UNIGYR Univerzálna procesná stanica. s P- zbernicou a prípojmi pre zbernicu BLN alebo FLN

Transkript

1 8 211 UNIGYR Univerzálna procesná stanica PRU10.64 s P- zbernicou a prípojmi pre zbernicu BLN alebo FLN Voľne konfigurovateľná procesná stanica pre úlohy regulácie, ovládania a kontroly technických zariadení budov, s ťažiskom v oblasti vykurovania, vetrania a klimatizácie (VVK). Knižnica funkčných blokov UNIGYR EMS v zásuvnom programovom module. Lokálne ovládanie a zobrazovanie pomocou aplikačne špecificky vytlačených ovládacích kariet s optickým rozpoznávaním strán. Prípoj na zbernicu P-Bus k samostatným I/O- modulom. S prídavne voliteľným komunikačným modulom pre systémové prepojenie cez zbernicu BLN-Bus alebo pre riadiacu stanicu v systéme prístrojov cez zbernicu FLN- Bus; variant modulu s prídavným prípojom pre telefónne spojenie alebo lokálnu tlačiareň. Prevádzkové napätie 24 V. Použitie Z hľadiska zariadenia Z hľadiska systému Z hľadiska trhu Univerzálna procesná stanica PRU10.64 sa používa pri menežmente budov na úlohy regulácie, ovládania a kontroly s ťažiskom v oblasti VVK. Oblasť použitia zahrňuje: výrobu a distribúciu tepla, vrátane systémov CZT úpravu a rozvod vzduchu klimatizáciu. Ako platforma systému UNIGYR EMS 40 je procesná stanica kompatibilná s existujúcim sortimentom. Možno ju v ňom použiť nasledovne: v autonómnej prevádzke ("stand-alone") v systéme prostredníctvom zbernice BLN- Bus: s rovnocennými procesnými prístrojmi (komunikácia peer-to-peer) s inštalovanou obslužnou stanicou UNIGYR Insight alebo v systéme prístrojov prostredníctvom zbernice FLN-Bus: ako riadiaci prístroj ("master") na integráciu štandardných procesných prístrojov ako RWP80 ako riadiaci prístroj na koordináciu a optimalizáciu regulátorov TEC s prídavným variantom komunikačného modulu s telefónnym prípojom: diaľkové pripojenie obslužnej stanice UNIGYR Insight a/alebo faxového prístroja cez telefónnu sieť alebo pripojenie lokálnej tlačiarne alarmov a protokolov. Volne konfigurovateľná univerzálna procesná stanica pokrýva nasledujúce segmenty: najmä individuálne aplikačne špecificky projektované zariadenia ale aj štandardizované zariadenia s predprojektovanými riešeniami v systémovom obchode alebo zákaznícke riešenia podľa špecifikácií dodávateľov (sektor OEM) Landis & Staefa CM2N8211B január 1998 PREDBEŽNE 1/14 NUMPAGESMERGEFORMAT

2 Funkcie Základné funkcie Aplikačné funkcie Komunikácia Úroveň BLN Úroveň FLN Poznámky Telefónia Základné funkcie procesných staníc zahrňujú: Exekúciu špecifických procesov zariadenia, konfigurovaných v programovom module Údajovú komunikáciu s modulárnymi I/O- prístrojmi cez zbernicu P-Bus Napájanie I/O- modulov cez P- zbernicu (procesná zbernica) Riadenie komunikácie v systéme prístrojov (pri existencii modulu) Obsluhu a zobrazovanie Samotná procesná stanica poskytuje iba infraštruktúru pre uloženie a exekúciu špecifických systémových a aplikačných funkcií. Funkcie pre procesy v zariadení a komunikáciu na úrovni BLN (Building Level Network: sieť na úrovni budovy) a úrovni FLN (Floor Level Network: sieť na úrovni podlažia) sú uložené v zásuvných moduloch. Tieto sú popísané v samostatných údajových listoch, viď časť «Kombinácia prístrojov». S prídavným komunikačným modulom môže byť PRU10.64 prevádzkovaná buď ako stanica na úrovni BLN alebo ako riadiaci stanica na úrovni FLN. Jeden variant modulu poskytuje naviac možnosť prevádzkovať cez telefónnu sieť jednu obslužnú stanicu UNIGYR Insight a/alebo faxový prístroj alebo pripojiť na konektor modemu lokálnu tlačiareň. Podrobný popis funkcií komunikačných modulov je uvedený v údajovom liste Systém prístrojov prepojených zbernicou BLN umožňuje realizovať okrem iného nasledujúce dôležité systémové funkcie: centrálne ovládanie a sledovanie procesu v zariadení s PC Insight výmenu údajov medzi viacerými procesnými stanicami v komplexných a zmiešaných zariadeniach, ktoré vyžadujú dekompozíciu procesu (komunikácia peer-topeer) komunikáciu cez telefónnu sieť pre systém zariadení a/alebo diaľkové ovládanie zariadení registráciu procesných údajov protokolovanie alarmových hlásení údaje pre zúčtovanie pre merače tepla Použitie PRU10.64 ako riadiaceho prístroja zbernice FLN: na začlenenie štandardných procesných staníc RWx.xx na integrovanie a koordináciu regulátorov TEC (Terminal Equipment Controller) procesná stanica môže pri vybavení príslušným komunikačným modulom aj ako riadiaci účastník zbernice FLN komunikovať prostredníctvom telefónu s obslužnou stanicou Insight a prostredníctvom faxového prístroja generovať alarmové hlásenia. BLN (Building Level Network): Sieť na úrovni systému ovládania, regulácie a sledovania technických zariadení budov; od prípravy energie cez jej rozvod až po príslušné spotrebiče. Jedna vetva siete zahrňuje vo všeobecnosti viaceré budovy. Podrobný popis je v údajovom liste FLN (Floor Level Network): Sieť na úrovni systému regulácie miestností a ich častí. Jedna vetva siete zahrňuje vo všeobecnosti viaceré poschodia v rámci jednej budovy. Podrobný popis je v údajovom liste Definícia rozhraní: Zbernica BLN-Bus a FLN-Bus vychádza z normovaného komunikačného rozhrania PROFIBUS. Jeden variant komunikačného modulu dovoľuje naviac diaľkové ovládanie systému a/alebo zariadenia prostredníctvom telefónnej siete. Alternatívne k modemu možno na to isté komunikačné rozhranie pripojiť lokálnu tlačiareň. Ak sa PRU10.64 použije ako riadiaci prístroj zbernice FLN, odpadá komunikácia cez zbernicu BLN; v tomto prípade možno prostredníctvom telefónie vytvoriť spojenie ku stanici UNIGYR Insight alebo k faxovému prístroju. 2/14NUMPAGESMERGEFORMAT CM2N8211B január 1998 PREDBEŽNE Landis & S

