Bastien und Bastienne. Pollicino. Wagners Nibelungenring für Kinder

Transkript

1 Sonntag, 25. August SonnTag, 1. september Wagners Nibelungenring für Kinder Nach Richard Wagner von Hirofumi Misawa (Wiener Staatsoper 2007) Dirigent: Jendrik Springer / Regie: Matthias von Stegmann (Dauer: 60 Minuten) on fünf bis 99, lautet die VAlters angabe für diese frei nach Wagner gestaltete Ring-Fassung. Das einstündige Werk verkleinert nicht das Original, sondern stellt ein eigenes Stück dar. Einzelne Handlungsteile wurden aus dem Ring übernommen und an das junge Publikum angepasst. Ebenso auch die musikalische Adaption, die Teile von Wagners Komposition in ein neues Klanggewand bringt und für eine adaptierte Instrumentation sorgt. Bastien und Bastienne Singspiel von W. A. Mozart (Salzburger Festspiele 2006, UNITEL) Dirigentin: Elisabeth Fuchs / Regie: Thomas Reichert (Dauer: 108 Minuten) B ereits mit zwölf Jahren schrieb Mozart in Wien das Singspiel Bastien und Bastienne: Das Liebesglück der jungen Schäferin Bastienne und des jungen Schäfers Bastien ist getrübt, seit ein reiches Edelfräulein aus der Stadt die Aufmerksamkeit Bastiens zu fesseln versteht. Doch der Rat des weisen Zauberers Colas und ganz besonders die nie erlöschende Liebe des Schäferpaares lassen die Geschichte schlussendlich doch noch gut ausgehen. samstag, 31. August Pollicino Märchen für Musik von Hans Werner Henze (Wiener Staatsoper 2013) Dirigent: Gerrit Prießnitz / Regie: René Zisterer (Dauer: 60 Minuten) as Libretto zu Pollicino (Däum- entstand aus der Verar Dling) beitung italienischer, französischer und deutscher Märchenquellen. Die Sehnsucht nach Geborgenheit und die Erfahrung wachsender Hoffnung, wenn man den dunklen Seiten des Lebens mit Mut und Klugheit begegnet, bilden den inneren Kern der Handlung. Die Kinder sind Hauptdarsteller des Stücks und wurden aus der Opernschule der Wiener Staatsoper besetzt. XII

2 S0nnTag, 18. august s a m st a g, 2 4. A u g u s t Peter und der Wolf la cenerentola Sinfonisches Märchen von Sergej Prokofjew (Deutsche Oper 1996, UNITEL) Dirigent: Marcello Viotti / Bildregie: Horant H. Hohlfeld (Dauer: 33 Minuten) Oper von Gioachino Rossini (Gran Teatre del Liceu Barcelona 2008, UNITEL) Dirigent: Patrick Summers / Regie: Joan Font (Dauer: 166 Minuten) L B oriot war einer der bekanntesten und beliebtesten deutschen Humoristen, der mit Vorliebe die Schwächen und Tücken des Alltags lebens aufs Korn nahm. Mit dem Orchester der Deutschen Oper Ber lin unter der Leitung von Marcello Viotti gab Loriot eine unvergessliche Vorstellung als Erzähler. Auch hatte der Humorist den Originaltext etwas überarbeitet und modernisiert, um ihn für die heutigen Kinder noch ansprechender zu gestalten. ei La Cenerentola handelt es sich um Rossinis italienischquirlige Version des Märchens vom Aschenputtel. Der edle Prinz Ramiro macht sich auf die Suche nach einer Frau. Um die potenziellen Kandida tinnen in aller Ruhe in Augenschein nehmen zu können, tauscht der Prinz mit seinem Diener Dandini die Rolle. Als er dem Dienstmädchen Angelina, genannt Cenerentola, begegnet, ist es für beide Liebe auf den ersten Blick. freitag, 23. August Die Feen Oper von Richard Wagner (Wiener Staatsoper 2012) Dirigentin: Kathleen Kelly / Regie: Waut Koeken (Dauer: 47 Minuten) I m Zentrum von Richard Wagners erster vollendeter Oper Die Feen steht die grenzüberschreitende Macht der Liebe: Auf der Jagd er legt Arindal, der König von Tramont, einen weißen Hirsch. Da verwandelt sich das Tier in eine schöne Frau die Fee Ada. Arindal verliebt sich in sie und beschließt, bei ihr im Feenreich zu bleiben. Der Feenkönig stimmt zu, warnt ihn aber: Er darf Ada nicht länger als ein Jahr allein lassen, ansonsten wird sie zu Stein. X

