jahresbericht 2009 sprüche 3,27

Transkript

1 WEIL BETROFFENHEIT ZU WENIG UND LEERE WORTE ZU VIEL SIND jahresbericht 2009 verweigere keinem die nötige hilfe wenn es in deiner macht steht sprüche 3,27

2 J a h r e s b e r i c h t 0 9 D e n a u f t r a g e r f ü l l e n a u f d e r b a s i s v o n c h r i s t l i c h e n w e r t e n avc schweiz Titelbild Kinder in Laos AVC-Zentrum in Safnern Liebe Leserin, lieber Leser* Mit eigenen Augen zu sehen, was Gott weltweit tut, begeistert immer wieder neu: Kinder erhalten neue Chancen, Krisengeschädigte neue Existenzen, Verfolgte neuen Mut, in innerer und äusserer Armut Gefangene neue Perspektiven für ihr Leben. Das Wirtschaftskrisenjahr 2009 hat auch bei AVC anfänglich einige zaghafte Gefühle hervorgerufen, musste doch das Budget nach unten angepasst werden und das für Projekte in Ländern, die von den wirtschaftlichen Entwicklungen noch stärker betroffen worden sind als wir. Umso mehr hat uns gefreut, dass Dank der Hilfe von Gott und vielen Partnern und Freunden das 2009 finanziell zu einem Rekordjahr geworden ist und das mit Abstand. Wir danken für Ihr Mittragen im vergangenen Jahr und freuen uns, wenn wir auch im 2010 mit Ihnen als Partner rechnen dürfen. Herzliche Grüsse Daniel Hofer, Leiter AVC Schweiz * Aus Gründen der Vereinfachung wird im Jahresbericht teilweise nur die männliche Form verwendet, was selbstverständlich auch sämtliche Frauen einschliesst. team avc schweiz Daniel Hofer Samuel Saltzmann Hansueli Lauber Hanspeter Sutter Bruno Wacker Marianne Sutter Sacha Ernst Andreas Rossel Der Auftrag von AVC 1. Engagement für verfolgte Christen»Jeder Mensch hat das Recht auf Glaubens- und Gewissensfreiheit «, so heißt es in Artikel 18 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte der Vereinten Nationen. Doch in sehr vielen Ländern dieser Welt wird den Menschen, vor allem auch den Christen, dieses Recht verweigert. Christen bezahlen für ihren Glauben einen sehr hohen Preis, bis hin zu Gefängnis, Folterung und Tod. AVC setzt sich für Verfolgte und ihre Familien ein und gibt ihnen eine Stimme. 2. Bekanntmachen der Guten Nachricht von Jesus Viele Menschen leiden aufgrund von Ängsten, Verzweiflung, Hoffnungslosigkeit, Schuld und letztlich ihrer Entfremdung von Gott. AVC unterstützt Menschen darin, die befreiende gute Nachricht von Jesus anzunehmen und weiterzugeben. 3. Hilfe für Notleidende Naturkatastrophen, Kriege, Ausbeutung, Korruption und vieles mehr: Die Ursachen für Armut und Elend sind vielfältig. AVC hilft nachhaltig auf der Basis christlicher Werte durch humanitäre und Katastrophenhilfe, Entwicklungsarbeit und soziale Projekte. Die Werte von AVC Nächstenliebe Die Arbeit von AVC ist motiviert durch Liebe zu den Menschen und den Auftrag der Bibel, ihnen ganzheitlich zu helfen. Neutralität AVC hilft unabhängig von der Nationalität, Religionszugehörigkeit oder politischen Überzeugung. Professionalität AVC hilft aufgrund jahrzehntelanger Erfahrung professionell, spontan und unbürokratisch. Integrität AVC setzt die anvertrauten Mittel verantwortungsvoll und zweckbestimmt ein und beschränkt die Verwaltungskosten auf ein Minimum. Internationale Partnerschaft AVC realisiert Projekte weitgehend in Zusammenarbeit mit internationalen Hilfswerken und einheimischen Partnern. Nachhaltigkeit AVC leistet Hilfe zur Selbsthilfe und strebt die baldige Übergabe der Projekte in einheimische Verantwortung an.

