Hilfe für Cleft-Kinder Tausende Kinder warten auf eine Operation

Transkript

1 Hilfe für Cleft-Kinder Tausende Kinder warten auf eine Operation

2 Inhalt Schenken Sie ein Lächeln! 3 2 Impressum Cleft-Children International CCI Sonnenbergstrasse 60 CH-8032 Zürich Telefon: Fax: office.cci@cleft-children.org Spendenkonto Postkonto Schweiz: Postfinance, Bern Einführung 5 Was bedeutet Cleft? 6 Medizinische Hilfe 8 Professor Hermann Sailer 10 Wie wir helfen 12 Operationspate werden 16 Schulprojekt 18 Gestaltung: npetit Grafikdesign, Fotos: Nicole Roth, Nicolas Petit

3 Schenken Sie ein Lächeln! Für tausende Cleft-Kinder in Indien sind unsere Cleft-Zentren die einzige Hoffnung. Cleft-Kindern helfen In Indien gibt es Millionen Cleft-Kinder, die ihr Leben lang entstellt, behindert und ausgegrenzt sind, weil sie eine Gesichtsspalte schwer zeichnet. Auch in Südamerika, China und anderen Teilen Asiens kommen diese schrecklichen Gesichtsmissbildungen häufig vor. Doch nur wenige Menschen nehmen bei uns davon Notiz. Nur durch eine Spende können Cleft-Kinder und ihre Eltern von dem Leiden befreit werden. Cleft-Children International CCI hilft diesen Kindern, aus ihrer verzweifelten und menschenunwürdigen Lebenssituation zu entkommen. Allein in Indien, wo unsere Hilfsorganisation die ersten vier multidisziplinären Behandlungszentren erfolgreich etabliert hat, konnten durch unseren Einsatz bereits mehr als Behandlungen durchgeführt werden. In unseren Zentren wird jedes Cleft-Kind und dessen Krankengeschichte detailliert erfasst, in einer medizinischen Datenbank dokumentiert und durch Cleft-Children International CCI begleitet und kontrolliert. Dies gewährleistet eine optimale, fachgerechte und nachweisbare Behandlung eines jeden einzelnen kleinen Patienten. Über 150 indische Ärzte, Krankenschwestern und medizinische Hilfskräfte haben dank unserer Initiative eine fundierte Ausbildung erhalten. Sie verfügen über alle Kenntnisse, um dauerhaft Hilfe zur Selbsthilfe leisten zu können. Mit Ihrer Hilfe können wir weitere Operationen realisieren und so dafür sorgen, dass eines Tages jedes Cleft-Kind dieser Welt so behandelt wird, wie es für andere Kinder längst selbstverständlich ist. Schenken Sie ein Lächeln! Danke! Ihr Professor Hermann Sailer, Gründer von Cleft-Children International CCI 3

4 4

5 Einführung Abseits der städtischen Ballungszentren leben nach wie vor etwa 70 Prozent der Inderinnen und Inder unter teils vorzeitlichen Bedingungen auf dem Land. Lebensbedingungen Indien ist mit einer Fläche von 3,3 Millionen Quadratkilometern der siebtgrösste Flächenstaat der Erde. Das Land besitzt internationales Renommee, was vor allem auf einen Bevölkerungsreichtum von 1,2 Milliarden Einwohnern (2009) und jährliche wirtschaftliche Wachstumsraten von bis zu neun Prozent zurückzuführen ist. Mit Blick auf Bevölkerung, Ausdehnung sowie sprachliche und religiöse Vielfalt ist es ein Land der Superlative, das alle Potentiale einer künftigen Die meisten Cleft-Kinder leben in sehr ärmlichen Verhältnissen. Eine Gratis-Operation ist die einzige Chance auf ein normales Leben. durchschnittliche Dauer des Schulbesuches und Lebenserwartung liegen deutlich hinter anderen asiatischen Staaten zurück und variieren beträchtlich nach Geschlecht, Religion und Zugehörigkeit zu bestimmten Bevölkerungsgruppen. So haben nach Angaben der Weltbank 44 Prozent der indischen Bevölkerung weniger als einen US-Dollar pro Tag zur Verfügung, wodurch die Ernährungssituation nach wie vor sehr kritisch ist. Deshalb leiden viele Inder unter einer unzureichenden Ernährung, woraus Krankheitsbilder entstehen können, die durch das indische Gesundheitswesen nicht aufgefangen werden können. Eines dieser Krankheitsbilder ist die sogenannte Lippen-Kiefer-Gaumenspalte (Cleft). Wirtschaftsmacht besitzt. Und dennoch gehört es zu den ärmsten Staaten dieser Welt! Abseits der städtischen Ballungszentren leben etwa 70 Prozent der Inderinnen und Inder unter teils vorzeitlichen Bedingungen auf dem Land, wo sie vielfach trotz enormer Anstrengungen nicht in der Lage sind, sich und ihren Familienangehörigen das Überleben zu sichern. Auch in den Slums der Städte sind die Lebensbedingungen meist menschenunwürdig. Alphabetisierungsgrad, 5

