Stadtteilsanierung Giesing

Transkript

1 Stadtteilsanierung Giesing Ein Spaziergang durchs Viertel

2 Liebe Münchnerinnen und Münchner, folgen Sie mir auf einen Spaziergang durch das Sanierungsgebiet Tegernseer Landstraße/Chiemgaustraße in Giesing. Erfahren Sie, welche Projekte in den Bereichen Städtebau, Grün- und Freiflächenversorgung, Wirtschaft und Gewerbe, Soziales, Stadtteilleben und Stadtkultur in Giesing mit dem Städtebauförderungsprogramm Stadt- und Ortsteile mit besonderem Entwicklungsbedarf Soziale Stadt verwirklicht wurden. Zur Auswahl stehen Ihnen zwei Rundgänge mit vielen schönen Plätzen, die zum Ausruhen und Verweilen einladen. An dieser Stelle möchte ich mich bei allen Bürgerinnen und Bürgern sowie den Akteuren vor Ort und in der Verwaltung für ihre Mitarbeit und für das Vertrauen bedanken. Mein Dank gilt auch der Obersten Baubehörde im Bayerischen Staatsministerium des Innern und der Regierung von Oberbayern, die der Landeshauptstadt München die Städtebauförderungsmittel von Bund und Land zur Verfügung gestellt haben dadurch konnten die Projekte erst ermöglicht werden. Viel Spaß beim Spaziergang durch Giesing. Prof. Dr.(I) Elisabeth Merk Stadtbaurätin der Landeshauptstadt München

3 Spaziergang Stadtteilladen Giesing Zehentbauernstraße/ Tegernseer Landstraße Bank & Baum 4 4 TeLa Aktiv e.v. 7 5 Tegernseer Landstraße Alpenplatz Feldmüllersiedlung Ehemaliger Hertie 9 Hl. Kreuz Kirche 10 Ichoschule Giesinger Kult(ur)café Sanierungsgebiet Tegernseer Landstraße / Chiemgaustrasse in Giesing

4 1 Ihre Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartner vor Ort! Ihre zentrale Anlauf- und Beratungsstelle zur Umsetzung des Städtebauförderungsprogramms Stadt- und Ortsteile mit besonderem Entwicklungsbedarf Soziale Stadt finden Sie im Stadtteilladen in der Tegernseer Landstraße 113. Ziel des Programms ist es, Projekte anzustoßen und umzusetzen, die die Wohn- und Lebensbedingungen für die Menschen im Stadtteil nachhaltig verbessern. Dazu zählen Verbesserungen in den Bereichen Verkehr, Lärm, öffentlicher Raum und Grünflächengestaltung, Wohnungsbau, Arbeit, Wirtschaft, Soziales, Schule und Bildung. Das Besondere dabei ist, dass nicht nur bauliche Maßnahmen sondern auch soziale und kulturelle Projekte gefördert und gemeinsam mit den Bürgerinnen und Bürgern entwickelt werden. Die Münchner Gesellschaft für Stadterneuerung mbh (MGS), Sanierungsträger und Treuhänder der Landeshauptstadt München, hat deshalb den Stadtteilladen als zentrale Anlaufstelle für die Bewohnerinnen und Bewohner eingerichtet. Hier können sich alle Interessierten über Projekte im Rahmen der Sozialen Stadt in Giesing informieren und engagieren. Das Quartiersmanagement nimmt gern Ideen und Anregungen für Ihren Stadtteil auf und ist immer für Sie da. Weitere Informationen gibt s im Stadtteilladen Giesing Tegernseer Landstraße 113 Öffnungszeiten: Di Uhr; Mi 9-14 Uhr; Do 9-17 Uhr Tel: info@stadtteilladen-giesing.de

5 Im Viertel Ihre Integrationslotsinnen und Integrationslotsen! Giesinger Bürgerinnen und Bürger mit und ohne Migrationshintergrund in schwierigen Lebenslagen zu unterstützen das ist Ziel des Projekts LOGIG. Lotsinnen und Lotsen weisen ihren Viertelnachbarn den Weg zu Beratungsstellen und regen Gespräche zu Themen wie Bildung, Umgang mit Erwerbslosigkeit oder auch gesunder Ernährung an. Häufig wissen Menschen in schwierigen Lebenslagen nicht, welche vielfältigen Institutionen und Hilfsangebote ihnen vor Ort zur Verfügung stehen. Die Brückenfunktion zwischen Bürgerinnen und Bürgern, die Unterstützung benötigen, und bestehenden Organisationen und Förderprogrammen können erfahrungsgemäß am besten Personen übernehmen, die solche Situationen kennen und verstehen. So entsteht größeres Vertrauen auf der einen Seite sowie größeres Verständnis auf der anderen Seite.