3 a v c s c h w e i z a k t i v i n 3 7 S t a a t e n J a h r e s b e r i c h t 0 9 weltweit engagiert Leitung (Stand: Dezember 2009) AVC ist seit 1988 als Verein registriert. Ende 2009 hat sich der Vorstand aus folgenden Personen zusammengesetzt: Gerhard Weber (Präsident) Jean Meyer (Kassier) Fritz Schölkopf Pawel Sturz (Leiter AVC Deutschland) Daniel Hofer (Leiter AVC Schweiz) AVC international hat sich im Jahr 2009 in 62 Staaten engagiert, AVC Schweiz in 36 davon. Zusammenarbeit Die Projekte von AVC im Ausland werden weitgehend in Zusammenarbeit mit einheimischen Partnern und Partnerorganisationen (Kirchen, christliche Leiter) realisiert. AVC ist Mitglied von drei Netzwerken in der Schweiz: Finanzen Die Projekte von AVC werden durch freiwillige Spenden finanziert. Diese können in allen Kantonen steuerlich abgesetzt werden. Der Anteil für Verwaltung und Fundrising hat sich im Jahr 2009 auf 9,9 % der Spenden belaufen. Detaillierte Zahlen sind in der Betriebsrechnung aufgeführt. Spendeneingänge 2009 CHF * Projektkosten 2009 CHF * Administrativer Aufwand 2009 CHF Nettozuweisung an Fonds für Sonderprojekte/Nothilfe CHF * inkl. Katastrophenhilfe Sumatra und Burma (Hoffnungsnetz). Die Sachspenden im Gesamtwert von ca CHF sind in der Buchhaltung nicht enthalten. AVC hat sich mit der Unterzeichnung des Ehrenkodexes der SEA zu einem verantwortungsvollen Umgang mit Spenden verpflichtet. Nordostindien Konyak Naga Bulgarien Zigeuner Peru Junge Slum-Bewohner Mali Waisenkinder Asien/Naher Osten Bangladesch Bhutan Burma (Myanmar) China Indien Indonesien Iran Kambodscha Laos Mongolei Nepal Nordkorea Thailand Vietnam Osteuropa/Balkan Albanien Bulgarien Kosovo Moldawien Montenegro Rumänien Russland Serbien Ukraine Lateinamerika Brasilien Costa Rica Nicaragua Peru Afrika Äthiopien Eritrea Libyen Madagaskar Mali Marokko Sambia Sudan Tansania

4 J a h r e s b e r i c h t 0 9 h i n s e h e n w o n o t h e r r s c h t u n d h a n d e l n humanitäre hilfe und soziale projekte Humanitäre Hilfe und soziale Projekte umfassen unter anderem: Hilfe für Menschen in Not - Hilfsgüterverteilung - Suppenküchen - Waisenhäuser - Slumarbeit - Drogenrehabilitation Bildung - Kindergärten - Schulen - Erwachsenenbildung Hilfe zur Selbsthilfe durch Kleinprojekte Katastrophenhilfe Nordkorea Kinder täglich mit einem Brötchen und Sojamilch versorgt Übersicht über die Schwerpunkte der Hilfeleistungen Projekte Aktion Weihnachtspäckli Bangladesch China Indien Kambodscha Laos Libyen Mali Mongolei Burma (Myanmar) Nordkorea Russland Thailand Verpacken, transportieren und verteilen von Weihnachtspaketen für Erwachsene und Kinder in 6 Ländern 4 Primarschulen unter den Minderheiten der Bawm, Mrung, Khumi und Bengali mit insgesamt 160 Schülern 2 Wasserprojekte in den Provinzen Guangxi und Innere Mongolei Hilfe für Erdbebenopfer der Provinz Sechuan. Finanzierung von 1000 Winterhilfs-Kits 3 Kinderheime mit 120 Kindern 7 Grundschulen mit 875 Kindern Medizinische Grundversorgung von 880 Patienten 12 landwirtschaftliche Ausbildungszentren 5 landwirtschaftliche Ausbildungszentren in 5 Provinzen Versorgung von Strafgefangenen in mehreren Gefängnissen Waisenhaus und Schule für 73 Kinder in der Nähe von Bamako Unterstützung eines Obdachlosenzentrums mit 12 Familien (36 Personen) 2 Primarschulen unter dem Akha-Stamm im Goldenen Dreieck mit 145 Schülern Internat für 30 Schüler aus weit abgelegenen Dörfern Waisenhaus mit 115 Kindern in Nordburma Hilfe für Wirbelsturm-Opfer: Schulungen, Wiederaufbau und Existenzsicherung für über Personen 1 Bäckerei mit täglich Broten für Kinder in 68 Kinderkrippen und Grundschulen 1 Sojamilchfabrik mit täglich lt Milch für Kinder Aufbau einer Düngemittelfabrik mit max. Kapazität von Tonnen/Jahr Unterstützung von 81 Drogenrehabilitationszentren mit insgesamt 823 Patienten und 121 Betreuern 3 Wohnheime für 130 Waisenkinder und Kinder aus armen Familien im Nordwesten unter dem Karen-Stamm und Tsunami-Opfer im Süden 3 Kindergärten für Seezigeuner mit 100 Kindern in Ranong (Tsunami-Gebiet) Ausbildungsstätte für die Waisenhaus-Kinder für Restaurant, Schmieden, Bambusverarbeitung, Weben

