Amtsblatt. Amtlicher Teil. 20 Jahre Partnerschaft mit Aubigny / Frankreich Bewegende Begegnungen über Pfingsten der Gemeinde Schwanfeld

Transkript

1 Amtsblatt der Gemeinde Schwanfeld Jahrgang 39 Donnerstag, 27. Mai 2010 Nr. 11 Amtlicher Teil 20 Jahre Partnerschaft mit Aubigny / Frankreich Bewegende Begegnungen über Pfingsten 2010 Bilder: Michael Seuling, Helmut Bausenwein und Christina Köth

2 Vom besuchte uns eine Delegation aus Aubigny, um heuer das Freundschafts-Jubiläum in Schwanfeld mit uns zu feiern. Ein ausführlicher Bericht folgt im nächsten Amtsblatt. Bereits heute danke ich allen, die diese Begegnung durch ihre Beteiligung zu einem unvergesslichen Erlebnis werden ließen. Danke. Ihr Richard Köth 1. Bürgermeister Nächste Abendsprechstunde des Bürgermeisters: Montag, 07. Juni, Uhr im Rathaus Bürgermeister in Urlaub Bis einschließlich 04. Juni 2010 übernimmt die 2. Bürgermeisterin Frau Doris Neuhoff meine Vertretung (Tel. tagsüber oder 476). Richard Köth, 1.BGM Windkraft in Schwanfeld - Vorverträge Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, verschiedene Anrufe in den letzten Tagen sind ausschlaggebend für diese Zeilen und sollen Ihnen diesbezüglich Klarheit verschaffen. Mögliche Investoren von Windenergieanlagen sprechen Grundstückseigentümer wegen Standorte für Windräder an und möchten u.a. auch sog. Vorverträge abschließen. Die Gemeinde hat keine Unterlagen, wer von wem auf welche Fläche und mit welchen Vertragsinhalten angesprochen wird. Es liegen auch noch keine konkreten Planungen von Investoren vor. Selbstverständlich bleibt es jedem Grundbesitzer überlassen, wie er mit diesen Schreiben oder persönlichen Besuchen umgeht. Die Gemeinde wird natürlich innerhalb ihrer Möglichkeiten versuchen, durch Mitgestaltung von Verträgen positiv für die Bürgerinnen und Bürger Einfluss zu nehmen. Ob es sich dabei um Anpassungsklauseln für die im Moment in den Testphasen befindlichen Hindernis- Befeuerung (Nachtbefeuerung) handelt oder um mögliche Beteiligung Einzelner an den Anlagen. Aus diesem Grund würde ich zum momentanen Zeitpunkt von übereilten Vertragsunterzeichnungen abraten. Gleichzeitig biete ich allen Betroffenen an, sich jederzeit mit mir oder der Verwaltung bei Fragen bezüglich Stellungnahme der Gemeinde in Verbindung zu setzten. Es wird sicher auch Versammlungen mit Anbietern in dieser Sache geben. Dabei werden dann anstehende Fragen und ggf. auch mögliche Beteiligungsformen mit entsprechenden Konditionen für Schwanfelder Bürgerinnen und Bürger erörtert. Ich bedanke mich auch für die bis jetzt geführten sachlichen, fairen und vertrauensvollen Gespräche mit Bürgerinnen und Bürgern in dieser Sache. Ihr Richard Köth, BGM Haushaltssatzung der Gemeinde Schwanfeld (Landkreis Schweinfurt) für das Haushaltsjahr 2010 Auf Grund des Art. 63 ff. der Gemeindeordnung (GO) erlässt die Gemeinde folgende Haushaltssatzung: 1 Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2010 wird hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit ,-- und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit ,-- ab. 2 Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen sind nicht vorgesehen. 3 Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt. 4 Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Bereiche (A) 350 v. H. b) für die Grundstücke (B) 350 v. H. 2. Gewerbesteuer 350 v. H. 2