6 2 Zukunftsprojekt Das Entree Giesings Zehentbauernstraße/Tegernseer Landstraße Hier an der südlichen Tegernseer Landstraße fallen einem sofort die großgewachsenen Kastanien ins Auge. Da diese Fläche von einem Autohändler genutzt wird, ist dieser Ort jedoch schwer zugänglich und somit kaum erlebbar. Zukünftig soll sich dies ändern. Die Münchner Gesellschaft für Stadterneuerung mbh (MGS), Sanierungsträger und Treuhänder der Landeshauptstadt München, hat diese Fläche erworben und wird gemeinsam mit dem Referat für Stadtplanung und Bauordnung einen Ideenwettbewerb ausloben, um diesen Platz so aufzuwerten, dass er seiner Funktion als Giesinger Entree gerecht werden kann. Dazu gilt es den prächtigen Baumbestand weitgehend zu erhalten und den Bereich wieder öffentlich zugänglich zu machen, damit dies den Giesinger Bürgerinnen und Bürgern auch zugute kommen kann. Freuen Sie sich auf das neue Entree Giesings.

7 3 Bank & Baum Platz nehmen erwünscht! Den Giesingerinnen und Giesingern mangelte es lange Zeit an kleinräumigen grünen Aufenthaltsorten im öffentlichen Raum, die Ruhe, Entspannung und soziale Kontakte im Alltag fördern. Green City e.v. macht sich gemeinsam mit den Bürgerinnen und Bürgern auf den Weg, mit Bank&Baum grüne Treffpunkte zu ermöglichen. Mit Bänken und Bäumen wurden graue Ecken in Obergiesing aufgewertet und belebt. Damit wird nicht nur das Viertel gestalterisch verbessert, sondern die Kommunikation, Interaktion und Integration der Giesingerinnen und Giesinger gefördert. Platz nehmen können Sie bereits am Tegernseer Platz vor der Giesinger Stadtbibliothek, an der Otkerstraße/Fromundstraße, an der Frasdorferstraße/Ecke Alzstraße, am Alpenplatz, an der Weißenseestraße und an der Aignerstraße/Ecke Gietlstraße. Machen Sie es sich hier gemütlich auf den beiden Bänken in der Kesselbergstraße/Ecke Raintaler Straße und lesen Sie über die nächsten spannenden Projekte der Stadtteilsanierung in Giesing.

8 4 TeLa Aktiv e.v. Der Puls von Obergiesing Über 200 Einzelhändler, Dienstleister und Gastronomen in und um die Tegernseer Landstraße sind hier anzutreffen. Ein Ziel der Sozialen Stadt ist es, die lokale Wirtschaft und die Nahversorgungsfunktion im Stadtteil zu stärken. Mit den Gewerbetreibenden vor Ort, der Unterstützung des Referats für Arbeit und Wirtschaft und der Münchner Gesellschaft für Stadterneuerung mbh (MGS) ist es gelungen, den Gewerbeverein TeLa Aktiv e.v. zu gründen, der die Interessen der Gewerbetreibenden in Giesing bündelt. Gemeinsam hat der Gewerbeverein TeLa Aktiv e.v. schon vieles auf die Beine gestellt, wie den Rama-Dama, Straßenfeste, den Adventsmarkt an der Hl. Kreuz Kirche und einen Einkaufsführer, aus dem die Giesingerinnen und Giesinger erfahren können, welche Potenziale in ihrem Viertel vorhanden sind. Zusätzlich hat die MGS für die TeLa ein Leerstands- und Flächenmanagement entwickelt. Auf Grundlage einer umfassenden Datenbank der Geschäfte in Giesing können Eigentümer und Raumsuchende beraten werden. Ziel ist es, einen attraktiven Branchenmix zu fördern, damit die TeLa auch langfristig ein attraktives Nahversorgungszentrum bleibt. Nehmen Sie sich die Zeit, einmal ganz in Ruhe durch das Viertel zu bummeln und lernen Sie bisher unbekannte Geschäfte kennen.

