Stationäre 3-Backenfutter, pneumatisch/ Stationary 3-Jaw Clamping Chuck, pneumatic

Transkript

1 Stationäre 3-Backenfutter, pneumatisch/ Stationary 3-Jaw Clamping Chuck, pneumatic Kinematik Keilhakenprinzip, für hohe Kraftübertragung und zentrisches Spannen Principle of operation wedge hook system, to transfer high forces and for cylindrical clamping 6 Wirkprinzip: Keilhaken-Kraftübertragung, zwangsgesteuert, für Außen- und Innenspannung geeignet Ausführung: ohne integriertes Druckerhaltungsventil, jedoch als Option erhältlich. Betätigung: Druckluft gefiltert (10µm) und geölt hydraulisch auf Anfrage Druck: 3-10 bar Temperaturbereich: von 5 C bis 60 C Einbaulage: stationär (beliebig) Wartung: Nachschmieren über Trichterschmiernippel alle 20- bis 30 Betriebsstunden (Beachte Bedienungsanleitung) Lieferumfang: Umfangreiche Betriebs-, Wartungsanleitung und Herstellererklärung Gewährleistung: 12 Monate ab Werk Adaption wahlweise mit Konsolenplatte oder Z-Rand-Aufnahme Adaption optional with adapter plate or Z-mount Antrieb pneumatisch und leistungfähig bei einfachster Handhabung Actuation pneumatic and powerful, easy to handle

2 Grundbacken zur Adaption der werkstückspezifischen Spannbacken Base jaws to mount customized top jaws Gehäuse platzsparend und verschleißfest durch Verwendung eines extrem belastbaren Schmiedewerkstoffs Housing space saving and wear resistant due to use of an extreme rigid wrought iron Gleitführung höchst präzises Spannen durch spielarme Grundbackenführung Sliding bearing for precise clamping by tight fit base jaw guides Nullpunktspannsystem/ Pneumatische Spannsysteme/ Wartung einfaches Nachschmieren über Trichterschmiernippel Maintenance simple servicing through grease nipples Principle of operation: over wedges mechanically restricted guidance, transmission of force through surfaces, suitable for O.D. and I.D. clamping Version: without pressure maintenance valve, however available optionally. Actuation: compressed air filtered (10µm) and lubrified hydraulic upon request Airpressure: 3-10 bars Operating temperature: from 5 C to 60 C (41 F to 140 F) Position of installation: application dependant Maintenance: relubrified via lubrication-nippels every 20 and 30 operating hours (Please consider our operating manual) Scope of delivery: Detailed operating manual, supplier s declaration Warranty: 12 months ex-works Manuelle Spannsysteme/ Allgemeines Zubehör/ Zubehör Aufsatzbacken/ Hydraulische Spannsysteme/ 5