3 5 1. Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf ,-- festgesetzt. 6 Weitere Festsetzungen werden nicht vorgenommen. 7 Diese Haushaltssatzung tritt mit dem1. Januar 2010 in Kraft. Schwanfeld, den Gemeinde Schwanfeld Köth, Dipl.-Ing. (FH) 1. Bürgermeister Der Haushaltsplan 2010 liegt eine Woche lang in der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Schwanfeld, Rathausplatz 6, Schwanfeld, öffentlich auf und liegt auch während des ganzen Jahres 2010 zur Einsichtnahme in den Dienststunden bereit. Innenentwicklung und Flächenmanagement im Schweinfurter Land Die Mithilfe der Eigentümer von Baulücken- Grundstücken ist gefragt Fragebogenaktion des Leader-Projektes startet Flächen sparen, Kosten senken, attraktive Bauflächen anbieten. Für diese Ziele in der Leader-Region Schweinfurter Land spielen die Eigentümer von Baulücken und leerstehenden Gebäuden eine zentrale Rolle. Denn in den Gemeinden im Schweinfurter Land gibt es eine hohe Zahl an möglichen Bauflächen im Siedlungsbestand. Werden diese besser genutzt, können die gewachsenen Ortslagen wieder stärker belebt und die bestehende Infrastruktur effizienter genutzt werden. Zudem lässt sich damit die Ausweisung neuer Baugebiete einsparen; obwohl gleichzeitig das Angebot an Wohn- und Bauflächen für Zuziehende erweitert wird. Schließlich erhalten die Gemeindeverwaltungen immer wieder Anfragen nach Baugrundstücken, auch im gewachsenen Siedlungsbereich. Ob Beratungsbedarf seitens Eigentümer von Baulücken und Leerständen besteht bzw. welche Interessen diese Eigentümer haben, das soll nun eine Befragung durch die Gemeinden im Landkreis Schweinfurt ergeben. In den Gemeinden der Interkommunalen Allianz Oberes Werntal fand bereits vor geraumer Zeit eine Befragung statt, die hervorragende Ergebnisse erzielte. Aus diesem Grund beteiligen sich die Kommunen im Oberen Werntal an der aktuellen Aktion nur teilweise. Aufgrund der im vergangenen Jahr durchgeführten landkreisweiten Erhebung ungenutzter Baulandpotenziale verfügen die Kommunen über eine fundierte Baulückenund Leerstandserfassung. Über diese Bestandsaufnahme hinaus soll nun auch herausgefunden werden, ob seitens der Eigentümer Beratungsbedarf hinsichtlich der Grundstücksnutzung besteht oder ein Verkauf oder eine Bebauung beabsichtigt ist. Ziel ist, durch Erhebung und Aktivierung von Baulandflächen und Leerständen einen Beitrag zur Verringerung des Flächenverbrauchs zu erreichen und bislang ungenutzte, aber vorhandene Baumöglichkeiten für den Markt zu gewinnen. Durch die Befragung wollen die Gemeinden durch Kenntnis von verkaufsbereiten Eigentümern künftigen Bauherren ein breiteres und damit auch attraktiveres Angebot an möglichen Bauflächen vermitteln können. Gleichzeitig liegt es natürlich auch im Interesse der Kommunen, dass freie Grundstücke in bereits erschlossenen Bereichen bebaut oder bestehende Objekte saniert und neu genutzt werden, damit die technische Erschließung (Kanal, Strom, Gas) ausreichend ausgelastet und effizient genutzt wird. Es geht um Kostenersparnisse für die Gemeinden sowie für die einzelnen Bürger bzw. Anlieger. Die Fragebögen werden durch die Landkreisgemeinden und den Markt Eisenheim aus dem Landkreis Würzburg als Mitglied der Leader-Aktionsgruppe (LAG) Schweinfurter Land e. V. in den nächsten Wochen verschickt. Das Ausfüllen des Fragebogens ist freiwillig und verpflichtet zu nichts. Die Angaben in den Fragebögen werden streng vertraulich und ausschließlich für diese internen Zwecke verwendet. Sollten sich Fragen konkret zum Fragebogen oder zum Projekt ergeben, können sich Eigentümer gerne an die für sie zuständige Gemeindeverwaltung wenden. Die Gemeinden und das für die Projektbetreuung zuständige Regionalmanagement Schweinfurter Land bedanken sich im Voraus für die Mitarbeit und Unterstützung. