente sui registri del pannell frntale Per uscire dall'ambiente dem premere cntempraneamente i tasti VOICE e SETUP, in alternativa, il pulsante EXIT: in entrambi i casi la macchina trnerà alla videata main. ITALIANO Pagina 11

15 L'assciazine fra tast VOICE MEMORY e bran musicale è la seguente Tast 1: Jhann Gttfried Walther - Allegr (dal Cncert in Fa maggire.) Tast 2: Jhann Pachelbel - Vn der Geburt Christi Tast 3: Dmenic Zipli - Allegrett in G min Tast 4: Jhann Gttfried Walther - Schmücke dich, liebe Seele Tast 5: Gi Batta Pescetti - Prest (dalla Snata in D minre) Tast 6: Jhann Pachelbel Alle Menschen müssen sterben (Chral und Variatin) Tast 7: Rbert Führer - Andantin in SOL maggire Tast 8: Jhann Gttfried Walther - Erschienen ist der Herrliche Tag 3.1 Premessa 3. IMPOSTAZIONE DEI CANALI MIDI Quale mdul snr, CM-100 necessita di essere cllegat ad un strument "di cntrll" (chiamat strument "master") il quale prvvederà a cmunicargli i dati essenziali della vstra esecuzine cme ad esempi le nte che devn essere sunate, il vlume, l'espressine e altr ancra; se quest strument "master" è un rgan liturgic viscunt, sarà pssibile cntrllare in via remta anche l'accensine e l spegniment dei singli registri di vce. Questa cmunicazine avviene attravers il prtcll MIDI, un linguaggi universale per l scambi di dati fra strumenti musicali elettrnici i quali cmunican fra di lr facend us di veri e prpri "canali di cmunicazine". Analgamente a quant succede nella radifnia, due strumenti MIDI cllegati fra lr sarann in grad di cmunicare sl se il canale del trasmittente cincide cn il canale del ricevente; nel nstr cas il trasmittente è l strument master, il ricevente è CM-100. Cme prima csa è necessari cllegare l'uscita MIDI OUT del vstr strument master (rgan, tastiera, cmputer) alla prta di ingress dei dati MIDI IN di CM-100: per fare ciò utilizzate cavi MIDI di buna qualità e di lunghezza nn superire ai 15 metri ITALIANO Una vlta effettuat il cllegament è necessari "sintnizzare" i due strumenti sull stess canale MIDI per fare in md che l scambi dei dati avvenga crrettamente. Pagina 12

16 3.2 Le mdalità WHOLE e SPLIT Il mdul snr CM100 prevede due mdalità distinte di ricezine dei messaggi MIDI denminate WHOLE e SPLIT selezinabili da un appsit pulsante pst sul pannell frntale dell strument. La mdalità WHOLE (detta anche "a singl manuale") prevede che strument rispnda nella sua ttalità ai cmandi MIDI residenti su un unic canale. E' la mdalità standard della maggiranza dei mduli snri la quale risulta particlarmente utile quand di cmanda CM100 da tastiere single ppure da rgani cn più tastiere e una sl una di esse è dedicata al cntrll del mdul. Selezinand la mdalità SPLIT, invece, CM-100 sarà in grad di rispndere in maniera diversa a più canali midi cntempraneamente, gnun dei quali dtat della prpria cnfigurazine di registri (definibile dall'utente). Per fare un esempi cn la mdalità SPLIT l'utente può fare in md che i registri 1, 2 e 3 rispndan al canale MIDI 1, mentre il registr 4 rispnda al canale MIDI 3 ed i restanti registri al canale MIDI 5; in definitiva in md SPLIT è pssibile assegnare a ciascun registr il prpri canale. E' chiar che questa mdalità trva particlare applicazine quand si ha necessità piltare CM-100 da rgani cn più manuali, gnun dei quali avente la prpria cnfigurazine di registri Impstare il canale MIDI di Ricezine in Md WHOLE Cme prima csa, assicuratevi che il led pulsate WHOLE/SPLIT pst sul pannell frntale di CM sia spent; nel cas nn l fsse premete il pulsate mnim per spegnerl. Premete dunque il pulsante SETUP: il led del tast si accende e sul display apparirà la seguente videata. [TREMULANT] [REVERB] [MIDI] [OUTS CTRL] [FINISH] [EXP. PEDAL] LCD cntrast: 6 Tramite i tasti CURSOR selezinate il camp MIDI (il camp è selezinat quand la parla MIDI lampeggia). Premete quindi il tast ENTER per cnfermare la selezine. Il display mstrerà le pzini del menu selezinat. [WHOLE MODE] [SPLIT MODE] [FILTERS] [BULK DUMP] [CAPTURE VOICE ID] Premete ENTER per selezinare l'pzine WHOLE MODE. Il display mstrerà la pagina di reglazine dei canali si trasmissine (TX) e ricezine (RX). CHANNEL SELECT Rx:ALL Tx: 1 Tramite i tasti cursr selezina l'pzine RX. Rutante l'encder per selezinare il canale desiderat in un range che va da 1 a 15 avend cura che il valre scelt cincida cn il canale di trasmissine dell strument master. Selezinand l'pzine ALL l strument rispnderà a qualsiasi canale MIDI. ITALIANO Pagina 13