3 TPS Stationäres 3-Backenfutter, pneumatisch Stationary 3-Jaw-Power-Chuck, pneumatic Type Ident.-Nr. Hub/Backe ** Spannkraft Druck Luftverbrauch Öffnungszeit Schließzeit Masse ***Wiederhol- Max. Backen- Spannbereich Spannbereich bei 6 bar pro Doppelhub bei 6 bar bei 6 bar genauigkeit höhe Außenspannung Innenspannung Type Id.-No. Stroke/Jaw **Clamping force Pressure Air cons. per Opening time Closing time Mass ***Repeatability Max. jaw Clamping ranges Clamping ranges at 6 bars double stroke at 6 bars at 6 bars length O.D. clamping I.D. clamping TPS /K mm N 6 bar 2000 cm sek./sec. 0.5 sek./sec. 12 kg 0.02 mm 40 mm mm mm TPS /Z mm N 6 bar 2000 cm sek./sec. 0.5 sek./sec. 12 kg 0.02 mm 40 mm mm mm ** Spannkraft ist die arithmetische Summe der an den Spannbacken auftretenden Einzelkräfte im Abstand "H" bei 6 bar. *** Streuung der Endlagen bei 100 aufeinanderfolgenden Hüben. ** Clamping force is the arithmetic sum of the individual forces occuring at the jaws, distance "H" at 6 bars. *** After 100 consecutive strokes to end positions. Maximal zulässige Kräfte und Momente an den Greiffingern, die zusätzlich zur Greifkraft wirken. TPS /K Maximum admissible forces and moments at the gripper fingers, which may occur additionally to the clamping force. M6 20 H (2x) 62.5 (2x) My = 130 Nm H7 Ø 160 Ø 130 H Mx = 300 Nm 29.5 max. Spitzverzahnung 1/16 x 90 Fine serration 1/16 x 90 Ø Fa = N 13 Mitte Zahnlücke/ Middle space width Anschluß Supply R 1/8 (2 x) Technische Merkmale Integrierter Spannzylinder. Kraftübersetzung über Keilhaken. Hohe Spannkraft bei 6 bar. Mit zylindrischem Durchgang. Technical features Integrated clamping cylinder. Wedge hook principle. High clamping force at 6 bars of pressure. With centric through hole. TPS /Z Demontagegewinde für/ Thread for disassembly of flanges M6 (3 x 120 ) Befestigungsgewinde/ Fastening thread M 8 x 10 (6 x 60 ) Ø 137 ± x 60 Verschraubung/ Aufnahme/Körper Screw connection for assembly flange/body (12 x) Ø 120 H6 (6.5 tief/deep) Ø 26 Zubehör/ Accessories Aufsatzbacken siehe ab Seite 80 Top Jaws see from on page Ø 160

4 TPS Stationäres 3-Backenfutter, pneumatisch Stationary 3-Jaw-Power-Chuck, pneumatic Type Ident.-Nr. Hub/Backe ** Spannkraft Druck Luftverbrauch Öffnungszeit Schließzeit Masse ***Wiederhol- Max. Finger- Spannbereich Spannbereich bei 6 bar pro Doppelhub bei 6 bar bei 6 bar genauigkeit länge Außenspannung Innenspannung Type Id.-No. Stroke/Jaw **Clamping force Pressure Air cons. per Opening time Closing time Mass ***Repeatability Max. finger Clamping ranges Clamping ranges at 6 bars double stroke at 6 bars at 6 bars length O.D. clamping I.D. clamping TPS /K mm N 6 bar 4800 cm sek./sec sek./sec. 27 kg 0.02 mm 40 mm mm mm TPS /Z mm N 6 bar 4800 cm sek./sec sek./sec. 27 kg 0.02 mm 40 mm mm mm ** Greifkraft ist die arithmetische Summe der an den Greifbacken auftretende Einzelkräfte im Abstand "H" bei 6 bar. *** Streuung der Endlagen bei 100 aufeinanderfolgenden Hüben. Maximal zulässige Kräfte und Momente an den Greiffingern, die zusätzlich zur Greifkraft wirken. Maximum admissible forces and moments at the gripper fingers, which may occur additionally to the clamping force. Fa = N My = 150 Nm Mx = 400 Nm TPS /K 40.1 max H7 Spitzverzahnung 1/16 x 90 Fine serration 1/16 x 90 ** Gripping force is the arithmetic sum of the individual forces occuring at the fingers, distance ""H" at 6 bars. *** After 100 consecutive strokes to end positions Ø 206 Ø 165 Ø M6 40 (2x) 66 (2x) 20 H7 H R 1/4 (2 x) 15 Allgemeines Zubehör/ Zubehör Aufsatzbacken/ Hydraulische Spannsysteme/ Pneumatische Spannsysteme/ Nullpunktspannsystem/ Technische Merkmale Integrierter Spannzylinder. Kraftübersetzung über Keilhaken. Hohe Spannkraft bei 6 bar. Mit zylindrischem Durchgang. Technical features Integrated clamping cylinder. Wedge hook principle. High clamping force at 6 bars of pressure. With centric through hole. TPS /Z Mitte Zahnlücke/ Middle space width Demontagegewinde für/ Thread for disassembly of flanges M8 (3 x 120 ) Befestigungsgwinde/ Fastening thread M 12 x 13 (6 x 60 ) Ø 180 ± x 60 Verschraubung/ Aufnahme/Körper Screw connection for assembly flange/body (12 x) Anschluß Supply R 1/4 (2 x) Ø 155 H6 (6.5 tief/deep) Ø 38 Manuelle Spannsysteme/ Zubehör/ Accessories Aufsatzbacken siehe ab Seite 80 Top Jaws see from on page Ø 206 5