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich kann die Sinnhaftigkeit der vorstehenden Fragebogenaktion voll bestätigen und auch seitens unserer Gemeinde für Unterstützung der betroffenen Grundstückseigentümer werben. Sollten Sie Fragen dazu haben, wenden Sie sich bitte an die Verwaltungsgemeinschaft (Tel ) oder auch an mich. 3

4 Bitte beteiligen Sie sich an der Aktion, indem Sie sich der kleinen Mühe des Ausfüllens des Fragebogens unterziehen. Trotzdem möchte ich noch einmal an die Freiwilligkeit der Aktion erinnern. Ich bedanke mich für Ihre Mithilfe. Ihr Richard Köth, BGM Annahme von Kleinmengen Bauschutt am Bauhof Am Donnerstag, 10. Juni 2010 ist die Annahme von maximal 3 Eimern á 20 l Bauschutt am Bauhof, Jägergasse 3, möglich: die Bürger telefonisch vom anstehenden Abholtermin informiert. Normalerweise bleibt also ausreichend Zeit, um das Herausstellen des Sperrmülls zu organisieren. Selbstverständlich kann man in Ausnahmefällen auch mal bei uns nachfragen (Tel / ), insgesamt bitten wir jedoch einfach um etwas Geduld beim Warten auf die Sperrmüllbenachrichtigung. Der längste Zeitraum, den man als Wartezeit einplanen muss, bleibt wie gehabt bei 6 Wochen. Viele Informationen rund um das Thema Sperrmüll finden Sie in Ihrem Abfallkalender, auf unserer Homepage www. ihr-umweltpartner.de oder auch bei uns im Landratsamt unter / Unter dieser Telefonnummer kann auch der Diebstahl von Sperrmüll angezeigt werden. Ihre Abfallberatung Annahmezeit zwischen Uhr und Uhr Die Kosten pro Eimer betragen 1,50. Landkreis Schweinfurt Sperrmüll angemeldet Wo bleibt denn die Termin-Benachrichtigung? Mit dem neuen Haus- und Sperrmüllabfuhrunternehmen (seit Anfang 2010) hat sich auch der Zeitpunkt für das Zusenden der jeweiligen Terminmitteilung etwas geändert. Auch wenn darüber bereits im Abfallkalender 2010 informiert wurde, führt die neue Situation verständlicherweise noch zu Unsicherheiten und häufigen Nachfragen im Landratsamt. Deshalb hier eine kurze Erläuterung: War man bisher gewohnt, dass nach einer Sperrmüllanforderung die Rückmeldung innerhalb von 10 Tagen kam, so muss man jetzt in den meisten Fällen etwas länger auf die Postkarte mit dem Abholtermin warten. Grund hierfür ist: Die Planung wird nun noch flexibler gehandhabt, so dass die Termine erst 1-2 Wochen vor der Abfuhr exakt festgelegt werden. So können die Touren effektiver geplant und genutzt werden, was sich zum Beispiel in den gesunkenen Müllgebühren zeigt. Und es passiert kaum noch, dass an manchen Tagen so viel Sperrmüll bereitgestellt wird, dass die Abfuhr an diesem einen Tag nicht geschafft werden kann und sich über mehrere Tage hinzieht. Probleme mit illegalen Ablagerungen können so deutlich reduziert werden. Der Landkreis hofft zusätzlich, dass es Sperrmülldiebe, die es v.a. auf werthaltige Abfälle wie Altmetall abgesehen haben mit dem neuen System schwerer haben. Natürlich bedeutet es eine gewisse Umstellung, wenn man sich jetzt nicht mehr so lange vorher auf einen Termin einstellen kann. Es ist aber sichergestellt, dass die Terminmitteilung ca. eine Woche vor der Abholung per Postkarte kommt. Sollte wegen kurzfristiger Anmeldung mal