UNIFIED FIELD COMMUNICATION. Produkte 2013

Transkript

1 UNIFIED FIELD COMMUNICATION Produkte 2013

2 ifak system Katalog 2013 Stand Juli Aktuelle Versionen finden Sie unter 2

3 ifak system Katalog 2013 Inhalt ifak system GmbH Unified Field Communication...1 Industrielle Kommunikation...2 isnet Line Kopfstationen... 3 isnet Lite ETHERNET Gateway... 4 isnet PNGate PROFINET Gateway... 5 isnet Lite M MODBUS Gateway... 6 isnet Line PROFIBUS Module... 7 isnet DP... 8 isnet DiagM DP... 9 isnet DiagM+ DP isnet DPMon isnet DiagR / DiagR+IO / DiagR+V isnet DiagM PA isnet PAMon isnet Line HART Module isnet H@RT isnet H@RT+AI isnet Line FOUNDATION FIELDBUS Module isnet FFMon isnet Line I/O Module isnet DIO4 / DIO USB auf Feldbus Adapter ispro USBx12 USB auf PROFIBUS ishrt USB USB auf HART ishrt USBeX USB auf HART the H@rt BluePack USB / Bluetooth auf HART isdnet USB USB auf DEVICENET iscan USB USB auf CAN Automation...29 FDT ishrt CommDTM ispro CommDTM isdnet CommDTM iscanopen CommDTM isdp/pa Link DTM issimocode DTM isprofile DTM iseddview DTM isdtmcreator Base isdtm Architect FDT OPC ispro MultiServer iscan Server und iscanopen Server DeviceServer UA isopc Toolkit EDD isedd Checker iseddview DTM isedd Workbench Umwelttechnik...50 Simulation SIMBA SIMBA classroom SIMBIA Verkehrstelematik...58 Dynamisches Fahrgastinformationssystem ispin Dienstleistungen...61 Industrielle Kommunikation Automation FDT Automation EDD Automation OPC Kontakt

4 ifak system Katalog 2013 ifak system GmbH Unified Field Communication Seit 1997 ist die ifak system GmbH im Bereich der in dustriellen Kommunikation, verteilten Automation, Verkehrstelematik und dynamischen Simu lation tätig. In kurzer Zeit sind wir zu einem erfolgreichen Lieferanten von Feldbusanschaltungen und Softwarewerkzeugen geworden. Das Unternehmen ist Partner führender Produzenten von Auto mations- und Umwelttechnik im In- und Ausland. Wir sind angesiedelt in der Elbestadt Magdeburg, in der die Ingenieurskunst seit Otto von Guericke Tradition hat. Diese Tradi tion mit modernster Hochtechnologie fort zusetzen, ist uns eine Verpflichtung. Durch eine kontinuierliche Mitarbeit in Forschung und Entwicklung nehmen wir an der Entstehung und Formulierung ent scheidender Technologiestandards der Automation teil. Wir arbei ten aktiv in zentralen Standardisierungs gremien mit, z.b.: PNO, CiA, ODVA, FDT Group, OPC Foundation und DWA. Der daraus erwachsende Wissensstand und Technologievorsprung wird mit hochwertigen Komponenten und Systemlösungen frühzeitig an die Kunden weitergegeben. Unsere Fachkom petenz setzen wir insbesondere bei Ent wicklungsleistungen mit großem Erfolg ein, wie die Vielzahl und die Bandbreite an Projekten zeigen, mit denen wir be traut sind. In automatisierten Anlagen finden sich Feldbusse in der Feldebene und Ethernet in der Leit- und Steuerungsebene nebeneinander. Um eine durchgängige Kommunikation sicherzustellen, benötigen viele Anwender eine Kopplung verschiedener Kommunikationsstandards. Daher hat es sich die ifak system GmbH als Ziel gesetzt, Kommunikationslösungen für eine Vielzahl an Systemen anzubieten. Mit unseren Software- und Hardwarelösungen bieten wir unseren Kunden dadurch ei nen hohen Grad an Unabhängigkeit und eine besondere Benutzerfreundlichkeit. UNIFIED FIELD COMMUNICATION 1

5 Industrielle Kommunikation Katalog 2013 Industrielle Kommunikation 2

6 Industrielle Kommunikation Katalog 2013 isnet Line Kopfstationen Wenn sie eine Möglichkeit suchen, über Ethernet ihre Feldgeräte zu parametrieren und zu überwachen, hat die ifak system GmbH die einheitliche Lösung für sie: die isnet Line. Dabei handelt es sich um eine «Universale» Interface-Komponente, die modular erweiterbar ist. Das System besteht aus Kopfstationen (Head Modules) und Erweiterungsmodulen (Expansion Modules). Pro Kopfstation können bis zu fünf Erweiterungsmodule angeschlossen werden. Die Systemintegration erfolgt über FDT oder OPC. Die isnet Line bietet als Kopfstationen für Ethernet das isnet Lite, für PROFINET das isnet PNGate und für MODBUS das isnet Lite M. 3

