Reisesicherheit für Au Pairs. bis zu 3 Jahren

Transkript

1 Reisesicherheit für Au Pairs R e is e v e rsi c h e run g ss c hutz bis zu 3 Jahren MR 071_0410_Au Pairs.indd :38:23 Uhr

2 Reiseschutz für Au Pairs Damit es ein gelungener Aufenthalt wird Die HanseMerkur ist ein traditionsreicher Versicherer, für den der Mensch im Mittelpunkt steht und der seinen Kunden innovative Versicherungsprodukte sowie exzellenten Service bietet. Die HanseMerkur steht für Menschen ein ein Grundsatz, der sich sowohl in den Produkten als auch im Kundenservice widerspiegelt. Egal ob ein Jahr im Ausland oder als ausländisches Au Pair ein Jahr in Deutschland. Der Erfolg des Au Pair-Aufenthaltes hängt auch von der richtigen Wahl des Versicherungsschutzes ab. Übernahme der Hin- und Rückreisekosten (einfache Klasse) eines Angehörigen bei einem stationären Aufenthalt (mind. 14 Tage) der versicherten Person* Mitnahme des Versicherungsvertrages bei Gastfamilienwechsel möglich Drei verschiedene Tarifvarianten zur Auswahl Kein Selbstbehalt Auf den folgenden Seiten finden Sie alle notwendigen Informationen zum Umfang des Versicherungsschutzes. Inhaltsverzeichnis Produktinformationsblatt... 4 Leistungen im Überblick... 8 Wichtige Hinweise...12 So einfach können Sie sich versichern...14 Antrag...15 Wichtige Hinweise im Schadenfall...21 Verbraucherinformation...22 Versicherungsbedingungen Da die Bedürfnisse der Au Pairs unterschiedlich sind, bieten wir die notwendigen Versicherungen in drei verschiedenen Varianten an (BASIC, PROFI und PREMIUM). Wichtige Vorteile sind Die HanseMerkur bietet Versicherungsschutz auch, wenn zum Zeitpunkt des Schadens kein gültiger Au Pair-Status mehr besteht Behandlungen von Vorerkrankungen sind mitversichert, siehe 5 und 6 der VB-KV 2008 (AP) Das Team der HanseMerkur garantiert Ihnen eine schnelle und qualifizierte Bearbeitung. Für Rückfragen steht Ihnen unsere Hotline unter der Rufnummer (0 40) gerne zur Verfügung. Die HanseMerkur wünscht einen schönen Au Pair-Aufenthalt. 2 *Im Tarif Profi und Premium enthalten. MR 071_0410_Au Pairs.indd :37:58 Uhr

3 Travel Insurance Cover for Au Pairs Contents HanseMerkur is an insurance company with a long tradition, focussing on the wellbeing of its clients and providing them with innovative insurance products and an excellent service. HanseMerkur accepts responsibility for its clients this principle is reflected both in our products and our customer relationship management. Whether you will spend a year abroad or you are an au pair from abroad spending a year in Germany, a successful stay as an au pair also depends on selecting the appropriate insurance cover. Since the requirements of au pairs can vary, we provide three different insurance varieties, namely BASIC, PROFI and PREMIUM. Some important advantages: HanseMerkur provides insurance cover even if the insured person does no longer possess an official au pair status at the time of the insured event happening. The treatment of previous illnesses is covered by insurance cf. 5 and 6 of VB-KV 2008 (AP). HanseMerkur pays for the return journey (economy class) for one relative if the insured person has to undergo in-patient treatment (for at least 14 days). The insurance policy can also be made valid, if the au pair changes his / her host family. You can choose between three rate varieties. No excess On the following pages you will find all the necessary information with regard to the scope of the insurance cover. The HanseMerkur team guarantees a prompt and professional service. Please ring our hotline +49(0) if you have any queries. The HanseMerkur team hopes you will have a pleasant au pair stay. Product Information Sheet... 6 Overview of benefits...10 Important notes...13 It s so easy to get insured...14 Application...15 Important notes in the event of claims...21 Consumer information Insurance terms and conditions *Covered by PROFI and PREMIUM option 3 MR 071_0410_Au Pairs.indd :37:58 Uhr