6 Was bedeutet Cleft? Cleft ist das englische Wort für «Spalte» und bezeichnet die häufigste angeborene Gesichtsmissbildung überhaupt: Die Lippen-Kiefer-Gaumenspalte, im Volksmund «Hasenscharte» oder «Wolfsrachen» genannt. Krankheitsbild Bei Lippen-Kiefer-Gaumenspalten handelt es sich um zwei getrennte Entwicklungsstörungen (Lippen-Kiefer-Spalten und Gaumenspalten), deren Gemeinsamkeit darin besteht, dass sich während der vierten bis achten Schwangerschaftswoche Teile der Mundpartie nicht normal entwickeln. In dieser Zeit vereinigen sich normalerweise die jeweils paarigen seitlichen Anlagen für die Lippe und den Gaumen, um die Oberlippe sowie den harten und weichen Gaumen zu bilden. Unterernährung ist in den ländlichen Gebieten noch weit verbreitet. Ursachen Die Ursachen für diese Missbildungen ergeben sich aus einem komplizierten Zusammenspiel von erblichen (endogenen) und äusseren (exogenen) Faktoren. Etwa fünfzehn Prozent der Spaltbildungen treten in Familien auf, in denen bereits einmal eine derartige Erkrankung vorkam. Aber auch andere Faktoren wie Vitaminmangel (Folsäure) und eine einseitige vegetarische Ernährung führen zu einem erhöhten Risiko für Spaltbildungen im Gesicht; ein Aspekt, der gerade unter Berücksichtigung der Tatsache, dass immer noch ein Drittel der indischen Bevölkerung unter der Armutsgrenze lebt und mit Ernährungsproblemen zu kämpfen hat, von besonderer Bedeutung ist. 6 Wenn diese Verschmelzung nicht stattfindet, entstehen sichtbare Defekte bzw. Spalten. Je nachdem, wann diese Entwicklungsstörung in der Schwangerschaft auftritt und wie schwerwiegend diese ist, treten verschiedene Formen auf. Diese können nur die Lippe (Lippenspalte) oder nur den weichen Gaumen (Gaumenspalte) betreffen, aber auch in Kombination die Lippen, den gesamten Kiefer, den Gaumen (Lippen-Kiefer-Gaumenspalte) und das Gesicht (Gesichtsspalte). Armut und eine einseitige Ernährung können wesentliche Gründe für Spaltbildungen sein.