5 ü b e r f l u s s d o r t h i n e n t s o r g e n, w o a n d e r e z u w e n i g h a b e n J a h r e s b e r i c h t 0 9 hilfsgütertransporte Umfang der Transporte Im Jahr 2009 sind durch 27 LKW- Transporte und in 3 Seecontainern insgesamt 425 Tonnen Hilfsgüter in 11 Staaten transportiert und dort verteilt worden. 289 Tonnen davon fallen auf Kleider und Schuhe, die durch ehrenamtliche Helfer in ca. 30 Kleidersammelstellen zusammengetragen und sortiert worden sind. AVC-Zentrum in Safnern 27 Sattelschlepper mit Hilfsgütern sind im 2009 in den Osten gebracht worden; aus Kostengründen durch Transportunternehmen der Empfängerländer AVC-Lastwagen Unverkennbares Facelifting Übersicht Bestimmungsorte und Warenmengen Land Kleider und Schuhe in kg Diverse Hilfsgüter in kg Total in kg Albanien Bulgarien Kosovo Mali Moldawien Mongolei Rumänien Serbien Tansania Togo Ukraine Andere Org Total Aktion Weihnachtspäckli Bulgarien Kleiner Lichtblick im Elend AVC hat sich zusammen mit anderen christlichen Hilfsorganisationen der Schweiz an der Aktion Weihnachtspäckli beteiligt. Dank einer grossen Zahl freiwilliger Helferinnen und Helfer hat AVC zu den insgesamt Päckli, die auf 20 Sattelschleppern in den Osten gekarrt worden sind, beitragen können. Land Pakete Bulgarien Kosovo 500 Moldawien Rumänien Serbien Ukraine Total Herzlichen Dank an alle Engagierten an der Aktion Weihnachtspäckli.

6 J a h r e s b e r i c h t 0 9 P r o j e k t b e r i c h t e K i n d e r n l e b e n s p e r s p e k t i v e n e r ö f f n e n projektberichte 2009 Kinderpatenschaften Geld spenden muss nicht eine anonyme Angelegenheit bleiben. Spenden kann mit einem persönlichen Bezug zu den Empfängern verbunden werden, z.b. in Form von Kinderpatenschaften. Es ist gut zu erleben, wie sich Kinder positiv entwickeln und selber etwas dazu beitragen zu können. In verschiedenen Projekten unterstützt AVC Kinder mithilfe von Patenschaften. Nordostindien In Longwa finden Kinder von verfolgten burmesischen Familien einen Zufluchtsort es werden Paten gesucht Land Einrichtung Art der Hilfe Betreute Kinder Monatliche Kosten in CHF Albanien Kindertagesstätte Betreuung, Essen, Aufgabenhilfe, z.t. Kleidung Äthiopien Öffentliche Schule Schulkosten, Lebensmittel, Kleidung, Kindergarten Medizin, Betreuung Brasilien Schule Schulkosten, Kleidung, Essen, Betreuung Costa Rica Schule Schulkosten, Kleidung, Essen, Betreuung Indien Grundschule Schulkosten, Kleidung, Essen, Betreuung Mali Tagesschule Schulkosten, Kleidung, Waisenhaus Essen, Betreuung Burma Waisenhaus Schulkosten, Kleidung, Essen, Betreuung Nepal Internat Schulkosten, Kleidung, Essen, Betreuung Nicaragua Kindergarten Schulkosten, Kleidung, Grundschule Essen, Betreuung Peru Kindergarten Schulkosten, Kleidung, Grundschule Betreuung Sambia Grundschule Schulkosten, Kleidung, Essen, Betreuung Sudan Kindergarten Schulkosten, Betreuung, Internat Strassenkinder Total

7 P r o j e k t b e r i c h t e K i n d e r n l e b e n s p e r s p e k t i v e n e r ö f f n e n J a h r e s b e r i c h t 0 9 Kinderheime / Waisenhäuser AVC unterhält oder unterstützt mehrere Kinderheime. Denn Waisenkinder, Kinder armer Familien und solche, die zu abgelegen wohnen, um eine Schule besuchen zu können, hätten sonst kaum Chancen auf eine gute Zukunft. Land Betreute Kinder Anzahl Anzahl Anzahl Heime Kinder Mitarbeiter Indien Waisenkinder, Kinder aus armen Familien Mali Burma (Myanmar) Nepal Thailand Waisenkinder Kinder aus abgelegenen Dörfern Waisenhaus Nordburma Waisenkinder Waisenkinder Total Nordostindien Schule in Hangrum, einem der hintersten Zipfel der Welt Schulen Die Prägung von Kindern durch Bildung im Zusammenhang mit der Vermittlung christlicher Werte hat einen grossen Einfluss auf sie selbst, ihre Eltern und auf die Gesellschaft ihrer Heimatstaaten. In dieser Hinsicht hat auch das Jahr 2009 viele gute Früchte hervorgebracht. Land Institution Anzahl Anzahl Anzahl Schulen Kinder Lehrkräfte Bangladesch Grundschule Indien Mali Burma (Myanmar) Nepal Thailand Kindergarten Grundschule Grundschule Grundschule Schülerunterstützung Kindergarten Total