3 S0nnTag, 11. august samstag, 17. August Aladdin und Die Wunderlampe Der Nussknacker Lyrisches Märchen von Nino Rota (Wiener Staatsoper 2005) Dirigent: Jendrik Springer / Regie: Thomas Birkmeir (Dauer: 70 Minuten) Ballett von Peter Iljitsch Tschaikowski (Wiener Staatsoper 2012) Choreografie & Regie: Rudolf Nurejew / Manuel Legris (Dauer: 101 Minuten) E D in Magier, der vorgibt, sein lang verschollener, reicher Onkel zu sein, möchte mit Hilfe Aladdins in den Besitz einer magischen Wun derlampe kommen, die nur Aladdin holen kann. Daraus entwickelt sich ein zauberhaftes Musikmärchen über Wünsche, die mit Hilfe des Lampen geistes in Erfüllung gehen, die schöne Prinzessin Badr-al-Budùr, die zu erobern ist, und die Bezwingung des Bösen in der Person des Magi ers samt Happy End. as wohl meistgespielte Werk der Ballettliteratur führt in ein wun dervolles Zauberland: Im Mittelpunkt steht Clara, die am Weihnachtsabend einen Nussknacker geschenkt be kommt. Als sie einschläft, träumt sie von einer Schlacht der vom Nusskna cker angeführten Spielzeugsoldaten gegen das Heer des Mäusekönigs. Mit ihrer Hilfe siegt der Nussknacker, der sich danach in einen Prinzen ver wandelt und mit ihr in das Reich der Süßigkeiten reist. freitag, 16. August Das Traumfresserchen Singspiel von Wilfried Hiller (Wiener Staatsoper 1999) Dirigent: Wolfgang Rot / Regie: Michael Sturminger (Dauer: 60 Minuten) I m Keller des Königsschlosses von Schlummerland lebt das Traumfres serchen, das böse Träume verspeist. Eines Tages überrascht Schlafittchen, die Tochter des Königs, dieses wun derliche Wesen und verjagt es. Von da an fürchtet sich Schlafittchen aber vor dem Einschlafen, weil die bösen Träume sie ungehindert besuchen können. Kein Arzt kann Hilfe bringen nur Schlafittchens Vater, der das Traumfresserchen aus seiner Verban nung wieder zurückbringt. VIII

4 s a m st a g, 3. A u g u s t freitag, 9. August Max und Moritz Die Zauberflöte für Kinder Ballettkomödie nach Wilhelm Busch von Edmund Gleede (Volksoper Wien 2010) Choreografie: Ferenc Barbay & Michael Kropf (Dauer: 105 Minuten) Oper von W. A. Mozart (Salzburger Festspiele 1982, ORF) Dirigent: James Levine / Regie: Jean-Pierre Ponnelle (Dauer: 106 Minuten) E ine Lausbubengeschichte, die so explodiert vor Übermut und Be wegungslust, aus der müssen Tänzer und Choreografen einfach Kapital schlagen, meinte Edmund Gleede, als er 1984 in München daranging, Wilhelm Buschs Comicstrip aus dem Jahr 1865 für die Ballettbühne ein zurichten. Für die Wiener Fassung schufen Ferenc Barbay und Michael Kropf eine neue Choreografie. Emp fehlenswert (auch) für Kinder ab fünf Jahren. E SonnTag, 4. & Freitag, 30. August s a m st a g, 1 0. & 3 1. A u g u s t s war eine legendäre Aktion für den Musiktheater-Publikums nachwuchs: Christian Boesch hatte die Idee, die Zauberflöte für Kinder zu gestalten und als Papageno zu er zählen. So führt Boesch mit Charme, Witz und pädagogischem Geschick ein jugendliches Publikum in Mozarts mysteriöse Märchenwelt ein. Hier waltet Zauber durch Entzauberung: Die Tamino bedrohende Riesen schlange gibt ihr Innenleben frei fünfzig Kinder klettern heraus. L Histoire de Babar Pollicino Für Sprecher & Orchester von Francis Poulenc (Deutsche Oper Berlin 1996, UNITEL) Dirigent: Marcello Viotti / Bildregie: Horant H. Hohlfeld (Dauer: 32 Minuten) Märchen für Musik von Hans Werner Henze (Wiener Staatsoper 2013) Dirigent: Gerrit Prießnitz / Regie: René Zisterer (Dauer: 60 Minuten) L D oriot und das Orchester der Deutschen Oper Berlin unter Dirigent Marcello Viotti erzählen hier Die Geschichte von Babar, dem kleinen Elefanten, den der französische Künstler Jean de Brunhoff 1931 erfunden hat. Seit damals bewegt der Elefantenkönig Babar, dessen äußere Kennzeichen die grüne Jacke und die rote Fliege sind, mit seinen Geschichten aus dem magisch-fried vollen Dschungelstädtchen Celeste ville die Gemüter der Kinder. VI as Libretto zu Pollicino (Däumling) entstand aus der Verar beitung italienischer, französischer und deutscher Märchenquellen. Die Sehnsucht nach Geborgenheit und die Erfahrung wachsender Hoffnung, wenn man den dunklen Seiten des Lebens mit Mut und Klugheit be gegnet, bilden den inneren Kern der Handlung. Die Kinder sind Haupt darsteller des Stücks und wurden aus der Opernschule der Wiener Staats oper besetzt. VII