4 Produktinformationsblatt zu den HanseMerkur reiseversicherungen Sie interessieren sich für eine HanseMerkur Reiseversicherung eine gute Wahl! Damit Sie einen schnellen Überblick über Ihre gewünschte Versicherung bekommen, bedienen Sie sich gerne diesem Informationsblatt. Bitte beachten Sie aber, dass hier nicht abschließend alle Informationen zu Ihrem Vertrag aufgeführt werden. Den vollständigen Vertragsinhalt entnehmen Sie bitte dem Versicherungsantrag, dem Versicherungsschein und den Ver sicherungsbedingungen. Jeder unten aufgeführte Versicherungs schutz ist nur dann gültig, wenn Sie diesen konkret abschließen, also im von Ihnen gewählten Versicherungsumfang enthalten ist! Um welche Versicherungsart handelt es sich? Ihre Versicherung ist eine zeitlich befristete Reiseversicherung. Der Umfang und die einzelnen Leistungen Ihres Vertrages werden vom gewählten Tarif bestimmt. Welchen Umfang hat Ihr Versicherungsschutz? Reise-Krankenversicherung: Versichert die medizinisch notwendige Heilbehandlung von Erkrankungen, die während des Auslandsaufenthaltes eintreten. Wir erstatten die Kosten von Erkrankungen und Unfällen, die innerhalb der versicherten Zeit eingetreten sind. Dazu zählen z. B. Behandlungen beim Arzt, im Krankenhaus oder Arzneimittel. Die vollständige Leistungsbeschreibung entnehmen Sie bitte dem 5 der Versicherungsbedingungen. Reise-Haftpflichtversicherung: Ist eine Reise-Haftpflichtversicherung in Ihrem Reiseversicherungsumfang enthalten, sind Sie während Ihrer Reise gegen die Schäden aus den Gefahren des täglichen Lebens, für die Sie verantwortlich sind und anderen daher Ersatz leisten müssen, versichert. Wir regulieren nicht nur den Schaden, sondern prüfen auch, ob und in welcher Höhe eine Verpflichtung zum Schadensersatz besteht. Unbegründete Schadensersatzansprüche wehren wir für Sie ab und bieten damit auch Rechtsschutz bei unberechtigten Haftungsansprüchen. Die vollständige Leis tungsbeschreibung steht im Abschnitt Reise-Haftpflichtversicherung der Versicherungsbedingungen. Reise-Unfallversicherung: Bei Abschluss einer Reise-Unfallversicherung zahlen wir einen einmaligen Betrag (Invaliditätsleistung), wenn Sie durch einen Unfall dauerhafte Beeinträchtigungen erleiden (z. B. durch Bewegungseinschränkungen, Lähmungen oder Amputationen). Die Höhe der Invaliditätsleistung richtet sich nach der vereinbarten Versicherungssumme und dem Grad der Beeinträchtigung. Die vollständige Leistungsbeschreibung entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Reise-Unfall in den Versicherungs -bedingungen. Was müssen Sie bei der Prämienzahlung beachten? Die Höhe der Prämie richtet sich nach dem ausgewählten Versicherungsschutz. In der Prämienübersicht für die einzelnen Versicherungsprodukte können Sie die genaue Prämie zum jeweiligen Versicherungsschutz ablesen. Der Versicherungsschutz beginnt frühestens ab Zahlung der Prämie. Die Fälligkeit und weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte 3 der Versicherungsbedingungen. 4 MR 071_0410_Au Pairs.indd :37:59 Uhr