9 5 Buntes Leben am Eck Tegernseer Landstraße 14 Das Gebäude Tegernseer Landstraße 14 aus der Nachkriegszeit steht zur Zeit leer, ist sichtlich in die Jahre gekommen und als 2-geschossiges Nachkriegsbehelfsgebäude für den Eingang eines Stadtteilzentrums kein angemessener Auftakt. Die Eigentümerin beabsichtigt, den Gebäudebestand abzubrechen und durch ein modernes Wohn- und Geschäftshaus zu ersetzen. In einem Fassadenwettbewerb überzeugte der ausgewählte Siegerentwurf des Architekturbüros Steidle+Partner Architekten und Stadtplaner durch seine hohe städtebauliche und gestalterische Qualität. Der geplante Neubau wird mit den attraktiven Wohn- und Gewerbenutzungen den gesamten Kreuzungsbereich aufwerten. Wir freuen uns jetzt schon auf das bunte Leben am Eck!

10 6 Alpenplatz in Aktion Nehmen Sie Platz an der Bank&Baum -Bank und erfahren Sie weiteres über den Alpenplatz, knapp außerhalb des Sanierungsgebiets. Hier logierte das Aktionsprogramm Fit & Gut drauf!. Im Sommer 2010 konnten sich am Alpenplatz Kinder und Jugendliche kostenlos an Bewegungsangeboten beteiligen. Sie wurden spielerisch an die Themen Bewegung, Ernährung, Entspannung, Mode oder Suchtverhalten herangeführt. Neben den Aktionen auf öffentlichen Plätzen standen unter anderem die Mitmachausstellung Rund um X sund! und der Jugendgesundheitstag auf dem Programm.

11 7 Feldmüllersiedlung Es war einmal vor über 150 Jahren zwischen Tegernseer Landstraße und der Hl. Kreuz Kirche entstand um 1830 eine ungewöhnliche Kleinhaussiedlung: Die Feldmüllersiedlung, benannt nach Therese Feldmüller, die besitzlosen Handwerkern und Tagelöhnern ermöglichte, diese typischen Kleinhäuser zu errichten. Schon 1984 wurde das Areal als Sanierungsgebiet förmlich festgelegt. Wesentliches Sanierungsziel war damals der Erhalt der historischen Kleinhäuser als Zeitzeugnisse. Die Münchner Gesellschaft für Stadt erneuerung mbh (MGS) erwarb die Kleinhäuser von den Voreigentümern, die nicht in der Lage waren, die Sanierung durchzuführen. Um die Gebäude, entsprechend ihrer geschichtlichen Entstehung, wieder zu belegen und beleben, wurden sie zurück in die Hand von Handwerkern aus dem Stadtteil gegeben, die diese sanierten und heute mit ihren Familien bewohnen. So wurden nicht nur die Gebäude selbst gerettet, sondern die ganze Siedlung profitiert durch neue soziale Impulse und ein lebendiges Miteinander. Schauen Sie vorbei die Kleinhäuser an der Oberen Grasstraße 5 und 6 zeigen sich noch in ihrem ursprünglichen Gewand und warten auf ihre nahende glanzvolle Zukunft.

12 8 Einkaufen mit Herz in der Tegernseer Landstraße 64 Die Tegernseer Landstraße, zwischen St.-Bonifatius-Straße und Grünwalder Straße, bildet mit dem Tegernseer Platz das Herz des Stadtteilzentrums Giesing. Das ehemalige Stadtteilkaufhaus an der Tegernseer Landstraße 64 war ein Kundenmagnet für die gesamte Tegernseer Landstraße. Nach der Insolvenz des Kaufhauses wurde das Gebäude verkauft und mit der neuen Eigentümerin eine positive Lösung gefunden: Die neue Eigentümerin, ein Jointventure der bucher properties GmbH München und der DEVELOPMENT Partner AG, hält an der Idee des Einzelhandelsstandortes in der TeLa 64 fest. Geplant sind ca qm Einzelhandelsnutzung und ca qm Büronutzung. Von April bis Dezember 2010 erfuhr das Bestandsgebäude vorübergehend einen zweiten Frühling: Die Landeshauptstadt München ermöglichte die kulturelle Zwischennutzung mit Puerto Giesing für Konzerte, Theater, Lesungen, Ausstellungen und Ateliers, die frischen Schwung in das alte Gebäude brachten. Um für diesen bedeutenden städtebaulichen Ort im Herzen Giesings eine angemessene gestalterische Antwort zu finden, wurde ein Architektenwettbewerb ausgelobt. Überzeugen konnte der erste Preis des Architekturbüros kister scheithauer gross Architekten und Stadtplaner mit seiner eleganten und dennoch zurückhaltenden Erscheinung.