7 Behinderungen durch Lippen-Kiefer- Gaumenspalten Kinder mit einer Lippen-Kiefer- Gaumenspalte sind in ihrem alltäglichen Leben den verschiedensten Hindernissen ausgesetzt. Dies zeigt sich bereits im Säuglingsalter: Bedingt durch die Spalte entsteht eine Verbindung zwischen Mund- und Nasenraum, die es ihnen nicht erlaubt, an der Mutterbrust zu saugen. Des Weiteren ist die spätere Nahrungsaufnahme nur erschwert möglich, da das Essen beim Schlucken über die Nase wieder ausgestossen wird. Auch verständliches Sprechen ist für nicht behandelte Cleft- Kinder sehr schwierig. Darüber hinaus ist durch den Defekt die Mimik eingeschränkt. Das Lächeln wird zu einer schrecklichen Grimasse. Eine soziale Integration ist für diese Kinder oft unmöglich. Die Kinder werden wegen ihrer Missbildung oft von der Gesellschaft ausgeschlossen. Viele werden sogar ausgesetzt. Die Nahrungsaufnahme ist stark erschwert. Mit Hilfe einer individuell angefertigten Gaumenplatte kann ein Cleft-Kind ungehindert essen. 7

8 Medizinische Hilfe Das wichtigste Ziel bei der Behandlung eines Cleft-Kindes ist es, ihm zu ermöglichen, ungehindert atmen, sprechen, essen und lächeln zu können. Es erhält ein «normales» Aussehen und kann sich so in die Gesellschaft integrieren. Behandlung Bereits in den ersten Lebenstagen werden den kleinen Cleft-Patienten kieferorthopädische Gaumenplatten eingesetzt, die den Nasenraum vom Mundraum trennen und so die Nahrungsaufnahme erleichtern. Gleichzeitig unterstützt eine spezielle, individuell hergestellte Trinkplatte das korrekte Die Behandlung erfolgt nach einem international anerkannten Behandlungsprotokoll. Wachstum des Gaumens und der Kieferstümpfe und verhindert, dass sich die Zunge in die Spalte legt. Haben die Cleft-Kinder nach etwa drei bis sechs Monaten ein Mindestkörpergewicht von fünf Kilo erreicht, wird die Lippenspalte in mehreren Operationsschritten verschlossen. Bei komplexeren Fällen wie beidseitigen Lippen-Kiefer-Gaumenspalten sind im Verlauf der folgenden Jahre weitere Eingriffe notwendig. Von besonderer Bedeutung ist in diesem Zusammenhang die Berücksichtigung des Gesichtswachstums. Durch falsche Behandlung kann das Wachstum des Gesichtes schwer gestört werden, weshalb Operationen wie Narbenkorrekturen und letzte ästhetische Optimierungen in der Regel erst ab dem 18. Lebensjahr vorgenommen werden. 8 Mit Hilfe von Professor Sailer entwickelten Distraktoren können Kieferwachstumsstörungen korrigiert werden. Für die Durchführung einer Cleft-Operation ist ein Team von verschiedenen Spezialisten erforderlich. Diese werden von Professor Sailer geschult.

9 Ranga hat es geschafft! Mit 13 Jahren ging sein Wunsch endlich in Erfüllung: Er sieht aus wie ein «normales» Kind! Ranga Vor der Operation. Nach der Operation. Ranga kam mit einer extrem breiten Lippen-Kiefer-Gaumenspalte zur Welt. In einer 14-stündigen schwierigen Operation, die vom Schweizer Fernsehen übertragen wurde, verschloss Professor Sailer Rangas Spalte und korrigierte die Position des Oberkiefers. Sowohl die Operation als auch der Heilungsprozess verliefen sehr gut. Im Spiegel konnte Ranga dann nach einigen Tagen das unglaubliche Ergebnis selbst sehen: Er war überglücklich und verlieh seiner Freude durch ein Lächeln Ausdruck! Schnell lernte er richtig zu essen und zu sprechen; auch in der Schule holte er auf. Inzwischen (er ist zu einem jungen Mann herangewachsen) hat er eine Anstellung in einem Hotel gefunden. Ohne eine Operation wäre das nicht denkbar gewesen. Jetzt hat Ranga eine Zukunft und begrüsst herzlich lächelnd die Gäste im Hotel. Ranga und seine Grossmutter. Ranga zu Besuch bei Sonja Gandhi. Ranga präsentiert stolz seine Hoteluniform. Ranga und Professor Sailer. 9