5 TPS Stationäres 3-Backenfutter, pneumatisch Stationary 3-Jaw-Power-Chuck, pneumatic Type Ident.-Nr. Hub/Backe ** Spannkraft Druck Luftverbrauch Öffnungszeit Schließzeit Masse ***Wiederhol- Max. Backen- Spannbereich Spannbereich bei 6 bar pro Doppelhub bei 6 bar bei 6 bar genauigkeit höhe Außenspannung Innenspannung Type Id.-No. Stroke/Jaw **Clamping force Pressure Air cons. per Opening time Closing time Mass ***Repeatability Max. jaw Clamping ranges Clamping ranges at 6 bars double stroke at 6 bars at 6 bars length O.D. clamping I.D. clamping TPS /K mm N 6 bar 7800 cm sek./sec sek./sec. 34 kg 0.03 mm 56 mm mm mm TPS /Z mm N 6 bar 7800 cm sek./sec sek./sec. 34 kg 0.03 mm 56 mm mm mm ** Spannkraft ist die arithmetische Summe der an den Spannbacken auftretenden Einzelkräfte im Abstand "H" bei 6 bar. *** Streuung der Endlagen bei 100 aufeinanderfolgenden Hüben. ** Clamping force is the arithmetic sum of the individual forces occuring at the jaws, distance "H" at 6 bars. *** After 100 consecutive strokes to end positions. Maximal zulässige Kräfte und Momente an den Greiffingern, die zusätzlich zur Greifkraft wirken. TPS /K Maximum admissible forces and moments at the gripper fingers, which may occur additionally to the clamping force. M6 20 H (2x) 66 (2x) 36 My = 200 Nm 17 H7 Ø 248 Ø 205 H Mx = 400 Nm 49.2 max. Spitzverzahnung 1/16 x 90 Fine serration 1/16 x 90 Ø Fa = N 15 Mitte Zahnlücke/ Middle space width Anschluß Supply R 1/4 (2 x) Technische Merkmale Integrierter Spannzylinder. Kraftübersetzung über Keilhaken. Hohe Spannkraft bei 6 bar. Mit zylindrischem Durchgang. Technical features Integrated clamping cylinder. Wedge hook principle. High clamping force at 6 bars of pressure. With centric through hole. TPS /Z Demontagegewinde für/ Thread for disassembly of flanges M8 (3 x 120 ) Befestigungsgewinde/ Fastening thread M 12 x 13 (6 x 60 ) Ø ± x 60 Verschraubung/ Aufnahme/Körper Screw connection for assembly flange/body (12 x) Ø 195 H6 (6.5 tief/deep) Ø 52 Zubehör/ Accessories Aufsatzbacken siehe ab Seite 80 Top Jaws see from on page Ø 248