7 Industrielle Kommunikation Katalog 2013 isnet Lite ETHERNET Gateway Das isnet Lite ist ein Ethernet-Gateway in einem kompakten modularen Gehäuse. Es lässt sich für vielfältige Zwecke der Fernüberwachung und Fernbedienung einsetzen. Das isnet Lite kann als Kopfstation eingesetzt werden und koordiniert auch die angeschlossenen Feldbusmodule. Bis zu fünf verschiedene feldbusspezifische Mo dule lassen sich anschließen, wobei die Module frei kom biniert werden können. Technische Daten Anschlüsse RJ 45 (Ethernet) Maße BxHxT in mm 22,5 x 99 x 114,5 Prozessor ARM9 32Bit 400 MHz RAM 32 MB Flash 256 MB Übertragungsrate Ethernet: 10 Mbit/s 100 Mbit/s Treibersoftware Windows 98, 2000, XP, Vista, 7 Lieferumfang Hardware, Treiber-, Konfigurations- und Testsoftware und Dokumentation deutsch und englisch auf CD Verfügbare Software isnet DTM, ispro CommDTM (FDT), ispro MultiServer (OPC), OPC UA Server (FDI Communication Server) 4

8 Industrielle Kommunikation Katalog 2013 isnet PNGate PROFINET Gateway Das isnet PNGate ist ein PROFINET-Gateway in einem kompakten modularen Gehäuse. Es lässt sich für vielfältige Zwecke der Fernüberwachung und Fernbedienung einsetzen. Das isnet PNGate kann als Kopfstation eingesetzt werden und koordiniert auch die angeschlossenen Feldbusmodule. Bis zu fünf verschiedene feldbusspezifische Mo dule lassen sich anschließen, wobei die Module frei kom biniert werden können. Unterstützt werden PROFIBUS PA, DP, und HART über die Erweiterungsmodule. Technische Daten Anschlüsse RJ 45 (PROFINET) Maße BxHxT in mm 22,5 x 99 x 114,5 Prozessor ARM9 32Bit 400 MHz RAM 32 MB Flash 256 MB Übertragungsrate PROFINET:100 Mbit/s Stromversorgung DC 24 V (typ.) V (max.) Stromaufnahme 1,1 W (typ.) 1,5 W (max.) Temperaturbereich 0 50 C Gewicht 140 g Treibersoftware Windows 98, 2000, XP, Vista, 7 Lieferumfang Hardware, Treiber-, Konfigurations- und Testsoftware und Dokumentation deutsch und englisch auf CD Verfügbare Software isnet DTM, ispro CommDTM (FDT), ispro MultiServer (OPC), OPC UA Server (FDI Communication Server) 5

9 Industrielle Kommunikation Katalog 2013 isnet Lite M MODBUS Gateway Das isnet Lite M ist ein MODBUS-Gateway in einem kompakten modularen Gehäuse. Es lässt sich für vielfältige Zwecke der Fernüberwachung und Fernbedienung einsetzen. Das isnet Lite kann als Kopfstation eingesetzt werden und koordiniert auch die angeschlossenen Feldbusmodule. Bis zu fünf verschiedene feldbusspezifische Mo dule lassen sich anschließen, wobei die Module frei kom biniert werden können. Technische Daten Anschlüsse RJ 45 (MODBUS) Maße BxHxT in mm 22,5 x 99 x 114,5 Prozessor ARM9 32Bit 400 MHz RAM 32 MB Flash 256 MB Übertragungsrate MODBUS: 10 Mbit/s 100 Mbit/s Treibersoftware Windows 98, 2000, XP, Vista, 7 Lieferumfang Hardware, Treiber-, Konfigurations- und Testsoftware und Dokumentation deutsch und englisch auf CD Verfügbare Software isnet DTM, ispro CommDTM (FDT), ispro MultiServer (OPC), OPC UA Server (FDI Communication Server) 6

10 Industrielle Kommunikation Katalog 2013 isnet Line PROFIBUS Module Das isnet DP und PA Modul erweitert die Kopfstationen isnet Lite, isnet PNGate oder isnet Lite für MODBUS für den Einsatz als PROFIBUS DP oder PA Gateway. Mit dem is- Net PAMon und dem isnet DPMon können die isnet Kopfstationen um eine Funktion als Diagnose- und Protokollmonitor erweitert werden. Die Module isnet DiagM und isnet DiagM+ erweitern die Kopfstationen um Master- und Diagnosefunktionalität und sparen so Platz und Investitionskosten. 7