3 Ovládanie a zobrazovanie Dialóg s funkciami stanice cez ovládacie karty s priradenými ovládacími tlačidlami a zobrazeniami je popísaný v kapitole «Vyhotovenie». Funkčná bezpečnosť Servisné a diagnostické funkcie Prehľad typov Procesná stanica Dodávka Príslušenstvo Kombinácia prístrojov Modulárne I/Oprístroje Prístroj na signalizáciu a zobrazovanie Účastnícke prístroje na zbernici BLNalebo FLN- Činnosť stanice z hľadiska funkčnej a systémovej bezpečnosti je uvedená v kapitole «Technika». Pripojenie pomocných prostriedkov na uvedenie do prevádzky, dodatočné zmeny konfigurovania a servis na čelnej strane stanice Servisné karty s návodom (Service-Set) pre užívateľa Servisné a diagnostické karty a návod pre servisný personál Stanica Typ Dokument Univerzálna procesná stanica PRU Programový modul s pamäťou registračných údajov 45 kb PAA Programový modul s pamäťou registračných údajov 300 kb PAA Komunikačný modul pre BLN alebo FLN PAC10.1U/F 8274 Komunikačný modul pre BLN alebo FLN s prípojom pre modem alebo tlačiareň PAC10.2U/FP/T 8274 Stanica PRU10.64 sa dodáva na čelnú montáž a bez programového a komunikačného modulu. Montáž do rozvádzača (nástenná montáž) je možná bez ďalšieho príslušenstva. Programový modul a voliteľný komunikačný modul treba objednať samostatne. V prípade potreby možno tak isto objednať nasledujúce príslušenstvo. Popis príslušenstva pre servis je uvedený v kapitole «Konštrukcia». Pripojovací kábel pomocných prostriedkov PRW1.7U Adaptér pre pomocné prostriedky PRW1.0U Servisná súprava so servisnou kartou a servisným návodom nemecky PWP1.9CDE anglicky PWP1.9CEN Servisné a diagnostické karty nemecky PUP3.CDE anglicky PUP3.CEN Návod na servis a diagnostiku (Príručka formátu A5) nemecky B8205D anglicky B8205E Predtlače obslužných kariet - papierové PUP1.10 Predtlače obslužných kariet - z umelej hmoty PUP2.10 Držiak obslužných kariet PUP1.20 Prístroj Typ Údajový list I/O- moduly so základnými funkciami meranie, spočítavanie, hlásenie, spínanie, nastavovanie PTM Kompaktné I/O- prístroje s viacerými základnými funkciami v jednej skrinke PTK Väzobné moduly na spojenie prístrojov s internou zbernicou výrobcu PTM Prístroj na funkcie signalizácie, zobrazenia a obsluhy pre pripojenie na procesnú stanicu cez P- zbernicu PHM1.36TL 8917 Prehľad sortimentu UNIGYR, technický údajový list 8001, informuje o tom, ktoré účastnícke prístroje môžu komunikovať s procesnou stanicou v systémovej štruktúre. Landis & Staefa CM2N8211B január 1998 PREDBEŽNE 3/14 NUMPAGESMERGEFORMAT

