Black Cherry Sehr reichtragende Cocktailsorte. Mittelfrühe Sorte, dunkel- violett- rote Früchte, daher sehr dekorativ. Sehr aromatisch und süß.

Transkript

1 Tomaten Andenhorn Frühreifende Bauernsorte. Große Früchte, ähnlich in der Form einer langen Paprika- schote. Gut geeignet für Suppen und Saucen. Die Sorte wurde von einem französi- schen Sammler aus den Anden mitgebracht. Pomodoro prematuro, grande, a forma di peperone lungo. Ottimo per zuppe e salse. Questa varietà è stata portata da un collezionista francese dalle Ande. Bozner Frühzeitige Art, die Früchte sind mittelgroß, flach rund, gleichmäßig rot.früchte sind fleischig und geschmackvoll. Sie sind wiederstandsfähig gegen Rissbildung und wiegen 150 bis 160 g. Modo tempestivo, i frutti sono di medie dimensioni, rotonda e piatta, rosso, sono carnosi e gustosi. Sono resistenti contro screpolature e peso di 150 a 160 g Babuschka Ursprung Russland; ähnlich wie Südtiroler Fleischtomate; rote Fleischtomate bis zu einem Kilo schwer; für alles geeignet. Origine: Russia. Simile al pomodoro carnoso dell Alto Adige. Pomodoro rosso. Il peso può arrivare fino ad un chilo. Ideale per qualsiasi tipo di preparazione. Berner Rose Mittelfrühe, anspruchs- lose, ertragreiche Sorte; gleichmäßig geformte mittelgroße, runde, tief- rosa Früchte; butterzart und geschmacklich eine der besten; für alles geeignet. Bewährt. Specie primaticcia e senza pretese. Frutti rosa intensi e rotondi; burroso e ottimo nel sapore. Ideale per qualsiasi tipo di preparazione. Black Äthiopien Große, schwarzbraune, saftige pflaumenförmige Stabtomate aus der Ukraine. Die Tomate zählt zu den schmackhaftesten schwarzen Tomaten. Frutti grandi a forma di prugnia, carnosi, scuro- viola- rosso, sapore ottimo Black Cherry Sehr reichtragende Cocktailsorte. Mittelfrühe Sorte, dunkel- violett- rote Früchte, daher sehr dekorativ. Sehr aromatisch und süß. Specie cocktail di ottima resa, primaticcia, scuro- viola- rosso, molto decorativo. Molto aromatica e dolce. Black Plum Alte, eher kleinfrüchtige Salattomate aus Moskau mit vielen markhältigen, geschmackvollen Früchten, die sich vollreif sehr gut für Suppen, Saucen und bestens für Sughi eignen. Läßt sich wunderbar roh schälen. Frutti mediopiccoli per insalate con polpa densa saporita, che si presta benissimo per minestre, salse e sughi in stato maturo. Seite 1 von 7