keine Postkarte mehr verschickt werden können, werden Luftwaffe führt Übung ELITE 2010 durch Die Luftwaffe führt in der Zeit vom 17. Juni bis 01. Juli 2010 eine multinationale Großübung im Luftraum über Bayern und Baden-Württemberg und auf dem Truppenübungsplatz Heuberg durch. Übungsflüge finden jeweils von Montag bis Donnerstag in der Zeit von bis Uhr sowie freitags von bis Uhr statt. Event. Beschwerden werden über das kostenfreie Bürgertelefon der Luftwaffe oder schriftlich an das Luftwaffenamt Abt. Flugbetrieb in der Bundeswehr angenommen. Luftwaffenamt Abteilung Flugbetrieb in der Bundeswehr Luftwaffenkaserne Wahn 501/11 Postfach Köln Bürgertelefon: FAX: Die Gemeinde gratuliert Herrn Garip Abidin, Hauptstr. 32 zum Frau Heinz Ortrud, Kembachstr. 46 zum Frau Meyer Agnes, Adenauerplatz 13 zum 70. Am Freitag, (nach Fronleichnam) sind Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft, Rathaus und Bücherei geschlossen! 4

5 Telefonnummern und mehr... Telefon Telefax Adresse Bürgermeister dienstlich 09384/ Bürgermeister privat 09384/ /1881 Gemeinde Schwanfeld 09384/ / Gemeindebücherei 09384/ Landratsamt Schweinfurt 09721/55-0 Polizei Notruf 110 Notruf Feuerwehr 112 Rettungsdienst Kath. Pfarramt Schwanfeld 09384/231 Evang. Pfarramt Obereisenheim 09386/99933 Kindergarten Schwanfeld 09384/212 Schule Schwanfeld 09384/253 Schulverband Schwanfeld 09384/266 ÜZ-Lülsfeld 09382/604-0 Verwaltungsgemeinschaft Schwanfeld 09384/ / VG Schwanfeld Geschäftsstellenleiter 09384/ VG Schwanfeld Kassenwesen 09384/ Kassenärztl. Notdienst Zahnärztl. Notdienst Öffnungszeiten Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft (Tel ) Montag - Freitag Uhr Montag - Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Rathaus Schwanfeld (Tel ) Montag Uhr Montag - Mittwoch - Freitag Uhr -Adresse VG: poststelle@vg-schwanfeld.de -Adresse Rathaus: info@schwanfeld.de Gemeindebücherei Schwanfeld (Tel ) Montag - Mittwoch - Freitag Uhr Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe (12) Mittwoch, 2. Juni 2010 Das Amtsblatt Nr. 12 erscheint am 10. Juni 2010 Impressum Der Kembach-Kurier erscheint alle zwei Wochen jeweils am Freitag und wird kostenlos an alle Haushalte in Schwanfeld verteilt. Herausgeber: delta druck peks, Inh. Bernd Deppisch Am Weiherlein 1, Schwanfeld, Telefon 09384/8828-0, Fax 09384/ info@delta-druck-peks.de Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Richard Köth, 1. Bürgermeister Rathausplatz 2, Schwanfeld, Tel /97170, Fax Verantwortlich für den Anzeigenteil: delta druck peks Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nich unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Aus Platzgründen behalten sich der Herausgeber und Redaktion Kürzungen bei eingesandten Artikeln vor. Für Anzeigenveröffentlichungen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. 5

6 Nichtamtlicher Teil Arbeitskreis Geschichte und Kultur Voranzeige: Prof. Dr. Jens Lüning spricht am 08. Juli 2010 in Würzburg / Uhr Am Do , 18 Uhr spricht Herr Prof. Dr. Jens Lüning Universität Frankfurt, zum Thema: Gründergrab und Opfergrab: Zwei Bestattungen in der ältestbandkeramischen Siedlung Schwanfeld, Lkr.Schweinfurt Ufr Veranstaltungsort: Toscanasaal der Residenz! Hierzu ergeht herzliche Einladung an Interessierte! Wir möchten damit Herrn Prof. Lüning auch von Schwanfelder Seite mit zahlreicher Anwesenheit unser Interesse zeigen. Für Fahrgelegenheit kann gesorgt werden! Anmeldung bei Richard Köth Tel.462 oder Roland Müller Tel 8108 Straßenliste Stefan Hornung: Heinz Rock: Webergasse Hauptstr. Schutzbar-Str. Wipfelder Str. Seeberg Nibelungenstr. Wengertspfad Raiffeisen-Str. Vogelweide Str. Mühlweg Heiligenthaler-Str. Am Weiherlein Schlossgarten Grumbachweg Dorfstr. Kembacherstr. Redwitzweg Adenauer-Platz Neuheiligenthal Kirchgasse Henneberg-Str. Rathaus-Platz Jutta-Str. Jägergasse Jul.