4 Technika Prevádzkové napätie 24 V P-Bus a adresovanie modulárnych I/Oprístrojov Napájanie modulárnych I/Oprístrojov cez P-Bus Čítač obslužných kariet Program prevádzky zariadenia Pamäťové prvky v programovom module Bezpečnosť systému Systémové hodiny Činnosť pri zapnutí Uchovanie údajov pri výpade napájania Kontrola procesora Procesná stanica sa prevádzkuje s bezpečným malým napätím «SELV» alebo ochranným malým napätím «PELV» 24 V podľa HD 384. Výmena údajov medzi modulárnymi I/O- prístrojmi sa realizuje cez trojvodičovú zbernicu P-Bus (procesná zbernica). Táto je podrobne popísaná v údajovom liste 8022 «Procesná zbernica». Modulárne I/O- prístroje na tej istej zbernici P-Bus dostávajú každý svoju vlastnú adresu v číselnom rozsahu od 1 do max Adresy sa nastavujú adresovacími konektormi (I/O- moduly) alebo adresovacími prepínačmi (základné adresy u kompaktných I/O- prístrojov). Viď k tomu dokumentáciu 8102 «Základy modulárneho I/O- systému». Procesné stanice s prípojom na zbernicu P-Bus napájajú pripojené modulárne I/Oprístroje cez P-Bus napájacím napätím 23 V js. Zaťaženie procesnej stanice modulárnym I/O- prístrojom sa udáva počtom zaťažujúcich jednotiek s á 12,5 ma. Maximálna zaťažiteľnosť typov procesných staníc je uvedená v kapitole «Technické ú- daje». Podrobný popis zbernice P-Bus je uvedený v údajovom liste 8022 «Procesná zbernica». Číslo strany príslušnej prednej obslužnej karty sa rozpoznáva pri jej zasunutí do priečinka kazety opticky prostredníctvom čieno-bieleho vzoru kódu. V priebehu projektovania sa vzor kódu vytlačí súčasne s celým aplikačne špecifickým obsahom obslužnej karty. Rýchlosť a plynulosť zasúvania obslužných kariet nie je kritická, operáciu načítania možno dokonca ľubovolne dlho prerušiť. Program prevádzky zariadenia sa nachádza v zásuvnom programovom module, viď údajový list 8264 «Programové moduly». Programový modul obsahuje knižnicu funkčných blokov (FBB), v ktorej sa navzájom prepojujú (konfigurujú) funkčné bloky, potrebné pre špecifickú aplikáciu zariadenia. Realizuje sa to pomocou prostriedku «UNIGYR Design» zo systémového software EMS40. Komunikačný modul možno konfigurovať na programovacej jednotke mimo procesnej stanice alebo možno konfiguračné údaje zaviesť do procesnej stanice lokálne cez prípoj pomocných prostriedkov a podobne aj nahradiť alebo zmeniť existujúcu konfiguráciu. Knižnica funkčných blokov je ako firmware uložená v nevolatilnej, elektricky programovateľnej pamäti s možnosťou čítania (EPROM). Konfiguračné údaje sú tak isto uložené v nevolatilne elektricky programovateľnej pamäti, ktorej obsah však možno elektricky prepísať (PEROM). Časová základňa systémových hodín (Real Time Clock), integrovaná v obvode ASIC, nezávislá od procesora. Ak vypadne prevádzkové napätie, obvod časovej základne je napájaný z batérie.. Procesná stanica je prevádzkyschopná po 5 sekundách pripojenia na prevádzkové napätie. Pri výpade prevádzkového napätia sa prostredníctvom záložného batériového napájania uchovajú po dobu minimálne 60 dní nasledujúce funkcie: - čas a dátum - kontrola mikroprocesora (Watchdog: diagnostické hodiny) - rozpoznávanie strán na obslužných kartách - užívateľské programy, konfiguračné a procesné údaje Realizácia funkcií mikroprocesora sa kontroluje dohliadacím obvodom (Watchdog: "diagnostické hodiny"). Ak je mikroprocesor určitou udalosťou zablokovaný, potom tento obvod kontroly aktivuje nový štart systému procesora (softwarový reset) 4/14NUMPAGESMERGEFORMAT CM2N8211B január 1998 PREDBEŽNE Landis & S

