Inside.Bock. Effizient. Bock Verdichter drücken Energieverbrauch in Druckereien. Kundeninformation GEA Bock GmbH 12/2011

Transkript

1 Inside.Bock Kundeninformation GEA Bock GmbH 12/2011 GEA Bock News Social Media Newsroom Portrait GEA Grasso Training & Workshops Effizient Bock Verdichter drücken Energieverbrauch in Druckereien

2 Liebe Geschäftspartner, ein erfolgreiches und gleichzeitig ereignisreiches Jahr neigt sich dem Ende zu. Wir möchten Ihnen mit dieser Ausgabe des Inside.Bock Kundenmagazins einen Rückblick auf das auslaufende Jahr geben. Auf den folgenden Seiten erfahren Sie welche Themen uns 2011 bewegt haben und welche Produkte und Neuheiten wir in den letzten Monaten präsentieren konnten. Gleichzeitig blicken wir optimistisch und motiviert auf das Jahr Mit Produkten und Technologien für neue Marktentwicklungen und neugeschaffenen Möglichkeiten unter dem Dach der GEA Group AG, werden wir unseren Weg auch in den kommenden Jahren fortsetzen. Für das neue Jahr wünschen wir Ihnen einen guten Start und freuen uns auf einen gemeinsamen und erfolgreichen Weg in Herzlichst Ihre GEA Bock Geschäftsleitung Thies Hachfeld Klaus Stojentin Udo Klaußner 2

3 GEA Bock News Wordbock Das neue Übersetzungstool für Experten Verdichter: m (tech) coagulant, compressor, (aviat.) impeller, (autom.) supercharger Kommt Ihnen diese Qual der Wahl bekannt vor? Dann sind Sie nicht allein! Mittlerweile gibt es im Internet zahlreiche Übersetzungstools die oft hilfreich sind, noch öfter aber Verwirrung stiften. Gerade wenn es um technische Begriffe geht steht man oft ratlos vor einer Masse an Vorschlägen und muss sich am Ende blind entscheiden. Die lange und müßige Suche nach dem korrekten Fachbegriff führt somit zu Fehlern oder einer inkonsistenten Übersetzung wenn am Ende jeder nach Belieben wählt. Klimabranche. Mit dem Wörterbuch für Fachleute aus der Kältebranche steht schnell die passende Übersetzung in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Russisch zur Verfügung. Die ständig wachsende Datenbank mit zurzeit über 600 Wörtern je Sprache beinhaltet alle wichtigen Begriffe rund um Verdichter und kältetechnische Anwendungen und ist ein hilfreiches Tool in der täglichen Arbeit in der Kälte- und Klimaindustrie. So wird das Vorbereiten eines Vortrags oder einer Präsentation, die Übersetzung eines Fachartikels oder das persönliche Vokabeltraining nicht nur erleichtert sondern auch noch ver- kürzt. Und sollte der passende Begriff einmal nicht verfügbar sein dann hilft eine Schnellauswahl bei der Suche nach ähnlichen Wörtern mit denen man seinen Suchbegriff ableiten kann wird das Wordbock dann auch als App zur Verfügung stehen. Damit sie ab heute sofort wissen: Verdichter m (tech) compressor! Einen direkten Link zu Wordbock finden sie über diesen QR-Code. Um dieses Problem im Bereich der Kältetechnik zu beheben und unseren Kunden und auch Mitarbeitern die Arbeit zu erleichtern gibt es jetzt Wordbock auf unserer Website Das erste Online-Tool zur Übersetzung von Fachbegriffen in der Kälte- und Impressum Herausgeber GEA Bock GmbH, Benzstraße Frickenhausen - Germany Telefon: +49 (70 22) Bilder GEA Bock GmbH, istockphoto.com Copyright Die in diesem Magazin veröffentlichten Artikel sind urheberrechtlich geschützt. Alle Fremdfotos wurden uns von Kunden sowie Lieferanten zur Verfügung gestellt und/oder werden mit deren Zustimmung veröf fentlicht. Vervielfältigungen jeder Art von Artikeln sowie Fotos, auch nur auszugsweise, bleiben vorbehalten. 3