2 Japanese Black Trifele Eine der besten russischen, schwarzen Tomaten, birnenförmigen Früchte mit reichem vollem Geschmack. Kartoffelblättrige Sorte mit 100 bis 150 Gramm schweren Früchten. Uno dei migliori pomodori russi neri, a forma di pera di frutta con un sapore pieno e ricco. Kartoffelblättrige varietà con frutti grammi pesanti. Ciliegino Kleine, sehr süße Kirsch- Cocktail- Tomate. Ricco di grappoli di pomodori di sapore molto dolce. Datterino Muscato Tropfen- bis pflaumen- förmige leuchtendrote Früchte, die richtige Größe zum Vernaschen und ein zuckersüßes Aroma, gut ver- zweigte, büschelige Rispen, die vielfach ansetzen und einen hohen Ertrag bringen. Varietà di piccole dimensioni e dalla forma allungata, si distingue per l elevato grado zuccherino che lo rende particolarmente gustoso. Feuerwerk Sehr saftige, schwere, kernarme, rote, goldgelb bemusterte Fleischtomaten mit schmelzendem Fruchtfleisch, gutes Aroma mit angenehmem Säureverhältnis, lecker. Varietà succosa, pesante, con pochi semi e una polpa tenerissima. Colore maculato rosso- orogiallo. Buon aroma e grado d acidità molto equilibrato. Early Sibirian Süße wohlschmeckende mittelgroße Früchte. Die robuste, reichtragende und stämmige Stabtomate aus Astrachan hat eine kürzere Reifezeit - 50 Tage. Ist eine der kälteverträglichsten Tomaten weltweit - für kühlere Regionen geeignet. Frutti medio grandi di sapore gustoso e dolce. Il pomodoro robusto di Astrachan con portata ricca ha un periodo di maturazione molto breve, solo 50 giorni. È uno dei pomodori più resistenti al freddo del mondo - adatto per le regioni più fresche. Gelbe Johannisbeere Bildet massenhaft kleine, gelbe Früchte an langen Rispen. Süß schmeckend mit Wildtomatenaroma. Stark verzweigter Wuchs. grossa quantità di piccoli frutti gialli su grappoli lunghi, aroma dolce di pomidoro selvatici, pianta vigorosa Gelber Dattelwein Frühe gelbe Cocktailtomate; Früchte auf mehrfach ver- zweigten, eindrucksvoll großen Trauben mit vielen Einzel- früchten; Trauben bis zu 100 Früchten. birnenförmig bis oval; sehr aromatisch, saftig. Frischverzehr, Obstsalat. Pomodorino giallo prematuro. Il frutto cresce a grappoli, con piú di 100 pomodorini per grappolo. La forma é tra l ovale e a forma di pera. Pomodoro squisito, aromatico, succoso. Per macedonie e da gustare fresco. Seite 2 von 7

3 Green Zebra Sehr geschmackvolle saftige Früchte, die hell- und dunkelgrün gestreift sind. Die Früchte werden bei der Reife gelblich. Stark wachsende Pflanzen. Molto saporito e succoso, medio tondo, zebrata da verde a giallo verde, con la maturazione vira verso il giallo, crescita molto forte. Gezahntes Bührer Keel Sehr fleischige Früchte mit wenig Saft. Rot, vielkammrig mit einem Stich ins Rosa. Kann sehr grosse Früchte bilden. Grosse, oft gegabelte Fruchtstände. Molto frutti carnosi con un po 'di succo. Rosso, con una sfumatura di rosa vielkammrig. Può formare frutti molto grandi. Di grandi dimensioni, spesso infruttescenze a forcella. Golden Jubilee Früh reifende, gelbe süße Früchte; sehr ertragreich, gedeiht gut. Varietà precoce, con frutti gialli e dolci, molto produttiva, vigorosa. Goldita Gelbfrüchtige Kirschtomate mit sehr gutem Geschmack. Ertragreich. Krankheitsresistent. Pomodoro a ciliegina di colore giallo. Particolarmente aromatica. Raccolta ricca. Resistente a malattie Hilli Billy Ananas Riesengroße Fleischparadeis, die aufgeschnitten im Fruchtfleisch viele Farbtöne hat. Sehr gut! Pomodoro carnoso enorme, che tagliandola fa vedere le varie sfumature di colori della polpa. Ottimo sapore! Japanische schwarze Trüffeltomate Historische Stabtomate aus Japan. Birnenförmige und dunkle, fast schwarze Früchte von sehr angenehmem Geschmack. Storica specie di pomodoro proveniente dal Giappone. Frutto a forma di pera e scuro, quasi nero di sapore molto gradevole. Jani Buschtomate Sehr gute Buschtomate. Sehr frühe slovenische Sorte. Die Büsche müssen nicht ausgegeizt werden und erreichen eine Höhe von ca. 80 cm. Die roten, etwas flachrunden Früchte erreichen einen Durchmesser bis zu 7 cm. Sehr gut geeignet für Balkon- und Kübelbepflanzung. Muss nicht unbedingt gestützt werden. Semi- determinato, raggiunge gli 80 cm ma può continuare a crescere. I frutti sono rossi e larghi fino a 7 cm. Ottima specie per la coltivazione sul balcone e nel vaso. Molto precoce. Varietà slovena. Kroatisches Herz Bis zu 700g große schwere Früchte, für Soßen hervorragend geeignet. Frutti ce possono raggiungere un peso fino a 700g, ottimi per la peperatione di sughi. Seite 3 von 7