13 9 Um die Hl. Kreuz Kirche tut sich was! Der Platz vor der Hl. Kreuz-Kirche ist immer wieder Schauplatz von Veranstaltungen im Rahmen der Sozialen Stadt in Giesing: Zur Begeisterung der Besucherinnen und Besucher initiierte der Gewerbeverein TeLa Aktiv e.v. erstmals im Dezember 2010 den Giesinger Adventsmarkt auf diesem Platz. Bereits im Sommer 2010 veranstaltete die Kolpingjugend mit dem Jugendband-Konzert Giesing Rockt! ein kulturelles Highlight für die Giesingerinnen und Giesinger quer durch die Bevölkerungsgruppen. Die benachbarten Kirchen Hl. Kreuz und Martin Luther haben sich im Frühjahr 2010 anlässlich des Ökumenischen Kirchentags für das gemeinsame Projekt Gegenüber und Miteinander zusammengeschlossen. Zwei Wochen lang wurden zahlreiche Kunstinstallationen gezeigt und ein buntes Kulturprogramm gespielt. Freuen Sie sich auf noch viele schöne Veranstaltungen, die diesen Platz beleben werden.

14 10 Ichoschule: Unser Wissen blüht auf! Nur aktive Kinder können gut lernen Der früher unansehnlich und schlecht gestaltete Schulhof Ichoschule wurde mit Sport- und Spielgeräten aufgewertet. Jetzt laden Kletterwand, Sandspielfläche, Gurtsteg, Balancierhölzer und Sonnensegel zu Spannung, Spaß und Spiel ein. Mit der Öffnung des Schulhofes für alle Kinder und Jugendliche in Giesing wurde ein wichtiger Beitrag zur Gesundheits- und Bewegungsförderung im Soziale Stadt Gebiet geleistet.

15 10 Ichoschule Bildung in Giesing Computerwerkstatt Viel Wissen mit modernster Technik für Alle Durch das Engagement des Elternbeirats, eine Kooperation zwischen Grund- und Hauptschule und mit finanzieller Unterstützung aus dem Verfügungsfonds konnte an der Ichoschule außerdem die Computerwerkstatt eingerichtet werden: ein Multimedia-Raum mit 18 Arbeitsplätzen für Schülerinnen und Schülern sowie für Eltern. Runde Tische Der Runde Tisch zum Übergang Schule/Beruf kümmert sich speziell um den wichtigen Schritt von Jugendlichen, nach der Schule einen guten Einstieg in Ausbildung und Arbeitsmarkt zu finden. Zweimal jährlich treffen sich deshalb mehrere Fach referate der Landeshauptstadt München mit den Schulen in Giesing, um Zukunftsperspektiven für Schülerinnen und Schüler sowie für Jugendliche zu ermöglichen.

16 Im Viertel Wegenetz Giesing Sicher zu Fuß und auf dem Rad! Zugeparkte Fuß- und Gehwege, fehlende Ampeln und unzureichende Unter- und Überführungen: Das Giesinger Wegenetz ist eine Ergebnisuntersuchung der Landeshauptstadt München und zielt darauf ab, sichere und gut nutzbare Fuß- und Radwegeverbindungen zu schaffen. Unter Einbeziehung der örtlichen Arbeitsgruppe (AG) Verkehr, der Koordinierungsgruppe Giesing, den zuständigen Fachreferaten der Landeshauptstadt München und der Einbindung von Bürgerinnen und Bürgern sind eine Fülle von Maßnahmenvorschlägen für ein verbessertes Wegenetz in Giesing entstanden. Das Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (BMVBS) und das Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung (BBR) prämierten die Untersuchung Wegenetz im Sanierungsgebiet Giesing als eines von 30 bundesweit eingereichten Projekten zur Verbesserung der Nahmobilität in Stadtquartieren. Die Umsetzung der vielfältigen Maßnahmen soll sukzessive in Abhängigkeit von der Finanzierungsmöglichkeit in den nächsten Jahren erfolgen. Was haben Sie auf Ihrem Spaziergang noch bemerkt oder erfahren? Das Quartiersmanagement im Stadtteilladen nimmt Ihre Anregungen gerne entgegen.