11 Industrielle Kommunikation Katalog 2013 isnet DP Das isnet DP Modul erweitert die Kopfstation isnet Lite für den Einsatz als PROFIBUS-DP Ethernet Gateway. Die isnet DP Module sind als 1- kanalige Version (einfache Baubreite) und als 2- kanalige Version (doppelte Baubreite) erhältlich. Bis zu fünf Module lassen sich an den isnet Lite gleichzeitig anschließen, so dass maximal zehn PROFIBUS-Stränge verwaltet werden können. Dabei werden die Protokolle DP/V0 und DP/V1-Master unterstützt. Die PROFIBUS-Segmente lassen sich zusätzlich über den optional erhältlichen Kommunikations- DTM ispro CommDTM bedienen. Mit diesem DTM ist die Einbindung des Gateways in alle Rahmenapplikationen, die kompatibel zur aktuellen Version des FDT-Standards sind, möglich. Technische Daten 1-Kanal isnet DP 2-Kanal isnet DP2 Anschlüsse 1 RS RS-485 Übertragungsrate 9,6 kbit/s 12,0 Mbit/s Treibersoftware Windows 98, 2000, XP, Vista, 7 Lieferumfang Hardware, Treiber-, Konfigurations- und Testsoftware und Dokumentation deutsch und englisch auf CD Verfügbare Software isnet Pro DTM 32 & 64 Bit, ispro CommDTM (FDT), ispro MultiServer (OPC) 8

12 Industrielle Kommunikation Katalog 2013 isnet DiagM DP Das isnet DiagM ist ein stationäres PROFIBUS-DP-Master- und Monitor-Modul. Bis zu zehn PRO- FIBUS Kanäle / fünf Module können an der Kopfstation, z.b. isnet Lite angeschlossen werden. Die Protokolle DP und DP/V1 werden unterstützt. Der Zugriff auf das PROFIBUS-Netzwerk wird von einem SubD9 Stecker (Buchse) versehen. Die Module bieten alle erkannten Baudraten von bis zu 12 MBit/s. Zusätzlich zu der Master-Funktionalität unterstützt das isnet DiagM die folgenden Diagnosefunktionen: Teilnehmerliste des Netzwerks, Fehlerstatistik, Eventlog, Telegrammund Langzeit-Aufzeichnung auf einer Speicherkarte pro Kanal. Technische Daten isnet DiagM Anschlüsse 2 RS-485 Maße BxHxT in mm 45 x 99 x 114,5 Übertragungsrate 9,6 kbit/s - 12 Mbit/s Speicher 2 x Memory-Card bis zu 2 GB MMC Treibersoftware Windows 98, 2000, XP, Vista, 7 Lieferumfang Hardware, Treiber-, Konfigurations- und Testsoftware und Dokumentation deutsch und englisch auf CD Verfügbare Software isnet PbMon DTM, isfield Diagnosis, isnet Pro DTM (32/64Bit) 9

13 Industrielle Kommunikation Katalog 2013 isnet DiagM+ DP Das isnet DiagM+ ist ein stationäres PROFIBUS-DP-Master- und Monitor-Modul. Bis zu fünf PRO- FIBUS Kanäle / fünf Module können an der Kopfstation, z.b. isnet Lite angeschlossen werden. Die Protokolle DP und DP/V1 werden unterstützt. Der Zugriff auf das PROFIBUS-Netzwerk wird von einem SubD9 Stecker (Buchse) versehen. Die Module bieten alle erkannten Baudraten von bis zu 12 MBit/s. Zusätzlich zu der Master-Funktionalität unterstützt das isnet DiagM+ die folgenden Diagnosefunktionen: Teilnehmerliste des Netzwerks, Fehlerstatistik, Eventlog, Telegrammund Langzeit-Aufzeichnung auf einer Speicherkarte pro Kanal sowie ein Hardware-Oszilloskop. Technische Daten isnet DiagM+ Anschlüsse 1 RS-485 Maße BxHxT in mm 22,5 x 99 x 114,5 Übertragungsrate 9,6 kbit/s - 12 Mbit/s Speicher Memory-Card bis zu 2 GB MMC Treibersoftware Windows 98, 2000, XP, Vista, 7 Lieferumfang Hardware, Treiber-, Konfigurations- und Testsoftware und Dokumentation deutsch und englisch auf CD Verfügbare Software isnet PbMon DTM, isfield Diagnosis, isnet Pro DTM (32/64Bit) 10