4 Matina Sehr frühe Sorte; leuchtend rote, runde platzfeste Früchte; guter Tomatengeschmack. Specie primaticcia. Frutto rosso brillante, resistente, rotondo. Buon sapore di pomodoro Ochsenherz rot Herzförmige, karmesinrote, großfrüchtige Fleisch- tomate mit ausgezeichne- tem Geschmack. Sehr wüchsige, mittelspäte Stabtomate. Fruchtgewicht bis 500 g. Liebhabersorte. Grande; tondo, molto carnoso e povero di semi, di colore verde- rosso. Uno dei migliori pomidoro da insalata, resta sodo e compatto. Ochsenherz orange Herzförmige, orange, großfrüchtige Fleisch- tomate mit ausgezeichne- tem Geschmack. Mittelspäte Stabtomate. Die beste der orangen Sorten, wenig Samen. Grande; tondo, molto carnoso e povero di semi, di colore arancione. Uno dei migliori pomidori da insalata, resta sodo e compatto. Pochi semi. Olena Ukrainian Sehr produktive, große Fleisch- tomate mit kartoffelblättrigem Laub. Die flachrunden, dunkel- rosafarbenen Tomaten sind fruchtig im Geschmack mit wenig Säureanteil. Frühe und lang anhaltende Ernte. Sorte aus der Ukraine. Pomodoro carnoso e grande, con un ottimo rendimento di color rosa scuro con un aroma fruttuoso e poca acidità. Raccolta precoce con una stagione lunga. Varietà dalla Ucraina Rio Grande Ovallänglich, sehr dick- fleischig, sehr fest, rot. Mittlere Erntereife. Hervorragend geeignet für Sugo und zum Trocknen. Ausgezeichneter Geschmack. Sehr ertragreich. Varietà determinata, pianta molto vigorosa e molto produttiva, tempo di maturazione medio. I frutti sono di media dimensione, sodi di forma ovoidale. Buona adattabilità ed alte rese. Ottimo sapore. Rindfleisch Kräftige übergroße Fleischtomate mit festem Fruchtfleisch. Sehr gut als Grilltomate. Grande, carnoso, polpa soda, ideale per la cottura alla griglia. Rosa Feste rosafleischige Tomate. Super ertragreich und aromatisch. Gut für Tomatensalat und für Tomatensoße geeignet. Geringer Kernanteil und hoher Fleischanteil. Pomodoro carnoso di polpa rosa e soda. Super produttivo e aromatico. Ottimo per insalate e salse di pomodoro. Basso contenuto di semi. Ruthje Sehr leuchtend rote Tomate mit leichter Herzform. Fruchtge- wicht zwischen g. Der Geschmack ist außergewöhn- lich gut, vergleichbar mit dem einer guten Cocktailtomate. Rosso vivo a forma di cuore, sapore straordinario che ricorda il pomodoro cocktail. Seite 4 von 7