-Echter-Str. Pfarrgasse Schutzbar-Str. Am Berg Nibelungenstr. Schulstr. Vogelweide Str. Am Weiherlein Dorfstr. Roland Müller Unterricht in der Gemeindebücherei Information Ihres zuständigen Kaminkehrers Sehr geehrter Kunde, zum Schutz vor schädlichen Umwelteinwirkungen durch Luftverunreinigungen und zur Einsparung von Energie und damit verbunden zur Kostenersparnis, aber auch für die Gewährleistung der Betriebs- und Brandsicherheit, werden an Kleinfeuerungsanlagen wiederkehrende Abgasmessungen bzw. Abgaswegeüberprüfungen, durch Ihren Bez.-Kaminkehrermeister kompetent und neutral durchgeführt. Die Überprüfungen sind ab dem 25. Mai 2010 in Schwanfeld geplant. Ihre Terminwünsche nehmen wir gerne unter nachfolgenden Anschlussmöglichkeiten entgegen. Ihr jeweils zuständiger Kaminkehrer Stefan Hornung Heinz Rock Bez.-Kaminkehrermeister/ Bez.-Kaminkehrermeister/ Energieberater HWK Energieberater HWK Kirchgasse 3 Lindenstr Bad Brückenau Lindach Tel.:09741/ Tel.:09385/1219 Fax:09741/2458 Fax:09385/1255 Handy:0170/ Handy:0160/ info@heinzrock.de Zum Abschluss des Themas Gesunde Ernährung verbrachten 24 Schüler der Klasse 2a mit ihrer Lehrerin Frau Kroher einen Vormittag in der Gemeindebücherei Schwanfeld. Sie hörten Geschichten, schmökerten, spielten und bastelten einen Bücherwurm mit Frau Köth. Acht Mütter der Klasse bereiteten ein gesundes Frühstück vor, das allen sehr schmeckte. Zum Schluss bedankten sich die Kinder mit einem Lied bei den Müttern und bei Frau Köth für den schönen (gelungenen) Vormittag. 6

7 Kaninchenzuchtverein Senioren und Interessierte Der nächste Seniorenkaffee findet statt am Dienstag, den ab Uhr. Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Die Vorstandschaft Schützenverein Schwanfeld Wir gratulieren unserer 1. Luftpistolenmannschaft, mit den Mannschaftsschützen - Bauer Gerald, Bauer Viktor, Stiller Dieter und dem Ersatzschützen Ziegler Gerhard zum gewonnenen Aufstiegskampf in den Bezirk. Die Mannschaft startet in der kommenden Runde 2010/2011 in der Bezirksliga Gruppe Ost. Wir wünschen den Mannschaftsschützen weiterhin gut Schuss und viel Erfolg. gez. Dolores Stiller (Sportleiterin) Die Wertungsschüsse müssen in der Zeit von bis spätestens , zu den o. g. Öffnungszeiten oder nach telefonischer Terminabsprache, geschossen sein. Vor den Wertungsschüssen können beliebig viele Probeschüsse gemacht werden. Eine vorherige Anmeldung für das Training und die Wertungsschüsse wäre von Vorteil. Es winken attraktive Preise für die besten Mannschaftsergebnisse: 1. Preis 100,00 2. Preis 50,00 3. Preis 25,00 Wir vergeben auch eine Meistbeteiligungsprämie: 1. Preis 20 l Bier 2. Preis 15 l Bier 3. Preis 10 l Bier Für den Schützen mit dem besten Teiler winkt noch eine kleine Überraschung. Die Bekanntgabe der Gewinner und die Preisverteilung findet am Tanzabend unseres Schützenfestes am Samstag gegen 21:00 Uhr statt. EINLADUNG ZUM SCHWANFELDER- BÜRGERSCHIESSEN 2010 Der Schützenverein Schwanfeld lädt Euch recht herzlich zum Bürgerschießen 2010 ein. Es kann jeder ab 12 Jahren schießen. Die