Wien. n Hotel am Stephansplatz n Neubau der WU Wien n Vergabe des Mingo Awards n u. v. m.

Transkript

1 SonderhefT In ZUSAMMenArBeIT MIT ZAhLreIChen InSTITUTIonen Und UnTernehMen Wien n Hotel am Stephansplatz n Neubau der WU Wien n Vergabe des Mingo Awards n u. v. m. P. b. b., VerlagsPostamt a-1110 Wien, Postzulassungsnummer 02z030969m, medieneigentümer, Herausgeber- und redaktionsadresse: new business Verlag gmbh, a-1060 Wien, otto-bauer-gasse 6/2, tel.: 01/ , Fax-dW: -999, Coverfotos: Hotel am stephansplatz

2 Gemeinsam Ideen verwirklichen. Mit Raiffeisen Handel und Gewerbe. Als Ihr verlässlicher Partner unterstützen wir Sie bei der Realisierung Ihrer unternehmerischen Ziele und Ideen mit Kompetenz, Erfahrung und wichtigen Förderimpulsen wie der Grätzelmillion inkl. Unternehmens-Check im Wert von EUR 450,-. Von der Idee zum Erfolg!

3 Ob Personalsuche, Personalentwicklung oder Förderungen in persönlichen Gesprächen berät das Arbeitsmarktservice Wien Unternehmen zu Fragen rund um Personal und Arbeitsmarkt. AMS on Tour : AMS Wien kommt zu den Wiener Betrieben. Fotos: AMS/Petra Spiola, Hromek Bezahlte Anzeige M ehr als 100 Beraterinnen und Berater des Arbeitsmarktservice Wien haben sich auf den Weg gemacht: zu den Wiener Betrieben. Sie betreuen Kleinstunternehmen, beraten die Chefs mittlerer Betriebe und informieren die Personal verantwortlichen der Konzerne. Ob es darum geht, freie Stellen zu besetzen, über Förderungen aufzuklären oder einfach nur eine Einschätzung des Arbeitsmarkts zu geben das Service für Unternehmen des AMS Wien ist für die Wiener Wirtschaftstreibenden da. Unternehmen sind auch Kunden Wenn wir über unsere Kundinnen und Kunden sprechen, meinen wir nicht nur die Arbeitsuchenden, sagt AMS Wien Chefin Petra Draxl. Die Unternehmen, welche die Jobs schaffen, sind ganz genauso unsere Kunden sie sind es, die unsere Vermittlungsarbeit erst möglich machen. Seit Beginn des Jahres 2013 hat das AMS Wien mehr als Betriebe besucht und offene Stellen veröffentlicht, um bei der bestmöglichen Besetzung zu helfen. Im Frühjahr wurden diese Anstrengungen noch verstärkt. Im Rahmen von AMS on Tour macht das Arbeitsmarktservice Wien Unternehmen waren, übernehmen wir bei Jobantritt einige Monate lang einen Teil der Lohnkosten für interessierte Arbeitgeber ist das mitunter ein entscheidendes Argument. VM AMS-Wien- Chefin Mag. Petra Draxl Das AMS Wien berät auf seiner Tour Wirtschaftstreibende persönlich. etwa mit der Möglichkeit der Eingliederungsbeihilfe bekannt. AMS Wien Chefin Petra Draxl: Für Menschen, die sehr lange einen Job gesucht haben oder die aufgrund ihres Alters oder Gesundheitszustands schwer vermittelbar Info-Box Wussten Sie, dass n das Service für Unternehmen des AMS Wien rund Wiener Betriebe aktiv betreut? Meistens geht es dabei um Hilfe bei der Besetzung neuer Stellen viele Wirtschaftstreibende brauchen vom AMS Wien aber auch einfach Informationen über Förderungen oder Beschäftigungsbewilligungen für Ausländer. n die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des AMS Wien im Vorjahr jedes dritte bis vierte dieser Unternehmen persönlich besucht haben? Die mehr als Betriebsbesuche haben sich gelohnt: Das AMS Wien wurde mit der Besetzung von offenen Stellen und Lehrstellen beauftragt. n die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des AMS Wien bei der Besetzung qualifizierter Jobs das erste Bewerbungsgespräch selbst führen wenn das vom Unternehmen so gewünscht wird? Nur Bewerberinnen und Bewerber, die bei diesem Vorab-Interview entsprochen haben, werden an das Unternehmen weitervermittelt wurden gut solcher Vorauswahlen durchgeführt. Mai 2013 Wien new BUSineSS 03

4 Zeit und Information waren noch nie so wertvoll wie heute. Hitachi beschleunigt nun dank In-Memory-Analyse die Umwandlung riesiger Datenmengen in verwertbare und wertvolle Informationen. Accelerate Access to Business-Intelligence. D er gegenseitige Wettbewerb bestimmt unseren Geschäftsalltag. Aus diesem Grund hängen Wirtschaftlichkeit und Ansehen eines Unternehmens nicht zuletzt von seiner Fähigkeit ab, augenblicklich auf alle betrieblichen und geschäftlichen Daten zugreifen und diese ebenso schnell analysieren zu können. Um rechtzeitig auf sich ändernde Marktbedingungen reagieren zu können, benötigen die Verantwortlichen möglichst in Echtzeit genaue und umfassende Einblicke in einzelne Geschäftsabläufe. Gleichzeitig nimmt der Umfang der betrieblichen Daten, die für geschäftliche Entscheidungen relevant sind, stets zu. Diese Datenflut können herkömmliche Server, Speicher und Systeme zur Business-Intelligence (BI) nicht mehr zeitnah verarbeiten. Viele Entscheidungen werden daher heute auf der Basis von Informationen getroffen, die im Schnitt bereits zwei Wochen alt sind. Hitachi Converged Platform für SAP HANA Moderne, wettbewerbsorientierte Unternehmen können mithilfe der Hitachi Converged Platform für SAP ab sofort Entscheidungen deutlich schneller treffen. Möglich macht dies die innovative In-Memory-Analyse von großen Datensätzen nahezu in Echtzeit. Die Hitachi Converged Platform unterstützt diese neue Generation von SAP-In-Memory- Computing auf einer integrierten, hochperformanten Hardware-Plattform. Hierzu werden Hitachi-Blade-Server und Hitachi-Speichersysteme mit Netzwerkkomponenten passgenau kombiniert. Hitachi und SAP sorgen so gemeinsam dafür, dass Unternehmen auf die Ergebnisse ihrer Analysen und auf aktuelle Zahlen schneller als je zuvor zugreifen können. Hitachi und SAP: bewährte Partner seit 1994 Bereits seit 1994 pflegen Hitachi Ltd. und ihre Tochtergesellschaften eine enge strategische Partnerschaft mit SAP, allen voran Hitachi Data Systems. Dies umfasst auch den Vertrieb sowie die Integration und Implementierung von SAP- Lösungen. Hitachi wurden in den letzten Jahren mehrfach SAP-Auszeichnungen für herausragende Kundenzufriedenheit verliehen. Seit 2011 hat Hitachi Data Systems den Status eines SAP Global Technology Partners. Immer mehr Unternehmen weltweit betreiben SAP mit Hitachi-Speicherlösungen. Mit der optimal konfigurierten Hitachi Converged Platform für SAP HANA können Unternehmen problemlos ihre Kapazitäten weiter ausbauen, ohne dass ihre IT-Umgebung dadurch komplexer wird. Hitachi stellt hierfür eine einzige, virtualisierte und skalierbare Infrastruktur für die Speicher- und Datenverwaltung von SAP bereit, und zwar für das gesamte Spektrum vom produktiven System über Test und Entwicklung bis hin zu den archivierbaren Daten. VM KoNtAKt Hitachi Data Systems GmbH Office Campus Gasometer 1110 Wien Guglgasse Tel.: +43/1/ Fax: +43/1/ Fotos: Hitachi Data Systems GmbH 04 new BUSineSS Wien Mai 2013