4 Effizient Umweltfreundlich drucken mit Die aus dem Druckmaschinenhersteller Edelmann hervorgegangene Quint sdi GmbH (seit Oktober 2011 unter dem Namen Graphic Solutions GmbH bekannt) entwickelt erfolgreich Systeme für die Druckindustrie, die Energie einsparen. Wir sichern die ökologische und ökonomische Wärmeabfuhr und Flüssigkeitskonditionierung am Druckprozess, ist die Philosophie der Quint sdi GmbH. Eine Philosophie die das Unternehmen mit einem Energie- und Prozessmanagementsystem, dem sogenannten EPMS- System erfolgreich am Markt umsetzt. Der Offset-Druck ist das am häufigsten eingesetzte Druckverfahren bei der Herstellung von Büchern, Zeitungen, Landkarten oder Formularen, da mit diesem Verfahren nahezu alle Arten von Papier bedruckt werden können. Seit Jahren steht die Druckindustrie jedoch in einem harten Wettbewerb um Kundenanforderungen nach höchster Qualität, niedrigen Kosten und geringer Umweltbelastung zu erfüllen. Um den Forderungen nach besserer Qualität und schnellem Auftragswechseln gerecht zu werden haben die Druckmaschinenhersteller mit einem erhöhten Automatisierungsgrad der Maschinen reagiert. Durch diesen sich ständig steigernden Automatisierungsgrad und eine Optimierung des Fertigungsprozesses werden Druckmaschinen mit einer zunehmenden Anzahl elektrischer Antriebe ausgestattet. Um den Druckprozess heute stabil und regelbar zu halten muss die bei Betrieb abgegebene Wärme der Antriebe mit Kühlaggregaten abgeführt werden. Dies geht zu Lasten der erforderlichen Energie und damit der Betriebskosten. Installation eines EPMS exclusive die Anlage steht platzsparend in einem Kellerraum und versorgt von hier Druckmaschinen im Drucksaal 4

5 dem EPMS-System Das Quint EPMS-exclusive System (Energieund Prozessmanagement) Quint sdi legt seinen zentralen Schwerpunkt auf die Steigerung der Energieeffizienz, die Reduktion des CO2-Ausstoßes und die aktive Umweltentlastung in Druckprozessen. Das EPMS-System ist eine kundenorientierte Komplettlösung für das Energie- und Prozessmanagement im Drucksaal und besteht aus der Kombination der beiden Systeme NAUTILUS und AQUARIUS. Das AQUARIUS System ist eine Feuchtmittelaufbereitungsanlage für Druckmaschinen und senkt nachhaltig die Betriebskosten bei gleichzeitiger Verbesserung der Feuchtmittelqualität. Das Feuchtmittel im Offset-Druck besteht größtenteils aus Wasser und wird zum separieren der zu druckenden und nicht zu druckenden Partien auf der Druckplatte verwendet. Zur Verbesserung der Eigenschaften des (Leitungs-) Wassers findet mit dem AQUARIUS-System eine Aufbereitung durch Bemengung von Zusätzen statt. Die Rückkühlung der NAUTILUS-Serie sammelt die Abwärme der wassergekühlten Aggregate und führt sie gezielt in die Wärmerückgewinnung. Abwärme nutzen Besonders im Lackbereich und dort wo es um das Trocknen des Druckstückes geht, entsteht in einem Druckmaschinensaal viel Abwärme, die einen unnötigen Energieverbrauch mit sich bringt wenn man sie nicht effizient nutzt. Im Maschinensaal der Jost Druck AG aus Hünibach bei Thun, Schweiz beispielsweise wird dieses Problem mit einem EPMS-exclusive System der Firma Quint angegangen. Die entstandene Maschinenabwärme wird hier entzogen und dann dem Drucksaal wieder zur Luftvorheizung zur Verfügung gestellt. Somit ist es möglich mit der abgeführten Wärme zu heizen aber auch zu kühlen, da durch die Abwärme das Arbeitsplatzklima sehr viel angenehmer ist und Kühlenergie gespart werden kann. Die Vorteile dieses Systems bei der Druckerei Jost bestätigen auch die eindrucksvollen Zahlen: - 25% weniger Chemie und Feuchtmittel im Druckprozess - 30% höherer Wirkungsgrad der Kühlung - 50% tiefere Betriebskosten in der Druckperipherie - 50% weniger Heizkosten Auch Beat Hodler, Geschäftsführer der Jost Druck AG zieht eine positive Bilanz: Wir drucken heute dank unserem Energie- und Prozessmanagementsystem so klimaschonend, wie es überhaupt möglich ist. Auch in der Druckerei Franz Kälin und weiteren Unternehmen wurde das EPMS-System eingesetzt und überzeugt durch seine platzsparende Komprimierung und sein Energiesparkonzept. So kann hier selbst bei geringem Raum die Abwärme der Kältemaschinen, des Kaltwassersatzes und der Rückfühler als auch die zentrale Klimatisierung der Räume und die Freikühlung gesteuert werden. 5