8 J a h r e s b e r i c h t 0 9 P r o j e k t b e r i c h t e e r w a c h s e n e b e t r e u e n u n d b i l d e n Kambodscha Praktische Überlebenshilfe Delhi, Indien Nähen lernen für den Lebensunterhalt Kliniken / Reha-Zentren Armut ist meist verbunden mit fehlender medizinischer Versorgung. Und Hoffnungslosigkeit führt viele Menschen in Alkoholund Drogensucht. AVC unterhält Projekte zur medizinischen Versorgung und Drogenrehabilitation. Erwachsenenbildung AVC unterstützt Erwachsenenbildungsprogramme in verschiedenen, für das Leben relevanten Bereichen. Denn viele Erwachsene haben viel nachzuholen. Land Bemerkungen Anzahl Projekte Anzahl Patienten Anzahl Mitarbeiter Indien Medizinische Grundversorgung in Slums Russland Rehabilitationszentren für Dro- genabhängige Mongolei Unterstützung eines Obdachlosenzentrums Total Land Art der Schulung Anzahl geschulte Personen Indien Alphabetisierung Nähkurse für Frauen Berufsausbildung Hygiene, Gesundheit Familienplanung Kambodscha Landwirtschaft, Fischzucht, 60 Tierhaltung, Selbstversorgung Laos Landwirtschaft, Fischzucht, 200 Tierhaltung, Selbstversorgung Nepal Hygiene, Gesundheit, Medizin, Selbstversorgung Alphabetisierung Total 2202 Länderverantwortliche Auch im Jahr 2009 sind die Projekte vor Ort betreut worden. Daniel Hofer Sacha Ernst Samuel Saltzmann Bruno Wacker Pawel Sturz (Deutschland) Frank Göttel (Deutschland) Volker Baumann (Deutschland) Arnold Geiger (Albanien) Bangladesch Bhutan Burma China Indien Kambodscha Laos Mongolei Nepal Nordkorea Thailand Vietnam Engadin, CH Iran Kosovo Rumänien Mali Marokko Rumänien Bulgarien Libyen Montenegro Serbien Peru Russland Sudan Tansania Ukraine Brasilien Costa Rica Moldawien Nicaragua Äthiopien Albanien

9 c h r i s t e n u n d k i r c h e n f ö r d e r n m i t g u t e n n e b e n w i r k u n g e n a u f d i e G e s e l l s c h a f t J a h r e s b e r i c h t 0 9 förderung von christen und gemeinden Ganzheitliche Hilfeleistung Hilfe für verfolgte Christen Evangelisation und Bau von christlichen Gemeinden Neue Perspektiven in Kambodscha Ein Teil der christlichen Gemeinde im ehemaligen»bettlerdorf«soziales Engagement ist wirksamer und anhaltender, wenn flankierend dazu destruktive und lebensfeindliche innere Werte erneuert werden. Dabei spielt der christliche Glaube eine entscheidende Rolle. Eine der Folgeerscheinungen ist ein selbstverständliches konstruktives Engagement der Betroffenen für ihr Umfeld. AVC unterstützt und fördert in den Projektländern Christen und den Aufbau von christlichen Gemeinden, die ihrerseits den Menschen in ihrem Umfeld kultursensibel dienen. Förderung von Christen und Gemeinden umfasst: Auch 2009 hat AVC zahlreiche inhaftierte Christen und deren Familien in China, Iran, Laos und Vietnam unterstützt. Der»Sonntag der Verfolgten Kirche«vom 8. bzw. 15. November ist in Zusammenarbeit mit den christlichen Hilfsorganisationen COM, HMK, LIO, OG, CSI und OEM durchgeführt worden. Kambodscha Gefängnis und Folterkammer des Regimes der Roten Khmer Land 1 Neu zum Glauben gekommen Getauft Gemeindegründungen Bhutan Bulgarien (Burgas) China Indien Mali Nepal Schweiz (Engadin) Bibelgruppen Total Es sind nur Länder aufgeführt, in denen AVC direkt für die Projekte verantwortlich ist. In anderen Ländern, wo AVC mit lokalen Partnern zusammenarbeitet, wie Kambodscha, Thailand, Serbien etc., sind ähnliche Auswirkungen sichtbar. 2 Ein bulgarisches Team hat an 41 Orten in Bulgarien, an 21 Orten in Deutschland und in verschiedenen Oststaaten Heilungsveranstaltungen durchgeführt. Viele Besucher sind geheilt worden und eine grosse Zahl über die 30 hinaus ist zum Glauben gekommen. 3 Geschätzte Zahlen, basierend auf Erfahrungswerten und persönlichen Beobachtungen Verbreitung von Bibeln und christlicher Literatur Genug vom Gott des»gottesstaats«iran und dessen Bodenpersonal. Jeden Monat finden Tausende zum christlichen Glauben und brauchen dringend Bibeln Hilfe für verfolgte Christen Verbreitung der christlichen Botschaft und Gemeindebau Verbreitung von Bibeln und christlicher Literatur Schulungen Unterstützung von einheimischen Mitarbeitern Aussendung von Missionaren Besuch der Arbeitsgebiete Informationsveranstaltungen und Kirchenbesuche in der Schweiz, in Deutschland, Frankreich und Österreich Land Beschreibung Exemplare China Bibeln Bücher, Videos für Kindermitarbeiter Indien Evangelistische Broschüren Iran Bibeln (Monatsbedarf 5 000) Unterstützung von 30 christl. Websites Laos Neue Testamente Burma Bibeln, NTs für Minderheiten Nepal Evangelistische Broschüren Vietnam Bibeln Bhutan Bibeln Mali Diverses Material Total