17 Una vlta effettuate le reglazini desiderate, premete EXIT per trnare al menu MIDI: le impstazini sarann autmaticamente memrizzate e mantenute anche all spegniment della macchina. Dal Menu MIDI sarà pssibile trnare alla pagina principale premend EXIT 2 vlte 3.4. Impstare il canale MIDI di Ricezine in Md SPLIT Premete il tast WHOLE/SPLIT per abilitare la mdalità multicanale: quand'essa è abilitata il led del tast è acces a luce fissa. La prcedura per impstare i canali di ricezine è simile a quella descritta al paragraf 3.3: dalla pagina principale si preme il menu SETUP [TREMULANT] [REVERB] [MIDI] [OUTS CTRL] [FINISH] [EXP. PEDAL] LCD cntrast: 6 quindi cn i tasti cursre si selezina il Menu MIDI (l'pzine di menu è selezinata quand lampeggia) e si preme ENTER [WHOLE MODE] [SPLIT MODE] [FILTERS] [BULK DUMP] [CAPTURE VOICE ID] Utilizzand i tasti cursre, selezinare l'pzine SPLIT MODE e premere ENTER CtBurd32> 1 Gedackt16> 1 Schwebng8> 1 HhlFlt8> 1 Octave4A > 1 SptzFlt4> 2 La videata cntiene i nmi di tutti i registri, secnd la cnfigurazine attuale dell strument seguiti dal valre del canale midi a ciascun di essi assciat. Secnd la prcedura rma nta (us dei tasti cursr) sarà pssibile selezinare il valre che si intende mdificare e variarl cn l'encder. Si nti che: Quand un registr è selezinat per la mdifica lampeggian sia il su valre a display sia l'illuminazine del tast basculante sul pannell. E' pssibile selezinare un registr per la mdifica premend direttamente il su tast a pannell. L'accensine dei LEDs dei pulsanti [ ] e [ ] indican la presenza di una pagina vide precedente successiva a quella attualmente visualizzata: premere il relativ pulsante per selezinarla. Una vlta effettate le impstazini è sufficiente premere il tast EXIT per trnare al menu MIDI: le impstazini effettuate verrann autmaticamente abilitate e memrizzate. Premere quindi EXIT per trnare alla videata SETUP dalla quale sarà pssibile uscire premend il medesim tast. 3.5 Nte aggiuntive Cme si può ntare dalle videate di impstazine mstrate in quest capitl, CM100 pssiede altre pssibilità di impstazine della cmunicazine MIDI, ltre al settaggi del canale di ricezine qui analizzat : Trverete descritte tutte queste funzini aggiuntive, ivi cmpresa una pratica prcedura di acquisizine dei cmandi remti per l'accensine e spegniment dei registri, nel manuale avanzat. ITALIANO Pagina 14

18 4. USO DELLE VOICES MEMORY Le vices memry sn delle lcazini di memria in cui vengn salvate le cnfigurazini di registri definite dall'utente. Il numer delle lcazini Vice memry a dispsizine in CM 100 sn 64 suddivise in 8 sezini (mamry banks) da 8 memrie ciascuna. L scp delle vices memry è quell di permettere all'rganista di cambiare, cn la semplice pressine di un tast, tutta la cnfigurazine timbrica della macchina senza dver ricrrere alla accensine all spegniment individuale dei singli registri.i vantaggi di questa funzinalità sn ntevli sia a livell di praticità d'us della macchina che di linearità dell'esecuzine I tasti vice memry messi a dispsizine da CM-100 sn 8 e sn psizinati stt la barra dei registri di vce. 4.1 Prcedura di memrizzazine e richiam della vices memry Memrizzare il cntenut di una vices memry è alquant semplice: una vlta creata la cnfigurazini di registri desiderata, basta premere il tast SET e, mantenendl premut, premere il tast (da 1 a 8) della vices memry su cui memrizzare la cmbinazine timbrica. Per richiamare una vice memry, invece, è sufficiente premere il tast che cntiene la prgrammazine vluta: il led del tast si accende e la giusta cnfigurazine di registri verrà attivata. 4.2 Us dei Memry bank Tramite il parametr Memry Bank (M.Bank) le 8 vices memry presenti nel pannell frntale di CM100 vengn mltiplicate in 8 "banchi" indipendenti: ciò permette di prtare a un ttale di 64 le memrie vci a dispsizine e di rendere più agevle l'us della macchina in cas utilizz dell strument da parte di più rganisti gnun dei quali, infatti, ptrà salvare le prprie prgrammazini in un divers Memry Bank.E' inutile sttlinerare quindi che la vices memry 1 presente nel Memry Bank 1 sarà diversa dalla stessa Vices Memry presente nel banc 2. La selezine del Memry bank attiv avviene nella videata principale di CM-100. M.BANK:1 ENSEMBLE:2 TRANSP.:+1 TUNE: 0 TEMPERAMENT:Equal STATUS:Finish1 Tramite i tasti cursre fate lampeggiare il numer di fianc il camp M.BANK e rutand l'encder DATA selezinate il Memry bank desiderata (da 1 a 8) ITALIANO Pagina 15