5 Was ist nicht versichert? Einige Fälle schließen wir vom Versicherungsschutz aus. Kein Versicherungsschutz besteht insbesondere in allen Sparten, wenn der Versicherungsnehmer bzw. die versicherte Person den Versicherungsfall vorsätzlich herbeiführt: In der Reise-Krankenversicherung: Für die auf Vorsatz beruhenden Krankheiten und Unfälle sowie Behandlungen infolge von Selbstmordversuchen. In der Reise-Haftpflichtversicherung: Für Schäden, die an geliehenen, verpachteten und gemieteten Sachen entstehen. In der Reise-Unfallversicherung: Für Unfälle, die auf Trunkenheit oder Drogenkonsum beruhen. Keine Unfälle sind Krankheiten und Abnutzungserscheinungen wie z. B. Rückenleiden durch ständiges Sitzen, Schlaganfälle oder Herzinfarkt. Weitere Ausschlüsse entnehmen Sie bitte den Allgemeinen Einschränkungen und den Einschränkungen des Versicherungsschutzes in den jeweiligen Abschnitten der Versicherungsbedingungen. Welche Pflichten haben Sie bei Vertragsabschluss? Sie müssen bei Versicherungsabschluss alle Angaben vollständig und wahrheitsgemäß machen. Sofern Sie dagegen verstoßen, gefährden Sie Ihren Versicherungsschutz! Welche Pflichten müssen Sie beachten, wenn der Versicherungsfall eintritt? Halten Sie den Schaden möglichst gering! Vermeiden Sie alles, was zu einer unnötigen Kostenerhöhung führen könnte. Zeigen Sie die Schäden unverzüglich der HanseMerkur an. Weitere Pflichten entnehmen Sie bitte den Obliegenheiten der Ver - siche rungsbedingungen. Welche Rechtsfolgen ergeben sich für Sie bei der Nichtbeachtung der Pflichten? Ganz wichtig: Wird eine der Pflichten verletzt, so kann die HanseMerkur die Leistung entsprechend der Schwere des Verschuldens kürzen. Dies kann bis zum Verlust der kompletten Versicherungsleistung führen. Näheres dazu steht in den Versicherungsbedingungen ( Obliegenheiten und Obliegenheitsverletzungen ). Wann beginnt und wann endet Ihr Versicherungsschutz? Der Versicherungsschutz beginnt frühestens mit Zahlung der Prämie, nicht jedoch vor dem vereinbarten Zeitpunkt und endet zum vereinbarten Ablauftermin. Wir wünschen Ihnen allzeit gute Reise! 5 MR 071_0410_Au Pairs.indd :37:59 Uhr

6 Product Information Sheet on HanseMerkur Travel Insurance You are interested in taking out travel insurance with HanseMerkur? A good choice! This information sheet is intended to give you a quick overview of the various options available. Please note, however, that this does not contain all of the information relating to your policy. For a full version of the contents of the policy, kindly refer to the insurance application form, the insurance policy and the terms and conditions of insurance. Each of the following options for insurance cover is only valid if it is explicitly concluded by you, i.e. if it is included in the insurance cover selected by you! What type of insurance is this? Your insurance is a travel insurance that is valid for a limited pe riod. The scope of the insurance and the individual benefits associated with your policy are determined by the tariff you select. What is the scope of your insurance cover? Travel Healthcare Insurance covers essential medical treatment for illnesses suffered during a period of foreign travel. We refund the costs of illness and accidents suffered within the period covered by the in surance. These include treatment by a doctor, treatment in hos pital and medication. For a full description of the cover provided, please refer to section 5 of the Terms and Conditions of Insurance. Travel Liability Insurance: If your insurance policy includes a travel liability insurance, you are covered during your journey against the dangers of everyday life for which you are responsible and must therefore remunerate others. In such cases we not only regulate the damages, but also check whether, and to what extent, a compensation liability exists. Unjustified claims for compensation are rejected by us on your behalf and, to this extent, we also provide legal protection in cases of unjustified liability claims. For a full description of the cover provided, see section "Travel Liability Insurance in the Terms and Conditions of Insurance. Travel Accident Insurance: If you take out a travel accident insurance, we will pay a onetime sum (invalidity benefit) if you suffer permanent disability as the result of an accident (e.g. restricted mobility, paralyses or amputation). The level of invalidity benefit depends on the agreed insurance sum and on the degree of impairment. For a full description of the cover provided, please refer to the section "Travel Accidents Insurance" of the Terms and Conditions of Insurance. What do you have to note in connection with the payment of premiums? The level of the premiums depends on the insurance cover chosen. In the overview of premiums for individual insurance products you will find the precise premium due for the insurance cover in question. Insurance cover commences with the payment of the premium at the earliest. For due dates and other details, please refer to section 3 of the Terms and Conditions of Insurance. 6 MR 071_0410_Au Pairs.indd :37:59 Uhr