6 TPS Stationäres 3-Backenfutter, pneumatisch Stationary 3-Jaw-Power-Chuck, pneumatic Type Ident.-Nr. Hub/Backe ** Spannkraft Druck Luftverbrauch Öffnungszeit Schließzeit Masse ***Wiederhol- Max. Backen- Spannbereich Spannbereich bei 6 bar pro Doppelhub bei 6 bar bei 6 bar genauigkeit höhe Außenspannung Innenspannung Type Id.-No. Stroke/Jaw **Clamping force Pressure Air cons. per Opening time Closing time Mass ***Repeatability Max. jaw Clamping ranges Clamping ranges at 6 bars double stroke at 6 bars at 6 bars length O.D. clamping I.D. clamping TPS /K mm N 6 bar cm sek./sec. 1.5 sek./sec. 60 kg 0.05 mm 70 mm mm mm TPS /Z mm N 6 bar cm sek./sec. 1.5 sek./sec. 60 kg 0.05 mm 70 mm mm mm ** Spannkraft ist die arithmetische Summe der an den Spannbacken auftretenden Einzelkräfte im Abstand "H" bei 6 bar. *** Streuung der Endlagen bei 100 aufeinanderfolgenden Hüben. Maximal zulässige Kräfte und Momente an den Greiffingern, die zusätzlich zur Greifkraft wirken. Maximum admissible forces and moments at the gripper fingers, which may occur additionally to the clamping force. My = 250 Nm TPS /K H7 ** Clamping force is the arithmetic sum of the individual forces occuring at the jaws, distance "H" at 6 bars. *** After 100 consecutive strokes to end positions Ø 315 Ø 255 M6 48 (2x) 74 (2x) 20 H7 H Zubehör Aufsatzbacken/ Hydraulische Spannsysteme/ Pneumatische Spannsysteme/ Nullpunktspannsystem/ Fa = N Mx = 600 Nm Technische Merkmale Integrierter Spannzylinder. Kraftübersetzung über Keilhaken. Hohe Spannkraft bei 6 bar. Mit zylindrischem Durchgang. Technical features Integrated clamping cylinder. Wedge hook principle. High clamping force at 6 bars of pressure. With centric through hole max. TPS /Z Mitte Zahnlücke/ Middle space width Spitzverzahnung 1/16 x 90 Fine serration 1/16 x 90 Demontagegewinde für/ Thread for disassembly of flanges M8 (3 x 120 ) Befestigungsgewinde/ Fastening thread M 12 x 14 (6 x 60 ) R 1/4 (2 x) Ø ± x Verschraubung/ Aufnahme/Körper Screw connection for assembly flange/body (12 x) Ø Ø 235 H6 (6.5 tief/deep) Ø Allgemeines Zubehör/ Manuelle Spannsysteme/ Zubehör/ Accessories Aufsatzbacken siehe ab Seite 80 Top Jaws see from on page Ø 315 6