6 In der Praxis bewährt Die Energie- und Prozessmanagementsysteme der Quint SDI GmbH arbeiten seit Jahren mit Firmen wie der Jost Druck AG und der Druckerei Frank Kälin zusammen und sorgen dafür, dass trotz steigender Energie- und Rohstoffpreise die Betriebskosten so gering wie möglich gehalten werden können. Dies wird vor allem durch eine Reduzierung der laufenden Betriebskosten erreicht, denn bei einer Aufschlüsselung der Kosten im Feuchtmittelprozess über zehn Jahre entfallen nur 5 % auf die Investition jedoch 95 % auf die laufenden Kosten. Die Kombianlage von Quint besteht aus dem Feuchtmittel-Aufbereitungssystem Aquarius, einer Kältemaschine mit frequenzumformergeregelten Verdichtern von Bock und dem Wärmeabfuhrsystem Nautilus. Effizientes Feuchtmittelmanagement Große Einsparungen lassen sich erzielen wenn ein großer Anteil des Feuchtmittels so aufbereitet wird dass es im Druckprozess erneut verwendet werden kann. Das EPMS-System von Quint kühlt das verschmutzte Wasser, filtert es und versetzt das Feuchtmittel dann mit Zusatzmitteln und Alkohol. Energie sparen durch Frequenzregelung Eine enorme Kostenreduzierung ermöglicht Quint auch durch den konsequenten Einsatz frequenzgeregelter Antriebe und Pumpen. Ralf Dingeldey, Bereichsleiter Qualitätsmanagement bei Quint: Wir bauen seit 2002 ausnahmslos frequenzgeregelte Bock Verdichter in unseren EPMS und Aquarius-Systemen ein. Die Bock Verdichter werden über externe Frequenzumrichter geregelt, die losgelöst im Steuerschrank untergebracht sind. Diese Lösung bietet Vorteile wie z.b. Ausfallsicherheit, einfachere Wartung, einfachere Anbindung an die Steuerung und auch geringere Kosten für Kunden im Austauschfall. Somit wird sichergestellt, dass das System nur so viel Energie aus dem Netz nimmt wie für die Kühlung und Aufbereitung von Feuchtmittel und Abführung von Wärme gebraucht wird und die Pumpen und Aggregate nur so lang laufen wie sie benötigt werden. Dies führt zu einer erheblich besseren Energiebilanz. Fazit Die Systeme von Quint machen deutlich, dass verantwortungsvolles und effizientes Handeln im Druckereigewerbe nicht bei umweltfreundlichem Papier aufhört, sondern dass hier durchaus mehr Potential für Einsparungen schlummert. Mittlerweile haben zahlreiche Druckereien diese Möglichkeit erkannt und arbeiten erfolgreich mit EPMS- Systemen von Quint mit Bock Verdichtern. Sie drucken so umweltfreundlich wie möglich und erschließen gleichzeitig ein erhebliches Energie-Einsparpotential. Die Vorteile des EPMS-Systems - Effiziente und energiesparende Druckmaschinenperipherie - Konstantes Drucksaalklima und beste Druckbedingungen - Platzgewinn durch Komprimierung auf ein System - Regelbare Temperatur im Drucksaal - Verwendung der Abwärme für Drucksaalklimatisierung - Gleichbleibende Energiekosten trotz energieintensiverem Lackwerk und größerem Maschinenpark 6

