Amtsblatt K A N D E L. Herzlich Willkommen zur Kirchweih in Erlenbach vom 26. bis 28. Juni der Verbandsgemeinde

Transkript

1 Amtsblatt für die Stadt Kandel und die Ortsgemeinden Erlenbach Freckenfeld Minfeld Steinweiler Vollmersweiler Winden 39. Jahrgang (132) Freitag, den 25. Juni 2010 Nr. 25/2010 der Verbandsgemeinde K A N D E L Herzlich Willkommen zur Kirchweih in Erlenbach vom 26. bis 28. Juni 2010 Die Gemeinde Erlenbach feiert vom 26. bis ihre traditionelle Kerwe. Zur Eröffnung am Samstag um Uhr wird Ortsbürgermeister Klaus Bolz ein von ihm gespendetes Fass Bier anstechen. Für die musikalische Umrahmung sorgt der Musikverein Steinweiler. Auf dem schönen Platz beim Bürgerhaus ist ein kleiner Vergnügungspark aufgebaut mit einer Hüpfburg, Pfeilwurf- Dosenstand mit Verlosung sowie Süßwarenstand. Auf dem Kerweplatz ist für Essen und Trinken gesorgt, Kaffee und Kuchen wird am Sonntagnachmittag zu Gunsten des Kindergartens vom Kindergarten am Storchenbrunnen angeboten. Die Erlenbacher Gastronomie und der Sportverein sind bestens gerüstet, die Kerwebesucher mit Speis und Trank zu verwöhnen. Der Ortsbürgermeister Klaus Bolz wünscht allen Gästen, Bürgerinnen und Bürgern frohe und gesellige Kirchweihtage.

2 Kandel Ausgabe 25/2010

3 Kandel Ausgabe 25/2010 Über 60 Aussteller

4 Kandel Ausgabe 25/2010 NEUE ÖFFNUNGSZEITEN: Montag-Freitag: Sa.: So.: Öffnungszeiten wetterbedingt. Weitere Infos: RSK-Events, Tel / BOULE: mittwochs ab Uhr Bei weiteren Fragen: Horst Schneider, Tel / Uhr Uhr Uhr Veranstaltungstermine Freitag, , Uhr Seniorenparty, Adamshof, Kandel Samstag, , Uhr Mozartkonzert, Musikschule Kandel, Aula IGS Kandel, Samstag, , Uhr Sommernachtsserenade, MGV Liederkranz 1872 e.v., Dorfplatz, Winden Samstag/Sonntag, , Uhr Kräutermarkt, Am Plätzel, Kandel Samstag/Sonntag, Brunnenfest, Dorfbrunnen, Freckenfeld Samstag - Montag, Kirchweih Erlenbach Sonntag, , Uhr Brunnenfest, Dorfplatz, Vollmersweiler DER UNTERHALTUNGSKANZLER Dies ist der Titel des neuen Programms von Lars Reichow, dem Mainzer Kabarettisten. Er gastiert am 24. Juni um 20 Uhr in der Kulturscheune Minfeld (KuSchMi). Reichow pendelt in diesem Programm zwischen Piano und Bistro-Tisch und bietet eine gekonnte Mischung aus politischem und literarischem Kabarett. Der Kartenvorverkauf bei der Minfelder Sparkasse (Tel ) und dem Kandeler Tourismusbüro (Tel ) hat bereits begonnen. Sichern Sie sich einen guten Platz. Den Bestuhlungsplan können Sie unter (Vereine-KuSchMi) einsehen. Notfalldienste Ärzte Praxisbereich Kandel, Minfeld, Erlenbach, Winden, Steinweiler sowie Freckenfeld und Vollmersweiler Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale in der Asklepios-Klinik, Luitpoldstr. 14, Kandel Öffnungszeiten Montag, Uhr bis Dienstag, Uhr Dienstag, Uhr bis Mittwoch, Uhr Mittwoch, Uhr bis Donnerstag, Uhr Donnerstag, Uhr bis Freitag, Uhr Freitag, Uhr bis Samstag, Uhr Samstag, Uhr bis Sonntag, Uhr Sonntag, Uhr bis Montag, Uhr Tel.: 07275/19292 Augenärzte Am Samstag, dem , in der Zeit von bis Uhr, am Sonntag, dem in der Zeit von bis Uhr, Mittoch , in der Zeit von bis Donnerstag , Uhr Dr. Scheerer, 17-er Straße 9, Germersheim, Tel.: 07274/3049 Montags bis freitags: Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprechzeiten über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren. Zahnärzte Am Samstag, dem , in der Zeit von bis Uhr und am Sonntag, dem , in der Zeit von bis Uhr. Dr. Peter Jud, Am Pechgraben 14, Jockgrim, Tel.: 07271/52803 Tierärzte Unter der Ruf-Nr. von Frau Dr. Dagmar Schlegel, Kandel, Tel.: 07275/2500, können Sie über den Anrufbeantworter den jeweiligen Notdienst am Wochenende bzw. unter der Woche abfragen. DRK-Rettungs- und Notarztdienst Rund um die Uhr erreichbar, Notruf: 112

5 Kandel Ausgabe 25/2010 Polizeiinspektion Wörth Tel.: 07271/9221-0, Notruf: 110 DRK-Ambulante Dienste Hausnotruf und Mobiler Mittagstisch Tel.: 07274/2460, Kreisgeschäftsstelle Germersheim Hans Graf Sponeck Straße 33, Germersheim Apotheken Die Notdienstapotheken sind an den genannten Tagen von Uhr bis zum folgenden Tag Uhr dienstbereit. Gesetzlicher Zuschlag außerhalb der normalen Apothekenöffnungszeiten: 2,50. Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, damit jederzeit für dringende Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. Seit 01. April 2008 ist die Telefonansage des Apothekennotdienstes sowohl aus dem Festnetz, als auch aus dem Mobilfunknetz über die landesweit gültige Rufnummer 01805/ plus Postleitzahl des Standortes zu erreichen. Ein Anruf dieser Nummer aus dem Festnetz kostet 0,14 pro Minute; die Gebühren für Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind anbieterabhängig. Auch auf der Website der Landesapothekerkammer ( steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur Verfügung. Nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes werden alle dienstbereiten Apotheken im Umkreis auf einer Karte angezeigt. Nach Anklicken des Apothekensymbols werden die Adressdaten der Apotheken eingeblendet und können direkt über einen Routenplaner im Ortsplan angezeigt werden. Samsatg, Alte Apotheke von 1837, Obere Hauptstraße 1, Herxheim, Tel.: 07276/8578 Sonntag, Tulla-Apotheke, Tullastraße 3a, Wörth-Maximiliansau, Tel.: 07271/41448 Montag, St. Georgsapotheke, Hauptstraße 95, Kandel, Tel.: 07275/135 Dienstag, Zügel-Apotheke, Ottstraße 7, Wörth, Tel.: 07271/7055 Mittwoch, Römer-Apotheke, Buchstraße 1, Jockgrim, Tel.: 07271/51075 Donnerstag, Sonnen-Apotheke Herxheim, Untere Hauptstraße 127, Herxheim, Tel.: 07276/ und Wieslauter Apotheke, Lukasstraße 11, Berg, Tel.: 07273/ Freitag, Dorschberg-Apotheke, Am Bienwald 5, Wörth, Tel.: 07271/6780 Malteser Mobiler Sozialer Pflegedienst/Fahrdienste/Hausnotruf/24-Stunden-Bereitschaft, Tel.: 07275/ oder 0170/ Essen auf Rädern: Tel.: 07275/ Ökumenische Sozialstation/Häusliche Pflegedienste, Bienwaldresidenz, Arthur-Nisio-Str. 23, Wörth Tel.: 07271/ Die diensthabende Schwester ist rund um die Uhr unter dieser Rufnummer zu erreichen. Fax.: 07271/ Mobiler Pflege Service, Tel.: 07275/61691 Samstag/Sonntag, 26./ Schwestern Renate Vogel und Cordula Höfer Amb. Pflegedienst ALT und JUNG, Lindenstr. 29, Kandel 24 h Bereitschaftsdienst von Montag bis Sonntag. Die diensthabende Schwester Christine Furchheim ist unter der Tel.-Nr / oder 0172/ zu erreichen. Bereitschaftsdienst bei Störungen im Abwasserbereich Bei Störungen können Sie unter der Handy-Nr. 0172/ anrufen. Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung (Kandel, Erlenbach, Minfeld, Steinweiler, Vollmersweiler und Winden) Tel.: 07275/ Unter dieser Rufnummer ist ein Anrufbeantworter geschaltet, der den zuständigen Mitarbeiter über Funk verständigt. Zusätzlich bitte auch die Ruf-Nr anrufen. Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung (Freckenfeld) Herr Frech, Tel.: 0170/ Störungsdienst Erdgas -Thüga Energienetze GmbH Tel.: 0800/ Stromversorgung der Pfalzwerke AG Pfalzwerke Aktiengesellschaft, Netzteam Kandel, Landauer Straße 28, Kandel Tel.: 07275/ Bei Störungen im Stromnetz: 0800/ (außer Winden) Stromversorgung der Ortsgemeinde Winden Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Stromversorgung der Ortsgemeinde Winden, Tel.: 0171/ (Stadtwerke Bad Bergzabern). Verbandsgemeinde Amtlicher Teil Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel Montags bis freitags von bis Uhr; dienstags auch von bis Uhr sowie donnerstags auch von bis Uhr; Tel.-Nr. Bürgerbüro und Zentrale: 07275/960100, Fax-Nr / Öffnungszeiten der KFZ-Zulassungsstelle Montags bis freitags von bis Uhr; dienstags von bis Uhr; donnerstags von bis Uhr Anmeldesschluss jeweils eine halbe Stunde vor Ende der Öffnungszeiten! Tel.-Nrn. der KFZ-Zulassungsstelle: 07275/ bis 146, Fax-Nr.: 07275/ Sprechtage und Sprechzeiten Gleichstellungsbeauftragte Die Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau Ingrid Mendel, hat ihr Büro in der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstr. 8, Zimmer-Nr. 311, Kandel. Ihre Sprechstunden sind zu den üblichen Öffnungszeiten der Verwaltung bzw. nach Vereinbarung. Tel.: 07275/ Ingrid.Mendel@VG-Kandel.de. Seniorenbeauftragte Die Seniorenbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau Waltraud Köhler, hat ihr Büro in der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstr. 8, Zimmer Nr. 128, Erdgeschoß. Waltraud Köhler ist unter der Tel.-Nr / dienstags von Uhr und mittwochs von Uhr und von Uhr - in Ausnahmefällen auch unter der Tel.-Nr /5232, zu erreichen. Waltraud.Koehler@vg-kandel.de. Verbandsgemeindejugendpfleger Der Jugendpfleger der Verbandsgemeinde Kandel, Herr Schendekehl, hat sein Büro im Zimmer 126 (Erdgeschoss) der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstr. 8. Holger Schendekehl ist unter der Tel.-Nr / montags von bis Uhr und donnerstags von bis Uhr zu erreichen. jugendpflege@vg-kandel.de. Aktuelle Veranstaltungen finden Sie hier im Amtsblatt oder unter /veranstaltungen. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung, Postfach 1128, Kandel, Herr Poß, Redaktion: Frau Dries, Tel.: 07275/960201, Fax: 07275/960403, Amtsblatt@VG-Kandel.de. Internetadresse: Druck, Verlag und Zustellung: Verlag + Druck Linus Wittich KG, Föhren, Europaallee 2, Tel / oder -240 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren. Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, Spanierstr. 70, Essingen, Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/ , Mobil 0170/ , info@u-b-werbung.de Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, Föhren. redaktion@wittich-foehren.de, Internet: Erscheint wöchentlich freitags. Bezugspreis: 1 Exemplar pro Haushalt kostenlos. Exemplare 0,50 Euro.