5 0 ANZEIGE DenizBank AG überzeugt mit beeindruckendem Ergebnis im Geschäftsjahr 2012 Die DenizBank AG hat ihr Geschäftsjahr 2012 sehr erfolgreich abgeschlossen, die vorliegenden Jahreszahlen bestätigen die effektive Strategie der Bank. Der Gewinn nach Steuern 2012 beläuft sich auf 53,6 Millionen Euro. Mit einem Anstieg der Bilanzsumme auf 4,4 Milliarden Euro und einer Eigenmittelquote von 11,39% zeigt die österreichische Bank, dass sie hohes Vertrauen von ihren Privat- und Firmenkunden erfährt und auf soliden Beinen steht. Wien. In ihrem 17. Jahr liefert die DenizBank AG erneut ein sehr gutes Jahresergebnis. Auf konso lidierter Basis ist die Bilanz summe um rund 34% auf 4,4 Milliarden Euro gewachsen. Der Gewinn nach Steuern konnte auf 53,6 Millionen Euro gesteigert werden. Durch den Einsatz mo dernster Technik und eine kos teneffiziente Geschäftspolitik, die die Eckpfeiler der Strategie der DenizBank AG und die Basis für den Erfolg der Bank darstellen, konnte die Bank die Cost Income Ratio auf 27,12% senken. A. Mesut Ersoy, CEO der Deniz Bank AG, freut sich über das be eindruckende Ergebnis und gibt Auch 2013 steht im Zeichen des Wachstums: Mit neuen Produkten und laufender Filialerweiterung wird die DenizBank AG ihren Erfolgskurs fortsetzen, kündigt A. Mesut Ersoy, CEO der DenizBank AG, an. positive Ausblicke für die kom menden Monate: Das vorlie gende Ergebnis bestätigt unseren eingeschlagenen Weg. Wir wer den unser organisches Wachstum mit der Eröffnung weiterer Filia len in Österreich und Deutsch land fortsetzen. Dies bedeutet eine noch stärkere regionale Ver ankerung und unterstreicht auch die Kundennähe der DenizBank AG. Heuer werden wir weiters neue Produkte einführen, die exakt auf die Bedürfnisse unserer Kunden zugeschnitten sind. Wir werden auch weiterhin in mo derne Technologie investieren und somit die Kundenzufrieden heit weiterentwickeln. Dank un serer kosteneffizienten Struktur können wir Preisvorteile mit un seren Kunden teilen. Übersichtliche Produkte für Privat- und Firmenkunden DenizBank AG steht für ein klares und transparentes Produktange bot. Besonders die bewährten Sparbücher und das Online Spa ren haben sich als Bestseller er wiesen. Neben Privatkunden bietet die DenizBank auch Klein und Mittelunternehmen maßge schneiderte Sparlösungen. Un sere Produkte Deniz Flex und Deniz Fix das Tages und Fest geld für Unternehmen finden großen Anklang. Auch unsere Fir menkunden schätzen die zuver lässige Partnerschaft und die attraktiven Konditionen. Wir werden unser nachhaltiges Wachstum im Privatkundenbe reich und auch im KMU Segment weiter stärken, erklärt A. Mesut Ersoy. Erweiterung des Filialnetzes stärkt regionale Verankerung Die Bank verfügt derzeit über 15 Filialen in Österreich und ist in Deutschland mit drei Standorten präsent. Die Eröffnung der Filia len in St. Pölten und Wels im ers ten Quartal 2013 zeigt den Erfolgskurs der DenizBank AG. Neben dem Ausbau des Filialnet zes in Österreich hat die Bank 2013 auch in Dortmund und Ber lin je eine neue Geschäftsstelle er öffnet. Weitere Eröffnungen sind in Mannheim und in Wien (Som mer 2013) geplant. Starke Eigentümerstruktur Die DenizBank A.S. der Eigentü mer der DenizBank AG ist mit derzeit 630 Filialen und mehr als Mitarbeitern die fünft größte Privatbank in der Türkei. Die Kompetenz und Größe der starken Eigentümerstruktur fes tigt die Position der DenizBank AG und unterstützt sie in der zu künftigen Ausrichtung. A. Mesut Ersoy ist mit der Entwicklung des Firmenkundengeschäfts besonders zufrieden: Unsere Anlageprodukte für Firmen finden besonderen Anklang. Mit unseren Services am Puls der Zeit. Gut für die Wirtschaft. Bewährt bei Behörden Sichere elektronische Identität Intelligentes Versand- und Zustellsystem Integrierte elektronische Bezahlmöglichkeit Track & Trace für den gesamten Prozess Die Lösung für Ihren durchgängigen elektronischen Kommunikationsprozess. MIT EINEM KLICK VERSENDEN UND BIS ZU 92% VERSANDKOSTEN SPAREN