Schützen dürfen aber in den letzten zwei Jahren nicht am aktiven Schießsport, im Bereich Gewehr, teilgenommen haben. Schützenvereinsmitglieder sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Geschossen wird mit dem Luftgewehr, als Mannschaft (egal ob weiblich oder männlich). Eine Mannschaft besteht aus maximal vier Schützen, wobei die besten drei gewertet werden. Es können für Vereine, Firmen oder Familien mehrere Mannschaften gemeldet werden. Mitmachen kann jeder Eure Familien, Freunde, Verwandte und Bekannte. Wichtig ist, dass die Firma, der Verein oder die Familie aus Schwanfeld ist. Jeder Schütze kann nur in einer Mannschaft antreten. Die Einlage pro Mannschaftsschütze beträgt 5,00. Jeder Mannschaftsschütze macht 10 Schuss. Vor den Wertungsschüssen könnt Ihr selbstverständlich ab , kostenfrei, zu den bekannten Öffnungszeiten Sa Uhr / So Uhr und Mo Uhr, trainieren. Auf Euer Kommen freut sich der Schützenverein Schwanfeld. Herzliche Einladung zum traditionellen Gartenfest Fronleichnam, ab Uhr Ab Uhr gegrillte Makrelen. Es lädt ein der Jugendspielmannszug 1. Schwanfelder Schleppertag Wann? 19. Juni 2010 Wo? Am Gelände rund um den Container (Redwitzweg) Programm: ab 13 Uhr: neu in diesem Jahr:!!!Oldtimer Schleppertreffen!!! 7

8 Termine Juni Jugendspielmannszug Gartenfest Adenauerplatz Kaninchenzuchtverein Seniorenkaffee Hasenstad l Pfarrgemeinde Faschingsnachtreffen Pfarrhof 12./ Pfarrgemeinde Pfarrfest Pfarrhof KAB Missio-Kleidersammlung Musikverein Musikalisches Sommerfest Feserscheune Sportverein Oldtimer-Schleppertreffen Container KAB Ausflug CSU-OV Johannisfeuer Obereisenh. Berg Freiw. Feuerwehr Altpapiersammlung Heimat- u. Kulturverein Sitzung Rathaus Schlepperfreunde, die Strom oder Sonstiges benötigen, bitte im Voraus bei André Wunderling melden. ab 16 Uhr traditionelles Traktorziehen Frauen- und Männerteams (5 Personen) Kinder-Teams (10 Personen unter 14 Jahre) Gezogen wird ein CASE Puma 270 der Firma Müller anschließend: Milchkannen-Geschicklichkeitsparcour und gemütliches Beisammensein. Für Ihr leibliches Wohl ist wie immer bestens gesorgt. Wir freuen uns über kleine und große Schlepperfreunde! Anmeldung für das Traktorziehen: traktorziehen@sv-schwanfeld.de oder bei Thomas Lintl (Tel /8626) oder André Wunderling (Tel / oder 0178/ ) KAB Missio-Kleidersammlung der KAB Schwanfeld Am 12. Juni führt die KAB Schwanfeld wieder für Missio die Kleidersammlung durch. Die Abholung der Säcke erfolgt ab 9.00 Uhr. Bitte beachten Sie die mit ausgeteilten Informationsblätter. Vielen Dank für Ihre Unterstützung Ihre KAB Schwanfeld gez. H. Taschner An alle Helfer und Aktive des Schwanfelder Pfarrfaschings. Unser Faschingsnachtreffen findet am Freitag den ab 17,30 Uhr im Pfarrhof statt. Wir möchten wieder gemütlich zusammensitzen, im Hof grillen und den Film ansehen. Katholische Pfarrgemeinde St. Michael Schwanfeld Samstag HOCHFEST DER HEILIGSTEN DREIFALTIGKEIT 18:30 Vorabendmesse Sonntag HOCHFEST DER HEILIGSTEN DREIFALTIGKEIT 13:30 Rosenkranz Mittwoch :00 Rosenkranz Donnerstag HOCHFEST DES LEIBES UND BLUTES CHRISTI - Fronleichnam 9:30 Amt, Fronleichnamsprozession 13:30 Rosenkranz Sonntag 10. SONNTAG IM JAHRESKREIS :45 Amt 13:30 Rosenkranz Mittwoch :00 Rosenkranz Freitag HEILIGSTES HERZ JESU :00 Krankenkommunion 18:00 Rosenkranz 18:30 Amt 19:15 Bibelkreis im Pfarrsaal Schwanfelder Pfarrfasching Einladung zum Faschingsnachtreffen Pfarrbüro Schwanfeld Das Pfarrbüro Schwanfeld ist vom 02. bis geschlossen Ihre Gottesdienstbestellungen für Juli bitten wir bis 31. Mai im Pfarrbüro abzugeben. 8