10 10 J a h r e s b e r i c h t 0 9 c h r i s t e n u n d k i r c h e n f ö r d e r n m i t n e b e n w i r k u n g e n a u f d i e G e s e l l s c h a f t Einheimische Mitarbeiter unterstützen Riesenkirche am Ende der Welt auf der Grenze von Indien/Burma als Folge eines geistlichen Aufbruchs vor Jahrzehnten Unterstützung einheimischer Mitarbeiter AVC Schweiz legt hohen Wert auf die Förderung und Einstellung einheimischer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und sendet bewusst keine europäischen in die Projektländer. Auf Grundlage dieser Arbeitsphilosophie kann mit demselben Budget eine weit grössere Anzahl von Mitarbeitern engagiert werden. Dazu kommt, dass Einheimische naturgegeben ein Kultur- und Sprachverständnis sowie Einfühlungsvermögen aufweisen, das ein Ausländer gar nie erlangen könnte. Land Art der Schulung Teilnehmer Bangladesch Evangelisation, Gemeindebau, Leiterschaft, Mitarbeiterschaft 160 Bhutan Gemeindebau, Leiterschaft, Mitarbeiterschaft 216 China Back to Jerusalem Sonntagsschulmitarbeiter Indien Evangelisation, Gemeindebau, Leiterschaft, Mitarbeiterschaft 529 Iran Evangelisation, Gemeindebau, Leiterschaft, Mitarbeiterschaft 150 Kambodscha Evangelisation, Gemeindebau, Leiterschaft, Mitarbeiterschaft 100 Laos Evangelisation, Gemeindebau, Leiterschaft, Mitarbeiterschaft 200 Mongolei Evangelisation, Gemeindebau, Leiterschaft, Mitarbeiterschaft 35 Burma Evangelisation, Gemeindebau, Leiterschaft, Mitarbeiterschaft Nepal Evangelisation, Leiterschaft, Mitarbeiterschaft 257 Rumänien Mitarbeiterschaft für Jugendliche 135 Thailand Evangelisation, Gemeindebau, Leiterschaft, Mitarbeiterschaft 60 Vietnam Frauen-, Jugend-, Kinderarbeit Evangelisation, Gemeindebau, Leiterschaft, Mitarbeiterschaft Total 5435 Afrikanische AVC-Mitarbeiter Wo noch Geist, Seele und Muskelkraft gefordert werden Land Art der Mitarbeit Mitarbeiter Aethiopien Evangelisten 24 Bhutan Evangelisten / Administration 17 Bulgarien Evangelisten / Pastoren 20 China Evangelisten 310 Indien Evangelisten Pastoren / Lehrer Administration / Diverse Iran Evangelist 2 Kosovo Pastor 1 Libyen Evangelisten 2 Nepal Evangelisten Administration / Lehrer / Div Serbien Evangelisten 4 Total Nepal Tagelang unterwegs bis in die hintersten Täler per pedes