19 5. IMPOSTAZIONE DEGLI EFFETTI DI RIVERBERO E TREMOLO 5.1 L'effett di riverber Il riverber è il risultat di una serie di riflessini snre che si prpagan all'intern di un ambiente. L'rdine ed il valre di ciascuna riflessine è cndizinata dall'ambiente in cui essa avviene e sn mlti i fattri che cncrrn a definirla cme, ad esempi le dimensini del lug dve si verifica il fenmen, la natura dei materiali che l cmpngn e gli ggetti che vi si trvan all'intern, la psizine stessa dell'ascltatre, ecc... I ptenti prcessri digitali di segnale che cmpngn il "cure" di CM-100 sn in grad di asslvere al nn facile cmpit di ricreare artificialmente le cmplesse situazini di riverberazine che si verifican naturalmente negli ambienti tipici dell'rgan a canne e di generare, quindi, il giust effett di riverber a cmpletament della eccellente qualità timbrica. Tenete presente che l'effett di riverber è dispnibile in cuffia e su tutte le sei uscite di linea 5.2 Impstazini dell'effett di riverber Sul pannell frntale di CM-100 è presente un ptenzimetr REVERB LEVEL Quand il ptenzimetr è psizinat al minim l'effett di riverber è disattivat; muvend il ptenzimetr vers l'alt la quantità di effett crescerà in maniera prprzinale. Effettuate quindi la reglazine desiderata in base al vstr gust e alle esigenze dell'ambiente in cui CM-100 risulta installat. Tramite il parametr REVERBERATION TYPE (reglabile tramite appsita funzine di presente nel menu setup) sarà invece pssibile scegliere il tip di ambiente da simulare Per fare ciò, premete quindi il pulsante SETUP e, tramite i tasti cursre, fate lampeggiare la scritta REVERB e premete il tast ENTER: sul display apparirà la seguente videata: REVERBERATION type:cathedral Il parametr Reverberatin Type è prnt per essere mdificat a vstr piacere rutand l'encder DATA. Ptrete scegliere fra diversi tipi di simulazine di ambiente che vann dalla grande chiesa frtemente riverberante e densa di riflessini, alla piccla stanza cn riverber mlt breve e vattat. ITALIANO Premete EXIT per memrizzare la selezine e trnare al menu SETUP, da dve sarà pssibile trnare alla pagina main premend nuvamente EXIT. Pagina 16

20 5.3 L'effett TremlT Nell'rgan a canne è di fndamentale imprtanza che la pressine dell'aria sia cstante per ttenere un sun reglare e "sstenut", tuttavia alcuni dispsitivi meccanici venner intrdtti per prcurare alcune variazini peridiche più men marcate nel fluss dell'aria. Queste variazini permettevan di ttenere un effett "tremlante" sul sun il quale rendeva più gradevli alcuni timbri slisti (quali la VOX HUMANA) e più espressive le timbriche delle ance Premend il pulsante TREMOLO (psizinat nel pannell frntale dell strument) sarà pssibile abilitare disabilitare quest effett tipic dell rgan a canne. A Led acces l'effett è attivat 5.4 Impstazini dell'effett TremlT CM-100 permette la reglazine dei due parametri fndamentali che caratterizzan l'effett treml: La SPEED (velcità di mdulazine) e la DEPTH (prfndità di mdulazine). Esiste altresì la pssibilità di definire quale vci del mdul debban essere sttpste a treml, la cui prcedura viene descritta nel manuale avanzat. Per impstare la velcità e la prfndità di mdulazine prcedere cme di seguit descritt: Psizinarsi nella pagina Main dell strument Premere il pulsate SETUP Tramite i tasti cursre selezinate la vce TREMULANT Premete il tast ENTER; sul display apparirà la seguente videata TREMULANT TREMULANT DEPTH:13 SPEED:14 Tramite i tasti cursre e selezinate il camp desiderat e rutand l'encder inserite i valri a vstr piaciment: a perazine cnclusa il display trna alla pagina principale ITALIANO Pagina 17