5 Činnosť pri prevádzkovej poruche Činnosť bez zásuvného progr. modulu Vybranie stanice pod napätím Skratuvzdornosť Ochrana voči nesprávnemu zapojeniu Pri podpätí alebo pri výpade napätia realizuje procesorový systém riadené prerušenie činnosti (Reset). Zbernica P-Bus a všetky komunikačné vedenia sú pasívne, t.j. sú vypnuté funkcie vysielania. Po opätovnom nábehu prevádzkového napätia sa realizuje nový štart s definovaným nábehom, takže sa zariadenie prevádzkuje ďalej funkčne správne. Pri výpade procesnej stanice sú pripojené modulárne I/O- prístroje pasívne. Bez zásuvného programového modulu nevydáva procesná stanica žiadne príkazy, a to tak cez zbernicu P-Bus ako aj cez zbernice BLN- alebo FLN. Zásadne treba zabrániť vytiahnutiu stanice zo skrinky pod napätím. Konštrukčné a obvodové opatrenia však zabránia strate dôležitých údajov alebo poškodeniu elektroniky. Zbernica P-Bus je skratuvzdorná. Zámena vodičov zbernice P-Bus nespôsobí poškodenie stanice. Mylné pripojenie napätia 24 V na pripojovacie svorky zbernice P-Bus stanicu nepoškodí. Konštrukcia Celkový pohľad spredu J Čelné veko so zapustenou drážkou na uchytenie karty veka 2 Odoberateľná vložka pre prístup k prípoju pomocných prostriedkov pri zavretých čelných dvierkach 3 Vyklopený kazetový priečinok 4 Podporná batéria 1,5 V (typ LR1) pre prípad výpadu siete, s držiakom batérie 5 Prístrojová vložka 6 Komunikačný modul PAC Programový PAA10 8 Pätica prístroja 9 Konektorový prípoj k procesnému prístroju na napájanie prístroja a elektroniky zbernice 10 Skrinka s doskou plošných spojov na napájanie prístroja a budiča zbernice 11 Zásuvné bloky svoriek s preložiteľnou opornou lištou, tu upravenou pre montáž na stenu Landis & Staefa CM2N8211B január 1998 PREDBEŽNE 5/14 NUMPAGESMERGEFORMAT

6 Celkový pohľad zozadu J15 1 Prístrojová vložka 2 Kontakty pre programový modul 3 Konektorový spoj k pätici prístroja 4 Kontakty pre komunikačný modul 5 Kódovacie kolíky k zásuvným modulom 6 Programový modul PAA10 7 Kódovacie otvory zásuvných miest 8 Komunikačný modul PAC10 9 Zásuvné bloky svoriek s premiestniteľnou opornou lištou, tu upravenou pre čelnú montáž (stav pri dodaní ) 10 Pätica prístroja Koncept prístroja Prístrojová vložka Pätica prístroja Rozvádzačový prístroj s normovanými rozmermi podľa normy DIN pre montáž do čelných plôch rozvádzačov alebo pre zabudovanie do vnútra skrine. Pozostáva z prístrojovej vložky so zásuvnými miestami pre programový modul a pre prídavný komunikačný modul ako aj z pätice prístroja. Zásuvná prístrojová vložka s ovládacím a zobrazovacím čelným panelom a s kľúčom k otváraciemu priehľadnému čelnému veku. Vložka sa upevňuje dvomi skrutkami na pätici prístroja a voči nepovolanému vybraniu ju možno zaplombovať. Obidve zásuvné miesta na uchytenie programového modulu a komunikačného modulu sú mechanicky kódované aby sa zabránilo ich zámene. V priestore medzi päticou je na jednej doske plošných spojov umiestnené napájanie prístroja, budič zbernice P-Bus a pripojovacie svorky. Pätica sa pri čelnej montáži u- chytáva na čelnej ploche rozvádzača na štyroch rohoch upínacími svorkami, vloženie nevyžaduje žiadne nástroje. Pre montáž vo vnútri skrine možno bloky pripojovacích svoriek pri súčasnom preložení oporných líšt presunúť, takže sú prístupné spredu. Oporné lišty zachytávajú na jednej strane sily pri skrutkovaní a na druhej strane slúžia na upevnenie prístroja na stenu. 6/14NUMPAGESMERGEFORMAT CM2N8211B január 1998 PREDBEŽNE Landis & S