10 Professor Hermann Sailer, Gründer von Cleft-Children International CCI Professor Sailer hat es sich zur Aufgabe gemacht, Kindern mit einem missgebildeten Gesicht ein Lächeln zu schenken und sein Wissen an die Ärzte vor Ort weiterzugeben. Vision Eine humanitäre und wohltätige Organisation wie Cleft-Children International CCI entsteht und entwickelt sich mit den Menschen, die eine Vision Realität werden lassen. Der Gründer unserer Stiftung, die zentrale Persönlichkeit innerhalb der Organisation ist Professor Dr. med., Dr. med. dent., Dr. med. h.c. mult., Dr. sc. h.c. Hermann F. Sailer. Er hat die Vision, Millionen «Meine Vision war es schon immer, Menschen mit einer Gesichtsmissbildung zu einem normalen Aussehen zu verhelfen.» Professor Sailer; Gründer von Cleft-Children International CCI Kompetenz Nach dem Studium der Medizin sowie der Zahnheilkunde, die Hermann Sailer mit der Promotion zum Dr. med. und zum Dr. med. dent. an der Universität in Erlangen abschloss, eignete er sich eine medizinische Grundausbildung in den Fachgebieten der Inneren Medizin und Gynäkologie sowie der Chirurgie an. Danach durchlief er eine akademische Karriere an der Universität Zürich, auf den Gebieten der Kiefer- und Gesichtschirurgie und der kraniofazialen Chirurgie. Fünfzehn Jahre lang war Hermann Sailer Professor und Direktor der international anerkannten Klinik für Kiefer- und Gesichtschirurgie am Universitätsspital Zürich und Leiter der Klinik für Zahn-, Mund- und Kieferkrankheiten am zahnärztlichen Universitätsinstitut. Er hat zahlreiche 10 Menschen mit angeborenen Gesichtsmissbildungen in Entwicklungs- und Schwellenländern ein menschenwürdigeres Aussehen zu geben und sie so in die Gesellschaft zu integrieren. Für Professor Sailer ist dies ein Beitrag zur Harmonisierung der Unterschiede und Ungerechtigkeiten der Natur. Es ist der Einsatz für ein glücklicheres Leben von Menschen, die wegen ihres Aussehens Vorurteilen ausgesetzt sind und keine Zuwendung und Liebe erfahren. Professor Sailer steht seinen Ärzten mit Rat und Tat zur Seite.

11 Forschungsprojekte im Bereich der Gesichtschirurgie begleitet und innovative Methoden in der rekonstruktiven ästhetischen Chirurgie entwickelt. Viele seiner Schüler sind heute Professoren und Dozenten an «Die Nachhaltigkeit des Projektes liegt mir sehr am Herzen - darum haben wir Fellowship-Programme eingeführt, in denen indische Ärzte ausgebildet werden.» Professor Sailer; Gründer von Cleft-Children International CCI bedeutenden Universitäten und anderen Institutionen auf der ganzen Welt. Professor Sailer zählt zu den weltweit erfahrensten Experten der Gesichtschirurgie. Dreissig Jahre lang hat er am Universitätsspital Zürich tausende schwierige Operationen erfolgreich durchgeführt. Sein Spektrum umfasst die komplexe plastisch-rekonstruktive Chirurgie der Weichteile sowie die Veränderung von knöchernen Strukturen des Gesichts und des Schädels. Dank Professor Sailer und seines internationalen Netzwerkes von Gesichtsspezialisten verfügen die Cleft-Teams von Cleft-Children International CCI über alle erforderlichen Qualifikationen, um Cleft-Missbildungen fachgerecht zu behandeln. Der Wissensaustausch ist für die Nachhaltigkeit der humanitären Vision von grösster Bedeutung. Professor Sailer besucht regelmässig alle Zentren, hält Vorträge und gibt Operationsschulungen für die Ärzte vor Ort. 11