5 FreiTag, 26. Juli Sonntag, 28. juli Die Zauberflöte Für Kinder Hänsel und gretel Oper von W. A. Mozart (Wiener Staatsoper 2003). Dirigent: Seiji Ozawa/ Konzept: Peter Blaha (Dauer: 65 Minuten) Märchenspiel von Engelbert Humperdinck (Wien Atelier 1981, UNITEL) Dirigent: Sir Georg Solti / Regie: August Everding (Dauer: 109 Minuten) D B iese Zauberflöte für Kinder aus der Wiener Staatsoper, die in der Dekoration des Opernballs spielt, war Teil einer großen Wiener Kulturvermittlungsoffensive mit dem Ziel, unsere Schüler mit der Oper bekannt zu machen und sie für die wundervolle Welt dieser Musik zu begeistern. Papageno erzählt den Kindern die ganze Geschichte in 65 Minuten, wie er mit Tamino auszieht, um Pamina zu retten, und dabei seine Papagena kennenlernt. eruhend auf dem Märchen der Gebrüder Grimm, wird Engelbert Humperdincks geliebte Oper tradi tionell häufig in der Weihnachtszeit als besonderes Vergnügen für Kinder aufgeführt. Für diese aufwendige Produktion wurde ein Ensemble an erstklassigen Sängern, unter ihnen Brigitte Fassbaender, Edita Gruberova, Hermann Prey, Helga Dernesch sowie Sena Jurinac, zusam mengestellt. Georg Solti dirigiert die Wiener Philharmoniker. S a m st a g, 2 7. J u l i FreiTag, 2. August Antonia und der ReiSSteufel Pünktchen und Anton Pop-Oper für Kinder von Christian Kolonovits und Angelika Messner (Volksoper Wien 2010). Regie: Robert Meyer (Dauer: 104 Minuten) Kinderoper von Iván Eröd nach Erich Kästner (Wiener Staatsoper 2010) Dirigent: Friedrich Pfeiffer / Regie: Matthias von Stegmann (Dauer: 62 Minuten) C K hristian Kolonovits hat gemein sam mit Angelika Messner eine Pop-Oper geschaffen, die Kinder und Junggebliebene gleichermaßen be geistert. 487 Jahre hat der Reißteufel schon seine Lebensenergie aus ge stohlenen Kinderstimmen bezogen. Und es wäre sicher so weitergegan gen, hätte er diesmal nicht ausge rechnet Antonia gefangen, die sich mutig weigert, für das Ungeheuer zu singen! Das bringt ihn schließlich auf den rechten Weg zurück. IV omponist Iván Eröd hat, schrieb der Kurier, für Pünktchen und Anton eine sehr intelligente, illustra tive, eingängige, bewusst mit Zitaten gespickte Musik geschrieben, die zwischen Wiegenlied und Tango, zwischen strenger Klassik und Wiener Schmäh perfekt changiert. Nichts für deklarierte Neutöner, aber dafür umso raffinierter gebaut und sehr gut umgesetzt. Und Librettist Thomas Höft hat Kästners Buch auf straffe und kindgerechte 70 Minuten reduziert. V

6 Programm Die Feen Oper von Richard Wagner (2012) Seite X Die Zauberflöte für Kinder Oper von W. A. Mozart (2003) Antonia und der reissteufel Pop-Oper von Kolonovits & Messner (2010) Hänsel und gretel Märchenspiel von Engelbert Humperdinck (1981) Pünktchen und Anton Iván Eröd nach Erich Kästner (2010) Seite IV Seite IV Seite V Seite V La Cenerentola Oper von Gioachino Rossini (2008) Wagners Ring für Kinder Hirofumi Misawa nach Richard Wagner (2007) Seite XI Seite XII L Histoire de babar Für Sprecher & Orchester von Francis Poulenc (1996) Siehe S. VI Pollicino Märchen für Musik von Hans Werner Henze (2013) Seite XII Max und Moritz Ballettkomödie nach Wilhelm Busch (2010) Seite VI Bastien und BastiennE Singspiel von W. A. Mozart (2006) Seite XIII L Histoire de babar Für Sprecher & Orchester von Francis Poulenc (1996) Seite VI Die Zauberflöte für Kinder Oper von W. A. Mozart (1982) Seite VII Pollicino Märchen für Musik von Hans Werner Henze (2013) Seite VII Aladdin und die wunderlampe Lyrisches Märchen von Nino Rota (2005) Seite VIII Das Traumfresserchen Singspiel von Wilfried Hiller (1999) Der nussknacker Ballett von Peter Iljitsch Tschaikowski (2012) Seite VIII Seite IX Peter und der Wolf Sinfonisches Märchen von Sergej Prokofjew (1996) Seite X II