6 Das ****Hotel am Stephansplatz besticht nicht nur durch seine zeitlose Eleganz, sondern gilt auch als Wiens zentralster Business-Treffpunkt mit vielseitigem Angebot. MEETINGPOINT mitten in Wien. Z entraler kann ein Hotel eigentlich gar nicht liegen. Direkt in der Innenstadt, gegenüber vom namensgebenden Dom, befindet sich das ****Hotel am Stephansplatz. Während es für Nicht- Wiener eine stilvolle Unterkunft für einen Aufenthalt in der Bundeshauptstadt bietet, profitieren auch Einheimische vom reichhaltigen Angebot des Hotels. Besonders für Geschäftsreisende gilt das Hotel am Stephansplatz als beliebte Adresse. Sie schätzen die zentrale Lage, den Blick auf den Dom, das Flair der City, die verfügbaren Seminar- und Meeting-Räume, die perfekte Verkehrsanbindung und öffentliche Erreichbarkeit mit U-Bahn und Bus. Für Unternehmen bietet das ****Hotel im Rahmen von Firmenvereinbarungen besonders attraktive Konditionen. Vater(tags)freuden mitten in Wien Ein Special-Angebot mit Domblick bietet das Hotel am Stephansplatz für alle Väter: Am 9. Juni werden die Papas zu einem festlichen Frühstücksbrunch eingeladen, ihre Rechnung übernimmt das Hotel. Um eine Vorreservierung wird unter +43/1/ gebeten. Das Angebot bezieht sich auf einen Vater mit einer voll zahlenden Begleitperson und kostet Das Hotel am Stephansplatz besticht durch seine zentrale Lage und das vielseitige Angebot. Seminare, Workshops, Trainings, Tagungen und Konferenzen Zwei Räume matteo & inofficium stehen für Business-Veranstaltungen zur Verfügung. Modern, hell und technisch top ausgestattet die warmen Farben und edlen Hölzer schaffen eine private Atmosphäre und bieten genügend Raum sowohl für Kreativität als auch Produktivität. Perfekte Organisation, individuelle Betreuung und ein vielfältiges Angebot an Speisen und Getränken sorgen dafür, dass kein Kundenwunsch offenbleibt. Gemütlicher Ausklang Wenn der Nachmittag sanft in den Abend hinübergleitet, beginnt in der öffentlich zugänglichen Bar ara_gall in der Beletage des Hotels von 17 bis 20 Uhr die Happy Hour. Ob es nur eine oder einige vergnügliche Stunden werden, liegt ganz beim Gast. Und vielleicht auch ein bisschen an den verlockenden Happy-Hour-Cocktailpreisen, gültig für alle Standard-Cocktails. Empfehlung des Hotels: der sommerliche Lillet Spritz, eine Komposition aus Weißwein, Soda und Weinbrandlikör. 29 Euro pro Person (15 Euro für alle unter 16 Jahren). Übrigens: Wer die Hauptstadt von ihrer besten Seite kennenlernen möchte, nimmt diese Gelegenheit mit dem Steffltage Package wahr. Es beinhaltet drei Übernachtungen im Hotel am Stephansplatz inklusive einer Wien-Karte für die öffentlichen Verkehrsmittel und Eintrittsrabatten in zahlreichen Restaurants und Geschäften bis zum ermäßigten Eintritt in Museen sowie eine Vielzahl weitere Goodies. MW Fotos: Hotel am Stephansplatz 06 new BUSineSS Wien Mai 2013

7 Hypo Landesbank VoRaRLbeRg Die größte Vorarlberger Bank bietet hohe Fachkompetenz, Finanzierungserfahrung und persönliche Betreuung für Österreichs Unternehmen. Starke Kundenorientierung und langfristige Beziehungen prägen traditionell das Firmenkundengeschäft bei der Hypo Vorarlberg. Mit Erfolg: Die Bank ist in Vorarlberg klarer Marktführer im Geschäft mit Unternehmenskunden. Seit knapp 25 Jahren ist die Vorarlberger Regionalbank auch erfolgreich am Wiener Markt tätig und hat sich mit Standorten in Graz und Wels in den Wirtschaftszentren Österreichs etabliert, was die wachsende Zahl der Neukunden zeigt. Das Anlagegeschäft und Finanzierungen sind ein wesentlicher Bestandteil der Beraterleistung in der Hypo-Filiale Wien: Unser rund 40-köpfiges Team in der Singerstraße 12 deckt das breite Spektrum einer Universalbank ab. Neben der Spezialisierung auf Finanzierungen liegt ein Schwerpunkt im Private Banking und in der Vermögensverwaltung, erklärt Mag. Roswitha Klein, Regionaldirektorin Wien. Immer mehr Unternehmen im Osten Österreichs schätzen das Know-how aus dem Ländle: Wir gelten als gesunde und eigenständige Bank gleichzeitig genießen die Vorarlberger einen Ruf als verlässliche Partner mit Handschlagqualität. Unsere Kunden können auf jahrelange Erfahrung bei Immobilienfinanzierungen für Geschäfts-, Industrie- und Wohnliegenschaften sowie im Kommerzgeschäft zählen. Das werde durch die kürzlich abgeschlossene Finanzierung für den Neubau der Sigmund Freud Privatuniversität am Unicampus im Wiener Prater untermauert, so Klein. Die Hypo Vorarlberg verfolgt eine nachhaltige Ertragsentwicklung und erzielte 2012 Mag. Roswitha Klein, Regionaldirektorin Wien ein sehr gutes Ergebnis. Das erfolgreiche Geschäftsmodell spiegelt sich ebenso im guten Rating wider. Mit einer Bilanzsumme von 14,5 Milliarden Euro und über 700 MitarbeiterInnen zählt die Hypo Vorarlberg zu den Top-Ten-Banken Österreichs. RückfRagen & kontakt Hypo Landesbank Vorarlberg 1010 Wien, Singerstraße 12 Tel.: +43/50414/7400 Fax: +43/50414/ Registriere Dich für Dein Studium ab 15. April In diesen Studien können die Universitäten Aufnahmeverfahren durchführen. Registriere Dich rechtzeitig! Alle wichtigen Infos auf entgeltliche Einschaltung des BMWF 2 Mai 2013 Wien new BUSineSS 07