14 Industrielle Kommunikation Katalog 2013 isnet DPMon Mit dem isnet DPMon kann die Kopfstation, z.b. isnet Lite um eine Funktion als Diagnose- und Protokollmonitor erweitert werden. Damit können auch sporadisch auftretende Probleme in der Datenübertragung auf einem PROFIBUS-Strang detektiert und diagnostiziert werden. Das DP-Monitormodul bietet einen Kanal, der über einen D-SUB9 Stecker direkt mit dem PROFI- BUS verbunden wird. Das Module arbeitet dabei vollkommen passiv, es werden keine Telegramme auf die Profibus-Leitungen gesendet. Stattdessen wird der Status aller Busteilnehmer erfasst und dieser kann bei Bedarf in einer Übersicht dargestellt werden. In dieser Darstellung wird der Buszustand für jede der einzelnen Schichten des OSI-Referenzmodells separat ermittelt und kann einzeln angewählt werden. Zur Ausstattung des isnet DPMon gehört ein Protokollmonitor, ein integriertes Oszilloskop und eine umfangreiche Auswertung von statistischen Daten auf dem PROFIBUS, wie z.b. Fehlerzähler oder durchschnittliche Zeitintervalle. Die Langzeitaufzeichnung erlaubt den autonomen Betrieb über einen längeren Zeitraum, selbst wenn kein PC mit dem NetLite verbunden ist. Die Protokolldatei wird direkt auf einer MMC Speicherkarte gespeichert und kann später auf einen PC heruntergeladen werden. Technische Daten isnet DPMon Anschlüsse 1 D-SUB 9 Maße BxHxT in mm 22,5 x 99 x 114,5 Übertragungsrate 9,6 kbit/s - 12 Mbit/s Treibersoftware Windows 2000, XP, Vista, 7 Lieferumfang Hardware, Treiber, Konfigurations- und Testsoftware und Dokumentation deutsch und englisch auf CD Verfügbare Software isnet PbMon DTM, isfield Diagnosis 11

15 Industrielle Kommunikation Katalog 2013 isnet DiagR / DiagR+IO / DiagR+V Der isnet DiagR ist ein modular erweiterbarer 4-Kanal-PROFIBUS-Diagnose Reapeater. Er unterstützt alle PROFIBUS DP Revisionen und erkennt die Übertragungsgeschwindigkeit automatisch. Der Repeater ermöglicht kaskadierende Konfigurationen mit bis zu fünf Module. Der Zustand des PROFIBUS wird mit zwei LED pro Kanal, Grün für einen guten Zustand, Rot für Fehler, visualisiert. Wenn der Repeater mit einer isnet Lite Kopfstation angeschlossen wird, kann das Modul zusammen mit dem isfield Diagnosis DTM, die Anzahl der Teilnehmer am PROFIBUS, Fehlerstatistik, Telegrammaufzeichnung und ein anpassbares Eventlog anzeigen. Drei verschiedene Typen von Repeatern sind für verscheidene Einsatzgebiete verfügbar. Das is- Net DiagR ist das Basismodul, das eine isnet Lite Kopfstation benötigt und die oben genannten Funktionen besitzt. Für Standalone-Betrieb ist der isnet DiagR+V mit 24V-Eingang vorgesehen. Das Modul ist mit einem zusätzlichen RS-485 PROFIBUS-Kanal ausgestattet. Das isnet DiagR+IO verfügt über einen digitalen I/O-Kanal und einen zusätzlichen RS-485 PROFIBUS-Kanal. Der I/O-Kanal kann für zusätzliche Visualisierungen im Falle eines Fehlers und Reset nach Fehlerbehebung eingesetzt werden. Technische Daten isnet DiagR isnet DiagR+IO isnetdiagr+v Kanäle 4 Schraubklemmen 4 Schraubklemmen 4 Schraubklemmen +1 RS I/O +1 RS V Input Maße BxHxT in mm 22,5 x 99 x 114,5 45 x 99 x 114,5 45 x 99 x 114,5 Übertragungsrate 9,6 kbit 12 MBit Verfügbare Software isfield Diagnosis DTM 12