7 Ovládacie, servisné a indikačné prvky LOC REM RUN ERR 8241Z Priečinok pre ovládacie karty s max. 12 riadkami 2 Posúvač na otváranie priečinka 3 Indikačné pole LCD-, 12-riadkové pre á 4 znaky 4 Po riadkoch priradené ovládacie tlačidlá na vyvolanie a uloženie zmenených hodnôt a nastavení 5 Konektorový prípoj kábla pomocných prostriedkov (s adaptérom) pre PC-Tool a zbernicu BLNalebo FLN-Bus 6 Spínač LOC/REM na blokovanie alebo uvolnenie diaľkového zásahu (zápis) cez zbernicu BLN/FLN-Bus 7 Indikácia prenosu údajov po zbernici BLN- alebo FLN-Bus (oranžová) 8 Indikácia prevádzky zariadenia (zelená/červená) 9 Súborná poruchová signalizácia (červená) 10 Tlačidlá +/- na zmenu procesných hodnôt a nastavení 11 Možnosť plombovania prístrojovej vložky 12 Otvor pre kľúč na otváranie čelného veka Indikačné LED- diódy Spínač LOC/REM Indikácia / Funkcia Farba / Činnosť Stav / Diagnostika RUN Prevádzka zariadenia zelená LED červená LED Normálna prevádzka trvalo Zap trvalo Vyp Program zariadenia v prevádzke Poruchy bliká (2 Hz) trval Vyp Program zariadenia nebeží, napr.: - zastavený Interpreter - žiadna alebo neplatná konfigurácia zariadenia ERR [Error] Súborné poruch. hlásenie trvalo Vyp trvalo Zap Stav Reset prístroja, napr. pri chýbajúcom programovom module červená LED Poruchy bliká Porucha v zariadení alebo v prístroji REM [Remote] Prenos údajov BLN/FLN trvalo Zap oranžová LED (príjem a vysielanie) Porucha potvrdená ale neodstránená alebo ešte existujú ďalšie potvrdené poruchy Normálna prevádzka bliká Spustenie (inicializácia) mihotá Prenos údajov na zbernici BLN/FLN-: Prístroj prijíma údaje od účastníkov zbernice a vysiela pre nich údaje Porucha trvalo Vyp Žiadny prenos údajov na zbernici BLN/FLN - prístroj nie je pripojený na BLN/FLN-Bus - v prevádzke nie je žiadny účastník Možno ním zablokovať alebo uvolniť ručný alebo automatický prístup k prístroju cez zbernicu BLN/FLN-Bus : LOCAL: Ovládanie lokálneho procesnej stanice cudzou procesnou stanicou alebo obslužnou stanicou PC «Insight» cez BLN-Bus je zablokované. Je však možný prístup k údajom cudzej procesnej stanice (čítanie) ako aj jej diaľkové ovládanie ovládacími kartami a prostredníctvom telefónie. Landis & Staefa CM2N8211B január 1998 PREDBEŽNE 7/14 NUMPAGESMERGEFORMAT

8 REMOTE: Cez zbernicu BLN-Bus možno údaje čítať a zapisovať. Je uvolnené ovládanie lokálnej procesnej stanice cudzou procesnou stanicou alebo obslužnou stanicou PC «Insight».. Spínač LOCAL / REMOTE je účinný iba pre prístupy cez zbernicu BLN-Bus (PROFIBUS). Cez sériové komunikačné rozhranie (SCI V.24/V.28) možno bez obmedzení hocikedy čítať alebo zapisovať. Koncept ovládania Karty ovládania (POP Cards) Jadrom ovládania sú ovládacie karty (POP Cards), sústredené do súboru so stranami, potlačenými špecificky pre jeden alebo viac prvkov zariadenia. Nachádzajú sa vo výklopnom priečinku, v náhradnom dieli tohto priečinku sú umiestnené samostatné servisné karty a návod na servis. Jedna strana ovládania obsahuje maximálne 12 riadkov, ktorým sú v jednej priamke priradené indikácie a ovládacie tlačidlá; viď ako príklad v ďalšom zobrazenú servisnú kartu. Ovládacie strany sú opticky kódované, pri zasunutí do priečinku sa vždy načíta predná strana a tak sa prepojí s užívateľským programom, že sa zobrazia príslušné indikácie, zodpovedajúce tejto ovládacej strane. Pomocou priradených ovládacích tlačidiel možno zobrazené hodnoty a nastavenia zmeniť. Týmto spôsobom možno postupne stranu za stranou vyvolať na rovinu ovládania (čelný panel stanice) funkcie zariadenia. Obsahy ovládacích kariet sa zostavujú počas projektovania pomocou softwarového nástroja ("tool"), vytlačia sa na perforovaných popisných predtlačiach a sústredia sa do súpravy ovládacích kariet (POP Card Set). Príklad aplikačne špecificky potlačenej strany ovládacej karty 9 6 Station: Heat gen... Nr.9 Kessel_2 Handschalter Auto aus 1..4 Sollwert f. d. Handschaltbetrieb MinBegrenzgWert f. d. Kesseltemp. Störzustand Rücksetzimpuls Kessel_Pumpe_2 Handschalter Auto aus 1 Störzustand Rücksetzimpuls KESSEL 2 Service Ad 9 Pg Z04D EMBED Ďalšie príslušenstvo Servisná súprava PWP1.9 Servisná súprava obsahuje servisnú kartu so servisným návodom. Servisný návod poskytuje informácie o ovládacích a indikačných prvkoch procesných staníc UNIGYR ako aj o použití a manipulácii so servisnou kartou. Táto súprava je predovšetkým pomôckou pre konštruktérov rozvádzačov a prevádzkovateľov zariadení. Servisná karta dovoľuje jednoduchú kontrolu činnosti procesnej stanice a I/O- funkcií ako aj časových nastavení a vzorkovanie a zmenu hodnôt a stavov modulárnych I/O- prístrojov z čelného ovládacieho panelu. Karta a návod sú uložené v zadnej časti priečinku ovládacích kariet. 8/14NUMPAGESMERGEFORMAT CM2N8211B január 1998 PREDBEŽNE Landis & S

