professionell und kompetent umgesetzt

Transkript

1

2 Für innovative und kreative Lösungen an Ihrem Anlass professionell und kompetent umgesetzt Fesselnde Präsentationen Eindrückliche Spezialeffekte Stimmungsvolles Licht Brillianter Ton MSL Eventtechnik GmbH Lindenmattstrasse Meisterschwanden

3 WILLKOMMEN REACH THE BEACH 2013! Liebe Fun-Sportler und Partyjünger Vielen Dank für Euer Vertrauen! Nach der tollen Party im letzten Jahr haben wir uns entschieden nochmals Gas zu geben und freuen uns dieses Jahr auf die 12. FunBeachVolleyParty. In diesem Jahr dürfen wir mit über 90 Mannschaften am 9. und 10. August 2013 erneut durchstarten. Dieses Jahr sahen wir uns auf Grund von ungünstigen Fruchtfolgeflächen gezwungen einen neuen Standort zu finden. Nach reiflicher Evaluierung haben wir uns für das Areal des unübersehbaren Silo-Bau s im Industriegebiet in Dintikon/Hendschiken entschieden. Dieses Gelände bietet die nötigen Gegebenheiten und die Grösse für die Durchführung des Festes. Natürlich wurden unsere bekannten Attraktionen, wie die traditionelle Haupt-Bar, der Kingsize-Pool, die Tower-Bar oder das legendäre Feuerwerk mitgezügelt und dürfen wieder von Euch erwartet werden. Die Jury freut sich wie immer neue und kreative Kostüme zu bewerten. Vor allem wünschen wir uns schönstes Beach-Wetter, faire Spiele und für alle Teilnehmer und Besucher ein unvergessliches Erlebnis. Ein spezieller Dank gilt allen Firmen, die uns grosszügig unterstützen, sowie den zahlreichen Helfern, ohne die ein solcher Anlass unmöglich wäre. Es ist uns bewusst, dass die Dorfbevölkerung und die Anwohner einige Immissionen durch diesen Anlass in Kauf nehmen. Dafür sind wir sehr dankbar. Wir bitten Euch deshalb, Rücksicht auf die Anwohner bei Euerer An- und Abreise zu nehmen. Am Besten campiert Ihr gleich auf dem kostenlosen Zeltplatz im Festgelände. Jetzt wünschen wir allen viel Erfolg und zwei unvergessliche Tage bei uns in Hendschiken DC und Dintikon! Reach the Beach! Daniel Lüem & Matthias Rüdisüli OK FunBeachVolleyParty promotion schulungen merchandising mistery shopping

4 PAG Pump-Beton AG Telefon

5 DAS OK STELLT SICH VOR Offizielle Partnerfirmen Garage Koller GmbH, Rentatent, Jost Möriken-Wildegg, MSL Eventtechnik GmbH, Radio Argovia, drucker.ch, Gsell Oelfeuerungen, Feldschlösschen AG Im Weiteren wurden wir grosszügig unterstützt durch: Rheinische Silogemeinschaft AG, Papyrus Schweiz AG, Lyreco Switzerland AG, Hobby Shop Hässig, Pampasus Sicherheitsdienst GmbH, Rudolf Meyer AG, Landwirt Simon Meyer, Landi Maiengrün, Chantal Meier Architektur GmbH, Gemeinde Dintikon & Hendschiken, Sigg Transporte GmbH, lüem weine & getränke ag, Peter Zobrist Lohnunternehmer, Party-DJ René, E. Baumann Transporte, PaintBallFarm, Elconnect GmbH, HL Informatik, siteit.ch. Herzlichen Dank auch an alle Inserenten sowie Firmen und Personen, die uns in irgendwelcher Form unterstützt haben. OK-Präsident Daniel Lüem Supervisior Matthias Rüdisüli Administration Gregor Rüdisüli Chef Spielbetrieb Marius Vögtli Poolbauten / Bar Peter Zobrist Logistik Daniel Näf Chef Kitchen Fernando Vasallo Bauleitung Kevin Widmer Elektro Philippe Brändle Logistik Stv. Thomas Ballat Finanzen René Lenzin Sound Dj René Deko / Elektro Martin Böhlen Bauleitung Senior Charly Werner BubbleBay Ramon Zobrist / Marco Urech