16 Industrielle Kommunikation Katalog 2013 isnet DiagM PA Das isnet DiagM PA ist ein stationäres PROFIBUS-PA-Master- und Monitor-Modul. Bis zu 20 PROFIBUS -PA Kanäle / fünf Module können an der Kopfstation isnet Lite angeschlossen werden. Der Zugriff auf das PROFIBUS-Netzwerk über Schraubklemmen. Zusätzlich zu der Master- Funktionalität unterstützt das isnet DiagM die folgenden Diagnosefunktionen: Teilnehmerliste des Netzwerks, Fehlerstatistik Eventlog und Telegrammaufzeichnung. Die PROFIBUS-Segmente lassen sich zusätzlich über den optional erhältlichen Kommunikations- DTM ispro CommDTM bedienen. Mit diesem DTM ist die Einbindung des Gateways in alle Rahmenapplikationen, die kompatibel zur aktuellen Version des FDT-Standards sind, möglich. Technische Daten isnet DiagM PA2 isnet DiagM PA4 Anschlüsse 2 PROFIBUS PA Klemmen 4 PROFIBUS PA Klemmen Maße BxHxT in mm 22,5 x 99 x 114,5 45 x 99 x 114,5 Übertragungsrate 31,25 kbit/s 31,25 kbit/s max. Stromstärke 100 ma/kanal 100 ma/kanal Stromaufnahme 1,6 W 2,7 W Temperaturbereich 0 50 C 0 50 C Gewicht 130 g 220 g Treibersoftware Windows 98, 2000, XP, Vista, 7 Lieferumfang Hardware, Treiber-, Konfigurations- und Testsoftware und Dokumentation deutsch und englisch auf CD Verfügbare Software isnet DTM, ispro CommDTM (FDT), ispro MultiServer (OPC), OPC UA Server (FDI Communication Server) 13

17 Industrielle Kommunikation Katalog 2013 isnet PAMon Mit dem isnet PAMon kann die Kopfstation isnet Lite um eine Funktion als Diagnose- und Protokollmonitor erweitert werden. Damit können auch sporadisch auftretende Probleme in der Datenübertragung auf einem PROFIBUS-Strang detektiert und diagnostiziert werden. Das PA-Monitormodul bietet zwei Kanäle, die über zwei PROFIBUS PA Schraubklemmen direkt mit dem PROFIBUS verbunden werden. Das Module arbeitet dabei vollkommen passiv, es werden keine Telegramme auf die Profibus-Leitungen gesendet. Stattdessen wird der Status aller Busteilnehmer erfasst und dieser kann bei Bedarf in einer Übersicht dargestellt werden. In dieser Darstellung wird der Buszustand für jede der einzelnen Schichten des OSI-Referenzmodells separat ermittelt und kann einzeln angewählt werden. Zur Ausstattung des isnet PAMon gehört ein Protokollmonitor, ein integriertes Oszilloskop und eine umfangreiche Auswertung von statistischen Daten auf dem PROFIBUS, wie z.b. Fehlerzähler oder durchschnittliche Zeitintervalle. Die Langzeitaufzeichnung erlaubt den autonomen Betrieb über einen längeren Zeitraum, selbst wenn kein PC mit dem NetLite verbunden ist. Die Protokolldatei wird direkt auf einer MMC Speicherkarte gespeichert und kann später auf einen PC heruntergeladen werden. Technische Daten isnet PAMon Anschlüsse 2 PROFIBUS PA Schraubklemmen Maße BxHxT in mm 45 x 99 x 114,5 Übertragungsrate 31,25 kbit/s Treibersoftware Windows 2000, XP, Vista, 7 Lieferumfang Hardware, Treiber, Konfigurations- und Testsoftware und Dokumentation deutsch und englisch auf CD Verfügbare Software isnet PbMon DTM, isfield Diagnosis 14

18 Industrielle Kommunikation Katalog 2013 isnet Line HART Module Sämtliche Kopfstationen, isnet Lite, isnet PNGate oder isnet Lite für MODBUS können mit den Erweiterungsmodulen isnet und isnet um die Funktion als HART- Gateway erweitert werden. Pro Kopfstation können bis zu fünf HART-Module angeschlossen werden. Sie können die verschiedenen Feldbusstandards mit der isnet Line auch kombinieren. Damit bietet sich ihnen die Möglichkeit der einfachen Erweiterbarkeit bei höchster Flexibilität. Alle HART Anschaltungen der ifak system GmbH werden mit dem HART Starterpack ausgeliefert. Das HART Starterpack besteht aus dem bewährten isnet DTM sowie dem neuen Device DTM. Das DeviceDTM bietet einen generischen Zugriff auf die herstellerübergreifenden Parameter beliebiger HART-Feldgeräte. Es unterstützt alle Geräte, die entsprechend der Spezifikationen HART 5, 6 und HART 7 entwickelt wurden. Es basiert auf dem iseddview DTM und dem EDD Interpreter DTM für HART und PROFIBUS Gerätebeschreibungen. Die Kombination des HART Starterpacks mit dem isnet H@rt ermöglicht die parallele Parametrierung und Überwachung von bis zu 40 HART Geräten ohne zusätzliche kostenpflichtige Software. 15