7 GEA Bock Produktnews Effizient in die Zukunft Nachdem bereits im Oktober 2010 das effizienzoptimierte Model HG34e auf den Markt kam, bietet GEA Bock nun auch sein halbhermetisches 2-Zylinder Modell HG22 als e-serie an. Basierend auf dem aktuellen Halbhermetikprogramm mit seinen herausragenden Vorzügen und Merkmalen gibt es den HG22e als effizienzoptimierte Generation halbhermetischer Verdichter jetzt für alle gängigen Kältemittel. Durch technische Optimierungen verbessert GEA Bock permanent den Energieverbrauch all seiner Verdichter. Und so setzen die Verdichter der e-serie hinsichtlich Motoren-Wirkungsgrad, Gasströmung und Effizienz des Ventilsystems auch hier ganz neue Maßstäbe. Dies sorgt für eine höhere Kälteleistung des Verdichters bei verringerter Antriebsleistung. Die wichtigsten Merkmale der HG22e Serie im Überblick: - Optimiertes Ventilplattensystem - Optimierte Gasströmung - Strömungsoptimierte Absperrventile - Hocheffiziente Motoren - Gleiches Befestigungsbild wie HG22P - Gleiche Einsatzgrenzen wie HG22P - Unverändertes Gewicht 7

8 GEA Bock Referenz Polare Faszination Seit April 2010 hat die türkische Metropole Istanbul eine neue Besucherattraktion der Extraklasse - das Magic Ice Museum. Das Museum in Istanbuls Shoppingcenter im Stadtteil Bayrampasa ist eines der wenigen Eismuseen in den wärmeren Klimazonen der Welt. Besucher gelangen durch einen Eistunnel in das Innere des Museums. Highlight sind 34 kunstvoll gefertigte Eisstatuen, die an die Wikinger-Invasion von 880 n.chr. im damaligen Byzanz, dem heutigen Istanbul, erinnern. Aber auch das Wikingerschiff, ein Haus der Wikinger sowie der Eingang des Museums sind wahre Meisterstücke aus Eis. Für den Bau des Magic Ice Museums wurden insgesamt 300 Tonnen Eis benötigt, 100 Tonnen wurden aus Schweden an den Bosporus gebracht, 200 Tonnen kamen aus der Türkei. Die Temperaturen im ca. 650 m² großen Museum werden konstant auf minus fünf Grad Celsius gehalten. Damit es den Besuchern im Eispalast nicht zu kalt wird, werden sie mit Eskimokleidung ausgestattet. Mit der Installation der Kälteanlage wurde die Firma Frigo Mekanik, Istanbul beauftragt. Aufgrund der guten Erfahrungen mit Bock Verdichtern setzt Frigo Mekanik auch bei diesem Projekt auf unsere Kältemittelverdichter. Die zwei Anlagen, mit jeweils drei HGX6/ Verdichtern, werden mit dem Kältemittel R404A betrieben. Zur Energieeinsparung durch bedarfsgerechte Drehzahlregulierung der Verdichter wurde eine Anlage mit dem Bock EFCe System (Electronic Frequency Converter) und die andere Anlage mit einer konventionellen Leistungsregulierung ausgestattet. 8