6 Design bewusst sein merkoptik look good Lenzburger Altstadt,

7 PROGRAMM FREITAG 9. AUGUST 2013 Ab 18:00 Uhr The Party starts: Pool, Festwirtschaft, DJs, Hauptbar, Food Corners 18:20-2:00 Uhr Spielbetrieb auf allen Spielfeldern 19:00 Uhr Eröffnung Playground 19:30 Uhr Opening Robinson-Insel mit Caipi-Bar, Bubblebay und Towerbar??:?? Uhr Open-End in der Partyzone Rosina Bucca Lenzburgerstrasse Wildegg Telefon info@coiffeur-carisma.ch

8 Peter Stritt AG Spenglerei Sanitär Heizungen Reparaturen Bahnhofstrasse Othmarsingen Telefon Natel Wenn es tropft

9 PROGRAMM SAMSTAG 10. AUGUST 2013 Ab 9:00 Uhr Ab 15:00 Uhr Katerfrühstück (für Champions) beim FunBeachChiliPeppers Food Corner Eröffnung Playground, Pool und Hauptbar 16:30-22:30 Uhr Spielbetrieb auf allen Plätzen 19:00 Uhr Opening Robinson-Insel mit Caipi-Bar, Bubblebay und Towerbar 22:30-23:00 Uhr Mega-Feuerwerk zu heissen Klängen 23:00-01:00 Uhr Spielbetrieb auf allen Plätzen Ca. 01:45 Uhr Rangverlesen / Preisverleihung??:?? Uhr Open-End in der Partyzone

10 strukturen & farben erleben othmarsingen

11 REGLEMENT Eine Mannschaft besteht aus 4 SpielerInnen mit ErsatzspielerIn. Pro Mannschaft muss min. 1 Frau permanent eingesetzt sein. Die Originalität der Kleidung der Mannschaft wird ebenfalls gewertet. Das Verhältnis liegt bei 50% Originalität und 50% gespielte Resultate. Die Bewertung erfolgt durch eine unabhängige Jury während des ganzen Turniers. Jede Mannschaft meldet sich 10 Min. vor ihrem ersten Spiel beim Jury-Stand. Die Markierungslinien des Spielfeldrandes gelten als Spielfeldbereich. Die Netzhöhe beträgt ca Meter. Der Ball kann grundsätzlich mit allen Körperteilen gespielt werden. Da es keine Mittellinie gibt, ist ohne Behinderung der gegnerischen Spieler das Betreten der anderen Feldseite erlaubt. Schiedsrichter Tatsachenentscheide sind unumstösslich. Erster Aufschlag erhält das erstgenannte Team. Die Wertung der Spiele erfolgt nach folgenden Angaben: Sieg 2 Punkte / Unentschieden 1 Punkt. Die Spieldauer beträgt 9 Minuten pro Spiel. Das Spiel ist beendet, wenn das Zeitsignal ertönt, unabhängig davon ob sich noch ein Ball im Spiel befindet. Die erstgenannte Mannschaft stellt im folgenden Spiel den Schreiber. Das Turnier wird bei jedem Wetter durchgeführt. Allfällige Versicherungen sind Sache der Teilnehmer. TapeTecGmbH Hauptstrasse 13 CH-5604 Hendschiken T +41 (0) F +41 (0) info@tapetec.ch Wünscht eine frohe und unfallfreie Party!

12 GmbH Wir sind eine Citroën Regionalvertretung im Zentrum des Aargaues. Mit gut ausgebildetem Personal und modernster Technologie können wir Ihnen den bestmöglichen Serv bestmöglichen Service rund um Ihr Fahrzeug anbieten. Unsere Kompetenzen: - - Citroën A-Vertretung - Service und Reparaturen aller Marken - Klimaservice - Elektro- und Elektronikservice - Annahme für Spenglerei und Malerei - Ersatzteilservice - Reifen, Felgen und weiteres Zubehör - Beratung und Verkauf von Neuwagen und Occasionen - Verkauf und Betreuung von Fahrzeug-Flotten Wir freuen uns auf Ihren Besuch, denn der persönliche Kontakt ist uns wichtig. KOLLER Garage Koller GmbH Lenzburgerstrasse Othmarsingen Tel Fax mail@garagekollergmbh.ch