7 What is not insured? Some events are excluded from insurance cover. In particular, no insurance cover is offered for the following in all fields: If the policyholder or the insured person has wilfully instigated the event covered by the insurance. In connection with the travel healthcare insurance: For illnesses and accidents due to malintent and treatment resulting from attempted suicide. In connection with the travel liability insurance: For damage to lent, leased or rented items. In connection with the travel accident insurance: For accidents in which drunkenness or drug consumption played a role. Illnesses and wear, e.g. backache due to constant sitting, stroke or heart attack, are not instance of accidents. For further exclusions please refer to General Restrictions and Restrictions of the Insurance Cover in their respective sections of the Terms and Conditions of Insurance. What obligations arise at the time of conclusion of contract? At the time of conclusion of contract you must have disclosed all information fully and truly. If you fail to do so, your insurance cover is endangered! What obligations do you have to fulfil if an event covered by the insurance occurs? Make sure that the damage incurred remains as small as possible! Avoid everything that might lead to an unnecessary increase in costs. Notify HanseMerkur immediately about the damage incurred. For further obligations, please refer to "Obligations in the Terms and Conditions of Insurance. What are the legal consequences if you fail to meet your obligations? Very important: If you violate your obligations, HanseMerkur is entitled to reduce the benefits due by an amount corresponding to the gravity of the violation. This can even lead to a complete loss of insurance cover. For more details in this connection, see the Terms and Conditions of Insurance ( Obligations and Violation of Obligations ). When does your insurance cover begin and when does it end? The insurance cover begins with the payment of the premium at the earliest, though not before the agreed date of commencement, and it ends on the agreed expiry date. We wish you a safe journey at all times! 7 MR 071_0410_Au Pairs.indd :37:59 Uhr

8 8 Reise-Krankenversicherung für Au Pairs Leistungen und prämien im Überblick Reise-Krankenversicherung tarif VB-KV 2008 (AP) Basic Profi Premium ambulante Heilbehandlungskosten gemäß Gebührenordnung für Ärzte * nach der Nr. 437 und dem Abschnitt M (Laborleistungen) bis 1,15-fach 1,15-fach Höchstsatz nach den Abschnitten A, E und O (technische Verrichtungen) bis 1,8-fach 1,8-fach Höchstsatz in allen anderen Fällen bis 2,3-fach 2,3-fach Höchstsatz ärztlich verordnete Medikamente und Verbandmittel 100% 100% 100% ärztlich verordnete Massagen, medizinische Packungen und Inhalationen pro Jahr bis 250, EUR 500, EUR 100% Schwangerschaftsuntersuchungen und -behandlungen 100% 100% 100% Entbindung nach 8 Monaten Wartezeit ab Vertragsbeginn 100% 100% 100% ärztlich verordnete Hilfsmittel infolge eines Unfalles 100% 100% 100% zahnärztliche Heilbehandlungskosten gemäß Gebührenordnung für Zahnärzte bis 2,3-fach 2,3-fach Höchstsatz schmerzstillende Zahnbehandlung zu 100% pro Jahr bis 250, EUR 750, EUR 1.000, EUR Wiederherstellung der Funktion von Zahnersatz zu 50% pro Jahr bis 1.000, EUR 1.500, EUR 2.000, EUR Zahnersatz zu 50% pro Jahr bis 1.500, EUR 2.000, EUR unfallbedingter Zahnersatz pro Jahr bis 2.500, EUR 2.500, EUR stationäre Behandlungskosten in einem Mehrbettzimmer 100% 100% 100% Transport zur stationären Behandlung 100% 100% 100% medizinisch notwendige Rehabilitationsmaßnahmen 100% 100% 100% Kranken-Rücktransportkosten ins Heimatland 100% 100% 100% Überführungs- und Bestattungskosten bis , EUR , EUR , EUR Tages-Ausfallgeld ab dem 6. Tag einer stationären Krankenhausbehandlung (max. 90 Tage) 10, EUR 10, EUR Rückreisekosten ins Heimatland bei Erkrankung von Familienangehörigen 1.000, EUR Kosten des Beförderungsmittels (einfache Klasse) für die Hin- und Rückreise eines Angehörigen bei einem stationären Aufenthalt (mind. 14 Tage) der versicherten Person 100% 100% Monatsprämien pro Person (EUR)** 33, 41, 48, Maßgeblich für den Umfang des Versicherungsschutzes sind die Inhalte der Versicherungsbedingungen VB-KV 2008 (AP) und des Versicherungsscheines. Bitte beachten Sie auch die Leistungs einschränkungen in 6 der VB-KV 2008 (AP). kein Selbstbehalt * Behandlungen außerhalb Deutschlands werden im Rahmen der ortsüblichen Sätze erstattet. ** Die Versicherung kann bis zum 30. Geburtstag abgeschlossen werden. MR 071_0410_Au Pairs.indd :38:00 Uhr