9 Servisná karta zo servisnej súpravy UNIGYR EMS 40 V4.00 Zugriffspunkt 1 Zugriffspunkt 2 Moduladresse Modultyp-Code I/O-Punkt Wert Eingang oder Zustand Ausgang Modul-Adresse Modultyp-Code I/O-Punkt Wert Eingang oder Zustand Ausgang Belastungseinheiten I/O-MODULE max. zulässig genutzt Seite Z05D Servisný návod zo servisnej súpravy Sicherheitshinweise Abkürzungen Inhaltsverzeichnis Seite 3 4 Sicherheitshinweise Diese Service-Anleitung bezieht sich auf die Servicekarten des Service Set PWP1.9DE Symbole Aufbau Prozeßgerät Umschalter LOC/REM und LED-Anzeigen Servicekarten, Batterie Handhabung der Karten Werte eingeben Servicekarte "Uhr" Seite 248 Datum eingeben und Uhr stellen Servicekarte "Servicefehlermeldungen" Seite 249 Servicekarte "I/O-Module" Seite 246 I/O-Punkte testen I/O-Modul Typen-Code (Seite 246) Fehlermeldungen Zusatzinformationen Lesen Sie zuerst diese Service-Anleitung, bevor Sie die Servicekarten benutzen. Die Anleitung enthält wichtige Informationen für Ihre Sicherheit und für die Sicherheit Ihrer Anlagen. WICHTIG! Landis & Staefa liefert zu allen Produkten entsprechende Unterlagen. Beachten Sie auch die dort gegebenen Hinweise zur sicheren Produktnutzung. Verwenden Sie alle Geräte nur bestimmungsgemäß und sachgerecht. Falls Sie Fragen zu den Servicekarten oder irgendwelchen Funktionen haben, wenden Sie sich bitte an den Landis & Staefa Service. Auskunft über Schulungen erhalten Sie bei Landis & Staefa in Ihrer Nähe. 2 CM2B8205D1 CM2B8205D Z04D Servisné & diagnostické karty PUP3.C Servisné a diagnostické karty sa používajú pri uvádzaní do prevádzky a pri servise zariadenia firmou Landis & Staefa a autorizovaným personálom. Funkcie, ktoré sú v porovnaní so servisnou kartou podstatne rozšírené zahrňujú aj rovinu komunikácie. UNIGYR EMS 40 V4.00 PUP3.CDE Stationsadresse BLN - Status Anzahl Stationen Anzahl Verbindungen FLN - Master FLN - Slave Anzahl Geräte Anzahl konfigurierte Geräte Zugehörige Masteradresse BLN / FLN Master 0 = FLN 1 = BLN Drucker Modem FLN Kommunikation 0 = AUS 1 = EIN Kommunikation Z06D Landis & Staefa CM2N8211B január 1998 PREDBEŽNE 9/14 NUMPAGESMERGEFORMAT

10 Návod na servis & diagnostiku B8205 Pokyny pre projektovanie Použitie v zmysle určenia Tento návod obsahuje okrem iného aj popis a pokyny na použitie servisných a ovládacích kariet PUP3.C. Obsiahla príručka formátu A5 je určená pre servis firmy Landis & Staefa, pre touto firmou vyškolený a autorizovaný personál ako aj pre odborníkov z oblasti VVK, ktorí absolvovali u firmy Landis & Staefa školenie o príslušnom produkte. Sú tam podrobne a systematicky popísané základné funkcie, rovina komunikácie a ovládanie procesných staníc UNIGYR. V ďalšom uvedené dokumenty obsahujú základy projektovania pre procesnú stanicu a systémovú úroveň. Treba si ich prečítať ešte pred ďalšími odsekmi tejto kapitoly a to so zvláštnou pozornosťou na informácie z hľadiska bezpečnosti, ktoré sú tam u- vedené. «Programové moduly», údajový list 8264 «Komunikačné moduly», údajový list 8274 «Základy modulárneho I/O- systému», údajový list 8102 «Procesná zbernica» (P-Bus), údajový list 8022 «Floor Level Network», údajový list 8026 «PROFIBUS» (Building Level Network), údajový list 8023 Procesnú stanicu PRU10.64 možno v celom systéme použiť iba pre aplikácie, tak ako sú stručne popísané na titulnej strane (vytlačené tučne) a v kapitole «Použitie». Okrem toho treba dodržať aj podmienky a obmedzenia podľa kapitol «Pokyny pre projektovanie» a «Technické údaje» v tomto údajovom liste. Odseky tejto kapitoly označené výstražným trojuholníkom obsahujú bezpečnostnetechnické požiadavky a obmedzenia, ktoré treba bezpodmienečne dodržiavať pre ochranu osôb a majetku. Prevádzkové napätie 24 V Dimenzovanie transformátora Zaťažovacie jednotky modulárnych I/O-prístrojov Väzba na P-Bus Procesnú stanicu, pripojené I/O- modulárne prístroje ako aj ďalšie prístroje v systéme možno prevádzkovať iba s bezpečným malým napätím (SELV) alebo ochranným malým napätím (PELV) podľa HD 384. Pri centrálnom napájaní všetkých pripojených prístrojov v jednom zariadení treba dimenzovať výkon transformátora. Sú to: Procesná stanica (stanice) Modulárne I/O- prístroje, ktoré potrebujú popri napájaní cez zbernicu P-Bus ešte napätie 24 V. Prevádzkové prístroje s napájacím napätím 24 V, napr. pohony, aktívne snímače, prevodníky atď. Procesná stanica napája pripojené modulárne I/O- prístroje cez zbernicu P-Bus napájacím napätím 23 V js. Zaťažovacie jednotky modulárnych I/O- prístrojov sú uvedené v dokumente 8102 «Základy modulárneho I/O- systému» a/alebo v jednotlivých technických údajových listoch k modulárnym I/O- prístrojom, viď časť «Kombinácia prístrojov». Maximálny počet zaťažovacích jednotiek procesných staníc viď časť «Technické údaje» v tomto údajovom liste. Komunikačné rozhranie pre zbernicu P-Bus nie je galvanicky oddelené od elektroniky prístroja. 10/14NUMPAGESMERGEFORMAT CM2N8211B január 1998 PREDBEŽNE Landis & S