12 Wie wir helfen Die medizinische Behandlung von Cleft-Patienten erfordert eine kontinuierliche Nachbetreuung der Kinder, bis sie das 18. Lebensjahr erreicht haben. Daher hat Cleft-Children International CCI in Indien Behandlungszentren eingerichtet, in denen die Cleft-Patienten nach strengsten Qualitätsrichtlinien operiert und durch ein multidisziplinäres Team betreut werden. Operationen Die Tätigkeit von Cleft-Children International CCI konzentriert sich auf die medizinische Behandlung von Cleft-Patienten. Aus diesem Grund haben wir in den vergangenen zehn Jahren vier sogenannte «Centres of Excellence» in Indien errichtet: Die Standorte Mangalore, Hyderabad, Chennai und Mumbai sind Inbegriff «Professor Sailer versichert, dass die Operationen ausschliesslich nach internationalen Behandlungsrichtlinien durchgeführt werden.» Doris Schneider; CEO Cleft-Children International CCI eines hohen internationalen Standards im Bereich der Gesichts chirurgie geworden. In diesen Zentren können jährlich etwa bis Operationen durchgeführt werden, die Cleft-Kindern zu einem besseren Leben verhelfen. Bis heute wurden dank unserer fachlichen und finanziellen Unterstützung mehrere tausend Operationen und weiterführende Behandlungen in diesen Zentren realisiert. Wissenstransfer Die hohen Anforderungen an jeden Gesichtsspezialisten, der ein Cleft-Kind operiert, setzen eine spezielle Ausbildung, Kompetenz und mehrjährige Erfahrung in der Gesichtschirurgie voraus. Aus diesem Grund hat Professor Sailer von Anfang an grossen Wert darauf gelegt, all seine Kompetenz und Erfahrung an die Ärzte in Entwicklungs- und Schwellenländern weiterzugeben. Des Weiteren ist für eine erfolgreiche Behandlung die enge Zusammenarbeit eines grossen Teams von Spezialisten erforderlich: Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgen, plastische Chirurgen, Kieferorthopäden, Anästhesisten, Hals-Nasen-Ohren-Ärzte, Zahnärzte, Sprachtherapeuten und Psychologen müssen gemeinsam und optimal aufeinander abgestimmt zusammenarbeiten. So muss ein kontinuierlicher Wissenstransfer erfolgen, der durch die Stiftung immer wieder neu initiiert wird. Dies geschieht zum Beispiel durch regelmässige Besuche von Professor Sailer und anderen Spezialisten aus aller Welt sowie intensive Trainings und von den Zentren organisierte Kongresse bzw. Workshops zu spezifischen Cleft- Themen. Es ist gelungen, vier «Centres of Excellence» zu errichten, die ausschliesslich nach international anerkannten Richtlinien operieren und so die Vision von Hilfe zur Selbsthilfe wahr werden lassen. 12

13 Surya Wenn der kleine Surya sein Spiegelbild im Wasser ansieht, ist er von Herzen glücklich. Vor der Operation. Nach der Operation. Surya und seine Familie leben in dieser Hütte. Wenn Surya heute sein Spiegelbild im Wasser ansieht, ist er von Herzen glücklich. Jedes Kind freut sich, sein Spiegelbild im Wasser zu erblicken. Für Surya erweckten diese Momente alles andere als positive Empfindungen. Fast täglich half er seinem Vater beim Wäsche waschen am See, wo sie gemeinsam den kargen Familienunterhalt verdienten. Sah er dabei sein Gesicht auf der Wasseroberfläche, wollte er eigentlich lieber wegrennen. Der achtjährige indische Junge litt unter einer extrem breiten Lippen-Kiefer-Gaumenspalte, die sein ansonsten so herziges Gesicht stark entstellte. Es bekümmerte ihn sehr, wenn er von anderen angewidert angesehen wurde. Die Bewohner des Armenviertels von Chitoor in der Nähe von Chennai behandelten ihn wegen seiner Spalte wie einen Aussätzigen. Manche nannten ihn sogar Monster. Mit Hilfe von Spendengeldern konnte der Junge in unserem Cleft-Zentrum in Chennai operiert werden; ein Eingriff, den Suryas Familie niemals hätte finanzieren können. Wenn sich der indische Junge heute sein Spiegelbild im Wasser ansieht, erinnert kaum noch etwas an seine schwere Entstellung. Endlich hat er ein «normales» Aussehen und die Chance auf eine Zukunft ohne Kummer und Leid. Surya und seine Mutter warten auf die Untersuchung. Professor Sailer untersucht Surya. Surya und sein Vater nach der Operation. 13