9 Unfall- und Haftpflichtversicherung für Au Pairs Leistungen und prämien im Überblick Unfall- und HaftpflichtVersicherung tarif VB-RS 2008 (AP) Standard Komfort Unfall-Versicherung Versicherungssumme: im Todesfall 5.000, EUR 5.000, EUR im Invaliditätsfall , EUR , EUR für Bergungskosten 2.500, EUR 2.500, EUR Progression bei Vollinvalidität 350% 350% Haftpflicht-Versicherung Deckungssummen pauschal für: Personen- und Sachschäden 1 Mio EUR 2,5 Mio EUR Mietsachschäden , EUR , EUR Schlüsselverlust 250, EUR Abschiebekosten (Selbstbeteiligung 10%, mind. 100, EUR) 1.000, EUR 5.000, EUR Monatsprämien pro Person (EUR)* 4, 6, Die Tarife Standard und Komfort der Unfall- und Haftpflichtversicherung können mit den Tarifen der Krankenversicherung beliebig kombiniert werden. Maßgeblich für den Umfang des Versicherungsschutzes sind die Inhalte der Versicherungsbedingungen VB-RS 2008 (AP) und des Versicherungsscheines. Bitte beachten Sie auch die Leistungseinschränkungen der VB-RS 2008 (AP). * Die Versicherung kann bis zum 30. Geburtstag abgeschlossen werden. 9 MR 071_0410_Au Pairs.indd :38:00 Uhr

10 10 Travel Health Insurance for Au Pairs OVERVIEW OF BENEFITS AND PREMIUMS TRAVEL HEALTH INSURANCE VB KV 2008 (AP) Basic Profi Premium Cost of outpatient treatment according to physicians scale of charges* according to no. 437 and section M (laboratory costs) up to 1.15 fold 1.15 fold maximum benefit according to sections A, E and O (technical performances) up to 1.8 fold 1.8 fold maximum benefit in any other cases up to 2.3 fold 2.3 fold maximum benefit medically prescribed medicines and dressings 100% 100% 100% medically prescribed massages, medical packages and inhalations/year up to EUR 250 EUR % pregnancy check-ups and treatment 100% 100% 100% delivery after a waiting period of 8 months 100% 100% 100% medically prescribed adjuvants following an accident 100% 100% 100% cost of outpatient treatment according to dentists scale of charges 2.3 fold 2.3 fold maximum benefit painkilling dental treatment at 100% per year up to EUR 250 EUR 750 EUR 1,000 restoring function of dentures at 50% per year up to EUR 1,000 EUR 1,500 EUR 2,000 dentures at 50% per year up to EUR 1,500 EUR 2,000 denture required following an accident per year up to EUR 2,500 EUR 2,500 cost of in-patient treatment in multiple-bedded room 100% 100% 100% transportation to in-patient treatment 100% 100% 100% medically required rehabilitation measures 100% 100% 100% cost of patient s transportation home 100% 100% 100% repatriation/funeral costs up to EUR 10,000 EUR 10,000 EUR 15,000 daily compensation from the 6th day of in-patient treatment (max. 90 days) EUR 10 EUR 10 cost of journey home in the event of a relative s illness EUR 1,000 cost of transportation (economy class) for one relative (return journey) in the event of in-patient treatment of the insured person (minimum stay at the hospital 14 days) 100% 100% monthly premium per person (EUR)** The contents of the insurance terms and conditions VB-KV 2008 (AP) and the insurance policy are the decisive factors for the scope of the insurance cover. Please also note the limitation of benefits stipulated under 6 of VB-KV 2008 (AP). No excess * Treatments outside of Germany are refunded in the context of the local rates. **The insurance can be taken out up to the 30 th birthday. MR 071_0410_Au Pairs.indd :38:00 Uhr