6 Kandel Ausgabe 25/2010 Die Verbandsgemeinde Kandel und die jeweilige Wohngemeinde gratuliert allen Altersjubilaren/innen, die in den nächsten Tagen 70 Jahre und älter werden, recht herzlich! Erlenbach Steiner Ingo, Hauptstr. 6, 70 Jahre Freckenfeld Huck Eugen, Wattstr. 40, 80 Jahre Kuntz Gertrud, Gänsried 37, 83 Jahre Kandel Kiefer Günther, Hans-Thoma-Str. 4, 78 Jahre Schwarz Ruth, Höfen 4, 79 Jahre Hailer Peter, Kropsburgstr. 3 a, 75 Jahre Seither Rudolf, Feldstr. 2, 77 Jahre Bayer Michael, Rheinstr. 35, 70 Jahre Kugelmann Werner, Sonnenweg 1, 72 Jahre Geiger Elisabeth, Briandstr. 9, 71 Jahre Himsel Anna, Guttenbergstr. 2, 86 Jahre Merz Ingrid, Rheinstr. 45 b, 72 Jahre Rieder Maria, Juststr. 59, 74 Jahre Fuhr Elisabeth, Bismarckstr. 24, 79 Jahre Minfeld Frey Ludwig, Hauptstr. 34, 74 Jahre Rinck-Ceyhan Wilfriede, Industriegelände, 73 Jahre Steinweiler Mattern Karl, Goethestr. 3, 75 Jahre Kreutz Hermann, Kirchstr. 2, 81 Jahre Talon Sofie, Obergasse 64, 76 Jahre Vollmersweiler Koppe Lydia, Hauptstr. 41, 82 Jahre Scheidt Wilhelm, Hauptstr. 45, 87 Jahre Winden Feith Franz, Steinweilerer Str. 21, 79 Jahre Feuerwehrinformation Jugendfeuerwehr Minfeld Übung Fr., den , Uhr Freiw. Feuerwehr Kandel Übung allgemein Di., den , Uhr Freiw. Feuerwehr Winden Offenes Gewässer Tauchpumpe Fr., den , Uhr Jugendfeuerwehr Winden Übung nach Wunsch Di., den , Uhr Jugendfeuerwehr Steinweiler Übung Do., den , Uhr Jugendfeuerwehr Erlenbach Übung Fr., den , Uhr Spieleabend Fr. den , Uhr Freiw. Feuerwehr Freckenfeld Übung Fr., den , Uhr Jugendfeuerwehr Freckenfeld Übung Mo., den , Uhr Sperrmüllbörse Folgende Gegenstände sind kostenlos abzugeben: - Wohnzimmerschrank schwarz-weiß, Wohnzimmertisch schwarz, Fernsehschrank schwarz, CD-Regal hoch schwarz, Tel Alt-PCs mit SCSI-Teilen für Bastler, Scanner mit SCSI-Anschluss Scanmaker E3, Tel Gebrauchtes Aquarium, 1,95m lang, 0,45m hoch, 0,40m tief, Tel.: 07275/ (nachmittags) - 1 alter Wohnzimmerschrank, 1 Schranknähmaschine defekt, 1 alter Tisch 1,20 x 0,80 m, 2 kleine Schränke 0,80 x 0.60 m, Tel.: 07275/3842 Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils angegebenen Telefonnummer direkt mit dem/der Anbieter/in in Verbindung setzen. Wenn auch Sie Gegenstände haben, für die Sie keine Verwendung mehr finden, die aber zu schade zum Wegwerfen sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel unter der Tel.-Nr / an, um Ihr kostenloses Inserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige immer 3 Wochen hintereinander veröffentlicht wird, bitten wir Sie, unter der genannten Rufnummer Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand abgeholt wurde. Auch der Verein Aktion Menschen in Not, Wörth, vermittelt Ihre Gebrauchsgegenstände/Möbel etc. gerne an bedürftige Menschen in der näheren Umgebung. Bitte kontaktieren Sie uns: Vielen Dank! Gleichstellungsstelle Verbandsgemeinde Kandel Einladung zum Bewerbungscoaching für Frauen Diese Maßnahme richtet sich an alle Frauen, die den Wiedereinstieg ins Berufsleben oder ihre berufliche Neuorientierung planen. Ziel dieser Maßnahme ist es, ihr Know-how zum Thema Bewerbung auf den neuesten Stand zu bringen und ihnen in Einzelberatungen entsprechend ihren Bedürfnissen gezielte Unterstützung beim Bewerbungsvorhaben zu geben. Art, Termine und Ort der Maßnahme: 1. Einführender Vortrag zum Thema Die erfolgreiche Bewerbung Termin: Montag, 30. August 2010, 9.00 bis Uhr Ort: Kulturzentrum, Luitpoldstraße 6, Kandel (Eingang Robert-Koch-Str.) 2. Anschließendes Einzelcoaching (max. 3x1 Stunde pro Teilnehmerin) Termine und Ort nach individueller Absprache mit der Dozentin Inhalte der Maßnahme: Standortanalyse und Zieldefinition Erarbeitung individueller und aussagekräftiger Bewerbungsunterlagen Erarbeitung einer individuellen Bewerbungsstrategie Stellenrecherche und Kontaktaufnahme mit potentiellen Arbeitgebern Vorbereitung von Vorstellungsgesprächen Leitung: Anett Peters, Diplom-Pädagogin und Bewerbungsberaterin Kosten: 22,- pro Einzeltermin von 1 Stunde, Vortrag kostenlos Die Anzahl der Teilnehmerinnen ist begrenzt. Anmeldung bei: Ingrid Mendel, Verbandsgemeinde Kandel, Tel:: 07275/ Ingrid.Mendel@vg-kandel.de Auf Ihre Anmeldung freut sich Ihre Gleichstellungsbeauftragte Ingrid Mendel

7 Kandel Ausgabe 25/2010 Wohnungsbedarf Die Verbandsgemeinde Kandel sucht zur Unterbringung von Asylbewerbern und von Obdachlosigkeit bedrohten Familien Häuser und Wohnungen zur baldigen Anmietung. Pro qm können bis zu 4,50 gezahlt werden. Wohnungsangebote sind zu richten an Herrn Seiler Verbandsgemeindeverwaltung Kandel Gartenstraße Kandel Tel.Nr FaxNr Ferienjobs und Steuern Info-Hotline der Finanzämter und Steuerberaterkammer helfen weiter Sommer, Sonne, Schwimmbad? Für viele Schüler und Studenten im Land sieht der bevorstehende Start der Ferien jedoch anders aus - sie treten einen Ferienjob an. Am Donnerstag, 1. Juli 2010, informiert die Info-Hotline der rheinland-pfälzischen Finanzämter im Rahmen ihres monatlichen Aktionstages über Ferienjobs und Steuern. In der Zeit von 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr stehen fachkundige Finanzbeamte unter der Rufnummer 0180 / (9 Cent/Minute aus dem Festnetz, max. 42 Cent/Minute mobil) zur Verfügung. Ab 13:00 Uhr werden sie unterstützt von Steuerberater Walter Mock aus Koblenz, Mitglied der Steuerberaterkammer Rheinland-Pfalz. Er hilft bei Fragen, die über eine allgemeine Information hinausgehen sowie bei individuellen Einzelfällen. Bei Ferienjobs wird steuerlich unterschieden zwischen einer kurzfristigen Beschäftigung, einem Minijob und einem Arbeitsverhältnis, das über Lohnsteuerkarte abgerechnet wird. Die Steuerexperten erläutern die Unterschiede zwischen diesen Möglichkeiten. Geklärt wird außerdem die Frage, in welcher Weise sich der Ferienjob eines Kindes auf die Zahlung des Kindergeldes bzw. den Ansatz des Kinderfreibetrages bei den Eltern auswirken kann. Das Kindergeld wird nämlich nur bis zum 18. Lebensjahr ohne Rücksicht auf die Einkünfte und Bezüge des Kindes gezahlt. Volljährige Kinder dürfen lediglich Einkünfte und Bezüge von bis zu EUR (bis 2009: EUR) im Kalenderjahr dazu verdienen, ohne dass die Eltern ihren Kindergeldanspruch verlieren. Die Info-Hotline bietet jeden ersten Donnerstag im Monat einen Informationstag zu aktuellen Steuerthemen an. Die Inhalte orientieren sich dabei am Bedarf der Bürger. Darüber hinaus ist die Info-Hotline immer montags bis donnerstags von 8:00 bis 17:00 Uhr und freitags von 8:00 bis 13:00 Uhr für allgemeine Fragen rund um das Steuerrecht erreichbar. Rentenberatung Mittwoch, : Sprechtag des Versicherungsberaters der Deutschen Rentenversicherung Bund Finanzamt Speyer-Germershein erneut als familienfreundlich ausgezeichnet Zertifikat aus den Händen der Bundesfamilienministerin erhalten Um sich ihr Gütesiegel als familienfreundlicher Arbeitgeber bestätigen zu lassen, reisten am Freitag, 11. Juni 2010 die Leiter von sieben rheinland-pfälzischen Finanzämtern nach Berlin. Mit dabei auch das Finanzamt Speyer-Germersheim. Grund war eine Zertifikatsverleihung für Arbeitgeber, die mit einer familienbewussten Personalpolitik zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie beitragen. Insgesamt wurden 290 Unternehmen und Behörden ausgezeichnet, viele bereits zum zweiten Mal. In dem sogenannten Re-Auditierungsverfahren mussten die Finanzämter Kaiserslautern, Landau, Mainz-Mitte, Mayen, Pirmasens-Zweibrücken, Speyer-Germersheim und Trier die Wirksamkeit der bereits umgesetzten Maßnahmen unter Beweis stellen und weitere neue festlegen, um so zu belegen, dass sie die familienfreundliche Personalpolitik konsequent fortführen. Zu den familienfreundlichen Maßnahmen des Finanzamts Speyer-Germersheim zählen unter anderem eine flexible Arbeitszeitgestaltung, hier insbesondere die Aufhebung von Kernarbeitszeiten, die Möglichkeit, Arbeit von zu Hause aus zu verrichten sowie die Ferienbetreuung für Mitarbeiterkinder. Zunehmend Bedeutung erhält auch das Thema, Führungskräften Teilzeitarbeit zu ermöglichen. Familienfreundlichkeit ist gerade in Zeiten des demografischen Wandels ein wichtiges Thema, betonte Oberfinanzpräsident Werner Nägler anlässlich der Zertifikatsverleihung. Will man gute Mitarbeiter gewinnen bzw. trotz Familiengründung oder in familiären Notsituationen nicht verlieren, so sind die getroffenen Maßnahmen für unser Amt inzwischen wichtiger Bestandteil der Personalentwicklung, untermauert Alfons Frank, Leiter des Finanzamts Speyer-Germersheim, die Aussage der Oberfinanzdirektion weiter. Das Zertifikat audit berufundfamilie ist eine Initiative der Gemeinnützigen Hertie-Stiftung und wird aus den Händen der Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, Kristina Schröder sowie durch Peter Hintze, Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundeswirtschaftsministerium, verliehen. Nichtamtlicher Teil Energietipp der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz: Auf die richtige Größe der Heizkörper achten (VZ / ) Bei Planung und Sanierung einer Heizungsanlage muss darauf geachtet werden, dass die Heizkörpergröße auf den Wärmeerzeuger, die Vorlauftemperatur und den Wärmebedarf des Raumes abgestimmt ist. Je niedriger die Vorlauftemperatur des Heizungswassers ist, um so größer muss der Heizkörper sein, damit ein behagliches Raumklima geschaffen wird. Insbesondere bei einer Erneuerung der Heizungsanlage und einer damit verbundenen Umstellung auf Brennwertbetrieb muss überprüft werden, ob die Größe der Heizkörper ausreichend ist. In vielen Altbauten wurden jedoch die Heizkörper früher von vornherein zu groß ausgelegt, um durch diese Angstzuschläge für extreme Minusgrade gerüstet zu sein. In solchen Fällen passen die Heizkörper in der Regel auch zu einer reduzierten Vorlauftemperatur. Wenn Sie Fragen hierzu und zu allen anderen Bereichen des Energiesparens haben, sind die Energieberater der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz e.v. gerne bereit, diese nach telefonischer Voranmeldung in einem persönlichen Gespräch zu klären. Der Energieberater hat am Mittwoch, den von Uhr Sprechstunde in Kandel, Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstr. 8. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung unter / VZ-RLP Für weitere Informationen: Energieberatungshotline / (14 Ct/Min. aus dem deutschen Festnetz) Montags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr, Dienstags von 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr, Donnerstags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr. Veröffentlichungen - auch auszugsweise - sind nur mit Quellenangabe innerhalb von 4 Wochen ab Versanddatum gestattet. Spätere Veröffentlichungen sind aus Aktualitätsgründen nur in Abstimmung mit dem Herausgeber möglich. Nach Abdruck bitten wir um Übersendung eines Belegexemplars. Stammtisch für Menschen mit psychischen Problemen Unter dem Motto: Miteinander reden ist besser, als gegeneinander zu schweigen bietet ein monatlicher Stammtisch für Menschen mit psychischen Problemen, deren Angehörige und Freunde, sowie für alle Interessierten die Möglichkeit des gegenseitigen Austauschs. In gemütlicher Runde können Betroffene, Angehörige und Interessierte einander kennen lernen, Gespräche führen und Erfahrungen und Informationen austauschen. Der Stammtisch trifft sich immer am letzten Mittwoch im Monat ab 18 Uhr. Die nächste Stammtischrunde findet am Mittwoch, den 30. Juni, in der Gaststätte Zum Bahnhof Bahnhofstr. 70 in Jockgrim statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Weitere Infos bei: Sozialtherapeutische Kette ggmbh, Zentrum für seelische Gesundheit Kandel, Tel.: 07275/