13 DAS PARTYGELÄNDE

14

15 ANFAHRT Aus Richtung Zürich, Basel und Bern mit dem Auto: Autobahnausfahrt Lenzburg und geradeaus bis zum Lichtsignal, dort links Richtung Wohlen, danach alles auf der Strasse bleiben bis zum ersten Kreisel in Dintikon, dort die dritte Ausfahrt nehmen Richtung Dottikon, danach nach der Waschanlage die erste Abbiegung nach links nehmen. Der Parkplatz-Signalisierung folgen. Parkplätze für Leute, die mit dem Auto anreisen sind signalisiert. ÖV / SBB Das Festgelände ist ab dem Bahnhof Dottikon-Dintikon in ca. 5 Min. zu Fuss erreichbar und signalisiert. Shuttle ab FunBeachVolleyParty nach Bahnhof Lenzburg Jeweils Freitag und Samstag verkehrt ein Shuttle direkt vom Festgelände zum Bahnhof Lenzburg stündlich ab 24 bis 4 Uhr. Fr pro Person. Übernachtung vor Ort Ein Zeltplatz ist kostenlos direkt auf dem Partygelände vorhanden. Details auf funbeachvolley.ch Unser Taxi- und Shuttle-Partner vor Ort:

16

17

18

19

20 PAMPASUS SICHERHEITSDIENST bietet Ihnen umfassende Dienstleistungen im Sicherhe - Bewachungen / Überwachungen / Ferienabwesenhe - Ordnungsdienste / Interventionsdienste - Eingangskontrollen / Kassen- / Portierdienste - Kontrollgänge / Revierdienste / Ordnungsbussen - Personenbegleitschutz / Limousinendienste - Detektivdienste / Inkasso - Park- / Verkehrsdienste Zertifiziert - Aufgaben für Gemeinden / Kantone - Verkauf von LED Produkten (Taschenlampen, Batterien, et

21 GMBH itsbereich: iten Unsere Leitsätze sind: Sie und wir. Erfolgreich durch Diskretion Sie und wir. Professionell und freundlich Sie mit uns. Mit Ehrlichkeit durchs Leben Sie und wir. Erfolgreich durch Fachpersonal Sie und wir. Zuverlässig und Kompetent Sie mit uns. Eine erfolgreiche Kombination des Vertrauens c) Ihr professioneller & freundlicher Partner im Bereich Sicherheit, erfüllt die hohen Anforderungen des VSSU und steht für die Einhaltung dessen.

22 Viel Vergnügen an der FunBeachVolleyParty! Reach the Beach! Site IT Rüdisüli :: Brüggliacher 22 :: 5604 Hendschiken :: :: «Gehrenwetter» auf der Sonnenterrasse Die idyllische Landbeiz zwischen Erlinsbach und Küttigen Grosse Sonnenterrasse mit Blick in den Jura Kinderspielplatz Gehrenstrasse 100, 5018 Erlinsbach Telefon Täglich ab 9 Uhr offen