11 Accident and Liability Insurance for Au Pairs OVERVIEW OF BENEFITS AND PREMIUMS ACCIDENT AND LIABILITY INSURANCE VB-RS 2008 (AP) Standard Komfort Accident insurance Sum insured In the event of death EUR EUR In case of invalidity EUR EUR for rescue costs EUR EUR progression in the event of complete invalidity 350% 350% Liability insurance Lump sum cover for personal injuries and damage to property EUR 1 million EUR 2.5 million damage to rented property EUR EUR loss of key EUR 250 deportation costs (own share 10%, minimum of EUR ) EUR EUR monthly premium per person (EUR)* The STANDARD and Komfort rates of the accident and liability insurance can be combined with any rates of the health insurance. The contents of the insurance terms and conditions VB-RS 2008 (AP) and the insurance policy are the decisive factors for the scope of the insurance cover. Please also note the limitation of benefits stipulated under 6 of VB-RS 2008 (AP). * The insurance can be taken out up to the 30 th birthday. 11 MR 071_0410_Au Pairs.indd :38:00 Uhr

12 Wichtige Hinweise für den Reiseschutz für Au Pairs bis zu 3 Jahren Wer sich versichern kann Personen bis zum 30. Geburtstag, die sich vorübergehend zu einem Au Pair-Aufenthalt im Ausland aufhalten. Als Ausland gilt nicht das Land, in dem die Person ihren ständigen Wohnsitz hat. Abschlussfristen Für Aufenthalte von Au Pairs im Ausland muss der Abschluss vor Antritt der Auslandsreise erfolgen. Für Aufenthalte von Au Pairs in Deutschland muss der Abschluss innerhalb von 31 Tagen nach der Einreise erfolgen. Beginn des Versicherungsschutzes Der Versicherungsschutz beginnt mit dem Tag der Einreise, frühestens am Tag nach Eingang des Antrages beim Versicherer. Weitere Voraussetzung ist die Zahlung der geschuldeten Prämie. Versicherungsschutz bereits für Hin- und Rückreise Der Versicherungsschutz beginnt beim Verlassen des Heimatlandes, wenn der Versicherungsbeginn entsprechend beantragt worden ist. Dies gilt für alle Hin- und Rückreisen, die nicht länger als 2 Tage dauern. Das Einreisedatum steht noch nicht fest Steht der Einreisetag des Au Pairs noch nicht fest, ist das geplante Datum zu nehmen und anschließend das tatsächliche Einreise datum innerhalb von 31 Tagen nach Einreise der HanseMerkur schriftlich bekannt zu geben. Aufenthalt im Heimatland Für bis zu 6 Wochen innerhalb eines Jahres erhalten Sie Ver siche rungsschutz im Heimatland, wenn der Vertrag für mindestens 12 Monate abgeschlossen wurde. Das Au Pair wechselt die Gastfamilie Kommt dies vor, lassen wir Sie nicht im Regen stehen. Sie erhalten eine Bestätigung über den Wechsel der Gastfamilie, sofern der Antrag innerhalb von 2 Monaten nach Gastfamilienwechsel gestellt wird und der Wechselvertrag zum ursprünglichen Versicherungsende endet. In diesem Fall gehen die Rechte und Pflichten aus dem Vorvertrag in den Wechselvertrag über. Dies gilt auch für etwaige Leistungshöchstsätze. Der Au Pair-Aufenthalt verlängert sich Sie können eine Anschlussversicherung beantragen, wenn der Anschlussvertrag innerhalb der Höchst versicherungs dauer von 3 Jahren liegt. Die Anschluss ver sicherung muss vor Ende der ursprünglich vereinbarten Versicherungsdauer beantragt werden und der Versicherer muss ihr zugestimmt haben. Versicherungsschutz besteht dann für Versicherungsfälle, Krankheiten und deren Folgen, die nach Be antragung der Anschlussversicherung neu eingetreten sind. Tarifwechsel während des Aufenthaltes Ein Wechsel in einen anderen Tarif ist nur bei schriftlicher Beantragung und mit schriftlicher Zustimmung der HanseMerkur möglich. Vorzeitige Abreise Bei vorzeitiger Abreise wird der Vertrag zur nächsten monatlichen Prämienfälligkeit beendet. Der Nachweis über das Ende des Auslandsaufenthaltes ist der HanseMerkur innerhalb von 31 Tagen nach Beendigung der Reise einzureichen. Au Pair-Status Die Versicherung bietet Versicherungsschutz auch, wenn zum Zeit punkt des Schadens kein gültiger Au Pair-Status mehr bestand. Versicherungszeitraum Die Verträge sind für die gesamte Dauer des Aufenthaltes abzuschließen. Bei einer Anschlussversicherung sind eventuell eingetretene Versicherungsfälle für den Verlängerungszeitraum ausgeschlossen. In der Haftpflichtversicherung ist zusätzlich zur Privathaftpflicht des Au Pairs auch eine Berufshaftpflicht für Au Pair-Tätigkeiten enthalten. Hier sind auch vom Au Pair verursachte Personen schäden versichert. Versicherungsscheine Sie erhalten von der HanseMerkur gesonderte Versicherungsscheine. 12 MR 071_0410_Au Pairs.indd :38:01 Uhr