11 I N F O R M i e r e n, S E N S I B I L I S i e r e n, I N S P I R i e r e n, M O T I V i e r e n J a h r e s b e r i c h t projektbesuche und events Besuch der Projektländer Die Motivation und Förderung einheimischer Mitarbeiter durch persönliche Kontakte hat für AVC einen hohen Stellenwert. Ebenso der verantwortliche Umgang mit den anvertrauten Spenden. Aus diesem Grund werden die Projektländer regelmässig von AVC- Mitarbeitern besucht. Mitarbeiter Besuchte Projektländer Reisen Daniel Hofer Brasilien, Thailand, China, Burma, 6 Laos, Kambodscha, Indien, Nepal, Nordkorea, Vietnam Samuel Saltzmann Mali, Rumänien, Iran 3 Hansueli Lauber Bulgarien 1 Bruno Wacker Sacha Ernst Andreas Rossel Albanien, Serbien, Bulgarien, Kosovo, Monte Negro, China Thailand, Laos, Kambodscha, Mali, Iran, Kosovo, Deutschland, Italien Laos, Kambodscha, Thailand, Burma, Serbien, Montenegro Ehrenamtliche Mitarbeit AVC wäre nicht AVC und weit weniger wirksam ohne die mehr als 50 ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die auch durch das Jahr 2009 hindurch einen besonders grossen Einsatz geleistet haben. Sie haben Kleidersammelstellen betreut, Waren sortiert, Lastwagen und Container beladen und beim Versand von Infomaterial geholfen. Herzlichen Dank. Gemeindebesuche Besuche von Gemeinden und Kirchen zur Information, Inspiration, Motivation und Sensibilisierung ist auch im Jahr 2009 ein grosses Anliegen gewesen. Mitarbeiter Länder Anzahl Events Daniel Hofer Schweiz 14 Samuel Saltzmann Westschweiz, Frankreich 71 Sacha Ernst Schweiz 54 Bruno Wacker Schweiz 23 Andreas Rossel Schweiz 17 Total 219 AVC-Events im 2009 Auch die speziellen Events haben zum Ziel gehabt zu informieren, inspirieren, motivieren und sensibilisieren. Datum Event Teilnehmer 20. Juni 2009 Freundestag Aarau 125 Juli 2009 Jugendcamp Rumänien bis 12. Sept.2009 Bibelwochen Adelboden 58 Oktober 2009 Mission Experience Südostasien Nov Freundestag Romandie 59 Ärmel hochkrempeln Freiwillige Mitarbeit kann ganz schön an die Substanz gehen

12 12 J a h r e s b e r i c h t 0 9 A n h a n g : v e r a n t w o r t u n g s v o l l h a u s h a l t e n bilanz AKTIVEN PASSIVEN Umlaufvermögen CHF % CHF % Fremdkapital CHF % CHF % Flüssige Mittel Kreditoren AVC Deutschland (nahestehend) Forderungen Passive Rechnungsabgrenzung Kurzfristiges Fremdkapital Warenlager Darlehensschulden Aktive Rechnungsabgrenzung Langfristiges Fremdkapital Total Umlaufvermögen Total Fremdkapital Anlagevermögen Zweckgebundene Projekte Wertschriften Bankgarantie Organisationskapital Maschinen, Mobilien Elektronische Geräte Freier Fonds Nothilfe+Sonderprojekte Fahrzeuge Erarbeitetes freies Kapital Immobilien Ertragsüberschuss Total Anlagevermögen Total Organisationskapital TOTAL AKTIVEN TOTAL PASSIVEN

13 A n h a n g : v e r a n t w o r t u n g s v o l l h a u s h a l t e n J a h r e s b e r i c h t betriebsrechnung CHF % CHF % Spenden ohne Zweckbindung Spenden m. direkter Zweckbind g Spenden Hoffnungsnetz Legate, Mitgliederbeiträge Spenden und Erträge Projektertrag Hoffnungsnetz Bücherverkauf netto Dienstleistungen für Dritte Verkauf und Leistungen Total Ertrag Personalkosten Projekte Reiseaufwand Direkthilfe Ausland u. Transporte Lagerkosten u. Fahrzeugunterhalt Projektaufwand Hoffnungsnetz Spendenweiterleitung an das Hoffnungsnetz Projektaufwand Personal Verwaltung/Fundraising Raumaufwand Verwaltungsaufwand Werbeaufwand, Repräsentation Unterhalt/Versicherungen/div Aufwand Abschreibungen ADMINISTRATIVER AUFWAND Die Zahlen der Bilanz und der Erfolgsrechnung berücksichtigen alle notwendigen Berichtigungen und stimmen mit der Buchhaltung überein. Sie stellen zusammen mit den Erläuterungen im Anhang die endgültige Jahresrechnung für die Berichtsperiode dar. Safnern, CHF % CHF % Zins- und Wertschriftenertrag Finanzaufwand und Kursverluste Finanzergebnis Erfolg Liegenschaft Ausserordentlicher Ertrag GEWINN VOR PROJEKTERGEBNIS Entnahme Fonds Nothilfe und Sonderprojekte Zuweisung Fonds Nothilfe und Sonderprojekte Nettozuweisung an zweckgeb Projekte PROJEKTERGEBNIS Ertragsüberschuss Gerhard Weber Daniel Hofer Präsident Leiter AVC Schweiz Die Sachspenden im Gesamtwert von ca CHF sind in der Buchhaltung nicht enthalten. Betriebsgewinn vor Projektergebnis