8 Kandel Ausgabe 25/2010 Professionell begleitete Selbsthilfegruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz Neues Angebot im Pfalzklinikum startet am 7. Juli - Bitte anmelden! Die meisten Menschen mit Demenzerkrankungen werden in Deutschland von Familienangehörigen versorgt. Mit Fortschreiten der Krankheit stoßen die Pflegenden psychisch und physisch oft an ihre Grenzen, wissen Chefarzt Dr. Markus Fani und Pflegedienstleiter Sven Kaufmann aus der Gerontopsychiatrie des Pfalzklinikums. Deshalb haben sie ein Unterstützungsprojekt initiiert: eine professionell begleitete Selbsthilfegruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz. Eine frühzeitige Auseinandersetzung mit der Erkrankung und zusätzliches Wissen können pflegende Angehörige unterstützen, sich rechtzeitig auf Veränderungen einzustellen, sagt Krankenschwester Sarah Doll, die das Konzept für die Gruppe erarbeitet hat. Im Austausch mit anderen Pflegenden können die Angehörigen eine aktive Rolle im Umgang mit der Krankheit entwickeln und das Gefühl eigener Hilflosigkeit überwinden. Am 7. Juli ab 18 Uhr findet das erste von zunächst zehn Gruppentreffen statt. Vertreter verschiedener Berufsgruppen der Gerontopsychiatrie informieren unter anderem über das Krankheitsbild, über Therapiemöglichkeiten sowie soziale, rechtliche und finanzielle Fragen. Viel Raum bleibt aber auch für Tipps zum Umgang mit und zur Pflege von Menschen mit Demenz. Der Austausch von Sorgen, Problemen und Erfahrungen, zum Beispiel bei der Bewältigung von Konflikten und Belastungen im Alltag, ist ebenso vorgesehen. Dabei darf die Selbstpflege nicht vergessen werden, weist Sarah Doll auf einen Aspekt hin, der ihr besonders wichtig ist. Auch das Wahrnehmen der eigenen Gefühle und die Auseinandersetzung damit wird in den Blickpunkt gerückt. Neben dem Team der Gerontopsychiatrie bietet Pastoralreferentin Gabriele Bamberger vom ökumenischen Team der Klinikseelsorge einen Gesprächsabend an. Sich Unterstützung holen von anderen, nicht alles selbst machen wollen das fällt Pflegenden oft nicht leicht. Die Anmeldung zur Selbsthilfegruppe kann da ein erster Schritt sein, lädt Sarah Doll alle Interessierten ein. Bei entsprechender Nachfrage sind weitere Gruppenangebote geplant. Anmeldung und Infos: Astrid Neumeyer, Telefon: Frauenselbsthilfe nach Krebs / Wörth Die Teilnehmer an der Fahrt nach Schloss Ludwigsburg treffen sich am Mittwoch, den 30.Juni 2010 zur Abfahrt um 9.00 Uhr am Parkplatz des Gemeindezentrums St. Theodard. Informationen unter Tel / und 07271/8142. NEU: Einfach in die Saiten greifen kostenlose Schnupperstunde für Gitarrenunterricht Sie wollen ihr Kind auf natürlichem Wege die Lieder lernen lassen, die es wirklich spielen will? Sie wollen Lagerfeuergitarrist/in werden? Sie können die Texte ihrer Lieblingssongs auswendig und wissen nicht, wie man sie begleiten könnte? Sie wollen ihrem Freund oder ihrer Freundin ihren Lieblingssong vorsingen und sich selbst begleiten? Oder nur einen lang gehegten Traum erfüllen. Peter Dümpelmann aus Berg, seit 35 Jahren mit Leib und Seele Gitarrenspieler, erläutert sein auf jeden Schüler und jede Schülerin individuell abgestimmtes Unterrichtskonzept. Für seinen geplanten Gitarrenunterricht im Mehrgenerationenhaus in Wörth wird eine kostenlose Schnupperstunde für Jugendliche ab 13 Jahre und auch Erwachsene am Fr., 25. Juni 2010, ab Uhr, geboten. Jeder Teilnehmer hat die Möglichkeit, während dieser kostenlosen Schnupperstunde in die Saiten der zur Verfügung gestellten Gitarren zu greifen. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. Hereinspaziert! Treffpunkt: MGH-Café Mo, Di, Mi, Fr. 9:30-12:30 Uhr und Do von 10:00 bis 12:30 Uhr. Kommen, informieren, frühstücken, Kaffee trinken, an den öffentlichen PC im Internet recherchieren oder einfach nur in aktuellen Zeitschriften schmökern und Zeitung lesen. Kein Konsumzwang! Sie sind herzlich eingeladen. Die Kreativ-Runde Die Kreativ-Runde im MGH startet in das Sommerhalbjahr. Gearbeitet wird mit Stoffen, Wolle, Seide, Filz, Ton, Pappmaché - sehr beliebt ist das Verhäkeln von Plastiktüten-Körbe, Taschen, Hüte etc. Das neue Pilotprojekt: Mutter + Kind, Oma + Enkelin erweitert das Angebot im MGH. Einfach reinschnuppern jeweils montags und freitags von 18:00 bis 20:00 Uhr Freiraum Ideen, Rat und Lebensfreude. Gemütliches Beisammensein für alle Frauen bei Kaffee oder Tee. Möchten Sie sich und mit anderen Frauen über Dinge des täglichen Lebens austauschen und andere Frauen kennenlernen? Jeden Donnerstag von 9:30 bis 11:30 Aber bitte mit Sahne! Jeden Donnerstag von 14:30 Uhr - 16:30 Uhr gibt es im MGH- Café selbstgebackenen Kuchen, leckere Waffeln und natürlich Kaffee. Töpferkurs für Jedermann. Immer mittwochs von 16:00 bis 18:00 Uhr. Anmeldung unter Tel.: Das Kinder- und Jugendzentrum im Mehrgenerationenhaus Der Kindertreff Di, Mi 15:00-16:30 Uhr, Fr 14:00-16:30 Uhr (7-13 Jahre) Neben den speziellen Freitags-Programmangeboten wie Basteln, Brettspielen, Geländespielen und verschiedenen Turnieren besteht auch die Möglichkeit das Internet-Café, Tischfußball und Billard zu nutzen oder einfach unter Freunden Musik hören, quatschen, tanzen, toben Ausflug zum Barfußpfad und Abendteuerspielplatz (Anmeldung erforderlich) Schnitzeljagd Projekttag immer Donnerstags 14:30-16:30 für Mädchen und Jungs im Alter zwischen 7-12 Jahren Der Jugendtreff: Dienstag-Samstag (ab 14 Jahre) Immer ab 17:00 Uhr: Internetcafe, Billard, Kicker, Brettspiele, Schach, Tischtennis, Playstation3 und vieles mehr. Unterstützung in Ausbildungsfragen und Hilfe bei der schriftlichen Bewerbung auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich. Weitere Infos: Weitere Informationen im Mehrgenerationenhaus. Mehrgenerationenhaus Wörth - Internationaler Bund Tel Ottstr Wörth am Rhein Plan W - Wiedereinstieg hat Zukunft Fit für den Wiedereinstieg - Berufliches Orientierungsund Trainingsseminar für Berufsrückkehrerinnen Die Beratungsstelle Frau & Beruf in Neustadt bietet ab 24. August 2010 wieder ein Orientierungs- und Trainingsseminar für Berufsrückkehrerinnen an. Das Seminar findet vom 24. August 2010 bis 01. März 2011, jeweils montags bis freitags, 8:15 bis 12:30 Uhr, in Neustadt im Volkshochschulgebäude in der Hindenburgstraße statt und beinhaltet zwei Betriebspraktika. Die Herbst- und Weihnachtsferien sind unterrichtsfrei. Zu einem ersten Infotermin lädt die Beratungsstelle Frau & Beruf interessierte Frauen, am Freitag, den 25. Juni 2010, in der Zeit von 9:30 bis 10:30 Uhr, im Raum 210 im VHS-Gebäude in der Hindenburgstraße 14, ein. Um Voranmeldung unter Telefon Nr oder per fub@vhs-nw.de wird gebeten. Realschule Kandel im Tastenrausch Alljährlich im Frühling finden Schnellschreibwettbewerbe auf der Computertastatur sowohl auf Bundes- als auch auf Landesebene statt. Die Schüler der Realschule Kandel beteiligen sich seit vielen Jahren an diesen Wettbewerben und haben sich auch dieses Jahr wieder herausragende Platzierungen erschrieben. Bundesjugendschreiben. Bei diesem Wettbewerb am PC musste in der Disziplin Tastschreiben 10 Minuten lang mit 10 Fingern auf der Tastatur ein fremder Text abgeschrieben werden. Von allen teilnehmenden Realschülern wurde Marco Hartmann mit 248 Anschlägen pro Minute Bester der Altersgruppe E (13- /14-Jährige). Alexander Schieder führt die Altersgruppe D (15- /16-Jährige) an und ließ mit rasanten 288 Anschl./Min. die Konkurrenten weit hinter sich. Mit 374 Anschl./Min. wurde Mehtap Uzuner Beste der Altersgruppe C (17-/18-Jährige).

9 Kandel Ausgabe 25/2010 Im sportlichen Teil dieses Wettbewerbs, dem Staffelschreiben am PC, erschrieb sich die Staffel der 10. Klassen mit Mehtap Uzuner, Janina Werling, Verena Heider und Pascal Edrich den Schulsieg und den 1. Platz in der Landesliste Rheinland-Pfalz. V.l.: Pascal Mehtap Uzuner, Janina Werling, Pascal Edrich und Verena Heider Schülerleistungsschreiben. Beim Rheinland-Pfälzischen Schülerleistungsschreiben mussten dieses Jahr die Teilnehmer zunächst eine 10-minütige Abschrift eines unbekannten deutschen Textes mit 10 Fingern auf der Tastatur erstellen, anschließend konnten sie ihr Talent im Schreiben eines englischen Textes unter Beweis stellen. V. l.: Mehtap Uzuner, Pascal Edrich, Janina Werling Im deutschsprachigen Teil des Wettbewerbs schnitt Mehtap Uzuner mit 340 Anschl./Min. - Note 1 - als Schulbeste ab, gefolgt von Janina Werling (310 Anschl./Min., Note 2) sowie Pascal Edrich mit 251 Anschl./Min. (Note 1). Im fremdsprachlichen Teil des Wettbewerbs belegten Janina Werling (264 Anschl.), Alexander Schieder (247 Anschl.) und Oliver Volk (236 Anschläge) die ersten drei Plätze der Kandeler Realschüler. Wer diese Wettschreiben erfolgreich absolviert hat (bis einschließlich Note 4), wurde mit einer Urkunde belohnt, die als zusätzlicher Leistungsnachweis die Chancen für eine Übernahme in die berufliche Ausbildung verbessert. Mehtap Uzuner, die sich mit 340 bzw. 374 Anschlägen pro Minute auf die vordersten Plätze der Wettbewerbe schrieb, aber auch allen anderen erfolgreichen Teilnehmern gratulieren wir zu ihren herausragenden Leistungen. Heinrich-Hübsch-Schule Karlsruhe Die Heinrich-Hübsch-Schule Karlsruhe öffnet am Samstag, dem 26. Juni ihre Türen. Zwischen 10 und 16 Uhr geben die Berufsfelder Bau, Holz, Farbe, Metall- und Karosseriebau in lebenden Werkstätten, Projektpräsentationen und Fachvorträgen Einblicke in die vielseitige berufliche Bildung rund ums Bauen. Und wer zwischen schwebendem Dachstuhl und Innenausbau Hunger und Durst verspürt, kann sich an mehreren Ständen versorgen. Mit diesem Tag und einem kleinen Festakt um 11 Uhr feiert die Schule gleich zwei Jubiläen: Seit 50 Jahren können sich an der Fachschule für Bautechnik Gesellen mit Berufserfahrung zu Staatlich geprüften Technikern qualifizieren; und vor 25 Jahren wurde der Schulhausneubau im Stadtzentrum bezogen. Weitere Informationen sind unter erhältlich. Heinrich-Hübsch-Schule Karlsruhe, Fritz-Erler-Straße 16, Karlsruhe Junge Vögel nicht mit nach Hause nehmen Beim NABU Rheinland-Pfalz häufen sich Anrufe von Vogelfreunden, die sich um vermeintlich verlassene Jungvögel sorgen. Die Jungen der meisten Vögel sind flügge, sobald sie ihr Federkleid besitzen. Bevor sie fliegen können und ihr eigenständiges Leben beginnen, verbringen sie jedoch noch eine gewisse Zeit in der Nähe ihres Nestes. In dieser Phase werden sie weiterhin von den Altvögeln versorgt, mit denen sie über Bettelrufe Kontakt halten. Vogelfreunde sollten sich nur dann eines Jungtieres annehmen, wenn es direkt gefährdet ist, also etwa an einer viel befahrenen Straße sitzt. Dann kann es vorsichtig umgesetzt werden, z.b. auf einen Baum. Jedoch sollte der Ort so gewählt werden, dass das Junge in Hörweite zum Fundort bleibt, damit die Eltern den Kontakt nicht verlieren. Sehr junge Vögel, die noch kaum befiedert und ganz offensichtlich aus dem Nest gefallen sind, können zurückgesetzt werden. Sie werden trotz Kontakt mit dem Menschen weiterhin von den Eltern angenommen. Vögel haben einen deutlich schwächer ausgeprägten Geruchssinn als Säugetiere, deren Jungtiere man auf keinen Fall anfassen darf, da sie sonst von den Eltern verlassen werden. Generell hat ein einzelner Jungvogel außerhalb des Nestes im Gebüsch größere Überlebenschancen als im Nest zusammen mit anderen Jungen, da dieses eher Nesträubern zum Opfer fällt. Deshalb hat die Natur für diese Zeit der sog. Nestflüchter und Ästlinge gesorgt. Solche Jungvögel sollten unbedingt in Ruhe gelassen werden. Nimmt man das Vögelchen mit, dann richtet man mehr Schaden als Nutzen an. Ein Eingriff durch den Menschen sollte nur erfolgen, nachdem man sich durch Beobachtung über längere Zeit - mindestens jedoch eine Stunde - aus einiger Entfernung vergewissert hat, dass das Tier tatsächlich von seinen Eltern verlassen wurde. Die vorübergehende Aufnahme erfolgt am besten durch eine anerkannte Vogelpflegestation. Allerdings sterben selbst dort noch viele Jungvögel, weil auch erfahrene Tierpfleger die Nahrung nicht so optimal zusammenstellen können wie die Altvögel. Der NABU ist ein Mitgliederverband. Helfen Sie die Natur zu schützen, werden Sie jetzt Mitglied! NABU im Internet: Südpfalz Tourismus Veranstaltungen Gehen Sie doch einmal mit den zertifizierten Natur- und Landschaftsführern für Bienwald und Südpfälzische Rheinauen auf Tour Auch im Juni geht es weiter mit Angeboten der Naturführer, die ein Programm für Groß und Klein, für Wanderer, für Naturfreunde, für Wissbegierige, für Radler und, und, und zusammengestellt haben. Der Südpfalz Tourismus Kandel e.v. hat dies mit initiiert. Eine große Anzahl von Tourenangeboten sind im aktuellen Veranstaltungskalender der Bienwaldregion Kandel sowie auf der Internetseite des Tourismusvereins aufgeführt. Am 26. Juni geht es los auf eine Radtour durchs Storchenland. Weiter geht es am 19. bzw. am 26. Juni mit einem Angebot für Kinder von 6-9 Jahren Der Natur auf der Spur - Sommerzirpen sowie am 26. Juni mit Rheinauen - die Urwälder der gemäßigten Breiten. Am 20. Juni kann man die Tour Rund um den Wasserturm mitmachen. Lassen Sie sich von den genannten Angeboten inspirieren, die Natur einmal auf eine besondere Weise aktiv zu erleben.