17 12 Giesinger Kult(ur)café Tegernseer Landstraße 96 Das Giesinger Kulturcafé ist ein schönes Café mit monatlich wechselnden Ausstellungen. Ein buntes Programm mit Cinema Culinaria, Literatur, Theater und Konzerten begeistert die Gäste. Im Zusammenhang mit der Entwicklung eines Neubaus an diesem Platz entstand die Idee, mit einem Café kulturelles Leben in den Stadtteil zu bringen. Gemeinsam mit dem Bauherrn, dem Quartiersmanagement, dem Sozialreferat und dem Referat für Stadtplanung und Bauordnung wurde dieses Projekt konzipiert und vor allen Dingen auch schnell umgesetzt. So entstand mitten im Stadtteilzentrum ein attraktiver Ort zum Treffen und Verweilen für Kulturschaffende und -interessierte. Legen Sie doch eine Pause im Giesinger Kult(ur)café ein und erleben Sie Stadtteilkultur einmal anders!

18 Spaziergang Ehemaliges Agfa Areal Katzenbuckel im Weißenseepark Pavillon an der Pöllatstraße 11 Freizeittreff 103er Weißenseepark 2 3 Sanierungsgebiet Tegernseer Landstraße / Chiemgaustrasse in Giesing

19 1 Das ehemalige Agfa-Areal Wohnen und Arbeiten im Herzen Giesings Ein Blick zurück Das Agfa-Camerawerk und das markante Hochhaus an der Tegernseer Landstraße prägten jahrzehntelang das Erscheinungsbild und die Identität von Obergiesing. Seit den 70er Jahren sind auch in München Gewerbe und Industrie einem Strukturwandel unterworfen. In Folge dieses Prozesses verlor das ehemalige Agfagelände seine ursprüngliche Funktion und stand damit für neue Nutzungen zur Verfügung. Ein neuer Impuls entsteht Der Verkauf des Areals an die Büschl Unternehmensgruppe 2005 leitete die Entwicklung zur Umstrukturierung ein. Auf der Grundlage eines städtebaulichen und landschaftsplanerischen Wettbewerbs konnten die Planungen für Wohnen und Gewerbe ganz im Sinne der Zielsetzungen des Städtebauförderungsprogramms Soziale Stadt durchgeführt und abgeschlossen werden. Im Herzen von Giesing wird zukünftig ein Wohn- und Gewerbepark mit bis zu Wohnungen, Kindertagesstätten, verschiedenen Läden für den Nahbedarf, Cafes, Apotheken, Arztpraxen u.a. eingebettet in umfangreiche Grünflächen entstehen. Der über zwei Hektar große Park bildet das zentrale Element des städtebaulichen Konzeptes. Zusammen mit dem Weißenseepark leistet er einen wichtigen Beitrag zur öffentlichen Grünflächenversorgung in Giesing.

20 2 Katzenbuckel im Weißenseepark Hier im Süden des Weißenseeparks werden Bewegung und Geschwindigkeit aber auch Ruhe und Erholung ganz groß geschrieben. So lädt der Katzenbuckel im Sommer mit Liegewiese und Sonnenplatz zur Erholung ein und im Winter verwandelt er sich in einen Rodelhügel für Schlittenfahrer. Im Zuge des weiteren Ausbaus des Weißenseeparks soll entlang der Untersbergerstraße ein Waldspielplatz entstehen und BMXler können dann ihr Geschick auf der Dirtline beweisen. Aber das ist längst nicht alles was der Weißenseepark zu bieten hat: Folgen Sie der Route weiter bis zu Ihrer letzten Station und ergründen Sie selbst die Highlights des Parks!