9 Weltweit vertreten GEA Bock auf Messen & Austellungen 2011 Chillventa Rossija Im März feierte das russische Pendant zu GEA Bock s Leitmesse Chillventa seine Premiere in Moskau. Zur Chillventa Rossija im Crocus Exhibition Center kamen mehr als 5000 Fachbesucher und 148 Austeller aus aller Welt. Auch GEA Bock war als eins von 26 deutschen Unternehmen vertreten und präsentierte Lösungen und neue Technologien zum Thema Energieeffizienz und Drehzahlregelung über Frequenzumformertechnik das in den kommenden Jahren in Russland immer wichtiger wird. Mit diesem Fokus stieß GEA Bock auf reges Besucherinteresse und konnte für seinen ersten Auftritt auf der neuerschaffenen Messe einen großen Erfolg verzeichnen. EuroShop Auf der diesjährigen EuroShop 2011, der weltgrößten Fachmesse für den Investitionsbedarf des Handels, zeigte sich eines ganz deutlich: Was sich in den vergangenen Jahren als Trend bereits abzeichnete, präsentierte sich auf der Euroshop jetzt als Megatrend - nahezu alle Produktneuheiten der Kühl- und Tiefkühl-Branche auf der EuroShop basierten auf dem Einsatz natürlicher Kältemittel. Allen voran CO2. Auch auf dem GEA Bock Stand wurden verschiedenste Verdichterlösungen für den Einsatz natürlicher Kältemittel und energieeffiziente Systeme vorgestellt. Berthold Schnase, bei GEA Bock für den Vertrieb innerhalb Deutschlands zuständig, freute sich über den erfolgreichen Verlauf der Messe: Die EuroShop ist die ideale Plattform für uns im Bereich der Supermarktkühlung neue Lösungen zu präsentieren. Wir hatten an unserem Stand erfolgversprechende Gespräche mit zahlreichen Zielkunden und sehen nicht zuletzt mit unseren neuen 4-Zylinder CO2 Verdichtern ein großes Marktpotential. Busworld Als am 26. Oktober die Busworld 2011 in Kortrijk ihre Tore schloss, ging für GEA Bock, erstmals unter neuem Namen als Teil der GEA Group, eine der erfolgreichsten Messen der vergangenen Jahre zu Ende. Die Anzahl der auf der Busworld ausgestellten Fahrzeuge mit Bock Verdichter demonstrierte auf eindrucksvolle Art und Weise den Anspruch der Marke auf Marktführerschaft in modernen Bus Air-Conditioning Systemen. GEA Bock Vertriebsleiter Marcus Reuß, zuständig für mobile Anwendungen zog zum Ende der Messe eine entsprechend positive Bilanz: Es freut uns außerordentlich zu sehen, dass über zwei Drittel aller ausgestellten Busse auf der Busworld mit Verdichtern von GEA Bock ausgerüstet waren. Für uns dokumentiert dieser Umstand den Erfolg der vergangenen Jahre. Gleichzeitig blicken wir optimistisch in die Zukunft. Nicht zuletzt da wir mit den führenden Systemherstellern bereits heute an den Klimasystemen von morgen arbeiten. 9

10 Around the World Around the World Messekalender 2012 Messekalender 2012 Messe Veranstaltungsort Land Datum Chillventa Rossija Moskau Russland Acrex Bangalore Indien Industrial Cold Kiew Ukraine International Fair Tripolis Lybien März 2012 Nanjing Bus Exhibition Nanjing China Mostra Convegno Mailand Italien China Refrigeration Peking China ISK Sodex Istanbul Türkei ARBS Melbourne Australien Technical Fair Belgrad Serbien Vietfish Ho Chi Minh Vietnam FRIG AIR Johannesburg Südafrika SMM Hamburg Deutschland Febrava Sao Paulo Brasilien September 2012 Innotrans Berlin Deutschland IAA Nutzfahrzeuge Hannover Deutschland Energies Froid Straßburg Frankreich Chillventa Nürnberg Deutschland Big 5 Dubai VAE WorldFood Almaty Kasachstan Energies Froid Lille Frankreich Cold Storage Show Ahmedabad Indien

11 Halbhermetik Kataloge in neuem Gewand Auf Grund unseres ständig wachsenden Programms an Verdichtern, zusätzlichen Verdichtervarianten für diverse Kältemittel sowie immer kürzere Optimierungszyklen, stellen wir die Dokumentation unserer halbhermetischen Verdichter zum Jahresende um. Zukünftig ersetzen einzelne Produktbroschüren den bisherigen Bock Halbhermetik Katalog. Um Ihnen stets das aktuellste Datenmaterial übersichtlich und zeitnah zur Verfügung zu stellen war es notwendig geworden unseren seit einigen Jahren im Einsatz befindlichen Gesamtkatalog aufzusplitten. Aus den besagten Gründen stieß das bisher praktizierte Verfahren an seine Grenzen. Zukünftig gibt es für jedes Themengebiet ein Prospekt mit der Dokumentation der jeweiligen Bock Verdichter. So können Sie sich gezielt die Dokumentation zur Hand nehmen, die Sie für Ihr Thema benötigen. Ab Januar 2012 stehen folgende Broschüren für halbhermetische Bock Verdichter zur Verfügung: HG(HA) für konventionelle Kältemittel, Electronic Controls, CO2 Verdichter, R134a Verdichter, ATEX Verdichter, Duplex Verdichter sowie Verdichtersätze und Aggregate. Sie können zukünftig alle Kapitel gesammelt in einem übersichtlichen Ringordner anfordern, bzw. die für Sie jeweils interessanten Kapitel vorselektieren. Bei einer Neuauflage erhalten Sie dann auch jeweils nur diese Kapitel automatisch aktualisiert zugesandt. Unter kommen Sie direkt zur Prospektanforderung. Oder Sie machen es sich noch einfacher und scannen den QR-Code mit Ihrem Smartphone. 11