13 Important notes regarding travel insurance cover for au pairs up to 3 years Who qualifies for insurance Persons up to their 30 th birthday who are staying abroad as an au pair for a limited period of time. Last date to take out the insurance For au pair stays abroad the insurance must be taken out prior to departure from home. For stays of au pairs in Germany the insurance must be taken out within 31 days of arrival in Germany. Beginning of the insurance cover Your insurance cover begins on the date of your arrival, however, not before the date on which the insurance company has received your application. Another precondition for the beginning of the insurance cover is that the premium due has been paid. Insurance cover for journey there and back Insurance cover begins upon leaving the home country if this has been applied for. The same applies to any outbound and incoming journeys which last no longer than 2 days. The arrival date is still unknown If the au pair s date of arrival is not yet know, the planned date of arrival will be taken. The real date of arrival or departure must be proven in writing to HanseMerkur within 31 days of arrival. Stay in your home country You will receive insurance coverage in your home country for up to 6 weeks a year if the policy was effected for a period of at least 12 months. The au pair changes the host family Don t worry, if this happens. You will receive confirmation of changing the host family if the application is filed within 2 months after the change of the host family and provided that the new contract will expire at the originally stated termination of the insurance contract. In this event, the rights and obligations from the initial contract will be passed on to the changed contract. The same applies to possible maximum benefit rates. Your au-pair stay is extended You may apply for additional insurance if the additional policy falls within the maximum insurance period of 3 years. You must request additional insurance before the end of the insurance period originally agreed upon and this must be approved by the insurer. Insurance coverage is then in place for insurance cases, illnesses and their consequences occurring for the first time after applying for additional insurance. Change of rates during the stay A change of rates is only possible if applied for in writing and upon the written consent by HanseMerkur. Early departure In the event of early departure, the contract will be terminated with effect from the next month s due premium payment. HanseMerkur will require a brief written confirmation of the early departure date within 31 days following departure. Au pair status Insurance cover is also provided if the insured person does no longer possess an official au pair status at the time of the insured event happening. Insurance period The contracts must be taken out for the entire duration of the stay. In the event of an extension of the stay, possibly occurring insured events are not covered during the extension period. The liability insurance not only contains the au pair s private liability, but also a professional indemnity insurance for au pair activities. Personal injuries caused by the au pair are also covered. Insurance policies You will receive separate insurance policies from HanseMerkur. 13 MR 071_0410_Au Pairs.indd :38:01 Uhr