14 Aufklärung Um unsere kleinen Patienten und deren Angehörige über die Möglichkeiten einer Behandlung zu informieren, organisieren die Zentren sogenannte Cleft- Camps, bei denen unsere Helfer auch in die entfernter gelegenen Regionen fahren, um die Kinder zu finden. Dies ist nicht immer leicht, da viele Kinder von den eigenen Eltern aus Scham versteckt werden. Weit verbreitet ist in vielen Ländern die Vorstellung, dass Cleft-Missbildungen eine Strafe Gottes sind. Die Angehörigen wissen nicht, dass eine fachgerechte Behandlung das Schicksal zum Besseren wenden kann. Die kleinen Patienten werden in ihrem Heimatdorf registriert und mit unserem Cleft-Bus in das jeweilige Zentrum gebracht. Dort sorgt das Cleft-Team für eine angemessene Versorgung der Angehörigen und übermittelt die persönlichen Daten, die Diagnose und Operationsplanung an Cleft- Children International CCI. Nun steht dem bedeutungsvollen Schritt in ein glücklicheres Leben nichts mehr im Weg! Dokumentation Alle Krankengeschichten, Untersuchungsbefunde, Röntgenbilder, Kiefermodelle und Fotos (vor und nach der Operation) werden in Indien detailliert erfasst und in einer medizinischen Datenbank dokumentiert. Diese wird durch Cleft-Children International CCI kontrolliert, so dass eine optimale, fachgerechte und nachweisbare Behandlung jedes einzelnen Cleft-Kindes gewährleistet werden kann. Schon heute sind tausende Fälle in unserer medizinischen Datenbank einsehbar. 14 Bei den Cleft-Camps werden die Personalien aller Cleft-Kinder erfasst. Jedes Cleft-Kind erhält ein Büchlein, in dem die Behandlung dokumentiert wird.

15 Schema zur Information und Behandlung von Cleft-Patienten 1Field Worker Information der betroffenen Personen durch: lokale Organisationen Zeitungsartikel «Mund-zu-Mund-Propaganda» durch Postboten, Polizisten, Busfahrer 2Durchführung von Cleft-Camps Aufklärung der Cleft- Patienten und deren Angehörigen über die Möglichkeiten einer Behandlung durch die Ärzte der Cleft-Zentren; Registrierung der Patienten durch Aufnahme der persönlichen Daten und Fotomaterial in die EDV; Vergabe einer ID- Nummer; Übermittlung der Daten an das jeweilige Cleft-Zentrum. 4Ankunft im Cleft-Zentrum Unterbringung der Angehörigen in oder vor dem Spital (Zelte); Abgleich und Vervollständigung der persönlichen Daten; Eingabe der Informationen zzgl. Diagnose und Operationsplanung in die EDV; Übermittlung der Serviceliste an Cleft-Children International CCI. 6Controlling In einem Abstand von sechs Monaten erfolgt eine stichprobenartige Kontrolle vor Ort (in den Dörfern der Cleft-Patienten) durch den Auditor Mr. Sreedharan und sein Fachpersonal, um zu gewährleisten, dass die erhaltenen Leistungen wirklich kostenlos zur Verfügung gestellt worden sind. Bezahlung durch Cleft-Children International CCI 3 Organisation des Transports zum Cleft-Zentrum Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder mit Cleft- Bussen; die Kostenübernahme erfolgt durch Cleft-Children International CCI. 5 Operation der Cleft-Patienten Die Wiedereinbestellung zur Nachsorge erfolgt je nach Bedarf und erforderlichen Behandlungsschritten wie z.b. eine weitere Operation, kieferorthopädische Behandlungen oder Sprachtherapie. 15