9 Evang. Pfarramt Obereisenheim Gottesdienste Obereisenheim So, , Uhr Gottesdienst So, 6.06., Uhr Gottesdienst Gemeindezentrum Bergtheim Fr, 4.06., Uhr Ökumenischer Kindertreff Spannende Experimente mit Wasser So, 6.06., Uhr Gottesdienst Brauchen Sie Hilfe oder Unterstützung? Dann sprechen Sie uns an Helferkreis der Pfarreiengemeinschaft Luisenhöhe Einsatzleitung: Rosi Leiter, Tel / Informationsmaterial zum Mitnehmen finden Sie in Ihrer Kirche. Sie können unsere Arbeit auch gerne mit einer Spende unterstützen Spendenadresse: Helferkreis, Kath. Kirchenstiftung Konto-Nr BLZ/Bank VR-Bank Schweinfurt eg Verwendungszweck: Spende f. Helferkreis Pfarreiengem. Luisenhöhe (Dienstzeiten: von Freitag Uhr bis Montag 8.00 Uhr, an Feiertagen von Uhr am Vorabend bis 8.00 Uhr des folgenden Werktages am Mittwoch von Uhr bis Donnerstag 8.00 Uhr). In den sprechstundenfreien Zeiten bitte die Bereitschaftsdienstzentrale anrufen: Tel (0,12 Euro/Min.) Zahnärztlicher Notfalldienst Volker Schmeling, Siebenbrückleinsgasse 10, Schweinfurt / Dr. Peter Sporer, Hauptstr. 30, Hambach / Maik Springer, Spitalstr. 34, SW / Gabriele Timmermann-Pawletta, Roßbrunnstr. 12, SW / Notfalldienstzeiten: Uhr und von Uhr Anwesenheit in der Praxis. In der übrigen Zeit besteht Rufbereitschaft. Unter der Telefonnummer / erhalten Bürger Auskunft über die Möglichkeit einer zahnärztlichen Versorgung außerhalb der regulären Praxiszeiten (Notdienst). Dienstplan - Kinderärzte Caritas-Sozialstation St. Michael e.v. Am Schlosspark Werneck Telefon 09722/7674 Fax 09722/7632 Ärztl. Notfalldienst Dr. Liebold, Lindenweg 3, Kolitzheim, Tel / Dr. Wißler, Kerstin, Adenauerplatz 10, Schwanfeld, Tel /882553, Dr. Schmidt Lindenweg 3, Kolitzheim, Tel / Dr. Hippold, Dorfstr. 3, Heidenfeld, Tel /1303 Sprechzeiten: Am Samstag und Sonntag findet jeweils eine Sprechstunde von Uhr und von Uhr statt, am Mittwoch von Uhr. Do Fr Dr. Gimpl, Elisabeth, Schweinfurt Neutorstr Fr Mi Dr. Vit, Georg, Schweinfurt, Siebenbrückleinsgasse Mi Mo Stadler, Johannes, Gerolzhofen, Bahnhofstr /8971 Mo Di Dr. Hoffmann, Klaus, Niederwerrn, Friedhofstr Di Mi Dr. Ibel, Johann, Werneck, Schönbornstr Mi, Do Dr. Nanke, Tobias, Schweinfurt, Friedr.-Stein-Str Do Fr Dr. Hoffmann, Klaus, Niederwerrn, Friedhofstr Fr Di Dr. Ibel Johann, Werneck, Schönbornstr Die Zeiten gelten jeweils von abends morgens 8.00 an den Werktagen, am Wochenende von Samstag 8.00 bis Montag 8.00 Uhr. 9

10 Apotheken - Notfalldienst Mai/Juni Do A 3. Do H 10. Do B 28. Fr B 4. Fr I 11. Fr C 29. Sa C 5. Sa J 12. Sa D 30. So D 6. So K 13. So E 31. Mo E 7. Mo L 14. Mo F 1. Di F 8. Di M 15. Di G 2. Mi G 9. Mi A 16. Mi H A Schönborn-Apotheke, Werneck ( ) Niklaus-Apotheke, Veitshöchheim (09 31) B Rosen-Apotheke, Poppenhausen ( ) Rosen-Apotheke, Veitshöchheim (09 31) St.-Mauritius-Apotheke, Estenfeld ( ) 4 22 C Hubertus-Apotheke, Arnstein ( ) St.-Laurentius-Apotheke, Zell (09 31) D Löwen-Apotheke, Niederwerrn ( ) Rats-Apotheke, Rimpar ( ) St.-Margareten-Apotheke, Margetshöchheim (09 31) E Falken-Apotheke, Veitshöchheim (09 31) Schwanen-Apotheke, Schwanfeld (09384) F Dürer-Apotheke, Rottendorf ( ) Rathaus-Apotheke, Euerbach (09726) Mohren-Apotheke, Karlstadt ( ) 341 G Martins-Apotheke, Arnstein ( ) Apotheke am Dürrbach, Würzburg-Dürrbach (09 31) H Apotheke Vanselow, Werneck ( ) Rudolph-Glauber-Apotheke, Karlstadt ( ) I Anker-Apotheke, Niederwerrn ( ) Maternus-Apotheke, Güntersleben ( ) Markt-Apotheke, Zellingen ( ) J Michaelis-Apotheke, Kürnach ( ) Brunnen-Apotheke, Dittelbrunn ( ) Franken-Apotheke, Karlstadt ( ) K Hubertus-Apotheke, Bergtheim ( ) Brunnen-Apotheke am Saupurzl, Karlstadt ( ) L St.