19 Industrielle Kommunikation Katalog 2013 isnet Mittels der isnet Module kann die Kopfstation isnet Lite für den Einsatz als HART- Ethernet Gateway erweitert werden. Das Ethernet Gateway stellt eine moderne Alternative zu HART Multiplexern dar, da es den direkten Anschluss an das bestehende Datennetzwerk der Anlage gestattet. Da jeder Kanal über ein eigenes Modem verfügt, werden die bei Multiplexern sehr geringen Datentransferraten vermieden. Die isnet Module sind als 4-kanalige Version (einfache Baubreite) und als 8 - kanalige Version (doppelte Baubreite) erhältlich. Bis zu fünf Module lassen sich an den isnet Lite gleichzeitig anschließen, so dass maximal 40 HART-Kanäle verwaltet werden können. Jeder Kanal ist dabei galvanisch zum Netzwerk getrennt. Der Anschluss an das HART- Netzwerk erfolgt dabei mittels bis zu 8 Steckschraubklemmen. Die Module werden mit dem isnet H@RT CommDTM in ihre FDT Rahmenapplikation eingebunden. Mit der HART over IP Funktionalität des isnet H@rt ist auch eine OPC Integration möglich. Technische Daten isnet H@RT4 isnet H@RT8 Anschlüsse 4 Schraubklemmen 8 Schraubklemmen Maße BxHxT in mm 22,5 x 99 x 114,5 45 x 99 x 114,5 Übertragungsrate 1200 Bit/s 1200 Bit/s Stromaufnahme 1,4 W 1,4 W Temperaturbereich 0 50 C 0 50 C Gewicht 140 g 250 g Treibersoftware Windows 2000, XP, Vista, 7, 8 Lieferumfang Hardware, Treiber, HART Starterpack Dokumentation deutsch und englisch auf CD Verfügbare Software isnet H@rt DTM, is H@rt Device DTM, ishrt CommDTM (FDT 1.2.1) 16

20 Industrielle Kommunikation Katalog 2013 isnet Das isnet bietet zusätzlich zu den Eigenschaften des isnet noch eine eigene 24V- Speisung der HART-Slaves inklusive Sicherung und die Möglichkeit Analogdaten zu übertragen. Die isnet Module sind als 8 - kanalige Version (doppelte Baubreite) erhältlich. Bis zu fünf Module lassen sich an den isnet Lite gleichzeitig anschließen, so dass maximal 40 HART- Kanäle verwaltet werden können. Jeder Kanal ist dabei galvanisch zum Netzwerk getrennt. Der Anschluss an das HART- Netzwerk erfolgt dabei mittels bis zu 8 Steckschraubklemmen.. Die Module werden mit dem isnet H@RT CommDTM in ihre FDT Rahmenapplikation eingebunden. Mit der HART over IP Funktionalität des isnet H@rt ist auch eine OPC Integration möglich. Technische Daten isnet H@RT+AI 8 Anschlüsse 8 Schraubklemmen Maße BxHxT in mm 45 x 99 x 114,5 Übertragungsrate 1200 Bit/s Stromaufnahme 1,4 W Temperaturbereich 0 50 C Gewicht 280 g Treibersoftware Windows 2000, XP, Vista, 7, 8 Lieferumfang Hardware, Treiber, HART Starterpack Dokumentation deutsch und englisch auf CD Verfügbare Software isnet H@rt DTM, is H@rt Device DTM, ishrt CommDTM (FDT 1.2.1) 17

21 Industrielle Kommunikation Katalog 2013 isnet Line FOUNDATION FIELDBUS Module Für den FOUNDATION FIELDBUS steht für die isnet Line mit dem isnet FFMon ein Monitoring Erweiterungsmodul zur Verfügung. Die Geräteintegration erfolgt bei Foundation Fieldbus über EDD oder FDT. 18

22 Industrielle Kommunikation Katalog 2013 isnet FFMon Der isnet FFMon erweitert die Kopfstation isnet Lite um eine Funktion als Diagnose- und Protokollmonitor für Foundation Fieldbus. Damit können auch sporadisch auftretende Probleme in der Datenübertragung auf einem Foundation Fieldbus-Strang detektiert und diagnostiziert werden. Das FF-Monitormodul bietet zwei voneinander unabhängig arbeitende Kanäle, welche über Schraubklemmen direkt mit den Foundation Fieldbus H1 Leitungen verbunden werden. Beide Module arbeiten dabei vollkommen passiv, es werden keine Telegramme auf die H1-Leitungen gesendet. Stattdessen wird der Status aller Busteilnehmer erfasst und dieser kann bei Bedarf in einer Übersicht dargestellt werden. In dieser Darstellung wird der Buszustand für jede der einzelnen Schichten des OSI-Referenzmodells separat ermittelt und kann einzeln angewählt werden. Zur Ausstattung des isnet FFMon gehört ein Protokollmonitor, ein integriertes Oszilloskop und eine umfangreiche Auswertung von statistischen Daten auf dem FF H1 Bus, wie z.b. Fehlerzähler oder durchschnittliche Zeitintervalle. Die Langzeitaufzeichnung erlaubt den autonomen Betrieb über einen längeren Zeitraum, selbst wenn kein PC mit dem NetLite verbunden ist. Die Protokolldatei wird direkt auf einer MMC Speicherkarte gespeichert und kann später auf einen PC heruntergeladen werden. Technische Daten isnet FFMon Anschlüsse 2 Schraubklemmen Maße BxHxT in mm 45 x 99 x 114,5 Übertragungsrate 31,25 kbit/s Treibersoftware Windows 2000, XP, Vista, 7 Lieferumfang Hardware, Treiber, Konfigurations- und Testsoftware und Dokumentation deutsch und englisch auf CD Verfügbare Software isnet PbMon DTM, isfield Diagnosis 19