16 Operationspate werden! Helfen Sie einem Cleft-Kind, indem Sie seine erste Operation finanzieren. Die Operationen sind in drei Kategorien unterteilt: EUR/CHF 300 kostet eine Lippenoperation. 400 EUR/CHF 600 kostet der erste operative Eingriff eines mittelschweren Falles. 900 EUR/CHF kostet die Operation eines komplexen Falles einer Gesichtsmissbildung. Eine Operationspatenschaft leistet einen wesentlichen Beitrag zur Verringerung der Leiden von Cleft-Kindern. Der Patenschaftsbeitrag wird unmittelbar für die Operation eines Cleft-Patienten eingesetzt. Damit ermöglichen Sie einem entstellten Kind, ungehindert atmen, sprechen, essen und lächeln zu können. Es erhält ein «normales» Aussehen und kann sich so in die Gesellschaft integrieren. Zu Beginn Ihrer Operationspatenschaft erhalten Sie die vollständigen Patenunterlagen, bestehend aus Foto und Beschreibung der vorhandenen Gesichtsmissbildung. Ist die Operation dann durchgeführt, senden wir Ihnen nach etwa zwei bis drei Monaten die Nachher-Bilder sowie den Operationsbericht Ihres Patenkindes. Die Patenschaften können direkt über unsere Website ausgewählt werden ( Schenken Sie ein Lächeln! 300 Franken können das Leben eines Cleft-Kindes grundlegend verändern. Operationspatenschaften Cleft-Children International CCI (Operationspatenschaften) Sonnenbergstrasse 60 CH-8032 Zürich Telefon: paten.cci@cleft-children.org

17 Nach einem achtjährigen Leidensweg ist nun endlich alles gut. Ritu Vor der Operation. Nach der Operation. Ritu und ihre Freunde in ihrem Dorf. Als Ritu zur Welt kam, war sie bereits das vierte Kind ihrer Eltern. Wie alle Mütter und Väter hatten sie lange den Moment herbeigesehnt, an dem sie ihre Tochter zum ersten Mal sehen. Aber genau da, wo sonst bei einem Neugeborenen der kleine Mund sitzt, entstellte Ritu eine deutliche Missbildung. Die Ärzte beruhigten die beiden, machten sie darauf aufmerksam, dass eine Operation möglich ist. Doch Ritus Grosseltern mischten sich ein und meinten, dass die Spalte von Gott gewollt sei und ihre Enkelin damit leben müsse. Ritus Eltern gehorchten den Älteren, so wie es in vielen indischen Familien Tradition ist. So wuchs Ritu mit einer Spalte im Gesicht auf, die sie oft zur Aussenseiterin machte. Als Ritu dann sieben Jahre alt war, starben ihre Grosseltern. Nun ergriffen die Eltern die Initiative und machten sich auf die Suche nach einem Spital, in dem ihre Tochter operiert werden könnte. Sie wurden nach einiger Zeit auf unser Cleft-Zentrum in Mumbai aufmerksam und machten sich auf den Weg. Die Operation war erfolgreich und Ritus Narben werden bald nicht mehr sichtbar sein. Ritu wohnt in einer einfachen Hütte. Auf der Schaukel vertreibt sich Ritu die Zeit bis sie zur Operation in das Cleft-Zentrum darf. 17