23 SPIELE Citroën Choli Fäld P.1 FREITAG 18:20-18:29 18:30-18:39 18:40-18:49 18:50-18:59 19:00-19:09 19:10-19:19 19:20-19:29 19:30-19:39 19:40-19:49 19:50-19:59 20:00-20:09 20:10-20:19 20:20-20:29 20:30-20:39 20:40-20:49 20:50-20:59 21:00-21:09 21:10-21:19 21:20-21:29 21:30-21:39 21:40-21:49 21:50-21:59 22:00-22:09 22:10-22:19 22:20-22:29 22:30-22:39 22:40-22:49 22:50-22:59 23:00-23:09 23:10-23:19 23:20-23:29 23:30-23:39 23:40-23:49 23:50-23:59 00:00-00:09 00:10-00:19 00:20-00:29 00:30-00:39 00:40-00:49 00:50-00:59 01:00-01:09 01:10-01:19 01:20-01:29 01:30-01:39 01:40-01:49 01:50-01:59 Ninja Turtles Common Budy Team Chrüsimüsi Die Fantastischen Vier Vietnam Beach Tigers THE FARM Hollywood zu Gast bei Reach the Beach 2013 Eg chas ned läse Die Überspitzen el alpino Fit for Fun COOL Ahoi Crew PORNÖS Die Muskeltiere Los Muertos VCIS (Volley Criminal Investigation Service) Die Götter Beach-Zügli tschu tschu tschu The Legend of Colours Känguru s Ninja Turtles Thomy-Crew Dui nähmer no eis Die unschlagbaren 6 Cool Runnings Hotzewälder Dentike Fit for Fun COOL Dragon BeachballZ Pörömpömpöms PORNÖS Common Budy Team Chrüsimüsi Super Mario & Friends Die Überspitzen Ninja Turtles Eg chas ned läse Die Fantastischen Vier Die Muskeltiere Hotzewälder Dentike el alpino Fit for Fun COOL THE FARM Hollywood zu Gast bei Reach the Beach 2013 PORNÖS Los Muertos Ahoi Crew Fit for Fun COOL Beach-Zügli tschu tschu tschu Die Götter Cool Runnings Volleywood The Legend of Colours Dui nähmer no eis Thomy-Crew Die Bankrott Griechen Die unschlagbaren 6 Hotzewälder Dentike Dragon BeachballZ Ninja Turtles Super Mario & Friends Pörömpömpöms Common Budy Zettai Muteki THE FARM Fit for Fun COOL el alpino Die Überspitzen Die Bankrott Griechen Eg chas ned läse Die Fantastischen Vier Die Muskeltiere Ninja Turtles VCIS (Volley Criminal Investigation Service) Hollywood zu Gast bei Reach the Beach 2013 Ahoi Crew Los Muertos Die Götter Beach-Zügli tschu tschu tschu Känguru s Fit for Fun COOL Dui nähmer no eis Cool Runnings Dragon BeachballZ Die unschlagbaren 6 Thomy-Crew The Legend of Colours Die Bankrott Griechen Ninja Turtles Pörömpömpöms Team Chrüsimüsi Super Mario & Friends Känguru s

24 gartenfest gewerbeschau generalversammlung Planen Sie ein Fest?... wir vermieten das passende Zelt!... und vieles mehr! Webereistrasse Seon Telefon

25 SPIELE Feldschlösschen Arena P.2 FREITAG 18:20-18:29 18:30-18:39 18:40-18:49 18:50-18:59 19:00-19:09 19:10-19:19 19:20-19:29 19:30-19:39 19:40-19:49 19:50-19:59 20:00-20:09 20:10-20:19 20:20-20:29 20:30-20:39 20:40-20:49 20:50-20:59 21:00-21:09 21:10-21:19 21:20-21:29 21:30-21:39 21:40-21:49 21:50-21:59 22:00-22:09 22:10-22:19 22:20-22:29 22:30-22:39 22:40-22:49 22:50-22:59 23:00-23:09 23:10-23:19 23:20-23:29 23:30-23:39 23:40-23:49 23:50-23:59 00:00-00:09 00:10-00:19 00:20-00:29 00:30-00:39 00:40-00:49 00:50-00:59 01:00-01:09 01:10-01:19 01:20-01:29 01:30-01:39 01:40-01:49 01:50-01:59 Pura Vida Mer chöme blau ond gönd blau Fit for Fun HOT el cordada Waikikibiitch Strike We Like Pirates of TVU Plan B The VILLAGE PEOPLE Tube-Quätscher Vatikan Analadin und die Wunder(sch)lampe Tennisballerinas Los Borrachos Chicken Run Tetrix, well mers chönd!! THCL Fit for Fun HOT ÄÄÄÄÄÄHHHHHHH ZALANDO Tube-Quätscher Strike We Like Pink Ladies Schokobons Pura Vida Nüüüt, schoht en Aschtronaut... O zopft is Pirates of TVU Tube-Quätscher Sternförmig Schaagibrothers Los Borrachos Team Polesitro Strike We Like Torner vo Händschike Fit for Fun HOT Pura Vida Mer chöme blau ond gönd blau Tennisballerinas el cordada Plan B Los Borrachos Tetrix, well mers chönd!! Team Polesitro Sternförmig Chicken Run Analadin und die Wunder(sch)lampe Los Borrachos ÄÄÄÄÄÄHHHHHHH ZALANDO Pink Ladies Schaagibrothers Wir einfach unverbesserlich O zopft is Pura Vida Schokobons THIS IS SPARTA! Fit for Fun HOT Nüüüt, schoht en Aschtronaut... Sternförmig Strike We Like Team Polesitro Torner vo Händschike Tube-Quätscher Tussi on tour Pura Vida ZOMBIES THIS IS SPARTA! Mer chöme blau ond gönd blau el cordada Los Borrachos Wugudugu crew Analadin und die Wunder(sch)lampe Fit for Fun HOT Plan B Strike We Like Vatikan Pura Vida The VILLAGE PEOPLE Chicken Run ÄÄÄÄÄÄHHHHHHH ZALANDO Tube-Quätscher THIS IS SPARTA! THCL Los Borrachos Pink Ladies Schokobons Nüüüt, schoht en Aschtronaut... Pirates of TVU Strike We Like Fit for Fun HOT O zopft is Schaagibrothers Tube-Quätscher