23 Industrielle Kommunikation Katalog 2013 isnet Line I/O Module Für generische Input/Output Kanäle stehen als modulare Ergänzung 4- und 8-kanalige digitale I/O Module zur Verfügung. Die Module sind IEC konform und ergänzen die isnet Line um eine Eingabe-/Ausgabemöglichkeit. 20

24 Industrielle Kommunikation Katalog 2013 isnet DIO4 / DIO8 Die isnet DIO ist die Digital Input / Output Erweiterung für die isnet Line. Das isnet DIO kommt mit 4 oder 8 digitalen I/O-Kanälen. Jeder Kanal besteht aus einer 4-polige Schraubklemme, mit einem Eingang und einem Ausgang pro Klemme. Mit seiner IEC Übereinstimmung kann das Modul im Input beispielsweise die Level oder den Status von Motoren, Ventilen und anderen Geräten erfassen. Mögliche Optionen für Outputs sind Ein / Aus, High / Low, oder OPEN / CLOSE-Status von Motoren, Pumpen, Ventilen, Heizungen, Lüftern und anderen Industrieanlagen. Verbunden mit verschiedenen Feldbus-spezifischen Modulen kann das isnet DIO jedes Netzwerk mit digitalen I/O-Funktionen erweitern. Technische Daten isnet DIO4 isnet DIO8 Anschlüsse 4 Schraubklemmen 8 Schraubklemmen Maße BxHxT in mm 22,5 x 99 x 114,5 45 x 99 x 114,5 Stromaufnahme 40 ma 21

25 Industrielle Kommunikation Katalog 2013 USB auf Feldbus Adapter Mit den mobilen USB auf Feldbus Adaptern der ifak system GmbH lassen sich Feldgeräte leicht und effizient parametrieren. Die Geräte werden vom USB-Port gespeist und ermöglichen so einen flexiblen mobilen Einsatz. Mit unserem Bluetooth auf HART Adapter steht überdies noch eine kabellose Variante zu Verfügung, die sich speziell für schlecht zugängliche Feldgeräte eignet. Allen Adaptern gemein ist eine einfache und schnelle Inbetriebnahme sowie ein robustes Gehäuse um den Ansprüchen eines mobilen Einsatzes im Feld gerecht zu werden. 22

26 Industrielle Kommunikation Katalog 2013 ispro USBx12 USB auf PROFIBUS Desktop-PCs und Notebooks können im Feld flexibel durch das Interface ispro USBx12 mit einem PROFIBUS-Netzwerk verbunden werden. Dabei ist ein paralleler Einsatz von bis zu 16 Anschaltungen möglich. Einsatzgebiete sind eine mobile Inbetriebnahme und Konfiguration von Feldgeräten. Die Anschaltung ist USB-gespeist und benötigt keine externe Stromversorgung. Das Gerät unterstützt die Masterfunktionalität nach den Standards DP (Klasse 1 und 2) und DP- V1 (Klasse 2). Seine hohe Übertragungsrate von bis zu 12 Mbit/s ist für schnelle Applikationen in der Fertigungsautomation wie beispielsweise Antriebsparametrierung von Bedeutung. Die PROFIBUS-Anschaltung ispro USBx12 kann auf Basis der einheitlichen API-DLL problemlos in eigene Anwendungen eingebunden werden. Die Anschaltung lässt sich mit unseren Komponenten für die Automatisierungsstandards FDT und OPC kombinieren. Technische Daten Interface USB Controller MC 68302, ASPC2 RAM 16 kbyte dual ported Anschlüsse 1 RS Feldbusprotokolle PROFIBUS DP-(Kl. 1+ 2) und DP-V1- Master (Kl. 2), DP-Slave, FMS-Master Übertragungsrate 9,6 kbit/s - 12,0 Mbit/s Treibersoftware Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, 7 Lieferumfang Hardware, Treiber-, Konfigurations- und Testsoftware und Dokumentation deutsch und englisch auf CD Verfügbare Software ispro CommDTM (FDT), ispro MultiServer (OPC) 23