11 Pokyny pre montáž Potreba miesta Prepojenie Návod na montáž Pri montáži do čelného panelu rozvádzača resp. do rozvádzača treba dbať na: montážnu hĺbku minimálnu vzdialenosť medzi viacerými procesnými stanicami potrebu miesta pre prípadný konektor modemu alebo tlačiarne Vzdialenosti sú uvedené v kapitole «Rozmery». Treba sa vyhnúť dotyku elektrických kontaktov pri otvorenom prístroji; elektrostatické výboje môžu zničiť citlivé elektronické súčiastky. Prepojenie je uvedené v špecifickej schéme prepojenia zariadenia. Ak sa pri už prepojených pripojovacích svorkách dodatočne mení spôsob montáže prístroja medzi Montáž do čelného panelu rozvádzača a Nástenná montáž musí sa zmeniť prepojenie pripojovacích vedení. A to preto, lebo sa pripojovacie svorky musia zasunúť otočene o 180. Montážny návod je priložený k štandardnej procesnej stanici. Pokyny pre uvedenie do prevádzky Treba dbať na špecifické bezpečnostné predpisy jednotlivých krajín a dodržiavať príslušné bezpečnostné ustanovenia, aby sa zabránilo ohrozeniu osôb a vzniku vecných škôd. Batéria Adresy I/O- modulov Prístroj sa dodáva s vloženou batériou avšak táto je izolačným pásikom, ktorý vyčnieva na hornom konci priečinka oddelená od napájaného elektrického obvodu. Po otvorení priečinka možno izolačný pásik z držiaka batérie vytiahnuť. Postup je uvedený v montážnom návode M8221 pre procesnú stanicu. Procesná stanica môže osloviť modulárne I/O- prístroje iba vtedy, keď majú zasunuté svoje adresovacie konektory resp. nastavené adresy. Musia súhlasiť s adresami, konfigurovanými softwarovo. Pred použitím servisnej karty a servisných a diagnostických kariet si treba prečítať pokyny v príslušných návodoch. Účel, rozsah funkcií a okruh užívateľov týchto pomocných prostriedkov je súborne popísaný v kapitole «Konštrukcia» v odseku Ďalšie príslušenstvo. Poznámka Lokálne ovládanie zariadenia Pokyny pre údržbu Životnosť batérie Servisné a diagnostické funkcie možno používať iba vtedy, keď je zasunutý programový modul; pre tento účel však nemusí byť nakonfigurovaný. Procesnú stanicu možno lokálne ovládať dvomi spôsobmi: Priamo z ovládacieho panelu pomocou ovládacích kariet, špecificky potlačených podľa zariadenia PC- prostriedkom UNIGYR Insight cez prípoj pre pomocné prostriedky na čelnom paneli stanice Životnosť batérie je minimálne 4 roky. Jej stav sa kontroluje a nedostatočné nabitie sa pri zavretých čelných dvierkach signalizuje prostredníctvom súbornej signalizácie poruchy. Na riadku hlásenia poruchy sa objaví číslo strany servisnej karty, s ktorou sa stav batérie vyhodnotí ako dobrý alebo zlý. Nedostatočné nabitie však neovplyvňuje činnosť procesného prístroja pri prítomnosti prevádzkového napätia. Landis & Staefa CM2N8211B január 1998 PREDBEŽNE 11/14 NUMPAGESMERGEFORMAT