26 reach the beach! Aavorstadt Lenzburg T F Mail: info@chantalmeier.ch Web:

27 SPIELE Rentatent Arena P.3 FREITAG 18:20-18:29 18:30-18:39 18:40-18:49 18:50-18:59 19:00-19:09 19:10-19:19 19:20-19:29 19:30-19:39 19:40-19:49 19:50-19:59 20:00-20:09 20:10-20:19 20:20-20:29 20:30-20:39 20:40-20:49 20:50-20:59 21:00-21:09 21:10-21:19 21:20-21:29 21:30-21:39 21:40-21:49 21:50-21:59 22:00-22:09 22:10-22:19 22:20-22:29 22:30-22:39 22:40-22:49 22:50-22:59 23:00-23:09 23:10-23:19 23:20-23:29 23:30-23:39 23:40-23:49 23:50-23:59 00:00-00:09 00:10-00:19 00:20-00:29 00:30-00:39 00:40-00:49 00:50-00:59 01:00-01:09 01:10-01:19 01:20-01:29 01:30-01:39 01:40-01:49 01:50-01:59 ReichundSexy Alina & Crew Hirsschlampen Klinik Farbeblind Wo sind die Walters? el tarantel Heuröpfel Gugge Fit for Fun TOP Hirsschlampen Klinik Huuuppets Richi?!?! WYSER BROS. Flying Hirsch ReichundSexy Bienschen und Blümschen gold elephant royal thai wellness Alina & Crew Matrose Spirituose Assi Hirsschlampen Klinik Heuröpfel Gugge Bau Bou... Hauptsach DICHT Jamaika hat ne beachmannschaft Fit for Fun TOP Es huere ghueber WYSER BROS. ReichundSexy Berbu Full House hesch gmacht de prtäu Bienschen und Blümschen Tussi on tour Alina & Crew Farbeblind Bau Bou... Hauptsach DICHT Huuuppets Richi?!?! WYSER BROS. Fit for Fun TOP Munipower gold elephant royal thai wellness Heuröpfel Gugge el tarantel Vietnam Beach Tigers Volleywood Matrose Spirituose Mach mir ein Sandwich! Berbu Heuröpfel Gugge WYSER BROS. Assi Munipower Wugudugu crew Es huere ghueber Jamaika hat ne beachmannschaft ReichundSexy Mach mir ein Sandwich! hesch gmacht de prtäu Full House Bau Bou... Hauptsach DICHT Berbu Heuröpfel Gugge Hirsschlampen Klinik Fit for Fun TOP WYSER BROS. Farbeblind NeOoOoN Munipower ReichundSexy el tarantel Wo sind die Walters? Huuuppets Richi?!?! gold elephant royal thai wellness Flying Hirsch Hirsschlampen Klinik Mach mir ein Sandwich! WYSER BROS. Fit for Fun TOP Heuröpfel Gugge ReichundSexy Matrose Spirituose Hirsschlampen Klinik NeOoOoN Es huere ghueber Wir einfach unverbesserlich Jamaika hat ne beachmannschaft Assi Full House ZOMBIES hesch gmacht de prtäu Zettai Muteki Waikikibiitch Bienschen und Blümschen Fit for Fun TOP

28

29

30 Ihr Partner für zuverlässige EDV Alles aus einer Hand Flexibel & preiswert für alle KMU s Wir verkaufen Lösungen nicht nur Geräte Hauptstrasse Hendschiken Blegistrasse Baar Telefon info@hli.ch