10 Kandel Ausgabe 25/2010 Radtour durchs Storchenland am 26. Juni 2010 ab 10 Uhr Bei dieser drei- bis vierstündigen geführten Radtour vermittelt der zertifizierte Natur- und Landschaftsführer für Bienwald und Südpfälzische Rheinauen, Herr Alfons Frey, viel Wissenswertes über den Sympathieträger Storch und seine erfolgreiche Wiederansiedlung. Die Radtour führt von Storchennest zu Storchennest, von Kandel bis Schweighofen durch eine herrliche Wiesenlandschaft. Treffpunkt ist um 10 Uhr am Naturfreundehaus in Kandel. Die Strecke beträgt 17 km. Eine Rückfahrt mit dem Zug ist möglich. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, wer dabei sein möchte, sollte sich umgehend bei Alfons Frey für den gewünschten Termin anmelden (Tel.: 06340/1409). Die Kosten betragen 8 Euro pro Person. Rheinauen - die Urwälder der gemäßigten Breiten - eine naturkundliche Führung durch die Lingenfelder Rheinauen am 26. Juni 2010 (nicht am ) Diese naturkundliche Führung von etwa 3-4 Stunden (inkl. Fahrzeit, ab Kandel) durch die Lingenfelder Rheinauen beginnt am Lingenfelder Altrhein. Sie wendet sich an interessierte Erwachsene, die etwas über ihre Heimat sowie die Rheinauen erfahren möchten. Im Rahmen der Führung werden die Veränderungen der Landschaft durch den Oberrheinausbau plastisch erläutert. Über Pflanzen und Tiere des Auwaldes sowie die verschiedenen Nutzungen in den Rheinauen erzählt die zertifizierte Natur- und Landschaftsführerin Andrea Frech den Teilnehmern ebenfalls. Ausgerüstet mit wetterfester Kleidung und festem Schuhwerk, Fernglas (soweit vorhanden) sowie einem Snack und Getränken ist um Uhr Treffpunkt am Parkplatz, Bahnhof Kandel. Von dort geht es in Fahrgemeinschaften zum Startpunkt der Führung am Lingenfelder Altrhein. Empfohlen wegen der in den Rheinauen lebenden Stechmücken wird lange Kleidung. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, wer dabei sein möchte, sollte sich umgehend beim Tourismusbüro in Kandel (bis spätestens Mittwoch vor der Tour, Tel.: 07275/619945) anmelden. Die Kosten betragen 10 Euro pro Person. Der Natur auf der Spur - Sommerzirpen - eine Abenteuertour für Kinder von 6-9 Jahren am 19. bzw. 26. Juni 2010 von Uhr Auf dieser Abenteuertour durch die Natur des Bienwaldes lernen Kinder von 6-9 Jahren die geheimnisvolle Welt der Krabbeltiere kennen. Allerlei Kleingetier, aber auch eigentümliche und sonderbare Pflanzen werden unter die Lupe genommen. Der Blick für das Winzige wird geschärft und die Wahrnehmung der Teilnehmer für das kleine Beachtenswerte wird verbessert und die Natur wird dadurch spannender und großartiger. Begleitet und unterstützt werden die Kinder hierbei von der zertifizierten Natur- und Landschaftsführerin und Erzieherin Natascha Hanß, die ihnen sicher so manches Interessante und Neue für sie erzählen und sie so für das Schöne der Natur begeistern kann. Ausgerüstet mit wetterfester Kleidung und Getränken ist um 10 Uhr Treffpunkt am Waldschwimmbad in Kandel, von wo aus die Entdeckungstour startet. Die Anmeldung für den gewünschten Termin erfolgt direkt bei Frau Hanß (Tel.: 07275/914822) und sollte bis spätestens am Mittwoch vor dem gewünschten Termin stattfinden. Die Kosten betragen 16 Euro pro Kind (inkl. Picknick). Rund um den Wasserturm - Büchelberg und seine Natur am 20. Juni 2010 von Uhr Bei dieser Führung, die sich an Erwachsene und Familien mit größeren Kindern (ab 12 Jahre) richtet, vermittelt die zertifizierte Natur- und Landschaftsführerin und Diplom Biologin Dr. Astrid Schnakenberg viel Wissenswertes zur Biologie von Wiese, Bach und Wald aber auch zur Geschichte des Bienwalds und seiner Perle Büchelberg. Es wird eine informative und spannende (Zeit-)Reise geboten, die über Streuobstwiesen und ehemalige Kalksteinbrüche zu zwei geheimnisvollen alten Mineralquellen, dem Heil- und dem Gutenbrunnen mitten im Bienwald führt. Entlang dem Heilbach und durch den Wald geht es weiter zu den alten Bunkerresten des ehemaligen Westwalls und zurück zum Ausgangspunkt der Tour, dem Büchelberger Wasserturm. Lupen und Becherlupen sind vorhanden. Der 6-7 km lange Weg stellt keine erhöhten physischen Ansprüche. Mit festem Schuhwerk ausgerüstet ist Treffpunkt um 14 Uhr am Büchelberger Wasserturm. Einkehrmöglichkeiten bestehen unterwegs. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, wer dabei sein möchte, sollte sich umgehend bei Dr. Astrid Schnakenberg anmelden (Tel.: 07277/8347). Die Kosten betragen 10 Euro pro Person, für Kinder von Jahren 5 Euro. Bei Dauerregen bzw. Gewitter entfällt die Tour. Informationen: Südpfalz Tourismus Kandel e.v. Tourismusbüro am Bahnhof, Georg-Todt-Str. 2a, Kandel, Telefon: 07275/619945; Fax: 07275/ info@suedpfalz-tourismus-kandel.de Spaß und Genuss auf dem Radweg Vom Riesling zum Zander Aktionstag am 18. Juli von Uhr Zahlreiche spannende Aktionen sowie kulinarische Genüsse rund um den Zander für Groß und Klein werden an diesem Tag entlang des Radweges Vom Riesling zum Zander zwischen Pleisweiler-Oberhofen und Neupotz angeboten. Diese abwechslungsreiche und familiengerechte Radstrecke steht an diesem Sonntag im Mittelpunkt eines Aktionstages, an dem sich zahlreiche Gastronomiebetriebe, Weingüter und Freizeiteinrichtungen beteiligen. Das Landhaus Wilker in Pleisweiler-Oberhofen, das Weingut Fritz Walter und die Weinstube Mühlhäuser in Niederhorbach, das Weingut Rainer Rapp in Kapellen-Drusweiler, das Weingut Vongerichten in Oberhausen sowie die Freiwillige Feuerwehr Oberhausen mit einem Weinfest sind im Kreis SÜW mit von der Partie. Im Landkreis Germersheim beteiligen sich das Weingut Kehrt, die Gaststätte Hofschänke und das Weingut Bitzel in Winden sowie das Wein- und Sektgut Rosenhof in Steinweiler mit dem traditionellen Weinfest an dem Aktionstag. Weitere Stationen im Kreis Germersheim sind die Gaststätte Zur Pfalz sowie die Terracottaausstellung Ton und Topf in Erlenbach, die Theatergruppe Schischiphusch in Hatzenbühl, in Rheinzabern die Ausstellung Leben und Arbeiten früher im Hof der Familie Müller, das Hahnenfest des Kleintierzuchtvereins, das Terra Sigillata Museum und der Landgasthof Goldenes Lamm. Und schließlich das Gasthaus Zur Krone und der Otterbachhofladen in Neupotz, wo auch Elektrofahrräder des Fahrradverleihs Achim Kleist ausgeliehen werden können. Abenteuerlich wird es für die kleinen Radler bei ihrer Entdeckungsreise durch das Maislabyrinth beim Wein- und Sektgut Rosenhof in Steinweiler. Eröffnet wird der Aktionstag im Otterbachhofladen in Neupotz um 11 Uhr. Musikalisch begleitet von den Geschwistern Hoffmann werden die Landrätin Theresia Riedmaier sowie Landrat Dr. Brechtel gemeinsam mit der Tabakkönigin Lisa I. und der SÜW Weinprinzessin Sabine Winkler die Radler begrüßen. Weitere Informationen: Südpfalz Tourismus Landkreis Germersheim e.v., Luitpoldplatz 1, Germersheim, Tel /53-300, info@suedpfalz-tourismus.de Naturführer Südpfalz e. V. informieren über eine Führung der besonderen Art - Amazonas am Oberrhein Die Südpfälzischen Rheinauen - Urwälder der gemäßigten Breiten Auf dieser naturkundlichen Führung für Erwachsene erfahren die Teilnehmer viel Interessantes über die Pflanzen und Tiere des heimatlichen Auwaldes. Erläutert werden sowohl das veränderte Landschaftsbild durch den Ausbau des Oberrheins als auch ihre besondere Bedeutung für Freizeit und Erholung bis hin zur wirtschaftlichen Nutzung. Termin: Samstag, 3. Juli 2010 Treffpunkt: Bahnhof Kandel um Uhr, zur Bildung von Fahrgemeinschaften Dauer: Leitung: Anmeldung: Bitte mitbringen: ca. 4 Stunden Andrea Frech, zertifizierte Natur- und Landschaftsführerin für Bienwald und Südpfälzische Rheinauen post@naturfuehrer-suedpfalz.de, weitere Informationen zur Tour unter Telefon feste, wasserdichte Schuhe, Sonnen- und ggf. Regenschutz, lange Hosen, Langarmshirt, Insektenschutzmittel, ggf. leichte Verpflegung Für Rückfragen: Heidrun Knoch, Telefon oder heidrunknoch@t-online.de

11 Kandel Ausgabe 25/2010 Schauen, Staunen und Ideen austauschen Im Saarland und in Rheinland-Pfalz öffnen am Sonntag 27. Juni beim Tag der offenen Gartentür - zahlreiche Gärten ihre Tür für interessierte Gartenfreunde. Als die Aktion vor zehn Jahren zunächst nur in der Pfalz zum ersten Mal veranstaltet wurde, hat niemand mit dieser großen und positiven Resonanz bei den Gartenbesitzern und Besuchern gerechnet. Der Tag der offenen Gartentür ist ein Tag der Begegnung geworden. Die Besucher könnten sich private Gärten anschauen, Garten und Gartenkultur genießen, Ideen sammeln, Anregungen aufnehmen oder ein wenig fachsimpeln. Das Spektrum, das den Besucher beim Tag der offenen Gartentür erwartet, ist vielfältig und reicht vom traditionsreichen Bauerngarten über den Kräutergarten, Wohn-und Nutzgarten, Kleingärten, Vereinsgärten bis hin zur landschaftsprägenden Streuobstwiese. Jeder Garten trägt die individuelle Handschrift des Besitzers. Beim Tag der offenen Gartentür sollen Gärten für Gärten und das Gärtnern werben. Denn wie kann besser für Gartenkultur geworben werden als mit schönen Gärten selbst. Wo überall im Saarland und in Rheinland-Pfalz Gärten geöffnet sind finden Sie unter Flyer mit den Adressen können bei der Geschäftsstelle angefordert werden. Einladung zur Diözesanwallfahrt nach Schönstatt Im Umbruch der Zeit: MIT MARIA DIE ZUKUNFT WAGEN Mit H. Bischof Dr. Karl-Heinz Wiesemann am Sonntag, 22. August 2010 Die Wallfahrt wird mit Bussen stattfinden. Kosten für Busfahrten, Mittagessen, Kaffee, Pilgerheft, einschl. aller Nebenkosten: Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre 15, Erwachsene 39 Nähere Informationen erhalten Sie über das Wallfahrtsbüro der Marienpfalz. Anmeldung bis zum 08. August 2010 unbedingt erforderlich: Schönstattzentrum Marienpfalz, Josef-Kentenich-Weg 1, Herxheim, Tel.Nr /5702 oder Marienpfalz@t-online.de Internet: Mitteilungen der Kreisverwaltung Kreistag tagt Die nächste Sitzung des Kreistages findet am Montag, 21. Juni 2010, Uhr, in der Dr. Friedrich-Schneider-Halle, Schulstraße, Bellheim, statt. Auf der Tagesordnung stehen im öffentlichenteil u. a.: Beratung und Beschlussfassung über die Satzung zur Änderung der Hauptsatzung des Landkreises Germersheim; Beratung und Beschlussfassung zur Änderung der Geschäftsordnung für den Kreistag des Landkreises Germersheim vom 1. Juli 2009; Weiterentwicklung des beruflichen Gymnasiums an der Berufsbildenden Schule Germersheim/Wörth, Fachrichtung Technik; Beratung und Beschlussfassung über die Satzung und Richtlinien des Landkreises Germersheim über die Schülerbeförderung; Antrag der Fraktion Bündnis 90 Die Grünen auf Erstellung eines Sozialberichtes; Einwohnerfragestunde sowie Mitteilungen und Anfragen und im nichtöffentlicher Teil: Fahrgasterhebung im KVV 2008/2009; Grundstücksangelegenheiten und Personalangelegenheiten. Zweite Abschlagzahlung für Müllgebühren Am 1. Juli ist im Kreis Germersheim die 2. Abschlagzahlung der Müllgebühren für das Jahr 2010 fällig. Die Abfallwirtschaft der Kreisverwaltung Germersheim erinnert die betroffenen Grundstückseigentümer an die rechtzeitige Zahlung. Der Gebührenbescheid wird immer schon zu Beginn des Kalenderjahres verschickt. Er weist die Höhe sowie die Fälligkeitstermine der zu zahlenden Abschlagbeträge aus. Gehen die Müllgebühren nicht fristgerecht ein, werden zusätzlich Verwaltungsgebühren erhoben. Wer eine Einzugsermächtigung erteilt hat, hat die Garantie, dass die Abfallgebühren immer fristgerecht abgebucht werden. Das Formular hierfür gibt es beim Fachbereich Abfallwirtschaft der Kreisverwaltung Germersheim unter Tel.: 07274/ oder im Internet unter unter der Rubrik Formulare. Dieses kann per oder Fax direkt an die Kreisverwaltung geschickt werden. Die Kreisverwaltung bittet darum, bei Zahlungen unbedingt die Eigentümernummer auf den Überweisungsträgern anzugeben. Ohne diese Angabe können die eingehenden Beträge nicht zugeordnet werden. Umstrukturierungsprogramm für stark hagelgeschädigte Rebanlagen neu eröffnet Das Antragsverfahren für die Teilnahme an Umstrukturierungsmaßnahmen der Europäischen Union im Weinbau wird für sehr stark durch Hagelschlag geschädigte Weinberge neu eröffnet. Die Antragsfrist hierfür endet am 31. Juli Anträge können bei der Kreisverwaltung Germersheim, Sachgebiet Agrarförderung, Luitpoldplatz 1, Germersheim, gestellt werden. Anträge stellen können betroffene Winzer, die hagelgeschädigte Weinberge kurzfristig roden und noch in diesem Jahr wieder bestocken wollen. Die Weinberge müssen mindestens zehn Jahre alt sein. Zusätzlich muss eine Bestätigung des zuständigen Dienstleistungszentrums Ländlicher Raum vorgelegt werden, dass der Weinberg aus wirtschaftlichen Gründen nicht sinnvoll wieder aufgebaut werden kann. Im Übrigen gelten die Bedingungen des Antragsverfahrens 2009/2010. Weitere Informationen können den neuen Antragsunterlagen entnommen werden, die auch auf der Homepage der Aufsichtund DienstleistungsDirektion (ADD), Trier, stehen: Weinbau, Wirtschaftsrecht/Agrarförderung/Antragsunterlagen Bei Rückfragen steht Herr Thomas Römer unter Tel.: 07274/ gerne zur Verfügung. 72 Personen eingebürgert Aus 19 verschiedenen Ländern, darunter Vietnam, die Türkei, Irak, Frankreich und Honduras kommen die 72 Personen, die jetzt ihre Einbürgerungsurkunde erhalten haben. Seit dem 16. Mai 2010 sind sie nun deutsche Staatsbürger. Landrat Dr. Fritz Brechtel überreichte im Bürgersaal der Stadtverwaltung Germersheim die Einbürgerungsurkunden. Er hieß die Neubürger willkommen: Als deutsche Staatsbürger haben Sie Rechte und Pflichten. Für das weitere Leben hier ist Integration aber der zentrale Begriff. Dabei sei Integration keine Einbahnstraße, sondern erfordere die entsprechende Bereitschaft und Toleranz von allen Seiten. Musikalisch umrahmt wurde die Einbürgerung von Karl-Heinz Simon von der Germersheimer Musikschule. Erlenbach Amtlicher Teil Sprechtage und Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters: dienstags von bis Uhr Gemeinderat tagt Einladung zur 9. öffentlichen sowie 8. nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderates Erlenbach am Die Mitglieder des Gemeinderates und der Beigeordnete werden hiermit zur 9. öffentlichen sowie 8. nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderates am Mittwoch, , Uhr eingeladen. Sitzungsort: Sitzungssaal Rathaus Erlenbach Der Zeitpunkt und die Tagesordnung wurden mit dem Beigeordneten festgesetzt und mit dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde Kandel abgestimmt ( 69 Abs. 1 GemO) Tagesordnung: Öffentlicher Sitzungsteil: 1. Verpflichtung und Neueinführung eines nachrückenden Ratsmitglieds 2. Umbesetzung von Ausschüssen 3. Beschlussfassung Haushaltssatzung und Haushaltsplan für die Haushaltsjahre 2010/2011