8 BDC EDV-Consulting gmbh BDC EDV-Consulting setzt verstärkt auf Softwaretest und Qualitätssicherung. Hier bietet das Unter nehmen die gesamte Produktpalette des Testings an und verfügt über umfassende Expertise auf diesem Gebiet. Herumtesten können Sie woanders! Unter dem Druck eines nahenden Releasetermins wird oft versucht, die fehlende Zeit beim Testaufwand einzusparen. Diese Rechnung geht aber nicht auf: Weitere Verzögerungen, schlechte Softwarequalität, verärgerte Kunden, frustrierte Mitarbeiter und Mehrkosten sind die Folge. Das muss nicht mehr so sein. BDC ist seit nunmehr 16 Jahren auf professionelle Qualitätssicherung spezialisiert. Gemäß dem Motto acceptance that s us sorgen die IT Spezialisten für eine unkomplizierte Abnahme und stehen für Softwarequalität. Acceptance Café: Expertise zum Frühstück Mit dem Acceptance Café hat BDC einen neuen Experten Event ins Leben gerufen. Gleich zum Auftakt konnte der international anerkannte Experte Prof. Dr. Andreas Spillner als Redner gewonnen werden. Das Thema Agilität und systematischer Test: Wie können die Vorteile der agilen Software Entwicklung mit einem systematischen Test kombiniert werden? stieß im Wiener Café Griensteidl auf reges Interesse und sorgte für eine angeregte Diskussion. Das Team der BDC EDV-Consulting GmbH arbeitet nach dem Motto acceptance that s us. BDC hat sich das Ziel gesetzt, mit der neuen Softwaretestens für IT Manager oder maßgeschneiderte Inhouse Trainings BDC ist Veranstaltungsreihe aktuelle Themen zu Softwaretest und Qualitätssicherung zu beleuchten und den Austausch der Fachcom Testen. Bis Juni bieten wir unsere ISTQB Ihr Partner in der Weiterbildung rund ums munity zu fördern. Wir bauen den Bereich Trainings um nur Euro an sowie Requirements Engineering zum Frühbucher Softwaretest und Qualitätssicherung weiter aus. Im Zuge dessen möchten wir unser preis von Euro. Ab zwei Teilnehmern Acceptance Café in der Fachcommunity einer Firma erhalten Sie zehn Prozent Rabatt! etablieren. Mit Fachvorträgen hochkarätiger Experten und anschließendem Networking besticht unser neuer Experten Event durch Aktualität und Know how Transfer, so Dr. Mohsen Ekssir, Bereichsleiter Softwaretest und Qualitätssicherung bei BDC. Trainings: aktuelle Aktionen BDC bietet praxisnahe Trainings und Trainer Dr. Mohsen Ekssir, Bereichsleiter Softwaretest und Qualitätssicherung bei BDC, weiß um die Bedeutung von Agilität. mit langjähriger und umfassender Erfahrung in den Bereichen Weiterbildung sowie Lehrtätigkeitsaktivitäten die Basis für erfolgreichen Wissenstransfer. Ob ISTQB Certified Tester Foundation Level, Requirements Engineering (CPRE FL), Grundlagen des RüCkfRagEn & kontakt BDC EDV-Consulting gmbh 1020 Wien, Gredlerstraße 4/2 Tel.: +43/1 / office@bdc.at Promotion 08 new BUSineSS Wien Mai 2013

9 zieh in Bezahlte Anzeige Die zukunft! Deine Stadt wächst nach. Wien. Die Stadt fürs Leben. Wohnen und Arbeiten. Lernen und Forschen. Freizeit und Erholung. In einem neuen, ökologisch und nachhaltig gebauten Stadtteil. Und das alles mit viel Grün, modernster Technologie und der U-Bahn vor der Haustür. Die Seestadt Aspern zeigt, wie s geht. Das macht das Leben leichter und unsere Stadt fit für die Zukunft. Daran arbeiten wir alle gemeinsam. Das ist Smart City Wien.

10 SET BauprojEkTiErung gmbh SET Bauprojektierung GmbH mit Firmensitz in Wien-Hietzing seit fast 30 Jahren ein beeindruckendes Gesamtpaket! Ihr Projektentwickler & Generalplaner Haus der Europäischen Union, OPEC headquarters, 1010 Wien, Wipplingerstraße Neubau Miele Galerie, 1230 Wien, Vorarlberger Allee Kompetenz- und Servicecenter Hagleitner Hygiene International GmbH, 1230 Wien, Vorarlberger Allee Das Leistungsspektrum der SET Bauprojektierung GmbH könnte kaum größer sein. Unser kompetentes Team mit langjähriger Erfahrung gewährleistet eine Projektumsetzung auf höchstem Niveau von der Idee bis zum schlüsselfertigen Objekt, erklärt Ferdinand Hager, Geschäftsführer, den Erfolg des seit 1984 bestehenden Unternehmens. Das breite Leistungsspektrum erstreckt sich von der Standortsuche über die Projektentwicklung, Architektur, Ausführungs- und Detailplanung, Statik, Elektro-, Haustechnikund Infrastrukturplanung, örtliche Bauaufsicht, Projektmanagement- und Projektsteuerung sowie das technische Controlling bis hin zur Strategieplanung, bestehend aus Leistungen wie etwa Verkehrswertgutachten, technischen Berichten für Due-Diligence- Prüfungen, Verwertungskonzepten etc. GF Ing. Ferdinand Hager steht Ihnen gerne für Anfragen zur Verfügung (DW -232). Die aktuellsten Betriebsansiedlungen sind u. a. in Wien-Süd in unmittelbarer Nähe zur S1 zu finden die Betriebsanlage der Firma Hagleitner Hygiene International GmbH und der Neubau der Miele Galerie. SET Bauprojektierung GmbH war im Zuge der Errichtung des neuen OPEC headquarters sowie des Hauses der Europäischen Union in der Wiener Innenstadt für die Projektsteuerung und das technische Controlling verantwortlich. Einen wesentlichen Erfolg des Unternehmens trägt der Bereich Projektent wicklung für Großflächen, sogenannte Gewerbeparks, bei. SET ist vor allem im Osten Österreichs mit ihren Parks vertreten. Für die GHH Gewerbe- und Handelspark Hollabrunn ErrichtungsgesellschaftmbH entwickelt u. a. SET im Norden von Hollabrunn mit der Stadtgemeinde Hollabrunn den Gewerbeund Handelspark Hollabrunn, der in der ersten Ausbaustufe eine Gesamtfläche von ca Quadratmetern umfasst und direkt an das bestehende Gewerbegebiet anschließt. Der A3-BUSINESS- PARK liegt nicht nur vor den Toren Wiens direkt an der Autobahn A3 der Verbindung zwischen Wien und Ungarn, er zählt auch zu den Top-drei-Standorten des Burgenlands. An der nächsten Ausbaustufe mit über Quadratmetern, die das Ziel hat, einem internationalen, hochwertigen Betriebsstandort gerecht zu werden, wird bereits eifrig gearbeitet. Ergänzend werden Flächen in Bisamberg, Vösendorf, Wiener Neudorf und Antau entwickelt. rückfragen & kontakt SET Bauprojektierung gmbh 1130 Wien, Hietzinger Hauptstraße 31 Tel.: +43/1/ , Fax-DW: Promotion 10 new BUSineSS Wien Mai 2013