21 3 Pavillon an der Pöllatstraße Zwischengenutzt! Ein stiefmütterliches Dasein fristete lange Zeit der Pöllatpavillon. Der Flachbau in der Pöllatstraße 11 im südlichen Sanierungsgebiet, ein ehemaliger Ableger der Stadtbibliothek, stand lange leer. Umso größer war das Interesse und die Zustimmung der Nachbarn, dass der Pöllatpavillon im Rahmen der Sozialen Stadt zumindest temporär für Projekte genutzt wurde. Erstmals war dies im März 2008 mit der erlebnisorientierten Mitmach-Ausstellung Rundum Xsund im Rahmen des Gesundheits-Projekts Fit & Gut drauf!" der Fall öffnete der Pavillon erneut seine Pforten für eine zweiwöchige Fotoausstellung. Gezeigt wurden die Ergebnisse eines Foto- und Beteiligungsprojektes zum Scharfreiter- und Hohenschwangauplatz. Auch 2011 hat der Pavillon wieder einen aufregenden neuen Zwischennutzer mit piano possibile, einem preisgekrönten Münchner Klangensemble, gefunden. Ein langfristiges Nutzungskonzept für den Pavillon wird sicherlich bald mit Hilfe aller Beteiligten gelingen.

22 4 Don t call it Schnitzen! im Freizeittreff 103er Unter dem Motto Don t call it Schnitzen entstand aus vier Baustämmen ein schmuckvolles Eingangsportal für den Obergiesinger Freizeittreff 103er. Kinder und Jugendliche aus dem Stadtteil durften ihrer Kreativität bei der Gestaltung und beim Schnitzen eigener Motive freien Lauf lassen. Die Künstler Björn Poppinga und Markus Schreiner von der Giesinger Bildhauergruppe Zündler 3 unterstützten sie dabei. Durch das Projekt wurden die Jugendlichen nicht nur handwerklich und künstlerisch geschult, sondern es wurde gleichzeitig ihre Identifikation mit dem gestalteten Werk in der eigenen Umgebung und damit auch mit dem Quartier gestärkt. Finanzielle Unterstützung wie auch für viele andere Projekte kam aus dem Verfügungsfonds der Sozialen Stadt Giesing.

23 5 Weißenseepark die grüne Mitte Giesings Der Weißenseepark war in die Jahre gekommen. Im Rahmen des Städtebauförderungsprogramms Soziale Stadt erhielt die über 8 Hektar große Grünanlage die notwendige Runderneuerung durch das Baureferat. Es entstand eine weit verzweigte Spiellandschaft im Zentrum des Parks. Voraussetzung war, die Bäume und Wege zu erhalten. Sonnenterassen, Bolz- und Spielplatz oder die Festwiese laden alle Altersgruppen zum Flanieren & Spielen ein. Auch an Menschen mit eingeschränkter Mobilität wurde bei der Neugestaltung des Parks gedacht. Für Sie stehen mit den Hinkelsteinen eigens konzipierte Trainingsmöglichkeiten bereit. Jetzt aber los in den Weißenseepark! Viel Spaß beim Erholen, Erkunden, Entdecken und Genießen im Weißenseepark!

24 Impressum Herausgeberin Landeshauptstadt München Referat für Stadtplanung und Bauordnung Projektleitung: Kerstin Oertel Blumenstraße München Münchner Gesellschaft für Stadterneuerung mbh Konzeption und Redaktion Silke Strehle Haager Straße München Projektbeteiligte Referate Referat für Stadtplanung und Bauordnung Blumenstraße München Baureferat Friedenstraße München Kulturreferat Burgstraße München Referat für Arbeit und Wirtschaft Herzog-Wilhelm-Straße München Referat für Bildung und Sport Bayerstraße München Referat für Gesundheit und Umwelt Bayerstraße 28a München Sozialreferat Orleansplatz München Ihr Ansprechpartner vor Ort Stadtteilladen Giesing Tegernseer Landstraße München Tel: Fax: info@stadtteilladen-giesing.de Öffnungszeiten: Di: Uhr Mi: Uhr Do: Uhr Gefördert mit Mitteln der Städtebauförderung im Bund- Länder-Programm Stadtteile mit besonderem Entwicklungsbedarf Soziale Stadt und mit Mitteln der Landeshauptstadt München. Gestaltung HUNDB communication, München Druck alpha Teamdruck, München Bildnachweis Edward Beierle Boris Bürger Green City e.v., Christian Hölzl, HUNDB kister scheithauer gross Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Landeshauptstadt München und der MGS pixelio Alessandra Schellnegger Steidle + Partner Architekten Trotz intensiver und gewissenhafter Recherche ist es uns nicht gelungen, den Urheber für jedes Bild zu ermitteln. Wir bitten um Ihr Verständnis. Stand Mai 2011