14 So einfach können Sie sich versichern It s so easy to get insured Sie brauchen nur den nebenstehenden Antrag vollständig auszufüllen und an folgende Adresse zu schicken: HanseMerkur Reiseversicherung AG Siegfried-Wedells-Platz Hamburg Oder faxen Sie den Antrag an: (0 40) All you have to do is complete the application form and send it to the following address: HanseMerkur Reiseversicherung AG Siegfried-Wedells-Platz Hamburg Or you can fax the application to: +49 (0) Sie erhalten von uns gesonderte Versicherungsscheine. We will supply you with separate insurance policies. So füllen Sie den Antrag aus This is how you fill in the application Reise-Krankenversicherung / Travel Health Insurance Monatsprämie / Monthly premium 33, EUR Basic Code Monatsprämie / Monthly premium 41, EUR Profi Code Monatsprämie / Monthly premium 48, EUR Premium Code Versicherungsbeginn / Date of insurance start Laufzeit in Monaten / Duration in months 18 Unfall-/Haftpflichtversicherung / Accident/Liability Insurance Monatsprämie / Monthly premium 4, EUR Standard Code Monatsprämie / Monthly premium 6, EUR Komfort Code Versicherungsbeginn / Date of insurance start Laufzeit in Monaten / Duration in months MR 071_0410_Au Pairs.indd :38:01 Uhr

15 MR Antrag auf Versicherungsschutz nach Tarifen VB-KV 2008 (AP) / VB-RS 2008 (AP) Antragsteller/-in (Gasteltern) (Nicht automatisch versichert, muss ggf. als versicherte Person unten aufgeführt werden.) Inkasso per Bankeinzug Zahlungsweise Versicherte Person Frau Herr Frau Herr Name Straße, Postfach/ Zustellergänzung Postleitzahl, Wohnort Name Reise-Krankenversicherung Unfall-/ Haftpflichtversicherung Die Versicherungsscheine erhalten Sie gesondert. Rückseitige Einverständniserklärung wird mit der nebenstehenden Unterschrift Vertragsbestandteil. Monatsprämie 33, EUR Basic Code Vorname Antrags-Nr. Monatsprämie 41, EUR Profi Code Monatsprämie 4, EUR Standard Code Ort, Datum AD-Nr. Geburtsdatum Monatsprämie 6, EUR Komfort Code Vorname Telefon Unterschrift Einmalzahlung Ratenzahlung monatlich vierteljährlich halbjährlich jährlich Monatsprämie 48, EUR Premium Code Geldinstitut/ Ort Kontoinhaber/-in, falls nicht Antragsteller/-in: Heimatland MR Versicherungsbeginn Versicherungsbeginn Kontonummer Bankleitzahl Kontoinhaber/-in, falls nicht Antragsteller/-in: Name/ Vorname Geb.- Datum Unterschrift des/der Antragsteller(s)/-in Exemplar für HanseMerkur Haus-Nr. Einreisedatum ins Gastland Laufzeit in Monaten Laufzeit in Monaten Diesen Antrag bitte vollständig ausgefüllt an die HanseMerkur senden. Wichtig: Unvollständig ausgefüllte Anträge können nicht be arbeitet werden! MR 071_0410_Au Pairs.indd :38:02 Uhr