11 Über Artikel in Technik und Elektronik auf Conrad Top Business-Services inklusive: 24-Stunden-Standardlieferung Individueller Angebots-Service Vorort-Abholung in den Megastores Maßgeschneiderte eprocurement-lösungen Vorort-Betreuung durch Außendienst Beste Beratung in Österreichs größtem Technikparadies Tel x in Wien, 1 x in Vösendorf

12 WIEN Täglich benützen rund 2,5 Millionen Fahrgäste Bus, Bim und U-Bahn der Wiener Linien. In den Sommermonaten stehen zahlreiche Projekte zur Erneuerung der Netzinfrastruktur an. Qualitätsoffensive bei den Wiener Linien. Über die U2-Verlängerung»Die Bauarbeiten für U2 und 26er liegen gut in der Zeit. Mit der letzten Verlängerung der U2 konnten wir viele neue Fahrgäste gewinnen. Wir freuen uns, den Donaustädtern ab 5. Oktober noch bessere Verbindungen zu bieten.«wiener-linien-geschäftsführer Günter Steinbauer I m Jahr 2013 investieren die Wiener Linien allein rund 17,4 Millionen Euro in die Erneuerung ihrer Schieneninfrastruktur. Von den insgesamt 55 Projekten wird ein Großteil der Maßnahmen in den Sommermonaten umgesetzt darunter zahlreiche Großprojekte. Währinger Straße Das größte Bauvorhaben im Rahmen der Sommer-Erneuerungen 2013 wird zwischen 10. Juni und Anfang September in der Währinger Straße durchgeführt. Im Bereich zwischen Schottentor und Sensengasse wird damit einer der meistbefahrenen Streckenabschnitte im Straßenbahnnetz revitalisiert. Immerhin verkehren in diesem Abschnitt gleich fünf Straßenbahnlinien (37, 38, 40, 41 und 42). Zusammen sind das in einem Jahr über Fahrten. Bei einem Gewicht von über 40 Tonnen pro Garnitur sind die Schienen großen Belas tungen ausgesetzt, was nun eine Modernisierung erfordert. Insgesamt werden im Rahmen der Bauarbeiten über 2,8 Kilometer Schienen erneuert und zahlreiche Beton platten getauscht. Zusätzlich wird der darunterliegende Untergrund verbessert, um den Abschnitt nachhaltig fit für die Zukunft zu machen. Während der Bauarbeiten ist dieser Bereich für den Betrieb gesperrt. Für die Fahrgäste wird für die Zeit zwischen 6. Juli und 18. August ein Schienenersatzverkehr mit Bussen zwischen Schot tentor u nd der U6 -Stat ion Währinger Straße eingerichtet. Jedoch empfehlen die Wiener Linien möglichst großräumig auszuweichen. Frischekur für U6-Station Burggasse Ebenfalls in diesem Sommer wird das denkmalgeschützte, nach einem Entwurf von Otto Wagner errichtete Stationsgebäude der Station Burggasse erneuert. Im Zuge der Arbeiten wird die historische Bausubstanz des Stationsgebäudes und der Abgänge zu den Bahnsteigen auf den aktuellsten Stand gebracht sowie die originale Verfliesung in enger Abstimmung mit dem Bundesdenkmalamt wiederhergestellt. Zwischen 1. Juli und 1. September müssen die Bahnsteige während der Sanierungsarbeiten für jeweils rund 4 Wochen gesperrt werden. Die Station kann in diesem Zeitraum von 1. Juli bis 28. Juli in Fahrtrichtung Floridsdorf und von 29. Juli bis 1. September in Fahrtrichtung Siebenhirten nicht eingehalten werden. Für die Fahrgäste bestehen Ausweichmöglichkeiten über die Stationen Westbahnhof oder Thaliastraße. Verlängerung der U2 und Linie 26 Mit der Eröffnung der U2-Verlängerung am 5. Oktober startet gleichzeitig die Linie 26 auf verlängerter Strecke zur neuen Endstation an der U2-Station Hausfeldstraße. Die Arbeiten an der 4,6 Kilometer langen Neubaustrecke laufen bereits auf Hochtouren. Bis 12 NEW BUSINESS WIEN MAI 2013

13 Jetzt ist es mit der Ruhe vorbei, lieber Bademeister ;-) Bezahlte Anzeige Wien. Die Stadt fürs Leben. Wasserratten und Sonnenhungrige aufgepasst: Ab sofort sind Wiens Sommerbäder wieder geöffnet. Meine kleine Schwester Su kann jetzt auch schnell schwimmen. Ich sowieso. Ein unschlagbares Team wetten? Mama und Papa lesen lieber Bücher und sonnen sich auf der Liegewiese. Das macht Wien zur Stadt fürs Leben. Offen haben die Sommerbäder täglich bis 15. September. Mehr Infos bei der Bäder-Hotline 01/ oder auf:

14 WIEN zur Eröffnung werden im Kreuzungsbereich Wagramer Straße/Kagraner Platz Gleisarbeiten durchgeführt und am Dr.-Adolf-Schärf-Platz wird eine neue Weiche eingebaut. Die Linie 26 muss zwischen 18. August und 30. September ab der Haltestelle Josef-Baumann- Gasse bis Kagraner Platz eingestellt werden. Für die Fahrgäste steht ein Schienenersatzverkehr mit Bussen zur Verfügung. Arbeiten in der Äußeren Währinger Straße bei fortgeführtem Betrieb Auch der außerhalb des Gürtels gelegene Teil der Währinger Straße wird mit neuen Schienen ausgestattet. Zwischen 13. Mai und 30. Juni werden zwischen Aumannplatz und Währinger Gürtel 640 Meter Schienen getauscht und gleichzeitig die Haltestelle Kutschkergasse erneuert. Die Arbeiten können während des Betriebs durchgeführt werden für die Fahrgäste der Linien 40 und 41 entstehen dadurch keine Einschränkungen. Für den Individualverkehr muss die Währinger Straße für die Dauer der Bauarbeiten teilweise gesperrt werden. Neues Kreuzungsplateau am Rennweg Ebenfalls erneuert wird in diesem Sommer das komplette Kreuzungsplateau Rennweg/Ungargasse/Fasangasse. Zwischen Anfang Juli und Ende August werden hier rund 250 Meter Gleise und vier Weichen getauscht. Für die Dauer der Arbeiten müssen die in diesem Bereich gelegenen Haltestellen verlegt werden. Die Linie O wird voraussichtlich Mitte Juli kurzfristig für ein paar Stunden eingestellt. Kleinere Bauarbeiten Aufgrund von Gasbauarbeiten auf der Radetzkybrücke muss die Linie 1 zwischen Julius-Raab-Platz und Prater Hauptallee zwischen Anfang Juli und Ende August für jeweils circa neun Tage ihren Betrieb einstellen. Die Wiener Linien stellen für die Fahrgäste die Ersatzlinie E zur Verfügung. Die Strecke führt über das Quartier Belvedere und die Linie O zur Prater Hauptallee. Im Bezirk Hietzing werden im Bereich Feldkeller/Hofwiesengasse zwischen Mitte Juni und Mitte Oktober rund 500 Meter Gleise, sechs Weichen und drei Kreuzungen erneuert. Die Arbeiten werden in Tag- und Nachtarbeiten unter Betrieb durchgeführt und haben somit keine Auswirkungen auf den Betrieb der Straßenbahnlinien 58, 60 und 62. Ebenfalls während des Betriebs werden am Wallensteinplatz im 20. Bezirk zwischen Anfang Juli und Ende August rund 350 Meter Gleise und vier Weichen erneuert. MW Fotos: Wiener Linien 14 NEW BUSINESS WIEN MAI 2013

15 Städte mit 30% weniger Energieverbrauch? Als führender Produzent von energieeffizienten Lösungen hilft ABB, große Energieeinsparungen zu erzielen, ohne dabei die Leistung zu verringern. Unser Lichtmanagementsystem kann bis zu 50% Strom einsparen und unsere Gebäudeautomation bis zu 60%. Während alle von hohen Energiepreisen, Stromknappheit und Klimawandel sprechen, tut ABB etwas dagegen. Und zwar hier und heute. Sicher. ABB AG Clemens Holzmeisterstraße Wien Tel office@at.abb.com

16 Weniger Einkommen bedeutet höhere Lärmbelästigung, so die Arbeiterkammer anlässlich einer Veranstaltung zur Lärmaktionsplanung. Maßnahmen der Stadt Wien werden folgen. In Wien ist s zu laut! D ass in einer Großstadt wie Wien mit einem gewissen Lärmpegel zu rechnen ist, ist klar. Doch: Über Wiener leben in einer zu lauten Umgebung! Für die Betroffenen bedeutet das eine Belastung durch Umgebungslärm diejenigen, die sich nur eine geringere Miete leisten können. Hier muss der Lärm-Aktionsplan der Stadt Wien ansetzen, sagt AK-Umweltexperte Werner Hochreiter anlässlich einer Veranstaltung der Stadt Wien und der Arbeiterkammer zur Lärmaktionsplanung. Wo nehmen. Lärmkarten, die zeigen, wo genau wie viele Anwohner vom Lärm betroffen sind, müssen erstellt und am besten für jeden im Internet abrufbar gemacht werden. Die Erfahrung aus anderen Großstädten zeigt: Viel Transparenz bei der Lärmbelastung mündet in eine aktive Lärmschutzpolitik, so Hochreiter. Gute Ansätze vertiefen Die Stadt Wien kann auf gute Ansätze zurückgreifen: Maßnahmen an der Quelle, an der Infrastruktur, in der Planung und der Verkehrsorganisation und passive Schallschutzmaßnahmen wie Lärmschutzwände und Lärmschutzfenster. Es gibt Modellprojekte etwa im Gemeindebau am Matzleinsdorfer Platz. Wenn der Aktionsplan diese Ansätze vertieft und sich dazu ein ehrgeiziges Ziel setzt, könnte Wien wie schon im sozialen Wohnungsbau auch beim Lärmschutz Vorreiter werden. von rund 60 Dezibel tagsüber und 50 Dezibel nachts. Die Lärmbelastung ist in Wien wie in jeder anderen Großstadt auch eine Frage des Geldbeutels: Am Gürtel oder entlang einer Bahnlinie leben Der Verkehr bedeutet für viele Wiener eine erhebliche Lärmbelastung. es laut ist, ist inzwischen bekannt, so Hochreiter. Jetzt braucht es klare und für alle einsehbare Ziele: Wo leben die meisten Menschen an den lautesten Plätzen und was kann die Stadt dort unter- Lärm macht krank Zu hohe Lärmbelastung führt dauerhaft zu schweren Gesundheitsschäden wie Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Konzentrations- und Schlafstörungen. Die Weltgesundheitsorganisation empfiehlt als Obergrenze für Lärm 55 Dezibel Dauerschallpegel tagsüber und 45 Dezibel nachts. Ab 65 Dezibel Dauerschallpegel wird die Lärmbelastung zur Gesundheitsgefährdung. Zum Vergleich: Zwischen 60 und 80 Dezibel ordnen Experten ein lautes Gespräch, das Vorbeifahren eines Autos oder das Motorengeräusch eines Rasenmähers ein. MW Foto: Pixelio/Petra Bork 16 new BUSineSS Wien Mai 2013