12 GEA Bock Praxisschulungen Verdichtertechnik hautnah Erleben Sie praxisorientierte Schulungen im GEA Bock Training Centre in dem Ihnen Schulungsleiter Peter Spies hautnah Verdichter, Wissenwertes, Tipps und Tricks näherbringt. Seminartitel Datum CO 2 Schulung CO 2 Schulung CO 2 Schulung, Englisch CO 2 Schulung, Englisch Praktiker Workshop für Halbhermetikverdichter Praktiker Workshop für Halbhermetikverdichter Praktiker Workshop für Fahrzeugverdichter Praktiker Workshop für Fahrzeugverdichter, Englisch Praktiker Workshop für Fahrzeugverdichter, Englisch Bereits seit Jahren hat GEA Bock sein Engagement im Bereich der Kundenschulung intensiviert. Wer den Schulungsleiter Peter Spies einmal in Aktion erlebt hat weiss, dass es hier hautnahe Verdichtertechnik zu erleben gibt. In unserem speziell für praxisorientierte Seminare ausgestatteten Schulungzentrum bekommen Sie nützliche Informationen und ein Training rund um den Verdichter. Für Anmeldungen sowie nähere Informationen wenden Sie sich bitte an: Frau Angelika Peter Telefon: / Telefax / Angelika.Peter@geagroup.com Über diesen QR-Code gelangen Sie direkt zu aktuellen Informationen rund um unser Schulungsangebot. GEA Bock bietet diese Schulungen und Workshops Kunden und Partnern als kostenlosen Service an. Über dieses Angebot hinaus besteht jederzeit die Möglichkeit für größere Gruppen spezielle Firmenschulungen zu organisieren. 12

13 Praxisorientiert Bei den Praxisschulungen kann man Praxiswissen "hautnah" erleben. Hier zeigt Schulungsleiter Peter Spies wie's funktioniert. 13

14 Social Media Newsroom Netzwerken 2.0 Nachdem wir letztes Jahr bereits über das Netzwerk Twitter und die Funktion der RSS- Feeds berichtet haben, möchten wir die Exkursion in die Welt der sozialen Netzwerke jetzt mit einer 2. Vorstellungsrunde fortführen. Das Web 2.0 bietet mittlerweile die verschiedensten Onlinekommunikationsplattformen um aktuelle Informationen über Produkte und Unternehmen einzuholen. Die bekanntesten unter ihnen sind Angebote wie Twitter (letztes Jahr in der Inside.Bock vorgestellt) oder Facebook. Um diese Inhalte mit einem Klick direkt einseh- und aufrufbar zu machen, hat GEA Bock seit letztem Jahr einen sogenannten Social Media Newsroom. Der GEA Bock Newsroom bündelt erstmals alle Onlineaktivitäten auf einer Webseite und kann somit als die Weiterentwicklung des klassischen Newsbereichs auf unserer Firmen-Website gesehen werden. Ein weiteres Ziel des GEA Bock Social Media Newsrooms ist es, Benutzer auf das breite Informationsangebot des Unternehmens in den unterschiedlichsten Medien wie z.b. auch YouTube aufmerksam zu machen. Dabei richtet sich der Newsroom vorwiegend an unsere Kunden. Mit nur wenigen Klicks bietet er schnellen Zugang zu den wichtigsten Unternehmensinhalten und ist zudem per RSS oder komplett abonnierbar. Über den QR-Code gelangen Sie mit Ihrem Smartphone direkt auf unseren Newsroom! SOCIAl MEDia NEWSROOM 14