14 14 J a h r e s b e r i c h t 0 9 A n h a n g : v e r a n t w o r t u n g s v o l l h a u s h a l t e n projektrechnung mit Nachweis Projektsaldi und Organisationskapital (alle Zahlen in CHF) Bereich Projektsaldo Spenden und 1. Januar 09 Eingänge Projekt- Projekt- und Leitung Sachaufwand ab Sonderprojekt Fondstransfer 31. Dez. Projektsaldo 09 Nachweis Fonds für Sonderprojekte Kinderpatenschaften Osteuropa Asien allg China Himalaya Indochina/Ethnos Afrika Lateinamerika Islamische Länder Ausland Allgemein Hoffnungsnetz Spitalprojekt Albanien Allgemeine Projekte Hilfsgüter-Transporte Diverse Projekte Indirekte Projektkosten Total zweckgeb. Fonds Fonds für Sonderprojekte Erarbeitetes Kapital Organisationskapital Total AVC Ertrag (Zuweis.) Aufwand (- Verwendung Umlagen (+ Verwendung Saldo anfangs Jahr /. Entnahme für diverse Projekte + Zuweisung aus Spenden ohne Zweckbindung Saldo Ende Geschäftsjahr gemäss Bilanz Nachweis Erarbeitetes Kapital Saldo anfangs Jahr Spenden ohne Zweckbindung Sonstiger Ertrag Gutgeschriebener Kostenanteil für die Projektleitung Administrationsaufwand Zuweisung Fonds für Nothilfe und Sonderprojekte - Fondstransfers Saldo Ende Geschäftsjahr gemäss Bilanz Total Organisationskapital gemäss Bilanz