12 Technické údaje Všeobecné údaje Napájania Prevádzkové napätie 24 V ±20 % Bezpečné malé napätie «SELV» alebo ochranné malé napätie «PELV» podľa HD 384 Frekvencia 50 Hz / 60 Hz Príkon 45 VA Uchovanie systémových údajov pri výpade sieťového napätia Podporný prvok Normovaná veľkosť Životnosť batérie v podpornej prevádzke Životnosť batérie v normálnej prevádzke alkalická batéria 1,5 V bez ortuti LR1 (IEC) min. 60 dní min. 4 roky IP- Ochrana krytím Podmienky okolia ochrana krytím skrinky IP20 podľa EN Preprava IEC klimatické podmienky trieda 2K3 teplotný rozsah -25 C C vlhkosť relat. vlhkosť <95 % mechanické podmienky trieda 2M2 Prevádzka IEC klimatické podmienky trieda 3K5 teplotný rozsah 0 C C vlhkosť (zarosenie nie je dovolené) relat. vlhkosť <95 % mechanické podmienky trieda 3M2 Konformnosť podľa - Podľa smerníc Európskej únie Elektromagnetická zlučiteľnosť 89/336/EWG Normy pre výrobky Elektromagnetická zlučiteľnosť Automatické elektrické regulačné a ovládacie prístroje pre použitie v domoch a podobné aplikácie EN Bezpečnosť zariadení informačnej techniky EN Rušivé vyžarovanie EN Odolnosť voči rušeniu EN Pripojovacie svorky Hmotnosť Rozmery pre pripojované vodiče Hmotnosť bez obalu a zásuvných modulov Rozmery viď časť «Rozmery» s Ø min. 0,5 mm do max. 2 x 1,5 mm 2 alebo 1 x 2,5 mm kg Zbernicové rozhrania P-Bus Cyklus vzorkovania I/O- modulov 0,5 s Prenosová rýchlosť 62,5 kbaud Úroveň signálu +23 V js a 0 /-5 V Dovolená dĺžka vedenia, 50 m so špeciálnymi opatreniami max. 200 m minimálny prierez 3 x 0,75 mm 2 podrobné údaje v dokumente 8022 «Procesná zbernica» Rozhranie pre pom. prostriedky na čelnej strane prístroja Rozhranie RS-232 Definícia signálu Úroveň signálu Podporované signály Prenosová rýchlosť V.24 podľa CCITT V.28 podľa CCITT RXD a TXD 2400 Baud Rozhrania BLN- alebo FLN- Iba s prídavným zásuvným komunikačným modulom (Prípoj cez svorky a konektor pre pomocné nástroje pre servis) Detaily viď údajový list 8274 Popis zbernice BLN-Bus Technický údajový list 8023 Popis zbernice FLN-Bus Technický údajový list 8026 Programový modul a komunikačný modul Príslušné technické údaje sú uvedené v technických údajových listoch 8264 «Programové moduly» a 8274 «Komunikačné moduly» 12/14NUMPAGESMERGEFORMAT CM2N8211B január 1998 PREDBEŽNE Landis & S

13 Schémy zapojenia Schéma pripojenia stanice Tool X G G0 UN UP UG UR PD PU PC 8211G01 AC 24 V FLN BLN P-Bus Prevádzkové napätie 24 V G systémový potenciál G0 systémová nula Zbernica FLN-Bus / BLN-Bus UN údajov vodič mínus UP údajový vodič plus UG referenčný potenciál UR diaľkové napájanie prípoj tienenia Zbernica P-Bus PD údajový vodič PU referenčné napätie PC synchronizačný vodič Prípoj pomocných prostriedkov X Rozhrania RS-232 a BLN / FLN (RS-485) Schéma pripojenia SP S UN UP UGUR N2 AC 24 V G UN UP UGUR FLN BLN G0 PD PUPC N1 PD PUPC G SN G0 U 8211A01 N1 N2 U SP SN Univerzálny procesná stanica PRU10.64 Prístroj systému BLN (napr. ďalšia procesná stanica BLN alebo obslužná stanica UNIGYR Insight) alebo prístroj systému FLN (napr. procesná stanica systému FLN alebo regulátor TEC) I/O- prístroje (I/O- moduly, I/O- kompaktné prístroje, väzobné moduly) Systémový potenciál prevádzkového napätia 24 V Systémová nula Landis & Staefa CM2N8211B január 1998 PREDBEŽNE 13/14 NUMPAGESMERGEFORMAT

14 R124,5 Rozmery Čelná montáž EMBED 272,5 R124, max. R min. 80 mm M01 Montáž na stenu EMBED 272, , ,7 14,5 8211M min. 80 mm 152,6 5,2 124,5 Rozmery v mm 1997 Landis & Gyr (Europe) Corp. 14/14NUMPAGESMERGEFORMAT CM2N8211B január 1998 PREDBEŽNE Landis & S