7 TPS Stationäres 3-Backenfutter, pneumatisch Stationary 3-Jaw-Power-Chuck, pneumatic Type Ident.-Nr. Hub/Backe ** Spannkraft Druck Luftverbrauch Öffnungszeit Schließzeit Masse ***Wiederhol- Max. Backen- Spannbereich Spannbereich bei 6 bar pro Doppelhub bei 6 bar bei 6 bar genauigkeit höhe Außenspannung Innenspannung Type Id.-No. Stroke/Jaw **Clamping force Pressure Air cons. per Opening time Closing time Mass ***Repeatability Max. jaw Clamping ranges Clamping ranges at 6 bars double stroke at 6 bars at 6 bars length O.D. clamping I.D. clamping TPS /K mm N 6 bar cm 3 1 sek./sec. 1.2 sek./sec. 88 kg 0.05 mm 76 mm mm mm TPS /Z mm N 6 bar cm 3 1 sek./sec. 1.2 sek./sec. 88 kg 0.05 mm 76 mm mm mm ** Spannkraft ist die arithmetische Summe der an den Spannbacken auftretenden Einzelkräfte im Abstand "H" bei 6 bar. *** Streuung der Endlagen bei 100 aufeinanderfolgenden Hüben. ** Clamping force is the arithmetic sum of the individual forces occuring at the jaws, distance "H" at 6 bars. *** After 100 consecutive strokes to end positions. Maximal zulässige Kräfte und Momente an den Greiffingern, die zusätzlich zur Greifkraft wirken. TPS /K Maximum admissible forces and moments at the gripper fingers, which may occur additionally to the clamping force. M6 20 H (2x) 72 (2x) 44 My = 250 Nm 21 H7 Ø 346 Ø 320 H Mx = 600 Nm 70.6 max. Spitzverzahnung 1/16 x 90 Fine serration 1/16 x 90 Ø Fa = N Mitte Zahnlücke/ Middle space width Anschluß Supply R 1/4 (2 x) Technische Merkmale Integrierter Spannzylinder. Kraftübersetzung über Keilhaken. Hohe Spannkraft bei 6 bar. Mit zylindrischem Durchgang. Technical features Integrated clamping cylinder. Wedge hook principle. High clamping force at 6 bars of pressure. With centric through hole. TPS /Z Demontagegewinde für/ Thread for disassembly of flanges M8 (3 x 120 ) Befestigungsgewinde/ Fastening thread M 12 x 15 (6 x 60 ) Ø 318 ± x 60 Verschraubung/ Aufnahme/Körper Screw connection for assembly flange/body (12 x) Ø 270 H6 (6.5 tief/deep) Ø90 Zubehör/ Accessories Aufsatzbacken siehe ab Seite 80 Top Jaws see from on page Ø 350

8 TPS Stationäres 3-Backenfutter, pneumatisch Stationary 3-Jaw-Power-Chuck, pneumatic Type Ident.-Nr. Hub/Backe ** Spannkraft Druck Luftverbrauch Öffnungszeit Schließzeit Masse ***Wiederhol- Max. Backen- Spannbereich Spannbereich bei 6 bar pro Doppelhub bei 6 bar bei 6 bar genauigkeit höhe Außenspannung Innenspannung Type Id.-No. Stroke/Jaw **Clamping force Pressure Air cons. per Opening time Closing time Mass ***Repeatability Max. jaw Clamping ranges Clamping ranges at 6 bars double stroke at 6 bars at 6 bars length O.D. clamping I.D. clamping TPS /K mm N 6 bar cm sek./sec. 1.2 sek./sec. 88 kg 0.05 mm 70 mm mm mm TPS /Z mm N 6 bar cm sek./sec. 1.2 sek./sec. 88 kg 0.05 mm 70 mm mm mm ** Spannkraft ist die arithmetische Summe der an den Spannbacken auftretenden Einzelkräfte im Abstand "H" bei 6 bar. *** Streuung der Endlagen bei 100 aufeinanderfolgenden Hüben. Maximal zulässige Kräfte und Momente an den Greiffingern, die zusätzlich zur Greifkraft wirken. Maximum admissible forces and moments at the gripper fingers, which may occur additionally to the clamping force. My = 250 Nm TPS /K H7 ** Clamping force is the arithmetic sum of the individual forces occuring at the jaws, distance "H" at 6 bars. *** After 100 consecutive strokes to end positions Ø 315 Ø 320 M6 46 (2x) 72 (2x) 20 H7 H Zubehör Aufsatzbacken/ Hydraulische Spannsysteme/ Pneumatische Spannsysteme/ Nullpunktspannsystem/ Fa = N Mx = 600 Nm 78.1 max. Spitzverzahnung 1/16 x 90 Fine serration 1/16 x 90 Ø Allgemeines Zubehör/ Technische Merkmale Integrierter Spannzylinder. Kraftübersetzung über Keilhaken. Hohe Spannkraft bei 6 bar. Mit zylindrischem Durchgang. Technical features Integrated clamping cylinder. Wedge hook principle. High clamping force at 6 bars of pressure. With centric through hole. Mitte Zahnlücke/ Middle space width TPS /Z Demontagegewinde für/ Thread for disassembly of flanges M8 (3 x 120 ) Befestigungsgewinde/ Fastening thread M 12 x 18 (6 x 60 ) Ø ± x 60 Verschraubung/ Aufnahme/Körper Screw connection for assembly flange/body (12 x) Anschluß Supply R 1/4 (2 x) Ø 235 H6 (6.5 tief/deep) Ø 105 Manuelle Spannsysteme/ Zubehör/ Accessories Aufsatzbacken siehe ab Seite 80 Top Jaws see from on page Ø 315 6