15 A n h a n g : v e r a n t w o r t u n g s v o l l h a u s h a l t e n J a h r e s b e r i c h t anhang zur jahresrechnung danke. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze Die Rechnungslegung von AVC erfolgt seit diesem Berichtsjahr neu nach Swiss GAAP FER 21 und entspricht dem schweizerischen Gesetz, den Bestimmungen der Statuten sowie den Vorschriften des Ehrenkodex der Schweizerischen Evangelischen Allianz. Die Jahresrechnung vermittelt ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage von AVC (true and fair view). Infolge der Umstellung sind manche Vorjahreszahlen nicht vergleichbar. Die Buchhaltung wird in Schweizer Franken geführt. Aktiv- und Passivbestände in fremder Währung werden zu Devisenschlusskursen am Bilanzstichtag umgerechnet. Geschäftsvorgänge in Fremdwährungen wurden zu einem fixen Kurs verbucht. Die daraus entstehenden Kursdifferenzen werden am Jahresende den einzelnen Projekten gutgeschrieben bzw. belastet. Flüssige Mittel Diese Position umfasst den Kassenbestand sowie Post- und Bankkonti. Alle Beträge sind kurzfristig verfügbar. Das E-Depositokonto der Postfinance ist im Wesentlichen für Spenden, die noch nicht weiter geleitet werden konnten und den Fonds für Sonderprojekte und Nothilfe. Forderungen Offene Guthaben wie Verrechnungssteuern und gewährte Darlehen an drei Partner in Bulgarien von total EUR , Guthaben gegenüber der Aktion Weihnachtspäckli und diverse Forderungen. Warenlager In dieser Position sind Couverts und Briefpapier aktiviert, welche für eine längere Periode eingekauft wurden. Aktive Rechnungsabgrenzung Die wesentlichen Beträge betreffen Vorauszahlungen für Projekte, welche gemäss Budget im Jahr 2010 ausgeführt werden. Finanzanlagen Die Wertschriften umfassen eine Kassenobligation in der Höhe von CHF und ein Depot als Bankgarantie. Sachanlagen Das Anlagevermögen wird nach folgenden Kriterien aktiviert und linear abgeschrieben: Investitionsuntergrenze: Allgemein: Sachanlagen werden erst ab CHF aktiviert. Die Abschreibungen erfolgen linear über folgende Nutzungsdauer: Mobiliar, Maschinen, Einrichtungen 5 Jahre Elektronische Geräte 3 Jahre Fahrzeuge 5 Jahre Im Berichtsjahr mussten 2 Fahrzeuge ersetzt werden. Immobilien 50 Jahre Sie umfassen das AVC-Zentrum Safnern. Das Land kann im Baurecht für 99 Jahre genutzt werden, d.h. bis zum 1. Oktober Schulden aus Lieferungen und Leistungen Rechnungen von Lieferanten für das Geschäftsjahr 2009, welche erst im neuen Jahr beglichen wurden. Kontokorrentschuld gegenüber AVC Deutschland in der Höhe von zum Kurs von Im Vorjahr bestand ein Guthaben gegenüber AVC Deutschland. Passive Rechnungsabgrenzung Der Betrag von CHF betrifft Abgrenzungen für Aufwand 2009, welcher erst zukünftig verrechnet wird. Darlehensschulden Zinslose Darlehen in der Höhe von CHF zur Finanzierung des AVC-Zentrums, kündbar auf 6 Monate. Die grösste Darlehensschuld beträgt CHF Im Berichtsjahr wurden CHF in Spenden umgewandelt. Projektsaldi (zweckgebundene Fonds) Die Projektrechnung wurde auf Seite 14 dargestellt. Die Fondssaldi ergeben sich aus noch nicht verwendeten Spenden für Auslandprojekte: CHF ; Hoffnungsnetz CHF ; allgemeine Projekte CHF 250. Organisationskapital Das Organisationskapital ist aus zweckfreien Spenden und Verkäufen erwirtschaftetes Kapital. Es kann innerhalb der Organisation zur Sicherung der Geschäftstätigkeit und für Anlagespiegel Anlagevermögen Abgänge Zugänge Abschreib g Wertschriften Bankgarantie Maschinen, Mob Elektron. Geräte Fahrzeuge Immobilien Total Versicherungswert Per Vorjahr Immobilien CHF CHF Sachanlagen CHF CHF Notfälle eingesetzt werden. Es setzt sich zusammen aus dem Fonds für Nothilfe und Sonderprojekte (CHF ) und dem erarbeiteten freien Kapital (CHF ). Die Höhe des Organisationskapitals kann in Beziehung zum Spendenertrag gesetzt werden, d.h. es würde AVC erlauben, ihre Tätigkeit ohne Spendenerträge während etwa einem halben Jahr in gleichem Umfange weiter zu führen. Die detaillierte Zusammenstellung der Entwicklung und der Bilanzsaldi ist aus der Tabelle»Projektrechnung mit Nachweis Projektsaldi und Organisationskapital«ersichtlich. Fundraising-Aufwand AVC führt keine eigentlichen Fundraising- Kampagnen durch. In der Regel ist Fundraising kombiniert mit der Information über unsere Tätigkeit. Entschädigungen Der Lohn der Mitarbeiter richtet sich nach Alter und Familienstand. Der Vorstand arbeitet ehrenamtlich und bezieht weder Entschädigung noch Spesen. Freiwilligenarbeit Die umfangreiche Tätigkeit, besonders im Hilfsgüter-Bereich, ist nur möglich dank der Unterstützung durch ca. 50 Personen, die sich ehrenamtlich engagieren. SEA Ehrenkodex AVC hat den SEA Ehrenkodex unterzeichnet. Wir wollen verantwortungsvoll und in aller Offenheit gegenüber den Spendern mit unseren Finanzen umgehen. Der Ehrenkodex der Schweizerischen Evangelischen Allianz legt Grundsätze für die Öffentlichkeitsarbeit, für die Verwendung von Spendenmitteln und deren Überprüfung fest. Christliche Organisationen, die den SEA Ehrenkodex unterzeichnen, verpflichten sich, offen über ihre Tätigkeit und den Einsatz der Spendenmittel zu informieren und ihre Rechnungsführung überprüfen zu lassen. Hinweise zur Steuerbefreiung Der Verein AVC ist aufgrund von Gemeinnützigkeit von den Kapital- und Ertragssteuern befreit. Spenden an AVC können in allen Kantonen vom steuerbaren Einkommen in Abzug gebracht werden (in der Regel bis 20 % des Reineinkommens). Entwicklung der Spendeneingänge seit der Gründung von AVC Schweiz Angaben in CHF Diese Entwicklung ist nur dank Gottes Hilfe und der Grosszügigkeit vieler Freunde, Spender, Partner und freiwilliger Mitarbeiter möglich geworden. Herzlichen Dank! Wir gehen zuversichtlich in die Zukunft.

16 J a h r e s b e r i c h t 0 9 cheerful girl»aufgestelltes mädchen«aus BETROFFENHEIT HANDELN ZUSAMMEN MIT IHNEN AVC Schweiz Industriestrasse 21 CH-2553 Safnern bei Biel Tel. +41 (0) Fax +41 (0) mail@avc-ch.org