27 Industrielle Kommunikation Katalog 2013 ishrt USB USB auf HART Desktop-PCs und Notebooks können flexibel durch die USB-Anschaltung ishrt USB mit einem HART - Netzwerk per Plug & Play verbunden werden. Damit stehen die Echtzeitdaten der Feldgeräte für Einsatzgebiete wie mobile Messwerterfassung und Parametrierung zur Verfügung. Der Kommunikationsabgriff kann an beliebiger Stelle der analogen Messwertübertragung erfolgen. Dabei ist keine Polarität zu beachten. Das Modem kann als primärer als auch sekundärer Master konfiguriert werden und ist mit galvanischer Trennung zum HART-Bus ausgestattet. Unter Windows 2000, XP, Vista und Windows 7 lässt sich die Anschaltung zusätzlich wie ein serielles Modem ansprechen. Es bietet dann eine COM-Schnittstelle, mit der man darauf basierende Software unverändert weiter nutzen kann. Technische Daten Interface USB Modem Chip HT 2012 Anschluss 2-polige Stromklemme Betrieb bis zu 16 Anschaltungen parallel Übertragungsrate 1200 Bit/s (600 Bit/s optional) Treibersoftware Windows 2000, XP, Vista, Windows 7, 8 CE-Zertifizierung ishrt USB Lieferumfang USB-HART-Modem, HART Starterpack und Dokumentation deutsch und englisch auf CD Verfügbare Software ish@rt Device DTM, ishrt CommDTM (FDT 1.2.1) kompatibel mit Smart Vision ABB, Simatic PDM Siemens, HCF-Server 24

28 Industrielle Kommunikation Katalog 2013 ishrt USBeX USB auf HART Für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen bieten wir eine eigensichere, ATEX-zertifizierte Variante: ishrt USBeX. In ihrer Funktionalität entspricht sie vollständig dem Standardtyp. Technische Daten Interface USB Modem Chip HT 2012 Anschluss 2-polige Stromklemme Betrieb bis zu 16 Anschaltungen parallel Übertragungsrate 1200 Bit/s (600 Bit/s optional) Treibersoftware Windows 2000, XP, Vista, Windows 7, 8 CE-Zertifizierung ishrt USBex ATEX-Zertifizierung ishrt USBeX Bereich II(2)G [EEx ia] IIC Lieferumfang USB-HART-Modem, HART Starterpack und Dokumentation deutsch und englisch auf CD Verfügbare Software ish@rt Device DTM, ishrt FDT (FDT ) kompatibel mit Smart Vision ABB, Simatic PDM Siemens, HCF-Server Vorderansicht Rückansicht & Zertifizierung 25

29 Industrielle Kommunikation Katalog 2013 the BluePack USB / Bluetooth auf HART Das H@rt BluePack ist ein multifunktionales Gerät, dass den Anschluss an ein HART Netzwerk sowohl über Bluetooth als auch über USB unterstützt. Neben seiner Funktion als Modem kann das H@rt BluePack auch als eigenständiger HART Master verwendet werden. Der auf dem Gerät befindliche aktive HART Master Stack sichert die Einhaltung der Zeitvorgaben des HART-Protokolls ungeachtet möglicher Verzögerungen durch die PC Host Applikation oder die Qualität der Datenübertragung zwischen dem Host und dem Bluetooth-Gerät. Dies kann insbesonders beim Einsatz des Gerätes in Multi-Master Umgebungen oder in Verbindung mit einem burst-mode Slave von Vorteil sein. Der Stack kann je nach Anwendungsfall als primärer oder sekundärer Master konfiguriert werden. the H@rt BluePack wird mittels 3 AAA Batterien oder durch die USB-Verbindung mit Strom versorgt. Im Batteriemodus kann durch den An/Aus Taster die Stromversorgung gezielt unterbrochen werden. Findet keine Bluetooth-Kommunikation statt, schaltet das Gerät automatisch in den Sleep-Modus. Die an der Frontseite befindliche LED signalisiert die Aktivität des HART Netzwerkes. Technische Daten Interface Mini-USB Anschluss 2-polige Stromklemme Übertragungsrate USB: 12Mbit/s; HART: 1200 Bit/s; Bluetooth: up to 2,1 Mbit/s Treibersoftware Windows 2000, XP, Vista, Windows 7, 8 Lieferumfang USB-HART-Modem, HART Starterpack und Dokumentation deutsch und englisch auf CD Verfügbare Software ish@rt Device DTM, ishrt CommDTM (FDT 1.2.1) 26