17 kapsch Businesscom ag Ob Cloud-Computing, Big Data oder Consumerization: Der führende ICT-Servicepartner Kapsch BusinessCom ein Unternehmen der Kapsch-Gruppe unterstützt Firmen und Organisationen erfolgreich und verlässlich im Umgang mit derartigen IT-Herausforderungen. Die IT-Infrastruktur ist zum Rückgrat von Unternehmen geworden, und kaum ein Unternehmen oder eine Organisation kann auf eine verlässliche IT-Infrastruktur verzichten. In diesem Zusammenhang stehen IT-Abteilungen vor wesentlichen Herausforderungen: Cloud-Computing und Virtualization, Collaboration, Big Data, Security sowie Mobility und Consumerization. Kapsch BusinessCom ein Unternehmen der Kapsch-Gruppe richtet seine Lösungen genau daran aus und ist für seine Kunden ein Trusted Advisor im Umgang mit diesen Challenges. Mit über Mitarbeitern und einem Umsatz von mehr als 250 Millionen Euro ist Kapsch BusinessCom einer der führenden ICT- Ser vicepartner in Österreich, Zentral- und Osteuropa. Wir übernehmen gerne Verantwortung und stellen uns den neuen Herausforderungen in der ICT. Mit maßgeschneiderten Lösungen und den dazugehörigen Dienstleistungen sichern wir unsere Kunden für die Zukunft ab, erklärt Mag. Jochen Borenich, COO der Kapsch BusinessCom. Kapsch BusinessCom verfolgt eine konsequente Wachstumsstrategie und baut vor allem den Bereich Operations stark aus. Neben Consulting und Implementierung ist die Übernahme des Betriebs von ICT-Lösungen für Kapsch ein bedeutender Faktor, langfris tige Kooperationen mit unseren Kunden zu etablieren. Damit konnte Kapsch in Österreich und den CEE- Mag. Jochen Borenich, MBA, COO Kapsch BusinessCom AG Märkten zulegen. Wir werden unseren Wachstumskurs fortsetzen und planen wieder mindestens doppelt so schnell zu wachsen wie der Markt, so Borenich. RückfRagen & kontakt kapsch Businesscom ag Wienerbergstraße 53, 1120 Wien Tel.: +43/50/8110, Fax: +43/50/ HLK Einzelraumregelung Kommunikation BACnet und das WAGO-I/O-SYSTEM Flexibel. Kostengünstig. Bedarfsgerecht. Native BACnet-Funktionalität: Automatisches Anlegen von Objekten für physikalische Ein- und Ausgänge BACnet-Configurator zur Konfiguration der WAGO-Controller und Einbindung von BACnet-Fremdprodukten ins Netzwerk Modulare Hardware mit Standard-I/Os und Spezialklemmen (z.b. KNX, DALI, SMI, EnOcean, MP-Bus, M-Bus,...) Anlegen weiterer Objekte über Programmierumgebung WAGO-I/O-PRO CAA

18 Tablets gehören längst genauso zum guten (Verkaufs-)Ton wie das freundliche Lächeln. Aber was muss man tatsächlich beachten, wenn man den digitalen Vorsprung für sich nutzen will? Die neue digitale Sales-Force. L ängst haben seitenstarke Kataloge und gewichtige Mustertaschen ausgedient. Die Zukunft im Verkauf gehört den digitalen Flachmännern namens Tablets. Doch seinen Vertretern ipads in die Hand zu drücken allein, reicht bei Weitem nicht aus. Was ist also zu beachten, wenn man sich sein digitales Stück vom hart umkämpften Kuchen an der Verkaufsfront sichern will? Diese Möglichkeiten gibt es: Die maßgeschneiderte Individuallösung Die eigene App hat immer ihren besonderen Reiz, funktioniert sie doch ganz und gar nach der eigenen Vorstellung. Daran ist nichts verkehrt, wenn die Benutzer also die Verkäufer vom Endergebnis genauso überzeugt sind wie die für die Entwicklung Verantwortlichen und man bereits eine klare Idee von Aufbau und Funktion seiner App hat. Die Nachteile bei der maßgeschneiderten App sind jedoch oftmals: n eine längere Entwicklungszeit (Zeitdruck gegenüber der Konkurrenz), n die oft geringere Flexibilität bei kurzfristigen Änderungen, n höhere Entwicklungs und Anpassungskosten, n Präsentationsabläufe lassen sich nicht auf die jeweilige Verkaufssituation abstimmen, n die permanente Abhängigkeit von den Entwicklern der App. Wem das zu lange dauert, der kann die Tablets der Mitarbeiter auch mit einer Auswahl an verschiedenen Standard Applikationen bespielen. Standard-Applikationen Dropbox, Prezi, Google Docs & Co. Die Cloud bietet alles, was man braucht. Schnell lässt sich kollaborieren, lassen sich Dokumente teilen, Kommentare posten und Präsentationen erstellen. Man muss nur die richtigen Apps installieren, und schon geht s los also eine kostengünstige und kurzfristige Lösung? Die Probleme, die sich aus dem Einsatz von Standard Applikationen ergeben, erkennt man häufig erst beim Gebrauch: n starre Funktionsweise (der eigene Workflow muss an die verschiedenen Apps angepasst werden), n viele verschiedene Apps bedeuten einen höheren Schulungsaufwand (und das bei jedem Update jeder App), n keine Datensicherheit (die Anbieter gewähren oft wenig Transparenz darüber, wer auf die eigenen Daten Zugriff hat beim Speichern in der Cloud). Welche der Möglichkeiten für das eigene Unternehmen die bessere Wahl ist, gilt es also mit Bedacht abzuwägen, doch es gibt noch eine Alternative die rematic Sales App. Die rematic Sales-App Die rematic Sales App ist eine Mischung aus den bereits genannten, sozusagen eine maßgeschneiderte Standardlösung. So verbleiben die Daten am firmeneigenen Server, wenn man das möchte. Dennoch hat der Außendienstmitarbeiter stets alles dabei. Er verfügt nicht nur über sämtliche Dateien, sondern auch über die Inhalte einzelner Präsentationen, die ihm von der Zentrale über das System zur Verfügung gestellt wurden. Aus diesen Inhalten kann er bei Bedarf in Sekunden einen eigenen Ablauf (z. B. aus mehreren Themen oder Produkten) zusammenstellen und so auf individuelle Kundenwünsche flexibel eingehen. Dank des einfachen Lizenzmodells bezahlt man nur pro ipad einen einmaligen Betrag und kann jederzeit weitere Geräte ergänzen so rentiert sich der Einsatz schon ab wenigen Mitarbeitern. Besuchen Sie app system.com und erfahren Sie mehr über die innovativen rematic Außendienstlösungen für Ihr ipad. VM RückFRAgen & kontakt rematic media gmbh 1080 Wien, Alser Straße 39/17 Tel.: +43/1 / office@rematic.com Fotos: Rematic media GmbH 18 new BUSineSS Wien Mai 2013