-Burkard-Apotheke, Örlenbach ( ) St. Vitus-Apotheke, Rottendorf ( ) Turm-Apotheke, Zellingen ( ) M Werntal-Apotheke Werneck ( ) VItaFit-Apotheke am Krankenhaus, Karlstadt ( ) Bayer. Sportjugend Kreis Schweinfurt - Multiplikatorenschulung Bewegt in die Zukunft Ökologisches Lernen und sportliche Herausforderung müssen keine Gegensätze sein! Sport und Natur! Zielgruppe: Mitarbeiter/innen in der sportlichen Kinder- und Jugendarbeit Termin: 2. Juli 2010 (Abfahrt Uhr) bis 4. Juli 2010 (Ankunft Uhr) Ort: Hersbrucker Schweiz, Landidyll Hotel Zum Alten Schloss, Kleedorf 5, Kirchensittenbach, www. zum-alten-schloss.de Teilnahmegebühr: 69,00 (enthalten sind Fahrt, Programm, Übernachtung im Mehrbettzimmer mit Halbpension). Für Mitglieder und Mitarbeiter/innen der bsj Kreisjugendleitung Schweinfurt entfällt die Eigenbeteiligung. Nähere Info und Anmeldung bis zum : Bayerische Sportjugend Schweinfurt, Ingo Göllner, Pfarräcker 7, Üchtelhausen Telefon , Fax: info@bsj-sw.de Junge Filmgruppen gesucht Aufführung und Preisverleihung in diesem Jahr in Frankreich Junge Filmemacher bis zum Alter von 26 Jahren können ihr Können in einem Wettbewerb des Bezirksjugendrings Unterfranken einsetzen. Die Filmbeiträge müssen bis zum 1. September beim Bezirksjugendring eingereicht sein. Eine Jury aus fachkundigen Personen wird dann die Beiträge begutachten und für die öffentliche Aufführung am 31.10/ bewerten. Preise sind im Wert von über 2000,-- Euro zu gewinnen. Außerdem werden aus den ausgezeichneten Filmen die besten Filme auch für den Landeswettbewerb 2012 nominiert. Auskunft und Anmeldung sind beim Bezirksjugendring Unterfranken, Berner Str. 14 in Würzburg, Tel. 0931/ oder unter de und bei allen Mitträgern möglich. Schenken Sie Ansichtskarten von Schwanfeld! 10

11 Kleinanzeigen Suche zuverlässige Putzhilfe für Gästezimmer und Gaststätte, auch am Wochenende. Tel oder Weinstube Grüner Baum in Wipfeld Verkaufe Buggy von Hauck Esprit schwarz mit Esprit Logo in Rot, Zubehör: Regenhaube u. Fusssack, leichte Gebrauchsspuren (NP 160 ) VB 50,- Tel Besondere Anlässe? Einladungskarten und Danksagungen zur Kommunion, Konfirmation, Geburtstage oder Hochzeit. Wir beraten Sie gerne! delta druck peks Am Weiherlein Schwanfeld Telefon: 09384/ Fax: 09384/ info@delta-druck-peks.de 11

12 Es läd ein: Die Feuerwehr Schwanfeld Deutschlandspiele: 13.Juni um Uhr 18. Juni um Uhr 23. Juni um Uhr 1. Schwanfelder Schleppertag mit Traktorziehen Wann? 19. Juni 2010 Wo? am Gelände rund um den Container (Redwitzweg) Programm: ab 13 Uhr (ganz neu in diesem Jahr): Oldtimer Schleppertreffen Schlepperfreunde, die Strom oder Sonstiges benötigen, bitte im Voraus bei André Wunderling melden. ab 16 Uhr traditionelles Traktorziehen: Frauen- und Männerteams (5 Personen) Kinder-Teams (10 Personen unter 14 Jahre) anschließend: Milchkannen-Geschicklichkeitsparcours und gemütliches Beisammensein. Gezogen wird ein CASE CVX 150 der Firma Für Ihr leibliches Wohl ist wie immer bestens gesorgt. Wir freuen uns über kleine und große Schlepperfreunde! Anmeldung für das Traktorziehen: oder bei Thomas Lintl (Tel /8626) oder André Wunderling (Tel / od. 0178/ ) 12