31 SPIELE Citroën Choli Fäld P.1 SAMSTAG 16:30-16:39 16:40-16:49 16:50-16:59 17:00-17:09 17:10-17:19 17:20-17:29 17:30-17:39 17:40-17:49 17:50-17:59 18:00-18:09 18:10-18:19 18:20-18:29 18:30-18:39 18:40-18:49 18:50-18:59 19:00-19:09 19:10-19:19 19:20-19:29 19:30-19:39 19:40-19:49 19:50-19:59 20:00-20:09 20:10-20:19 20:20-20:29 20:30-20:39 20:40-20:49 20:50-20:59 21:00-21:09 21:10-21:19 21:20-21:29 21:30-21:39 21:40-21:49 21:50-21:59 22:00-22:09 22:10-22:19 22:20-22:29 22:30-22:59 23:00-23:09 23:10-23:19 23:20-23:29 23:30-23:39 23:40-23:49 23:50-23:59 00:00-00:09 00:10-00:19 00:20-00:29 00:30-00:39 00:40-00:49 00:50-00:59 Pika Die Überspitzen Wir einfach unverbesserlich Pörömpömpöms VCIS (Volley Criminal Investigation Service) Die unschlagbaren 6 Känguru s Wir einfach unverbesserlich Thomy-Crew Dui nähmer no eis The Legend of Colours Super Mario & Friends SGSL Power Beach-Zügli tschu tschu tschu Pika Die Bankrott Griechen Die Götter Die Muskeltiere Dragon BeachballZ Common Budy Hollywood zu Gast bei Reach the Beach 2013 el alpino The Legend of Colours THE FARM Känguru s VCIS (Volley Criminal Investigation Service) SGSL Power Ahoi Crew Eg chas ned läse Volleywood Die Bankrott Griechen Pika Super Mario & Friends Wir einfach unverbesserlich Pörömpömpöms Team Chrüsimüsi FEUERWERK Los Muertos Beach-Zügli tschu tschu tschu Thomy-Crew Hotzewälder Dentike Die Fantastischen Vier Cool Runnings SGSL Power Die unschlagbaren 6 Dui nähmer no eis Die Götter Die Bankrott Griechen Dragon BeachballZ Hollywood zu Gast bei Reach the Beach 2013 Die Muskeltiere el alpino PORNÖS Team Chrüsimüsi Volleywood THE FARM Pika Vietnam Beach Tigers Common Budy Los Muertos Eg chas ned läse Ahoi Crew Volleywood VCIS (Volley Criminal Investigation Service) Hotzewälder Dentike Die Fantastischen Vier SGSL Power PORNÖS Die Überspitzen Cool Runnings Pika Team Chrüsimüsi Die unschlagbaren 6 Thomy-Crew Beach-Zügli tschu tschu tschu Dui nähmer no eis Die Fantastischen Vier Hotzewälder Dentike Los Muertos Dragon BeachballZ Die Überspitzen Die Götter SGSL Power The Legend of Colours Common Budy Hollywood zu Gast bei Reach the Beach 2013 Känguru s Ahoi Crew Die Muskeltiere el alpino Pika Eg chas ned läse Pörömpömpöms PORNÖS THE FARM Super Mario & Friends SGSL Power

32 Mobile Trend smart solutions Smartphone-Zubehör Handy-Verträge Reparaturen Fr. 20. Sommer-Rabatt Gutschein-Code Sommer2013 bei der Bestellung im Warenkorb angeben. Gültig bis 31. August ab Warenwert CHF 50.- nicht kummulierbar Auf / per Scan einlösen. mobiletrend.ch Tel Fabrikweg 1, 5502 Hunzenschwil