15 GEA Bock stellt vor GEA Grasso - Industrielle Schrauben- und Hubkolbenverdichter In einer neuen Serie möchten wir Ihnen zukünftig an dieser Stelle Schwesterunternehmen von GEA Bock aus dem Refrigeration Technologies Segment der GEA Group vorstellen. Heute den Verdichterhersteller GEA Grasso. "Nur wenige Aktivitäten hängen mehr von absoluter Zuverlässigkeit ab als das Fallschirmspringen. Es muss uneingeschränkt möglich sein, sich sowohl auf Ausrüstung als auch Menschen zu verlassen(...) Fallschirmspringer müssen sicher sein, dass jedes konstruktive Detail voll berücksichtigt wurde und dass jede Komponente gründlich geprüft und getestet wurde ( ). Fallschirmspringer müssen auch wissen, dass die Menschen, mit denen sie zusammenarbeiten, völlig vertrauenswürdig sind ( )." Hubkolbenverdichter Das GEA Grasso Hubkolbenverdichterprogramm beinhaltet 48 Verdichtertypen, die in 6 Baureihen mit Hubvolumen von 100 bis m 3 /h unterteilt sind. Das Programm gliedert sich auf in Verdichter in großteils offener Bauart sowie zudem halbhermetische Ammoniak-Verdichter. Die Grasso 12E, Grasso 12 und Grasso 10 Baureihe sind die einzigen Kältemittelverdichter mit einem geschweißten Kurbelgehäuse, welches eine extrem hohe Wärmeabgabe gewährleistet. Das erlaubt einen Betrieb ohne Zylinderkopfkühlung und ohne Ölkühlung in den meisten Einsatzfällen. Diesen Anspruch sieht man bei GEA Grasso, der Schwesterfirma von GEA Bock, in vieler Hinsicht auch als Vorbild für den kältetechnischen Ansatz. Bereits vor 150 Jahren wurde Grasso in den Niederlanden gegründet und gehört seit 1986 zu den Unternehmen des GEA Group Segments Refrigeration Technologies. An vier Standorten in den Niederlanden, in Deutschland an den Standorten Berlin und Halle sowie in den USA und China fertigt GEA Grasso heute Kolben- und Schraubenverdichter, Aggregate und Flüssigkeitskühlsätze für die Lebensmittelindustrie, Industrieprozesse und im Bereich der Sport- und Freizeitindustrie. Die breite Produktpalette von qualitativ hochwertigen, zuverlässigen und modernen Kälteverdichtern kann für fast alle industriellen Einsatzzwecke verwendet werden und wird weltweit an Anlagenbauer, Händler und OEM s geliefert. Schraubenverdichter Das Lieferprogramm umfasst mit drei Baureihen und insgesamt 22 Typen eine der größten Modellpaletten für industrielle Kälteverdichter mit Fördervolumen von 231 bis zu 8560 m³/h. Die drei Baureihen unterscheiden sich nicht nur in ihrem Leistungsbereich, sondern auch im generellen Aufbau und im Integrationsgrad von Funktionselementen. Patentierte Rotorprofile, Gasschwingungsschutz, Vi- Regelung für Volllast- und Teillastbetrieb und servicefreundlicher Aufbau bieten zusätzliche Vorteile für den Kunden. 15

16 Modernste Verdichtertechnologie - für anspruchsvollste Aufgaben. Ihre Kunden haben höchste Ansprüche an Effizienz, Zuverlässigkeit und Umweltschutz? Uns geht es genau so. Deshalb arbeiten wir permanent an immer effizienteren Verdichtern für die Kältemittel von Heute und Morgen. Ein Ergebnis - unser Verdichter HG34 CO2 T. Ein Verdichter speziell konstruiert für die spezifischen Anforderungen transkritischer CO2 Kältesysteme. GEA Refrigeration Technologies GEA Bock GmbH Benzstraße 7 D Frickenhausen