12 Kandel Ausgabe 25/ Naturnaher Spielplatz an der Grillhütte; Auftragsvergaben 5. Neukonzeption des Buslinienverkehrs im Kreis Germersheim 6. Anfragen/Mitteilungen 7. Einwohnerfragestunde Nichtöffentlicher Sitzungsteil: 1. Bauvoranfragen - Bauanträge - Herstellung des Einvernehmens gem. 36 BauGB Klaus Bolz, Ortsbürgermeister Zu der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates ergeht an die Bevölkerung herzliche Einladung. Nichtamtlicher Teil Carolin Obermeier im Einzel und Daniela Müller/Barbara Nauerth im Doppel Punkte für der TCE holen. Trotz der ersten und einigsten Niederlage hat unsere Mannschaft den Vizemeister- Titel 2010 bekommen. Genaueres gibt es wieder auf unserer Homepage www-tc-erlenbach.de. Vorschau: Sa letztes Spiel der U18-Jugend bei uns in Erlenbach Freckenfeld Protestantische Kirchengemeinde Freitag, :30 Uhr Krabbelgruppe Zwergenstube in Rheinzabern, Paul-Fagius-Gemeindezentrum, Am Sportplatz 2, 19:30 Uhr Singkreis im Jugendheim Samstag, Uhr Bücherei Sonntag, Uhr Familiengottesdienst mit dem Kigo-Team und anschließendem Kirchencafé Dienstag, :00 Uhr Hauskreis: Bibelgespräch in Rheinzabern Mittwoch, Uhr Presbyteriumssitzung in Rheinzabern Donnerstag, :30 Uhr Info-Elternabend für den neuen Präparandenkurs, im Jugendheim Familiengottesdienst Herzliche Einladung zum Familiengottesdienst am um 10 Uhr in der prot. Kirche! Anschließend: Kirchencafé. Wir feiern diesen Familiengottesdienst unter dem Motto: WM Die Weltauswahl Gottes ist kunterbunt und würden uns freuen, wenn Viele kämen und mitfeiern. Neuer Präparandenkurs für die Konfirmation 2012 Nach den Sommerferien beginnen wir mit dem neuen Präparandenkurs, der zur Konfirmation im Frühjahr 2012 führt. Dazu laden wir hiermit alle Jugendlichen unserer Kirchengemeinde ein, die bis Ende September 12 Jahre alt geworden sind oder noch werden. In einem Informationsabend für Eltern und Jugendliche möchte ich Ihnen die Konfirmandenarbeit in unserer Kirchengemeinde vorstellen und Ihre Fragen beantworten. An diesem Abend besteht auch die Möglichkeit, sich für den neuen Kurs anzumelden. Der Informations- und Anmeldungsabend findet gemeinsam für alle vier Dörfer statt am Donnerstag, dem 01. Juli 2010 um 19:30 Uhr im Jugendheim Erlenbach, hinter dem Pfarrhaus, Hauptstraße 32. Kontakt: Pfarrer Borchers ist immer zu den üblichen Geschäftszeiten zu sprechen; am besten nach telefonischer Absprache. Bürostunde Pfarramtssekretärin Kerstin Mathes donnerstags 08:30-12:30 Uhr. Protestantisches Pfarramt, Hauptstraße 32, Erlenbach, Tel /3448, Fax 07275/914107, pfarramt.erlenbach@evkirchepfalz.de, Internet: Pfälzer Bazis laden ein, zur Jahreshauptversammlung am Samstag den Beginn ist um 18:30 Uhr im Bazibiergarten. Tagesordnung erhält jedes Mitglied persönlich. Nach der Versammlung gibt es eine kleine Verlosung, WM-Live usw. TC Spielbericht TC Neuburg 2 - SG Erlenbach/Rohrbach 14:0 Spielbericht TCE Damen - TC Speyer 5:16 Letztes Spiel der Medenrunde. Unsere Mannschaft zeigte den zahlreichen Zuschauern tolles Tennis, jedoch konnten lediglich Amtlicher Teil Sprechtage und Sprechzeiten der Ortsbürgermeisterin: montags von bis Uhr Ruf-Nummer der Ortsbürgermeisterin: 06340/8242 sowie der Ortsgemeinde: 06340/92666 während der Bürostunde. Der Revierleiter, Herr Frohnweiler, hat jeden 1. Montag im Monat in der Zeit von bis Uhr Sprechstunde im Gemeindehaus Freckenfeld. Gemeinderat tagt Einladung zur 6. öffentlichen sowie 6. nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderates Freckenfeld am Die Mitglieder des Gemeinderates und der Beigeordnete werden hiermit zur 6. öffentlichen sowie 6. nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderates am Dienstag, , Uhr eingeladen. Sitzungsort: Sitzungssaal Rathaus Der Zeitpunkt und die Tagesordnung wurden mit dem Beigeordneten festgesetzt und mit dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde Kandel abgestimmt ( 69 Abs. 1 GemO) TAGESORDNUNG: Öffentlicher Sitzungsteil: 1. Generationenübergreifendes Wohnen; Weiteres Vorgehen 2. Dorfmoderation? weitere Vorgehensweise 3. Gutachterliche Stellungnahme zur Außengebietsentwässerung; Beauftragung eines Ingenieurbüros 4. Auslaufen der Konzessionsverträge mit der Pfalzwerke AG zur Errichtung und zum Betrieb des Verteilernetzes zur Stromversorgung; Beauftragung einer Wirtschaftlichkeitsanalyse zur Prüfung der Möglichkeiten für eine Übernahme des Stromnetzes 5. Neuorganisation der Reviere im Forstamt Bienwald 6. Neukonzeption des Buslinienverkehrs im Kreis Germersheim 7. DSL? Auftragsvergabe 8. Resolution zur Geothermie; Antrag der CDU-Fraktion vom Anfragen/Mitteilungen 10. Einwohnerfragestunde Nichtöffentlicher Sitzungsteil: 1. Bauvoranfragen - Bauanträge - Herstellung des Einvernehmens gem. 36 BauGB Gerlinde Jetter-Wüst Ortsbürgermeisterin Zu der öffentlichen Gemeinderatssitzung ergeht an die Bevölkerung herzliche Einladung. KITA Bärenland Helfer gesucht!! Für die Umgestaltung unseres Außengeländes suchen wir noch freiwillige Helfer. Unser nächster Arbeitseinsatz findet am Freitag, den von 14 bis 20 Uhr statt. Der Wasserlauf zum Sandkastenpiratenschiff, sowie ein Kletterpodest sind noch zu gestalten. Die Kita-Kinder freuen sich über ihren Einsatz. Weitere Termine sind geplant. Wer Lust hat zu helfen, kann sich persönlich oder telefonisch in der KiTa melden, Tel: 06340/1733 Für das leibliche Wohl wird gesorgt.

13 Kandel Ausgabe 25/2010 Brennholzvorbestellungen für die kommende Einschlagssaison Bitte geben Sie Ihre Brennholzvorbestellung auf folgenden Wegen bis 15. September ab: In der Sprechstunde am ersten Montag eines jeden Monats in der Gemeindeverwaltung Freckenfeld von 16:00 Uhr bis 17:00 Uhr In der Sprechstunde an jedem zweiten Montag im Monat in der Gemeindeverwaltung Steinweiler von 15:30 Uhr bis 16:30 Uhr Per unter: hartmut.frohnweiler@wald-rlp.de Per Fax unter: Preise: Laubholz am Weg gerückt (Industrieholz): 35,00 Euro je Raummeter (Ster) Schlagabraum/Laubholz (Astholz): ab 15,00 Euro je Raummeter (Ster) Zur Aufarbeitung des Holzes fordert die Berufsgenossenschaft einen Motorsägenkurs oder langjährige Praxis. Weiterhin muss eine persönliche Schutzausrüstung getragen werden. An Personen, die diese Anforderungen nicht erfüllen, kann leider kein Holz abgegeben werden. Jugend- und Teenkreis T.w.J. Dienstag, , 19:00 Uhr Stadtmission Bad Bergzabern, Schlossgasse 7 Frauenfrühstück jeden ersten Dienstag im Monat um 09:00 Uhr (Info: H. Helck, Tel. 8946) Der Posaunenchor übt wöchentlich um 20:30 Uhr im Wechsel in Bad Bergzabern oder Freckenfeld Kontaktadresse: Joachim Stroppel, Stadtmission Bad Bergzabern, Schlossgasse 7, Tel.: Prot. Kirchgemeinde Gottesdienste Sonntag, Uhr Freckenfeld, Gottesdienst im Grünen, Am Dorfbrunnen, anlässlich Brunnenfest vom Gesangverein Pfarrer Kleppel Andreas Kleppel, Tel /8147, Termine jederzeit nach Vereinbarung Nichtamtlicher Teil Landeskirchliche Gemeinschaft Gottesdienst Sonntag, , 20:00 Uhr Bibel- und Gebetsstunde Donnerstag, , 20:00 Uhr Info: W. Burg, Tel Jungschar für alle Kinder ab der 4. Klasse Montag, , 17:30 Uhr - 19:00 Uhr Kinderstunde für alle Kinder ab 5 Jahren bis zur 3. Klasse Freitag, , 16:15 Uhr - 17:15 Uhr Musikalische Früherziehung im Kindergarten Freckenfeld Für alle Kinder, die noch zwei Jahre im Kindergarten verbringen, beginnt nach den Sommerferien wieder ein neuer Kurs für die musikalische Früherziehung. Interessierte Eltern sind mit ihren Kindern von der Musiklehrerin Frau Evi Frech am kommenden Samstag zum Musikfest in Dierbach, Hauptstr. 60, ganz herzlich eingeladen. Dort können unsere Kindergartenkinder und Schüler zeigen, was sie gelernt haben. Das Fest beginnt um 15 Uhr, der Eintritt ist frei. Sollten Ihnen die Vorführungen gefallen haben, würden wir uns freuen, wenn Sie Ihr Kind zum nächsten Kurs bei uns anmelden würden. Am Infobrett im Kindergarten hängt eine Liste aus. Für weitere Informationen steht Ihnen nach dem Musikfest Frau Frech sowie unsere Jugendleiterin Uschi Malsch unter Telefon 5635 gerne zur Verfügung. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt (Sonntags Mittagstisch) - Vereinsanzeige -