33 SPIELE Feldschlösschen Arena P.2 SAMSTAG 16:30-16:39 16:40-16:49 16:50-16:59 17:00-17:09 17:10-17:19 17:20-17:29 17:30-17:39 17:40-17:49 17:50-17:59 18:00-18:09 18:10-18:19 18:20-18:29 18:30-18:39 18:40-18:49 18:50-18:59 19:00-19:09 19:10-19:19 19:20-19:29 19:30-19:39 19:40-19:49 19:50-19:59 20:00-20:09 20:10-20:19 20:20-20:29 20:30-20:39 20:40-20:49 20:50-20:59 21:00-21:09 21:10-21:19 21:20-21:29 21:30-21:39 21:40-21:49 21:50-21:59 22:00-22:09 22:10-22:19 22:20-22:29 22:30-22:59 23:00-23:09 23:10-23:19 23:20-23:29 23:30-23:39 23:40-23:49 23:50-23:59 00:00-00:09 00:10-00:19 00:20-00:29 00:30-00:39 00:40-00:49 00:50-00:59 Hemmelnonemou Plan B Schokobons Team Polesitro THIS IS SPARTA! THCL Vatikan Hächle Gugger Pink Ladies Wugudugu crew O zopft is Schaagibrothers watt, wer bist du denn?! Cool Runnings ÄÄÄÄÄÄHHHHHHH ZALANDO Farbeblind Hemmelnonemou el cordada Wugudugu crew Analadin und die Wunder(sch)lampe Torner vo Händschike THIS IS SPARTA! watt, wer bist du denn?! Hächle Gugger Chicken Run The VILLAGE PEOPLE Mer chöme blau ond gönd blau THCL Pirates of TVU Vatikan Vietnam Beach Tigers Wugudugu crew Torner vo Händschike Volleywood Hemmelnonemou THIS IS SPARTA! FEUERWERK ÄÄÄÄÄÄHHHHHHH ZALANDO watt, wer bist du denn?! Hächle Gugger Plan B Sternförmig Waikikibiitch O zopft is Pink Ladies Schaagibrothers Tennisballerinas Tetrix, well mers chönd!! Schokobons Hächle Gugger el cordada Sternförmig Pirates of TVU Tennisballerinas Tetrix, well mers chönd!! The VILLAGE PEOPLE Torner vo Händschike Analadin und die Wunder(sch)lampe Chicken Run Hemmelnonemou Tussi on tour Hächle Gugger Mer chöme blau ond gönd blau Wir einfach unverbesserlich THCL watt, wer bist du denn?! Tennisballerinas Vatikan Plan B Schokobons Tetrix, well mers chönd!! Sternförmig Pink Ladies ÄÄÄÄÄÄHHHHHHH ZALANDO Hemmelnonemou Tussi on tour Schaagibrothers watt, wer bist du denn?! Hächle Gugger Team Polesitro O zopft is Tennisballerinas Tetrix, well mers chönd!! Analadin und die Wunder(sch)lampe Chicken Run el cordada Mer chöme blau ond gönd blau Wugudugu crew Hemmelnonemou Pirates of TVU Vietnam Beach Tigers Torner vo Händschike Team Polesitro The VILLAGE PEOPLE THCL Vatikan watt, wer bist du denn?! einblick.ch werbeagentur gmbh bylandweg hendschiken telefon

34 Viel Vergnügen Als Ihr lokaler Partner begleiten wir Sie nicht nur in Finanzangelegenheiten, sondern engagieren uns auch für den Sport in unserer Region. Darum unterstützen wir die 12. FunBeachVolleyParty in Dintikon am 9. und 10. August 2013! Wir wünschen einen tollen und erfolgreichen Event! Raiffeisenbank Villmergen Geschäftsstellen in Dintikon, Dottikon, Hägglingen und Sarmenstorf

35 Umweltgerechte ökologische Entsorgung von Altreifen und Altgummi ISO zertifiziert 14001: :2000 Wir bieten auch ein Abholservice! Pelzacker 16 CH-5053 Staffelbach Tel

36 5504 Othmarsingen Tel Unfallreparaturen aller Marken Ausbeulen ohne Lackschaden Frontscheibenreparaturen Kunststoffreparaturen