9 4 Mehrfach Spannsystem/ Multiple Clamping System

10 Steuerblock zur einfachen Ansteuerung der KSP/PGS-Spanner Control-Unit easy handling of the KSP/PGS-Vice Grundkörper aus geschliffenem Stahl für höchste Präzision Thombstone made from ground steel for highest accuracy KSP/PGS-Spanner wartungsarm und zuverlässig KSP/PGS-Vice maintenance free Grundplatte optional an Ihren Maschinentisch angepaßt Base plate can be customized to your machining table Zubehör Aufsatzbacken/ Hydraulische Spannsysteme/ Pneumatische Spannsysteme/ Nullpunktspannsystem/ Betätigung: Druckluft gefiltert (10µm) und geölt Druckbereich: 3-9 bar Temperaturbereich: von 5 C bis 60 C Einbaulage: senkrecht Wartung: wartungsfrei Lieferumfang: umfangreiche Betriebs-, Wartungsanleitung und Herstellererklärung Gewährleistung: 12 Monate ab Werk Actuation: compressed air filtered (10 µm) and lubrified Operating pressure: 3 to 9 bars Operating temperature: from 5 C to 60 C (41 F to 140 F) Position of installation: horizontal Maintenance: without maintenance Delivery includes: detailed operating manual, supplier s declaration Warranty: 12 months ex-works Allgemeines Zubehör/ Manuelle Spannsysteme/ 6

11 Spannturm/Clamping tower pneumatisch pneumatic Type Ident-Nr. Steuerblockhöhe H Masse Betätigungsart (ohne KSP 160) Type Id. No. Control block height H Mass Actuation type (excluding KSP 160) PAT-h mm 146 kg Handbetätigte Ventile/Manually-actuated valves PAT-hd mm 156 kg Handbetätigte Ventile mit Druckregler Turmseite je 1 DR)/ Manually-actuated valves with pressure regulator (one pressure regulator for each side of tower) PAT-a mm 149 kg Elektr. betätigte Ventile (12 VDC)/ Electrically actuated valves (12 V DC) 3D-Ansicht 3D-View 106 (PAT-h) 163 (PAT-hd) 111 (PAT-a) Ringschrauben (abschraubbar) Lifting screws (removeable) Ø 42 Spannmitte/center KSP Zentraler Luftanschluß über Schnellkupplung Central air connection via quick-fix coupling Steuerblock enthält Ventile (hand- oder elektr. betätigt), Druckregler, Druckerhaltungsventile, Manometer und Druckschalter Control block contains valves (manually or electrically actuated), pressure regulator, pressure maintenance valves, pressure gauge and pressure switch /400 Spannmitte/ Center KSP 160 A 170 ± M 16 (3x) (30 tief/deep) Ø 20 H6 Ø 50 H6 (35 tief/deep) ± ± x Senkung für/ countersunk for M16-DIN 912 passend auf/ fits on DIN Teile/Parts x Schwingkreis/Oscillating circle Ø 344 (KSP 160 ohne Aufsatzbacken/ without interchangeable top jaws) 200 ± x KSP 160 (auf bes. Bestellung/ upon special request) 6

12 Notizen Notes Manuelle Spannsysteme/ Allgemeines Zubehör/ Zubehör Aufsatzbacken/ Hydraulische Spannsysteme/ Pneumatische Spannsysteme/ Nullpunktspannsystem/ 6