14 Kandel Ausgabe 25/2010 Ein herzliches Dankeschön an alle Mitwirkenden! Auch dieses Jahr war das Spielfest der Grundschule Freckenfeld, das am 12. Juni 2010 stattfand, ein voller Erfolg. Es zeigte einmal mehr die hervorragende Kooperation zwischen Schule du Elternschaft. Nach der Begrüßung durch die Schulleiterin Margarethe Schmidt wurde das Umwelt-Musical Der Graslöwe von 34 Kindern aus dem örtlichen Kinderchor und der Theater-AG der Grundschule unter der Regie von Heike Luber mit großem Aufwand aufgeführt. Für den musikalischen Rahmen sorgten Beate Lutz, Regina und Armin Schmidt. Besonderer Dank gilt Rainer Fuchs für die gelungene Tontechnik. Eindrucksvolle Bühnenbilder und Kostüme wurden von den Kindern gestaltet. Verantwortlich hierfür war Steffi Mühlberger. Für den geregelten Ablauf hinter den Kulissen geht der Dank an Rimante Kuhn und Regina Erhart. Nach der Aufführung gab es abwechslungsreiche Spielangebote für die Kinder. Diese wurden freundlicherweise veranstaltet von TSV, Tennisclub, Bushido, Landeskirchliche Gemeinschaft, Kindertagesstätte Bärenland, Freiwillige Feuerwehr, Heiko Möller und Dirk Bliemeister, Musikverein, Herr Michels (Forstamt), Modellflugverein. Im Schulhaus gab es außerdem eine Ausstellung mit verschiedenen Pflanzen und Holzarbeiten. Diese wurden unter Leitung von Dieter Theilmann mit den Kindern unter Mitwirkung engagierter Eltern in den vorausgegangenen Monaten im Werkunterricht hergestellt. Eindrucksvolle Fotos von Ruth Schulz dokumentierten diese Arbeit und konnten ebenfalls besichtigt werden. Durch die umfangreiche Unterstützung vom Partyservice Jetter und den zahlreichen fleißigen Helfern war auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Bürgerinitiative Geothermie Unterschriftenlisten in den Geschäften und wir gehen von Haus zu Haus Die Einwohner von Freckenfeld und Vollmersweiler erheben ihre Stimme gegen das geplante Geothermiekraftwerk in Schaidt. In Freckenfeld und Vollmersweiler wurden Informationszettel verteilt, in den Geschäften liegen Unterschriftenlisten gegen das geplante Geothermiekraftwerk aus. Die rege Beteiligung der Einwohner und die vielen Reaktionen stimmen uns sehr positiv. Damit unsere Stimme bei den Entscheidungsträgern auch gehört wird, brauchen wir so viele Stimmen wie nur möglich, deshalb gehen Mitglieder des Vereins in den nächsten Tagen nochmals von Haus zu Haus und bitten um Ihre Stimme gegen das Geothermiekraftwerk. Alle Einwohner ab 16 Jahren können mit Ihrer Unterschrift dazu beitragen, daß wir auch in Zukunft eine lebenswerte Umgebung haben werden. Nur gemeinsam können wir es schaffen. Wer noch einen Flyer oder weitere Informationen benötigt, kann sich an Werner Freudenmacher, Madenburgstr. 2, Freckenfeld Tel oder BiGF@online.ms wenden. Wer uns mit einer Spende unterstützen möchte, überweist auf das Vereinskonto. Jeder Euro hilft uns. Sie erhalten eine Spendenquittung. Bürgerinitiative Geothermie Freckenfeld, VRBank Südpfalz BLZ , Konto Weitere Infos zur Geothermie sind hier zu finden Wir treffen uns jeden Dienstag um 20:00 im Pfälzer Hof, Hauptstr.30 zum Gedankenaustausch. Jeder ist dazu herzlich eingeladen. Gesangverein Brunnenfest Am 26. u. 27. Juni veranstaltet der Gesangverein an der Turnhalle sein Brunnenfest. Beginn Sa. mit einem Freundschaftssingen mit dem GV Eintr. Büchelberg, MGV Dierbach und Singfonia Freckenfeld. Am Sonntag um Uhr findet ein Gottesdienst unter Mitwirkung des Gesangvereines statt, anschl. Frühschoppen und Mittagstisch. Ab Uhr Unterhaltungsmusik mit dem Musikverein Lyra Freckenfeld. Dazwischen ca Uhr Auftritt des Kinderchores mit einigen Liedvorträgen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, auch Kaffee und Kuchen. Über einen zahlreichen Besuch würden wir uns freuen. FDP Ortsverbandssitzung Der FDP-Ortsverband Freckenfeld lädt alle Mitglieder und Freunde der FDP zu einer öffentlichen Sitzung am Freitag, den 25. Juni um 20:00 Uhr bei Dirk Bliemeister, Storchengraben 2 ein. Tagesordnung: 1. Berichte aus dem Gemeinderat 2. Gemeinderatssitzung am Montag 28. Juni 3. Dorferneuerung 4. Neues ÖVnK Konzept Kreis Germersheim Wir freuen uns auf Sie. Grundschulfest Freckenfeld Vielen Dank an die Helfer die unseren Umwelt-Quiz-Stand beim Grundschulfest tatkräftig unterstützt haben. TC Medenspiele Das Sommernachtsfest im Clubheim des TC- Freckenfeld wird auf den Samstag, , 19:00 Uhr vorverlegt. Spielergebnisse zum Saisonabschluss Ergebnisse vom Fr : U12 Gemischt, C-Klasse: TC Dierbach - TC Freckenfeld: 7:7 Durch 2 Einzelsiege von Yannick von der Heyden und Christian Gerdon, die auch gemeinsam ihr Doppel gewannen, trennten sich die Kids unentschieden und belegen in der Tabelle den 3. Platz. Ergebnisse vom Sa : Herren 40 D-Klasse: Tennisverein 1975 Hagenbach 2 - TC Freckenfeld 1 15:6 Auch beim letzten Spiel in Hagenbach konnten sich die Herren über 40 nicht durchsetzen. Es konnten leider nur 3 Einzel durch Rudi Lang, Ralf Schwind und Karl Hof gewonnen werden, die Doppel wurden alle verloren. Herren 50 A-Klasse: TC Freckenfeld - TC Hassloch 2:19 Gegen einen sehr stark aufspielenden Tabellenführer konnten die Herren 50 nur einen Einzelsieg erringen. Der an Nummer 1 gesetzte Spieler Bernhard Seiler gewann sein Einzel in 3 Sätzen. Zum Abschluss dieser Medenrunde belegen die Oldies den 5. Platz von 7 Mannschaften. Ergebnisse vom So : Damen C-Klasse: TC Neuburg - TC Freckenfeld: 13:8 Die Damen haben den Aufstieg in die B-Klasse leider knapp verpasst.

15 Kandel Ausgabe 25/2010 Nach 4 gewonnen Einzeln beim Gastgeber in Neuburg konnten die Damen keins der 3 Doppel für sich entscheiden. Somit kam es zur 13:8 Niederlage, eine 11:10 Niederlage hätte noch zum Aufstieg ausgereicht. Herren C-Klasse: TC Freckenfeld - TV TA Pforz-Maximiliansau 12:9 Austieg in die B -Klasse! Am letzten Spieltag trafen die Herren auf einen punktgleichen und gleichstarken Gegner aus Maximiliansau. Obwohl unsere Nummer 1 nicht da war und durch Oldie Berhard Seiler ersetzt wurde, stand es nach 3 gewonnenen Einzel durch Christopher Huck, Thorsten Wagner und Sebastian Marx unentschieden. Hier sorgte Christopher Huck mit einer überragenden Leistung und einem knappen Sieg in 3 Sätzen 6:7 / 6:4 / 6:4 gegen einen viel höher eingestuften Spieler, für eine gelungene Überraschung. In einen spannenden Match gewannen S. Marx/C. Huck zuerst ihr Doppel, das entscheidende Doppel Marc Ulm / Henrik Erhart wurde klar in 2 Sätzen 6:1 / 6:0 gewonnen. Vor einer großen Zuschauerkulisse, die am Anfang fast nur aus gegnerischen Fans bestand, wurden unsere Spieler am Mittag durch zahlreiche Clubmitglieder unterstützt. Die Spieler bedanken sich auf diesem Wege für die Unterstützung. Kandel Amtlicher Teil Sprechtag und Sprechzeiten von Stadtbürgermeister Günther Tielebörger Die Sprechstunde von Stadtbürgermeister Tielebörger findet nach telefonischer Vereinbarung unter der Nr in der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8, Kandel, statt. 1. Beigeordnete Gudrun Lind Die 1. Beigeordnete Gudrun Lind hat den Geschäftsbereich Stadtbücherei sowie Intensivierung und Koordination der Kulturarbeit. Sie ist wie folgt zu erreichen: Telefon: 07275/3212, Telefax: 07275/ Beigeordneter Norbert Rapp Der 2. Beigeordnete Norbert Rapp hat den Geschäftsbereich Landwirtschaft, Forsten und Umwelt einschließlich Naturschutzgroßprojekt Bienwald, Kinderspielplätze, Jugendzentrum sowie Mitwirkung bei der Unterhaltung der Gewässer 3. Ordnung. Er ist unter der Ruf-Nr /4943 zu erreichen. Sprechstunde von Forstoberinspektor Müller Jeden Mittwoch, in der Zeit von bis Uhr, im Rathaus, Hauptstr. 61, Kandel, Tel.: Stadtrat tagt Einladung zur 9. öffentlichen sowie 8. nichtöffentlichen Sitzung des Stadtrates Kandel am Die Mitglieder und Beigeordneten werden hiermit zu der am Donnerstag, , Uhr stattfindenden 9. öffentlichen sowie 8. nichtöffentlichen Sitzung des STADTRATES KANDEL eingeladen. Sitzungsort: Rathaus, Ratssaal, Hauptstraße 61, Kandel Der Zeitpunkt und die Tagesordnung wurden mit den Beigeordneten festgesetzt und mit dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde Kandel abgestimmt ( 69 Abs. 1 GemO). Tagesordnung: Öffentlicher Sitzungsteil: 1. Bebauungsplan Nordwest ; 1.1 Beratung und Beschlussfassung zu den eingegangenen Anregungen aus der vorgezogenen Bürgerbeteiligung und der frühzeitigen Behördenbeteiligung bezogen auf das Teilgebiet K2 (westlich der Bahnlinie) 1.2 Annahme- und Auslegungsbeschluss Änderung des Bebauungsplanes Stadtkernerweiterung ; 2.1 Beratung und Beschlussfassung über die im Rahmen der vorzeitigen Beteiligung der Träger öffentlicher Belange eingegangenen Anregungen 2.2 Beratung und Beschlussfassung über die im Rahmen der frühzeitigen Bürgerbeteiligung eingegangenen Anregungen 2.3 Beschlussfassung über den Planentwurf und Freigabe für die öffentliche Auslegung und die Beteiligung der Träger öffentlicher Belange Änderung des Bebauungsplanes Horstgelände II ; 3.1 Beratung und Beschlussfassung über die im Rahmen der Beteiligung der Träger öffentlicher Belange eingegangenen Anregungen 3.2 Beratung und Beschlussfassung über die im Rahmen der öffentlichen Auslegung eingegangenen Anregungen 3.3 Satzungsbeschluss 4. Vorhabenbezogener Bebauungsplan Café Zapf ; Aufstellungsbeschluss 5. Bau eines Kreisverkehrsplatzes auf der L542 zur Anbindung des Gewerbe- und Industriegebietes Horst und des Sportgeländes Minderslachen; Beauftragung eines Ingenieurbüros 6. Anschaffung eines Fahrzeugs für die Haustechniker 7. Friedhof Kandel; Anschaffung von Stelenwänden für Urnenbestattungen 8. Auftragsvergaben; 8.1 Klimaanlage Bücherei Rathaus 8.2 Sanierung und Erweiterung Kindertagesstätte Schubertstraße 8.3 Treppe Kulturzentrum 8.4 Stadthalle Kandel - Verbindungsleitung zur Wärmeversorgung 9. Verträge über die Umbau- und Sanierungsmaßnahmen an den Kindertagesstätten mit kirchlicher Trägerschaft in Kandel 10. Satzungsbeschluss über die Benutzung der Kindertagesstätten und Erhebung von Elternbeiträgen für die Kindertagesstätten der Stadt Kandel 11. Änderung der Satzung über die Erhebung der Hundesteuer nach dem Satzungsmuster des Gemeinde- und Städtebundes Rheinland-Pfalz 12. Annahme von Spenden 13. Neuorganisation der Reviere im Forstamt Bienwald 14. Anfragen/Mitteilungen 15. Einwohnerfragestunde Nichtöffentlicher Sitzungsteil: 1. Grundstücksangelegenheiten; 2. Vertragsangelegenheiten; 3. Anfragen/Mitteilungen Günther Tielebörger, Stadtbürgermeister Zu der öffentlichen Sitzung des Stadtrates ergeht an die Bevölkerung herzliche Einladung. Sperrmüllabfuhr Bezirk Kandel 1 Die Sperrmüllabfuhr für den Bezirk Kandel 1 (nördlich) findet am Donnerstag, dem statt. Folgende Straßen gehören zu diesem Bezirk: Am Holderbühl, Adelheidstraße, Albert- Schweitzer-Straße, Am Höhenweg, Am Kornfeld, Am Maisfeld, Am Plätzel, Am Rapsfeld, Am Tabakfeld, Am Wasserturm, Barthelsmühle, Barthelsmühlring, Behringstraße, Berwartsteinstraße, Brehmstraße, Briandstraße, Burgenring, Buschurweg, Eichendorffstraße, Feldstraße, Fuchsweg, Goethestraße, Guttenbergstraße, Herrenmühle, Höfen, Holderbühlerhof, Honiggässel, Horstring, Hubstraße, Humboldtstraße, Im Zelch, Industriestraße, In den Kuhwiesen, Juststraße, Kastanienweg,