37 SPIELE Rentatent Arena P.3 SAMSTAG 16:30-16:39 16:40-16:49 16:50-16:59 17:00-17:09 17:10-17:19 17:20-17:29 17:30-17:39 17:40-17:49 17:50-17:59 18:00-18:09 18:10-18:19 18:20-18:29 18:30-18:39 18:40-18:49 18:50-18:59 19:00-19:09 19:10-19:19 19:20-19:29 19:30-19:39 19:40-19:49 19:50-19:59 20:00-20:09 20:10-20:19 20:20-20:29 20:30-20:39 20:40-20:49 20:50-20:59 21:00-21:09 21:10-21:19 21:20-21:29 21:30-21:39 21:40-21:49 21:50-21:59 22:00-22:09 22:10-22:19 22:20-22:29 22:30-22:59 23:00-23:09 23:10-23:19 23:20-23:29 23:30-23:39 23:40-23:49 23:50-23:59 00:00-00:09 00:10-00:19 00:20-00:29 00:30-00:39 00:40-00:49 00:50-00:59 The VILLAGE PEOPLE Biervereinigung hesch gmacht de prtäu Flying Hirsch Mach mir ein Sandwich! ZOMBIES NeOoOoN Die von unter der Brücke links Munipower Zettai Muteki Es huere ghueber Chu Jews Full House Waikikibiitch Nüüüt, schoht en Aschtronaut... Wo sind die Walters? Biervereinigung ZOMBIES Zettai Muteki Jamaika hat ne beachmannschaft Munipower Tussi on tour el tarantel Die von unter der Brücke links Huuuppets Richi?!?! Chu Jews Mach mir ein Sandwich! NeOoOoN Flying Hirsch Zettai Muteki gold elephant royal thai wellness ZOMBIES Matrose Spirituose Es huere ghueber Biervereinigung Bau Bou... Hauptsach DICHT FEUERWERK Assi Chu Jews Bienschen und Blümschen Berbu hesch gmacht de prtäu Die von unter der Brücke links Tussi on tour Nüüüt, schoht en Aschtronaut... NeOoOoN Wo sind die Walters? Jamaika hat ne beachmannschaft Full House NeOoOoN Chu Jews Bau Bou... Hauptsach DICHT Huuuppets Richi?!?! Matrose Spirituose Waikikibiitch Farbeblind Bienschen und Blümschen el tarantel Biervereinigung gold elephant royal thai wellness Bau Bou... Hauptsach DICHT Flying Hirsch Assi Die von unter der Brücke links Berbu Matrose Spirituose Alina & Crew Chu Jews Vietnam Beach Tigers Es huere ghueber hesch gmacht de prtäu Full House Waikikibiitch Wo sind die Walters? Bienschen und Blümschen Alina & Crew Biervereinigung Jamaika hat ne beachmannschaft Assi Nüüüt, schoht en Aschtronaut... Berbu Chu Jews Die von unter der Brücke links VCIS (Volley Criminal Investigation Service) Farbeblind el tarantel Wo sind die Walters? Munipower Alina & Crew Mach mir ein Sandwich! Biervereinigung Zettai Muteki Huuuppets Richi?!?! ZOMBIES Flying Hirsch gold elephant royal thai wellness Die von unter der Brücke links

38 Jost Möriken-Wildegg Tel Stromnetzspieler? JOST verbindet...

39 Ihr Vertrauen ist unser Ziel Ihr regionaler Immobiliendienstleister Qualität auf hohem Niveau das gesetzte Ziel bei der Gründung von Immodena. Nach gut 3 Jahren konnten wir bereits vielen Kunden unsere qualitativ hohe Dienstleistung erfolgreich unter Beweis stellen. Profitieren auch Sie davon. Beim Verkauf Ihrer Immobilie sind wir durch unser Netzwerk und unser Engagement Ihr kompetenter Partner. Ausgeprägte Kenntnisse über den regionalen Markt ermöglichen uns einen für Ihre Immobilie optimalen Preis auszuhandeln. Unterstützung bieten wir auch im Bereich Vermietung. Unsere breite Erfahrung sowie unsere gezielte Selektion und Prüfung von Mietinteressenten verhelfen Ihnen zum passenden Mieter Ihrer Immobilie. Bilder sagen ja bekanntlich mehr als 1000 Worte deshalb arbeiten wir sowohl in der Vermietung als auch im Verkauf mit einem externen Fotografen zusammen. Gerne erzähle ich Ihnen in einem Informationsgespräch alle interessanten Details unserer Dienstleistung. Wir freuen uns auf Ihren Kontakt. Immodena Schubert & Baumann Bahnhofstrasse Dottikon

40 R Wir wünsche allen ein gelungenes Fest. Reach the Beach! Damit Ihr Auftrag zu Ideealfall wird.