18 Schulprojekt der Cleft-Kinder-Hilfe Schweiz Neues Engagement von Dr. h.c. Erika Schwob: Sie hat jahrelang die Geschicke von Cleft-Children International CCI geleitet und war Motor vieler Initiativen. Nun hat Erika Schwob die Verantwortung an ihre langjährige Mitarbeiterin Frau Doris Schneider übergeben und widmet sich neuen Herausforderungen. Sie hat eine eigene Stiftung gegründet: Die Cleft-Kinder-Hilfe Schweiz. Integration Um den durch Cleft-Children International CCI operierten Kindern eine vollständige Wiedereingliederung in die Gesellschaft zu ermöglichen, ist es sinnvoll, das bestehende Behandlungskonzept durch weitere Faktoren wie Sprache und Bildung zu ergänzen. Sowohl eine fundierte schulische Ausbildung als auch die Sprache als Verständigungsmittel sind von ausserordentlicher Bedeutung; sie bilden die Voraussetzung, um einen Platz in der Gesellschaft zu finden (in Indien: um zu überleben) und sind somit für unsere Cleft-Kinder unabdingbar. Schulprojekt Auf Initiative der Cleft-Kinder-Hilfe Schweiz öffnete Mitte des Jahres 2009 die im südindischen Hyderabad gelegene Krishna Talent School ihre Türen für bereits operierte Cleft-Kinder. Die Schule stellt eine halb-private Institution dar, in welcher die Klassen 1 bis 10 unterrichtet werden und die Kinder einen anerkannten Abschluss erhalten. Schulgeld, Uniformen und alles andere für den Schulbesuch Notwendige werden durch die Cleft-Kinder-Hilfe Schweiz finanziert. in der öffentlichen Schule gegenüber Lehrern und Mitschülern zu verständigen. Darüber hinaus werden sie von Tutorinnen betreut, die ihre Hausaufgaben kontrollieren. Die Ayahs (indische Bezeichnung für eine Tagesmutter) sorgen für einen geregelten Tagesablauf. Unter der Leitung von Frau Dr. h.c. Erika Schwob ist es gelungen, ein Projekt zu schaffen, das bereits operierten Cleft-Kindern einen hoffnungsvollen Weg in die Zukunft ebnet. Aus diesem Grund begrüsst Cleft-Children International CCI die Arbeit der Cleft- Kinder-Hilfe Schweiz. 18 Damit die Schüler in einer geordneten Umgebung aufwachsen, wurde in der Nähe der Schule ein Wohnheim eingerichtet. Hier ist ein Team um die Entwicklung und das leibliche Wohlergehen der Schüler bemüht. Eine Sprachtherapeutin führt logopädische Therapieübungen mit den Kindern durch; so haben sie die Möglichkeit, sich Frau Dr. h.c. Erika Schwob zu Besuch im Klassenzimmer.

19 Ein Traum wurde Wirklichkeit! Padmavathi Vor der Operation. Nach der Operation. Für die Mutter der kleinen Padmavathi aus Indien war es ein Schock, als sie ihre Tochter nach einer schweren Entbindung zum ersten Mal in den Armen hielt. Dort, wo normalerweise der Mund bzw. die Nase ist, klaffte bei dem kleinen Mädchen eine grosse Spalte. Dank der Hilfe grossherziger Menschen hat unsere Stiftung diesem kleinen Mädchen mit den grossen Augen ein neues Leben geschenkt. Nur wenige Wochen nach der Operation in Hyderabad erinnerte kaum noch etwas an ihre schwere Zeit. Die neuesten Fotos von Padmavathi zeigen ein hübsches Mädchen, das bald zu einer jungen Frau heranwächst. Im Kreise ihrer Familie ist Padma, wie wir Aus Padmavathi ist ein glückliches Mädchen geworden. sie liebevoll nennen, zu einer starken Persönlichkeit gereift und hat mit grosser Dankbarkeit und Willen die Chance ergriffen, sich im Leben durchzusetzen und sich weitere Wünsche selbst zu verwirklichen. Padmavathis Eltern strahlen heute noch vor Glück, ihre Tochter so gesund und zufrieden zu erleben. Drei Jahre nach der Operation. Padma ist eine der besten Schülerinnen ihrer Klasse. Aus einer Aussenseiterin ist ein kleiner Star geworden. 19

20 Hilfe Für Cleft-Kinder Cleft-Children International CCI ist eine von Professor Hermann Sailer gegründete Stiftung. Sie hat es sich zur Aufgabe gemacht, Cleft- Kinder in Entwicklungs- und Schwellenländern von ihrer Gesichtsmissbildung zu befreien. Cleft-Children International CCI Sonnenbergstrasse 60 CH-8032 Zürich Telefon: Fax: Spendenkonto Postkonto Schweiz: «Dank Ihrer Spenden konnten wir schon über 30'000 Behandlungen durchführen.» Professor Sailer; Gründer von Cleft-Children International CCI