5 San Marzano Ihr Geschmack ist unverwech- selbar frisch und aromatisch. Sie eignen sich insbesondere zur Aufbewahrung, denn ihr außergewöhnlich fruchtiges Aroma kommt durch die Konservierung besonders gut zur Geltung. Sapore tipicamente agrodolce, forma allungata, colore rosso vivo, scarsa presenza di semi e fibre placentari. E un prodotto tipico e importante per per la dieta mediterranea. Schimming Greg Sehr festfleischige, meist hochrund bis klobig herzförmige Sorte, welche von grünrot- gestreift auf gelbrot- gestreift abreift. Diese Tomate ist eine optische Augenweide mit einen besonders guten Geschmack. Varietà di polpa soda, tonda o a forma di cuore, matura- zione da rosso- verde a giallo rosso, Oltre ad essere molto bella e particolare ha un ottimo sapore. Schlesische Himbeere Alte Haussorte aus Schlesien, die weinrot abreift. Frühe Fleischtomatensorte mit gutem Aroma. Antica varietà precoce dalla Slesia di colore rosso vino. Carnosa e ottimo aroma. Valencia orange Fleischtomate, mit gutem Geschmack. bis zu 1,2-2,5 m Frutti arancio, tondo e carnoso con buon sapore. La pianta fino a 1,2-2,5 m White Beauty Eine besondere Fleischtomate mit cremefarbener Haut und weißlichem Fleisch. Die großen, flachrunden Früchte sind relativ süß und geschmackvoll. Particolarmente carnosa con buccia di color crema e polpa bianca. Frutto grosso, leggermente appiattito, particolar- mente dolce e saporito Weißer Pfirsich Hat eine samtige Pfirsichhaut; mittelgroße, wohlschmeckende Salatparadeis, die sehr süß ist. Ha una pelle di pesca vellutata, è di medie dimensioni; un pomodoro gustoso che è molto dolce, indicato per insalate. Zahnrad Mittelspäte Sorte; stark gerippte, vielkammerige Früchte von unterschiedlicher Größe; sehr fleischig, wenig Saft daher gut zum Einkochen; geschmacklich gut und sehr dekorativ: Scheiben erinnern an Zahnräder. Suddivisione interna in quattro logge di diversa dimensione. da media a grande. Molto carnoso, con poco succo adatto per fare sughi. Sapore buono, forma a stella molto decorativa. Zuckertraube Lange Trauben mit kleinen, sehr aromatischen, roten, ansprechenden und süßen Früchten. Starker Wuchs. Stabtomate mit mittlerer Erntereife. Primaticcio. Crescita a grappolo. Frutto piccolo (diametro di ca. 3cm), rosso, dolce e molto aromatico. Forte crescita. Seite 5 von 7

6 Tumbling Tom Red Sie wächst mehr flach in die Breite als in die Höhe. Die mittelgroßen, runden, roten Kirschtomaten reifen an zahlreichen kleinen Blütenständen. Cresce di più profondo in larghezza che altezza. Di medie dimensioni, rotondo, rossi pomodorini maturano in numerosi piccoli fiori. Veredelte Tomaten und Melanzane Sportivo Früh reifende Aromatomate mit mittelgroßen runden und leuchtendroten Früchten. Veredelte Tomatensorte, robust und resistent, bringt hohe Erträge. Pomodoro saporito precoce, medio grande, rotondo e di un rosso brillante. Varietà innestata, robusta e resistente, con un altissimo rendimento. Corianne Langfrüchtige, sehr ertragreiche Tomate im beliebten italienischen Typ San Marzano. Die Früchte sind cm lang. Alto rendimento di pomodoro nel popolare italiana tipo San Marzano. I frutti sono cm di lunghezza. Dasher Sehr knackige und süße, rote Pflaumen- Cherry- Tomate. Durch die Veredelung ist die Tomate sehr wüchsig und liefert somit starke Erträge. Molto croccante e dolce, il pomodoro rosso a forma di prugna- ciliegia. Coll innesto è molto vigoroso e di altissimo rendimento. Dolce Vita Kirschgroße, leuchtend rote Cherrytomaten, schmecken besonders intensiv und süß- aromatisch. Von Natur aus widerstandsfähig gegen viele Tomatenkrankheiten. Pomodoro a ciliegina di colore rosso luminoso, sapore particolarmente intenso dolce- aromatico. Pianta di natura molto resistente. Matias Große, sehr aromatische, frühe Fleischtomate gr. Durch die Veredelung ist die Tomate sehr wüchsig und liefert somit starke Erträge. Pomodoro carnoso, precoce, grande ( gr) e molto aromatico. L innesto da ottimi risultati per una raccolta ricca. Santorange Etwa pflaumengroße, gelborange Früchte mit sehr gutem Geschmack. Durch Veredelung unanfällig für Krankheiten und ertragreich. A proposito, prugna imprese giallo- arancio frutta con molto buon gusto. Con finitura suscettibile alla malattia e redditizio. Seite 6 von 7

7 Madonna Dunkelviolette, halblange Früchte. Durch den sehr sicheren Fruchtansatz ergibt sich eine reiche und frühe Ernte, +35% im Vergleich zu nicht veredelten. Frutti di colore viola scuro, di media lunghezza. Raccolta ricca e precoce, +35% rispetto alle non innestate. Seite 7 von 7