19 über den AnSpRUcH, GemeInSAm Ideen zu VeRWIRKlIcHen Prok. Gaston Giefing, MBA, CMC, Stadtdirektor Raiffeisen Handel und Gewerbe Gaston Giefing, Stadtdirektor Raiffeisen Handel und Gewerbe, spricht über Ziele und Visionen der Unternehmerkunden, die Grätzelmillion und das Leistungsversprechen von Raiffeisen Handel und Gewerbe. Welche Unterstützung bieten Sie Ihren Kunden konkret in dem Anspruch, gemeinsam Ideen zu verwirklichen? Damit die Ziele und Visionen unserer Unternehmerkunden Wirklichkeit werden können, bietet Raiffeisen Handel & Gewerbe mit der Raiffeisen Grätzelmillion die nach wie vor günstigste nicht öffentlich gestützte Investitionsförderung an (derzeit Kundenzinssatz 1,46 Prozent p. a. var. Stand 25. April 2013). Mit diesem Förderimpuls haben wir mehr als Unternehmen mit Investitions vor haben von über 90 Millionen Euro unterstützt. Was können Ihre Kunden von Ihnen darüber hinaus erwarten? Unser Leistungsversprechen, das unsere Kunden von uns einfordern und erwarten können, lautet: Gemeinsam für die Wiener Wirtschaft! Nah. Schnell. Kompetent. Nah heißt: Wir betreuen unsere Kunden an sechs Standorten in Wien und kommen direkt ins Unternehmen. Bei Raiffeisen Handel & Gewerbe werden Sie von Entscheidungs trägern vor Ort betreut. Dies ermöglicht schnelle Entscheidungen. Eine Grundsatzfinanzierungsentscheidung erfolgt innerhalb von drei Werktagen ab Vorliegen der notwendigen Unterlagen. Kompetent steht für unsere speziell geschulten Unternehmerberater, viele davon sind zertifizierte Unternehmensberater. Viele Banken werben damit, die beste Beratung anzubieten. Inwiefern ist diese Aussage für Raiffeisen Handel & Gewerbe gerechtfertigt? Wir wollen unseren Kunden den besten Rat für ihr Unternehmen mitgeben. Dass wir dabei auf dem richtigen Weg sind, zeigt, dass uns mittlerweile jeder dritte Wirtschaftstreibende in Wien sein Vertrauen schenkt. Ich lade Sie ein: Testen Sie uns! Wir freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen! RücKfRAGen & KontAKt Raiffeisen Handel und Gewerbe 1010 Wien, Jasomirgottstraße 6/Top 5 Mobil: +43/699/ gaston.giefing@raiffeisenbank.at EARLY BIRD ERMÄSSIGUNG BEI BUCHUNG BIS ZUM : - 10 % AUGUST 2013»Mehr Wissen und mehr Können in fünf Tagen.«

20 WIEN Das Bestattungswesen fordert neben Sensibilität und guter Organisation ein hohes Maß an sozialem und gesellschaftlichem Verantwortungsbewusstsein. Die Bestattung Wien bietet all das. Professionelle Beratung im Todesfall. Z u einem Bestattungsunternehmen hat man im Allgemeinen nur wenige Male im Leben Kontakt: Meist weil ein lieber Mensch verstorben ist und begraben werden muss. Da ist vieles zu bedenken und zu organisieren. Als Trauernde(r) ist man erleichtert, vom Bestattungsunternehmen gut betreut und unterstützt zu werden. Unterstützung vom Experten Die Bestattung Wien wurde 1907 gegründet. Sie ist das größte Bestattungsunternehmen Österreichs und eines der größten Europas. Das Traditionsunternehmen hat seit Bestehen rund zwei Millionen Beerdigungen und weltweite Überführungen organisiert, von Trauerfeiern im engsten Familienkreis bis hin zu großen Staatsbegräbnissen. Das Leistungsspektrum reicht von der umfassenden Organisation der Beerdigung bis zur Hilfestellung in behördlichen Belangen. Der zentrale Anspruch neben der würdigen Durchführung der Trauerfeier ist die optimale Unterstützung der Angehörigen. Die Bestattung Wien führt jährlich rund Bestattungsleistungen durch. Diese gliedern sich derzeit in rund Erdbestattungen, Feuerbestattungen und weitere Tätigkeiten wie Exhumierungen, Überführungen und Leistungen für andere Bestatter. Erfahrene und einfühlsame Beratung In zwölf Kundenservicestellen der Bestattung Wien informieren und beraten speziell geschulte ExpertInnen mit viel Erfahrung und großer Einfühlsamkeit. Gemeinsam mit den Angehörigen legen sie die Details der Trauerfeier fest und unterstützen bei der Auswahl von Sarg oder Urne, Blumengestecken und Kränzen. Auf Wunsch übernimmt die Bestattung Wien Behördenwege und besorgt Dokumente wie die Sterbeurkunde. In den Servicestellen bucht man für Sie Musiker für die Trauerfeier und Traueranzeigen in Zeitungen. Auch der Eintrag in ein elektronisches Kondolenzbuch ist möglich. Noch wenig bekannt sind Angebote wie Totenmasken oder Fingerprints. Die MitarbeiterInnen der Bestattung Wien spüren den Trend zu individuellen Trauerfeiern. Daher werden auch ungewöhnliche Bestattungsarten wie die Diamantbestattung, wo die Asche des oder der Verstorbenen zu einem Edelstein wird, ermöglicht. Ratgeber für den Todesfall Der von der Bestattung Wien herausgegebene Ratgeber ist ein Leitfaden, der Schritt für Schritt erklärt, was unmittelbar nach einem Todesfall zu tun ist, welche Entscheidungen rund um das Begräbnis nötig sind und was in der Zeit nach der Beisetzung wichtig ist. VM Foto: Bestattung Wien Rat und Hilfe im Trauerfall Rund um die Uhr erreichbar Telefon: (01)