16 Kandel Ausgabe 25/2010 Kirchgasse, Kneippstraße, Kolpingstraße, Kropsburgstraße, Lagerhaus Königsfeld, Landauer Straße, Leistenmühle, Lessingstraße, Lindelbrunnstraße, Louis-Pasteur-Straße, Luitpoldstraße, Madenburgstraße, Mandelweg, Marktstraße, Mundostraße, Nansenstraße, Pestalozzistraße, Pferdepark im Zelch, Rathausgasse, Rietburgstraße, Rebenweg, Robert-Koch-Straße, Römerstraße, Röntgenstraße, Rotkreuzstraße, Sauerbruchstraße, Scheffelstraße, Schillerstraße, Schulgasse, Schumanstraße, Sonnenweg, Steinweilerer Straße, Stresemannstraße, Trifelsstraße, Turmstraße, Uhlandstraße, Virchowstraße, Von-Leiningen-Straße, Wasgaustraße, Wegelnburgstraße, Zeppelinstraße. Buchtipps Ausleihbar ab 27. Juni 2010 Liebe ganz oder gar nicht von Peter Kihlgård Lasse rast mit seinem Porsche über die Landstraße - Kicki löst die Sicherheitsgurte. Gerade hat sie erfahren, dass die Chemotherapie nicht angeschlagen hat. Und Lasse ist sich sicher, dass er ohne seine Frau nicht weiterleben will. Dreißig Jahre sind sie schon zusammen. Jahre voller Leidenschaft und Jahre voller Schmerz. Denn die beiden sind ungewollt kinderlos geblieben - ein Schicksal, das sie ihr ganzes Leben voreinander fliehen, wieder zueinander finden, sich heftig hassen und noch heftiger lieben lässt. Eine eindrücklich-berührende Liebesgeschichte, die in episodischen Rückblicken die lustigsten, zärtlichsten und traurigsten Szenen dieser Ehe schildert. Vor allen Nächten von Dara Horn New York, Der neunzehnjährige Jacob Rappaport, Sohn jüdischer Einwanderer aus Deutschland, soll mit der einfältigen Emma, Tochter eines Geschäftspartners seines Vaters, verheiratet werden. Außerstande, sich gegen die Pläne des Vaters zur Wehr zu setzen, bleibt ihm am Vorabend des Festes nur die Flucht. Der Bürgerkrieg steht kurz bevor, und Jacob schlägt sich als Soldat auf die Seite der Nordstaatler, die für die Abschaffung der Sklaverei kämpfen. Unerprobt wie er ist, wird er auf waghalsige Mission geschickt. An Bord eines Schmugglerschiffs verfrachtet man ihn nach New Orleans, wo er seinen eigenen Onkel vergiften soll, der sich während des Pessachfestes von Sklaven bedienen lässt und als Spion für die Südstaatler ein Mordkomplott gegen Präsident Abraham Lincoln plant. Kaum ist Jacob in den Norden zurückgekehrt, verschlägt es ihn ein weiteres Mal in den Süden. Diesmal mit einer Mission der anderen Art: Nun soll er Eugenia Levy, feindliche Spionin und Tochter eines alten Bekannten, heiraten und im Auftrag der Kommandanten bespitzeln. Aber auf das, was ihn im Hause Levy erwartet, ist Jacob nicht vorbereitet: Vier bildhübsche Schwestern mit derart verwegenem Charme, dass er bald nicht mehr weiß, auf wessen Seite er steht. Tausend kleine Schritte von Toni Jordan Dies ist die bemerkenswerte Geschichte der Grace Lisa Vandenburg. Seit ihrem achten Lebensjahr zählt sie die Dinge in ihrem Leben, die Buchstaben ihres Namens (19) und die Borsten an ihrer Zahnbürste (1768). Seit einiger Zeit arbeitet sie nicht mehr als Lehrerin und konzentriert sich ganz auf das Zählen und die Ordnung in ihrem Alltag. Nur mit einem hat sie nicht gerechnet: mit ihrer Liebe zu Seamus Joseph O Reilly (19 Buchstaben). Seamus bringt alles durcheinander. Denn er glaubt, Grace wäre glücklicher ohne die Zahlen. Seamus öffnet eine Tür in ihrer Seele, aber er kennt die Ursache für Grace Angewohnheit nicht. All ihr funkelnder Humor und ihre kuriosen Listen halten ihn nicht davon ab, die tiefempfundene Not hinter diesem Geheimnis ergründen zu wollen. Eine ebenso originelle wie mitreißende Liebeskomödie. Eine freundliche Empfehlung der Stadtbücherei Sie finden uns auch im Internet unter Nichtamtlicher Teil Kath. Pfarrgemeinde St. Pius Sa Hl. Josefmaria Escrivá de Balaguer Erstkommunionkinderausflug Uhr Vorabendmesse anlässlich des Kirchweihfestes in der Simultankirche in Erlenbach, Amt für die Verstorbenen der Gemeinde Kollekte für die Kirche So Sonntag im Jahreskreis 9.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde Kollekte für die Renovierung des Kirchturms Mo Hl. Irenäus Uhr Probe der Firmlinge in der Kirche in Kandel/ Austeilung der Firmscheine Di Hl. Petrus und Hl. Paulus, Apostel Uhr Festgottesdienst mit Spendung des Sakraments der Firmung durch Weihbischof Otto Georgens Kollekte für die Diaspora-Kinderhilfe (Bonifatiuswerk) Anschl. Umtrunk und Begegnung der Firmlinge, Eltern, Paten und Firmkatechet/Innen mit dem Herrn Weihbischof vor der Kirche. Fr Mariä Heimsuchung / Herz-Jesu-Freitag / Kirchelfest in Jockgrim Vormittags Krankenkommunion (PR Jäger und Hr. Treis) Uhr Bürostunde im Pfarrhaus (Pfarrer) Uhr Rosenkranzgebet Uhr Herz-Jesu-Amt Amt für Claudia Jung und Lebende und Verstorbene der Fam. Splett, Amt für lebende und verstorbene Priester und Ordensleute So Sonntag im Jahreskreis Uhr Nachprimiz von Neupriester Alfons Holländer, Amt für die Lebenden und Verstorbenen der Pfarrei, anschl. Einzelprimizsegen Kollekte für die Aufgaben des Papstes Wallfahrt 2010 zur hl. Mutter Anna auf dem Annaberg Der Heilige Geist - aus seiner Fülle empfangen wir 2. Wallfahrtstag Die Gabe der Stärke 06. Juli mit Pfarrer Stefan Mühl, Speyer Wallfahrtsordnung: 6.30 und 8.00 Uhr HI. Messen, Beichtgelegenheit und Anbetung Uhr feierliches Wallfahrtsamt Von Burrweiler fahren Pendelbusse zur Kapelle und zurück! Alle Wallfahrer/innen aus nah und fern sind herzlichst eingeladen. Katholisches Pfarramt, Burrweiler, Tel / 3610, Fax / 76 24, Kath. Gottesdienste Asklepiosklinik Donnerstag, 15. Juli 9:00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Donnerstag, 29. Juli 9:00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Prot. Kirchengemeinde Gottesdienste Sonntag, 27. Juni Uhr Kapelle der Asklepios-Klinik Pfarrerin Hock Uhr St. Georgskirche Taufsonntag Pfarrerin Hock im Anschluss an den Gottesdienst findet wieder ein Kirchencafé statt Uhr Kindergottesdienst im Prot. Gemeindezentrum Donnerstag, 01. Juli Uhr Willi-Hussong-Haus Pfarrerin Ade-Ihlenfeld Sonntag, 04. Juli Uhr Kapelle der Asklepios-Klinik Pfarrerin Ade-Ihlenfeld Uhr St. Georgskirche Pfarrerin Ade-Ihlenfeld Uhr Kindergottesdienst im Prot. Gemeindezentrum Veranstaltungen im Prot. Gemeindezentrum Sonntag, 27. Juni Uhr Seniorenspielenachmittag mit Waltraud Köhler

17 Kandel Ausgabe 25/2010 Mittwoch, 30. Juni Uhr Handarbeitskreis Einmal im Jahr gestaltet der Handarbeitskreis den Basar. Vielfältige Begabungen, Geduld und Motivation haben unsere Frauen seit langem zu hervorragenden Ergebnissen geführt. Wer macht mit? Uhr Kirchenchor Proben unter der Leitung von Martina Kaiser Donnerstag, 01. Juli Uhr Diakonisches Werk Anmeldung unter Tel / Uhr Freude durch Tanz und Bewegung Wir sind stolz auf unsere Tanzgruppe unter der Leitung von Ursula Brunner. Freude durch Tanz und Bewegung ist eine seit über 15 Jahren nicht mehr wegzudenkende Seniorenarbeit. Freitag, 02. Juli Uhr Kreuzbund e.v. Vor Jahren haben wir uns darüber verständigt, wie wir Suchtkranken helfen können. In dem Kreuzbund e.v. haben wir einen Partner gefunden der Menschen mit Alkoholproblemen helfen kann. Büroöffnungszeiten in der Schulgasse 2 a: Mo/Di/Do/Fr Uhr, Tel /1297, FAX 07275/3204, prot.kirche.kandel@evkirchepfalz.de Neuer Gebetskreis im Prot. Gemeindezentrum Jeremia 29,7 Suchet der Stadt Bestes und betet für sie zum Herrn; denn wenn s ihr wohlergeht, so geht s euch wohl. An jedem 1. Donnerstag im Monat von bis ca Uhr wollen wir uns gemeinsam im Prot. Gemeindezentrum versammeln und unsere Anliegen vor Gott bringen. Wir wissen um die Macht des Gebetes. Beten heißt Teilnahme am Geschehen in dieser Welt, im Kleinen wie im Großen. Herzliche Einladung an Sie! Ansprechpartnerin: Silvia Beck oder im Gemeindebüro Tel Nächster Termin: Familientag am Waldhäuschen Am Samstag, den 29. Mai 2010 trafen sich die Kinder, Eltern, Verwandte und Erzieherinnen des Kindergartens Am Plätzel bei strahlendem Sonnenschein im Kandler Wald. Die Kinder verwandelten sich in Vögel und spielten, tanzten und sangen mit den Erzieherinnen und Eltern die Vogelhochzeit. Alle waren mit Begeisterung und Freude dabei und die Kulisse war für dieses Spiel optimal. Danach konnten sich alle am mitgebrachten Büffet stärken. Unter schattigen Bäumen saßen wir in netter Runde beisammen und die Kinder genossen das Spielen im Wald. Evangelischmethodistische Kirche Unsere Veranstaltungen finden, wenn nicht anders angegeben, in unserem Gemeindezentrum Friedenskirche, Waldstraße 36a, Kandel statt. Samstag, Uhr Kirchlicher Unterricht im Gemeindezentrum Kandel Sonntag, Uhr Gottesdienst. Zeitgleich Kinderbetreuung und Kinderkirche Uhr Konzert des Gospelchor Böhl - Iggelheim in unserer Gemeinde in Speyer (Hagedornsgasse 4). Herzliche Einladung! Dienstag, Uhr Chorprobe Samstag, Uhr Bücherflohmarkt und mehr. Flohmarkt rund um unser Gemeindezentrum Uhr Herzliche Einladung an alle Interessierten auf unserem Flohmarkt zu stöbern. Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt. Sonntag, Uhr Gebetskreis für den Gottesdienst und unsere Gemeinde. (Pastorenbüro) Uhr Gottesdienst (Pastor Stühn). Der Chor unserer Gemeinde wird den Gottesdienst musikalisch bereichern. Zeitgleich Kinderbetreuung und Kinderkirche. Bücherflohmarkt und mehr Am Samstag, 3. Juli 2010 lädt die Evangelisch - methodistische Gemeinde Kandel zu ihrem ersten Flohmarkt rund um das Gemeindezentrum Waldstraße 36a ein. Unser Flohmarkt beginnt um Uhr und endet gegen Uhr. Auf unserem Flohmarkt finden Sie Bücher aber auch andere Dinge aus Haus und Hobby, wie etwa Spielwaren oder Haushaltswaren. Für das leibliche Wohl ist durch Würstchen vom Grill, Salate und Kaffee und Kuchen bestens gesorgt. Herzliche Einladung an alle Interessierten! Informationen auch im Internet auf unserer Homepage sowie über Evangelische Christusgemeinde Die Evangelische Christusgemeinde Kandel ist eine Gemeinde des Südwestdeutschen Gemeinschaftsverbandes e.v. Veranstaltungen für die Woche vom 27. Juni bis 03. Juli 2010 Sonntag, :00 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst, im Anschluss Gemeindetreff mit Mittagessen Thema: Sind Sie müde? Jesaja 40,26-31 Die Predigt hält: Gemeindepastor Markus Schulze Dienstag, :00 Uhr Gebets- und Bibelgesprächskreis Wir nehmen uns Zeit für das Gebet, tauschen uns über einen Bibeltext aus und fragen uns, wie wir ihn in unserer heutigen Zeit umsetzen können. Zurzeit beschäftigen wir uns mit dem hoch interessanten Thema biblischer Prophetie. Jeder ist herzlich eingeladen. Ansprechpartner: Kurt Rapp, Tel.: 07275/4354 Donnerstag, :00 Uhr Chor Wir treffen uns im Gemeindezentrum. Die Leitung hat Andreas Boettcher. Jeder, der Freude am Singen hat, ist eingeladen. Ansprechpartner: Andreas Boettcher, Tel.: 06340/ Freitag, :30 bis 19:00 Uhr Jungschar Nix für Große, nur für Kids Es erwartet dich ein abwechslungsreiches und spannendes Programm. Ob Spiele, Bastelaktionen, Stadt- oder Geländespiele es ist immer etwas los. Und natürlich gibt es spannende Geschichten und brandheiße Neuigkeiten über Gott und die Welt. In der Jungschar kannst du neue Freunde finden, denn zur Jungschar kommen viele Jungen und Mädchen, die genau wie du was erleben wollen. Wenn du gerne mitmachen willst, dann schau doch einfach mal rein. Wir freuen uns schon auf dich! Ansprechpartner: Angela Simon, Tel.: 06349/ :00 Uhr Jugendkreis für Jugendliche ab 14 Jahren Wir machen Musik, gehen zusammen fort und behandeln biblische Themen, die uns als Jugendliche und junge Erwachsene interessieren. Ansprechpartner: Gemeindepastor Markus Schulze, Tel.: 07275/2152 Wenn nichts anderes angegeben finden die Veranstaltungen im Gemeindezentrum der Evangelischen Christusgemeinde, Höfener Str. 11, Gewerbegebiet Kandel Minderslachen statt. Ansprechpartner: Gemeindepastor Markus Schulze, Tel.: 07275/2152, info@ecg-kandel.de Homepage:

18 Kandel Ausgabe 25/2010 Freier Hausbibelkreis Donnerstags Uhr - Kontaktadresse: Familie R. Krüger, Madenburgstr. 1, Tel /1478 Donnerstag Dieser Hauskreis-Termin fällt aus. Die nächste Zusammenkunft findet am statt. Neuapostolische Kirche Gemeinde Kandel Sonntag, 27. Juni Uhr Übertragungs-Gottesdienst in den Gemeinden Hagenbach und Bad Bergzabern in Kandel findet kein Gottesdienst statt Montag, 28. Juni Uhr Örtliche Chorprobe Mittwoch, 30. Juni Gottesdienst Die Veranstaltungen finden - wenn nichts anderes bestimmt ist - im Kirchengebäude Hauptstr. 75, Kandel (Treppenaufgang beim Schlecker-Markt, Eingang Marktstr.) statt. Weitere Informationen: Tel: , oder über die Homepage: oder Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. Jehovas Zeugen Versammlung Kandel-West, Königreichssaal Minfelder Str. 4, Winden - Telefon 06349/ Internet: Sonntag, Uhr - Biblischer Vortrag, Thema: Blicke dem göttlichen Sieg mit Zuversicht entgegen Anschließend Bibel-und Wachtturm-Studium bis Uhr. Dienstag, Uhr - Theokratische Predigtdienstschuhle und Dienstzusammenkunft. Anschließend Dienstvortrag: Anderen helfen aus dem Schlaf zu erwachen - Warum der Predigtdienst so wichtig ist! Donnerstag, Uhr - Versammlungsbibelstudium, Anschließend Dienstvortrag: Die Bäume und wir Alle Zusammenkünfte sind öffentlich - interessierte Personen sind jederzeit willkommen. Bereitschaftsabend jeden Dienstag 20 Uhr im Rotkreuzheim (Rotkreuzstraße 1, Kandel) Jugendrotkreuz Gruppenstunden: Kids I ab 6 Jahren - Dienstags Uhr Kids II ab 11 Jahren - Freitags Uhr Treffpunkt ist das Rotkreuzheim (Rotkreuzstraße 1, Kandel) Ansprechpartnerin: Claudia Oßwald, Telefon 07275/61323 Am gelang es den Kandeler Bienen (Kids II) beim Kreiswettbewerb des JRK in Neupotz den 2. Platz zu belegen. Dadurch haben Sie sich für die Teilnahme am Bezirkswettbewerb in Nierstein-Oppenheim ( ) qualifiziert. Die Gruppe Kichererbsen (Kids I) belegte den 4. Platz. Tauschsonntag für Briefmarken, Münzen, Telefonkarten und Ansichtskarten Tauschsonntag für Briefmarken, Münzen, Telefonkarten und Ansichtskarten Zum letzten allgemeinen Tauschsonntag vor den Sommerferien für Briefmarken, Münzen, Telefonkarten sowie auch Ansichtskarten lädt der Verein der Briefmarkenfreunde Kandel e.v. für Sonntag, den 27. Juni 2010 von bis Uhr in das Bürgerhaus, Stadtteil Minderslachen alle interessierten Sammlerfreunde der Südpfalz und angrenzenden Regionen recht herzlich ein. Die neueste Ausgabe der Vereinszeitschrift Philatelie 2/2010 mit einigen wichtigen Terminen und aktuellen Informationen, der Briefmarkenspiegel, die neueste Südwest Aktuell sowie noch diverse Fachzeitschriften liegen auch weiterhin für jeden Besucher kostenlos bereit. Alle Kataloge und philatelistischen Geräte stehen zur Verfügung. Briefmarken sammeln, das ist nicht nur eine der schönsten Nebensachen der Welt - Briefmarken sammeln entspannt und bildet. Frauen- und Familienzentrum e.v. Im Kulturzentrum Luitpoldstr. 6, Kandel Geschäftszeit: Das Büro des Frauen-und Familienzentrums ist donnerstags von 9:00 bis 11:00 Uhr persönlich besetzt. Sie erreichen uns wie folgt: Tel.: , Fax: oder per info@ffz-kandel.de Termine: Literaturgesprächskreis Montag 28. Juni 2010, 19:00 Uhr im Restaurant Millenium, Gartenstr. 2 in Kandel Gemeinsam gute Bücher lesen und darüber sprechen. Neue Aspekte, Anregungen und Freude am geschriebenen Wort finden, diskutieren und weitergeben. Welches Buch aktuell gelesen und besprochen wird, erfragen Sie bitte bei Frau Becht. Kontakt: Monika Becht, Tel.: Besondere Veranstaltungen: MittsommerNachtRadtour Donnerstag 24. Juni 2010, 18:00 Uhr Zur traditionellen Mittsommernachtsradtour laden wir auch in diesem Jahr wieder herzlich ein. Über Hatzenbühl und Herxheimweyher radeln wir zum Waldgasthaus Knittelsheimer Mühle. Nach einer ausgiebigen Einkehr geht es gestärkt weiter. Unter Begleitung hoffentlich zahlreicher Glühwürmchen, radeln wir über Hayna und Erlenbach zurück. Gesamtlänge ca. 35 km Treffpunkt 18:00 Uhr am Bahnhof Kandel. Die Rückfahrt erfolgt bei Dunkelheit, deshalb unbedingt auf entsprechende Beleuchtung achten. Rückkehr gegen 23:00 Uhr. Die Teilnahme ist kostenfrei. Info und Anmeldung: Fam. Stöhr, Tel.: In Zusammenarbeit mit dem ADFC Kandel e.v. Volkshochschule e.v. Das Sommersemester 2010 geht zu Ende! Unser neues Programm für das Wintersemester 2010 liegt Mitte August dem Amtsblatt bei und kann komplett herausgenommen werden. Das Programm hat bis Ende Januar 2011 Gültigkeit. Vorab ein kleiner Auszug aus dem neuen Programm: Vorträge: Fr Natur erleben mit Honigbienen Fr Auf den Spuren der romanischen Baukunst Fr Gemeinsam wohnen - Der Generationenhof Landau als Modell Fr Philosophischer Weinvortrag Di Fremde Hilfe ein Tabu? Zum Psychologen? Do Welche Gefahren lauern im Internet? Herbstferienprogramm für Kinder: Sa Herbstrascheln Mo Fr Aquarellmalen Do Wir machen ein Comic Thema Piraten Mo Wir machen ein Comic Thema Zukunft Mi Do Workshop Brettspiel EDV: Mo Computer-Grundlagen-Einführungskurs Mi PC-Hilfe zur Selbsthilfe Sprachen: Di Französisch für Anfänger ohne Vorkenntnisse Di Spanisch für Anfänger ohne Vorkenntnisse

19 Kandel Ausgabe 25/2010 Kreatives Gestalten: Sa Töpfern für Mutter und Kind Mi Kreative Floristik Sa Patchwork-Kurs für Anfänger und Wiedereinsteiger Kochen: Di Vegetarische Genüsse Di Basisküche für Anfänger Gesundheit: Fr Feldenkrais für und mit SeniorInnen Di Tai Chi Chuan Anfänger-Fortführung Mi Feldenkrais Kurs I und Kurs II Do Stress ade Gymnastik: Sa Nordic Walking Gesundheits-Grundkurs Di Fitnesstraining mit dem Flexistab Ausflüge: Sa Die Bach nabb Sa Stein, Wein und Weinstein Fr So Wanderwochenende am Donnersberg VHS-Geschäftsstelle, Kandel, Hauptstr. 61 Telefon: / Fax: Geschäftszeiten: Mo u Uhr Di., Mi., Do., Fr. jeweils von 8-12 Uhr vhs.kandel@web.de Neuer Service: Der wöchentliche VHS-Newsletter (Anmeldung unter newsletter@vhs-kandel.de -> Im Betreff bitte nur Anmelden schreiben) DLRG aktuell Am fand in Zusammenarbeit mit der Ortsgruppe Rülzheim der traditionelle Freundschaftswettkampf im Schwimmbad Moby Dick statt. Insgesamt gingen 70 Schwimmer im Alter von 5 bis 17 Jahren an den Start. Davon waren jeweils 45 Teilnehmer aus Kandel sowie 25 Teilnehmer aus Rülzheim vertreten. Die Auswertung des Wettkampfes erfolgte nach Jahrgängen getrennt. Jeder Teilnehmer durfte sich anschließend über eine Urkunde freuen. Auch der Besuch im Museum Samenklenge war für uns sehr interessant. Zum Ausklang der Wanderung kehrten wir in der Wolfsschluchthütte ein und wurden zum Schluß doch noch von Regenschauern überrascht. Wir bedanken uns recht herzlich bei Frau Pfirrmann für die informative und hervorragend organisierte Wanderung. Kanutour in Frankreich Am unternahmen 22 Jugendliche der DLRG-Ortsgruppe Kandel eine Kanutour auf der Moder in Frankreich. Es standen 4-er Kanus zur Verfügung und die Tour wurde von erwachsenen Betreuern begleitet. Die Kanutour führte von Drusenheim nach Neuhäusel, wobei eine Gesamtstrecke von 35 Kilometern zurückgelegt wurde. Am Anglerheim Stattmatten wurde eine größere Pause eingelegt. Dort wurde die Gruppe bereits von unserem Proviantmeister Wolfgang Wegner mit leckeren gegrillten Würstchen und kühlen Getränken empfangen. Obwohl einige Teilnehmer ihre Schwimmkenntnisse in der Moder unter Beweis stellen durften, war es für alle eine erlebnisreiche und außergewöhnliche Tour. Wir bedanken uns ganz herzlich bei den Betreuern Marita und Wolfgang Wegner, Frank Schloß und Nina, Barbara Seither, Markus Jung und Angelika Drodofsky für das große Engagement. DLRG Jugendarbeit Familienwanderung der DLRG Kandel Am fand unter der fachkundigen Leitung von Frau Gerlinde Pfirrmann, zertifizierte Natur-und Landschaftsführerin, erneut eine DLRG-Familienwanderung statt. Trotz der schlechten Wetterprognose nahmen insgesamt 19 Personen an der Wanderung teil, welche diesmal ins Elmsteiner Tal führte. Frau Pfirrmann hatte wieder ein spannendes Wanderrätsel erarbeitet, so daß keine Langeweile aufkam. Die Wanderung stand unter dem Motto: Von Holzaschlern und Pottaschsiedern und es wurden jahrhundertealte Berufe vorgestellt.so ging es beispielsweise um das Triftwesen, die Harzgewinnung sowie die Gewinnung von Samen aus Zapfen. Ein besonderer Höhepunkt der Wanderung war das selbstgebackene Brot von Frau Pfirrmann, welches an der ersten Rast verzehrt wurde. Dazu gab es einen leckeren Belag mit unterwegs gesammeltem Sauerklee und Quark. MGV Volkschor Singstunde Letzte Singstunde vor der Sommerpause am Donnerstag, den um 20:00 Uhr, im Vereinsheim P85 bei Charly. Freundschaftssingen Der MGV Volkschor Kandel nimmt am Sonntag, den , am Freundschaftssingen des MGV Frohsinn Kandel, anläßlich des Hahnenfestes, teil. Wir treffen uns um 09:45 in der Festhalle am Dierbachweg. Kleidung: Polo-Shirt und dunkle Hose. MGV Frohsinn Singstunde am entfällt Wegen des Hahnenfestes entfällt die Singstunde am Nächste Singstunde, und damit letzte Singstunde bevor sich der Chor in die Sommerpause verabschiedet, ist am Uhr im Vereinslokal Pfälzer Hof. Die erste Singstunde nach der Sommerpause des Chores ist am

20 Kandel Ausgabe 25/ Vereinsanzeige - 26./27. Juni 2010 Samstag: 18:00 Uhr Eröffnung 19:00 Uhr Musik und Stimmung mit dem Musikverein Steinweiler Sonntag: 10:00 Uhr Freundschaftssingen mit Chören aus der VG Kandel Der MGV Frohsinn Kandel freut sich auf Ihren Besuch Unsere Spezialität: Hähnchen vom Holzkohlengrill auf den Oberkandeler Dierbachwiesen in Kandel Hahnenfest Hahnenfest 26. und 27. Juni 2010 am Dierbachweg in Oberkandel Wirtschaftshalle Burg Festprogramm Samstag 18:00 Uhr Eröffnung 19:00 Uhr Musik und Stimmung mit dem Musikverein Steinweiler Sonntag 10:00 Uhr Freundschaftssingen mit Chören aus der VG Kandel Der MGV Frohsinn Kandel freut sich auf Ihren Besuch. Auf geht s zum 37. Hahnenfest in Oberkandel! GV Minderslachen 1876 e.v. Für das Hahnenfest des MGV Frohsinn am auf den Oberkandeler Dierbachwiesen, treffen wir uns um 9:30 Uhr in der Saarstr. 89 zum Einsingen. Bitte beide Chöre im Polo-Shirt erscheinen. Terminankündigung: Der Verein feiert sein Sommerfest in Minderslachen: Sa, : ab 18 Uhr Festbeginn um 20 Uhr spielt Gruppe, Steinzeit aus Minderslachen (mit Tanz- u. Unterhaltungsmusik) So, : ab 10 Uhr Freundschaftssingen der Chöre, ab Uhr Jugendkapelle Kandel und ab 19 Uhr Pälzer 6 Takter (Böhmisch/mährische u. moderne Blasmusik) Mo, : ab 18 Uhr Festausklang ab 20 Uhr Freundschaftssingen der Chöre An allen Tagen bieten wir ihnen in der Scheune der Fam. Kerth hinter dem Bürgerhaus Minderslachen, Hähnchen vom Holzkohlegrill und weitere Leckereien sowie eine gemütliche Cafeteria im Bürgerhaus. Kuchenspenden nehmen wir gerne Samstags ab 17 Uhr entgegen. Auf Ihren Besuch freut sich der GV Minderslachen. Musikschule e.v. Mozartkonzert Am führt die Musikschule Kandel ein reines Mozartkonzert auf. Um Uhr beginnt das Konzert in der Aula der IGS Kandel, Jahnstraße. Unter Leitung von Boris Yoffe spielt das Orchester der Musikschule, es wird verstärkt durch die Musikschule Bühl. Diese Zusammenarbeit hat schon Tradition. Die Solisten sind Franziska Grein (Flöte), Maria Bossert, Olga Zvezdonkina (Gesang ), Leonie Weiß, Clemens Thomas (Violine), Patricia Sander, Irene Polgar, Peter Fritsch (Klavier). Alle Solisten sind Schüler der Musikschule Kandel. Nur Peter Fritsch studiert als Ehemaliger mittlerweile an der Musikhochschule Karlsruhe. Olga Zvezdonkina singt Teile aus ihrem Programm für die Aufnahmeprüfung an Musikhochschulen. Kurse in musikalischer Früherziehung Nach den Sommerferien wird die Musikschule Kandel e.v. wieder Kurse in musikalischer Früherziehung anbieten. In diesem 2 Jahre dauernden Kurs möchten wir dem Bedürfnis des Kindes nach phantasievollem Spiel, rhythmischen Bewegungsspielen und Tänzen entgegenkommen und ihren Körper als Instrument kennen lernen lassen. Auch kreatives Hören von Musikbeispielen und Umsetzen in Bewegung und Rhythmus sind Inhalte unseres Programms. Dabei erwerben die Kinder elementare Grundkenntnisse in der Musik, wie dynamische Zeichen und Notenwerte. Hinzu kommt das Spiel auf körpereigenen Instrumenten und dem Orff schen Instrumentarium. An diesem Kurs können Kinder ab dem vierten Lebensjahr teilnehmen. Interessierte Eltern wollen sich bitte direkt mit der Musikschule Kandel, Tel oder 211, in Verbindung setzen. Besondere Termine und Hinweise: Musikgarten für Kinder ab 6 Monaten bis zum Alter von 4 Jahren (mit Bezugsperson): montags 9.00 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Jutta Henschen, montags 9.45 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Jutta Henschen, mittwochs Uhr Grundschule Jockgrim, Leitung Nicole Reichling, freitags 9.00 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab,