Bienvenue aux trois clubs!

Transkript

1 Bienvenue aux trois clubs! le CLUB HAUS AM BECHELER le CLUB HAUS AM BRILL le CLUB HAUS AN DER SCHAUWEBUERG à Béreldange à Capellen à Bertrange Vous tenez en main la nouvelle brochure de printemps-été Afin de vous offrir une grande panoplie d activités, nos trois clubs présentent leurs manifestations et leurs cours dans une brochure commune. Sur les premières pages vous trouverez les voyages, les excursions et quelques grandes manifestations, ensuite les différents clubs présentent leur programme séparément. Vous avez la possibilité de voyager librement à travers ces pages, de faire votre choix selon vos goûts et vos préférences et de vous inscrire pour l activité qui vous intéresse dans le club dont les coordonnées se trouvent toujours en bas de page. A nos chers lecteurs, amis depuis longtemps et à tous ceux qui sont nouveaux à nous rejoindre, nous souhaitons la bienvenue. Nous ferons notre possible pour vous satisfaire et pour vous offrir des moments intenses de découverte et de plaisir. Viviane Ney, Sylvie Stirn, Liliane Frising, Sylvie Reusch, Birgid Koglin Tun Loguercio, Danielle Tholl, Céleste Das Neves 1

2 Frühjahrsreise in den Vinschgau vom 25. Mai 1. Juni Gönn Dir etwas Besonderes, Energie für Körper, Geist und Seele, wenn alles grünt und blüht im sonnenverwöhnten Südtirol! Weil das Zusammenreisen soviel Freude bereitet, kündigen wir eine neue, kleine Reise an, auf der Sie eine liebliche Naturlandschaft auf Wanderwegen, umgeben von den ewigen Gletschern, geniessen; charakteristische Orte, wertvolle Kirchen und Burgen entdecken; die herrlich blühenden Gärten von Schloß Trauttmansdorff erleben; durch die Kurstadt Meran mit ihrem südländischem Flair und die historische Altstadt Bozen spazieren; wohltuende Wellness in einem schönen 5 Sternen Hotel geniessen. Wir wohnen im Hotel Dolce Vita Hotel Paradies ***** in Latsch 2

3 Samstag, 25. Mai 5:30 Uhr Abfahrt Mamer 5:40 Uhr Abfahrt Bertrange (Arca) 6:00 Uhr Abfahrt Becheler Kaffepause und Mittagessen unterwegs 18:00 Uhr Ankunft im Hotel 19:30 Uhr Gourmetabendessen im Hotel Sonntag, 26. Mai 11:30 Uhr Wanderung zum Dolomitenblick bei St Martin am Kofel Ausgangspunkt: Bergstation Seilbahn St. Martin in Kofel Weg: St. Martin im Kofel - Platzair - Dolomitenblick - St. Martin Alpl St. Martin im Kofel Gehzeit: 2,5 bis 3 Stunden Höhenunterschied: 380 m Höhenlage: 1670 bis 1980 m Strecke: 7 km Ein wunderschönes Wellness & Spa Paradies im Hotel erwartet Sie nach der Wanderung im. Relaxen auf spektakulären m² mit 4 Saunen im Saunaparadies und 1 finnischen Almhüttensauna im Garten. 19:30 Uhr Gourmetabendessen Montag, 27. Mai :30 Uhr Abfahrt nach Bozen 11:00 Uhr Stadtführung Bozen Wir entdecken die Altstadt mit ihren Erkern, langen Laubengängen, den Waltherplatz mit Denkmal des berühmten Minnesängers, die Pfarrkirche und die Dominikanerkirche. Am Nachmittag geniessen Sie die freie Zeit in Bozen 16:00 Uhr Abfahrt nach Latsch 19:30 Uhr Gourmetabendessen Dienstag, 28. Mai :30 Uhr Abfahrt nach Schloss Trauttmannsdorff. 10:30 Uhr Führung in den Gärten von Schloss Trauttmannsdorff Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff gehören zu den Highlights der Kurstadt Meran und erwarten uns mit einer botanischen Weltreise. Von exotischen Pflanzen über Zierpflanzen aus der Mittelmeer-Region, aber auch Pflanzen aus dem Alpenraum finden hier beste Bedingungen zum Gedeihen. 3

4 12:00 Uhr Freie Zeit in den Gärten 16:00 Uhr Rückfahrt nach Latsch 19:30 Uhr Gourmetabendessen Mittwoch, 29. Mai :00 Uhr Wanderung von Schlanders durch Obstgärten bis Latsch Route: Schlanders (721 m) Vetzan (708 m) Tiss (ca. 670 m) Latsch (639 m) Höhenmeter: 150 m Gehzeit: 3,5 Stunden Schwierigkeitsgrad: leicht Geniessen Sie am Nachmittag den Wellnessbuffet (Kaffee, Tee, Kuchen, Salate, Suppen, Snacks...) im Hotel. 19:30 Uhr Gourmetabendessen Donnerstag, 30. Mai :00 Uhr Wanderung auf dem Latschander Waalweg Gehzeit: 3 bis 4 Stunden Höhenunterschied: 420 m Strecke: 8.2 km 19:30 Uhr Gourmetabendessen Freitag, 31. Mai :30 Uhr Abfahrt nach Meran zum Wochenmarkt 14:00 Uhr Stadtführung Meran 16:00 Uhr Freie Zeit in Meran 17:00 Uhr Abfahrt nach Latsch 19:30 Uhr Abendessen Samstag, 1. Juni 2013 Am frühen Morgen heißt es Abschied nehmen. Preis pro Person im Doppelzimmer : 1480 Preis im Einzelzimmer : 1510 Hotel in Halbpension (Frühstücksbuffet, Wellnessbuffet am Nachmittag und Abendessen) Frühstück und Mittagessen am ersten und letzten Tag Führungen in Meran und Bozen Eintritt und Führung Schloss Trautmannsdorff Seilbahn St Martin am Kofel Im Hotel wird immer was geboten. Nutzen Sie das abwechslungsreiche Wochen-Programm Falls Sie Interesse an dieser Reise haben, es sind noch Plätze frei! 4

5 Bruges illuminée fête ses canaux Découverte d une colonie d artistes au bord de la Lys du 16 au 18 août Cet été La Venise du Nord nous attire de nouveau pour célébrer ses canaux en les parant de mille feux à la nuit tombée. Et alors que les quais scintillent, musiciens, chanteurs et danseurs magnifient ce spectacle. Autour de cet événement qui a seulement lieu tous les 3 ans Véronique Muller- Kesseler qui nous a déjà offert des journées brugeoises mémorables, nous propose la découverte de nouveaux trésors artistiques et architectoraux à l écart du cœur historique. Après le déjeuner et l installation à l hôtel NH BRUGGE **** nous vous proposons une promenade le long des remparts d antan, les anciennes fortifications, constituées aujourd hui d un parc qui encercle presque entièrement le vieux centre. Un souper à l hôtel clôture notre première journée à Bruges. Samedi matin nous allons découvrir le Musée Gruuthuse.2 Ce luxueux palais de ville des Seigneurs de Gruuthuse abrite divers objets illustrant la vie quotidienne entre le 15ème et le 19ème siècle. La Salle d honneur, avec ses tapisseries, son âtre imposant et ses poutres richement ornées témoignent du luxe et de la richesse des Seigneurs de Gruuthuse. Nous continuons notre tour vers le béguinage, un havre de paix et de verdure et nous nous intéressons à la vie des béguines autrefois en visitant une de ces petites maisons béguinales. La fin de l après-midi vous appartient et le soir nous assisterons au fameux spectacle des canaux en fête. Dimanche matin nous quittons Bruges pour visiter les deux charmants villages Deurle et Latem sur les bords de la Lys. La région, très belle et champêtre, a vu s y installer depuis la fin du 19 ième siècle, une colonie d artistes, l école de Sint-Martens-Latem. Cette combinaison de nature, de charme et d art nous invite à la découverte. 5

6 Après cette découverte nous nous régalerons dans la brasserie de l Auberge du Pêcheur avant de reprendre la route pour Luxembourg. Vendredi 16 août 07:30 heures départ Mamer Ecole Jean Marx GSM :40 heures départ Bertrange 12 rue de Luxembourg :00 heures départ Béreldange Club Haus Am Becheler 12:00 heures Lunch à l Hôtel 15:00 heures promenade sur les remparts de Bruges 19:30 heures dîner à l Hôtel Samedi 17 août 10:00 heures visite Musée Gruuthuse et béguinage 13:00 heures temps libre 19:30 heures dîner à l Hôtel Soir : fête des canaux Dimanche 18 août 09:30 heures promenade découverte de Sint-Martens-Latem 13:00 heures déjeuner Après-midi retour à Luxembourg Prix: 480 par personne en chambre double 564 en chambre single (frais transport autocar, 2 nuitées et petit-déjeuner, 1 lunch midi, 2 dîners soir, 1 déjeuner midi, visites et entrées musée, ticket) L hôtel dispose d une piscine. Veuillez verser un acompte de 150 lors de l inscription et la participation restante de 330 soit 414 sur le compte BGL LU Haus Am Becheler avec la mention Bruges jusqu au 15 juillet

7 Escapade découverte de l Aube et de la Champagne du 23 au 27 septembre Le département de l Aube nous accueille pour un petit séjour automnal et nous exposera toutes ses richesses. La ville de Troyes, ancienne capitale des Comtes de Champagne, Provins, ville médiévale et Chalons en Champagne, ville d Art et d Histoire sauront nous enchanter par leur histoire et la richesse de leur patrimoine. Et enfin nous nous laisserons séduire par ce vin doré et pétillant : le Champagne. Nous logerons à l Hôtel Mercure Troyes Centre **** entièrement rénové et situé au centre de la ville. Lundi, 23 septembre : découverte de Troyes Après un déjeuner dans un restaurant sympathique d Arcis sur Aube, nous découvrirons le centre historique de Troyes avec ses hôtels particuliers, ses rues serpentines et pavées, bordées de demeures à colombages. La cathédrale Saint Pierre nous dévoilera son élégance gothique, ses sculptures et ses vitraux classés. Mardi, 24 septembre : Le Musée Camille Claudel, la cité médiévale de Provins et les vitraux de l église de Villenauxe la Grande. Nous partirons pour Nogent sur Seine, le lieu de naissance artistique de Camille Claudel et nous visiterons le musée de sculptures qui est dédié à cette grande dame de la sculpture. Après un déjeuner à Nogent, une visite guidée de la cité médiévale de Provins, classée au Patrimoine Mondial de l Unesco nous fera revivre les grandes heures du Moyen Âge et l opulence de la cité au temps des foires de Champagne. 7

8 Bâtie en surplomb de la vallée de la Seine, Villenauxe la Grande nous offre un beau panorama et surtout nous fera découvrir les vitraux de l artiste britannique David Tremlett, le plus important projet de création de vitraux des vingt dernières années en France. Mercredi, 25 septembre : le Mémorial Charles de Gaulle, l Abbaye Cistercienne de Clairvaux et l espace Du côté des Renoirs. Bien au-delà d une présentation traditionnelle de l Homme du 18 juin ou du premier Président de la Vème République, le Mémorial Charles de Gaulle constitue un véritable rendez-vous avec l histoire du vingtième siècle et une rencontre avec Charles de Gaulle dans son intimité. Une visite guidée de l ancienne abbaye cistercienne fondée au XIIe siècle par Saint Bernard de Clairvaux nous montrera un chef d œuvre de l architecture monacale qui a conservé les magnifiques vestiges de sept siècles d abbaye et de deux siècles de prison. De l Espace des Renoir à l Atelier du peintre, en passant par le Cimetière, nous allons découvrir Essoyes, ce village si cher à Renoir et sa famille Jeudi, 26 septembre : le vignoble aubois Après une matinée reposante et libre à Troyes, nous prenons la route du vignoble aubois à travers des paysages vallonnés et des villages typiques. Le travail de la vigne, la récolte, la vinification, le pressoir, la cave et la cuverie, nous allons connaître les secrets de ce vin doré et pétillant avant de le déguster. Un dîner dans un restaurant gastronomique de la région clôturera cette journée dédiée au Champagne. 8

9 Vendredi, 27 septembre : Chalons en Champagne Lors d un tour de ville guidé, Chalons en Champagne nous dévoilera la richesse de son patrimoine, et avant de reprendre la route vers Luxembourg, nous embarquons pour une promenade au fil de l eau qui nous montrera la ville dans son écrin de verdure sous un bel angle. Lundi, 23 septembre 06:30 heures départ Mamer Ecole Jean Marx GSM :40 heures départ Bertrange 12 rue de Luxembourg :00 heures départ Club Haus Am Becheler, petit déjeuner en route 12:00 heures déjeuner à Arcis sur Aube 16:00 heures visite guidée à Troyes Dîner et nuit à l hôtel Mercure Mardi, 24 septembre 10:30 heures visite guidée Musée Camille Claudel 12:30 heures déjeuner à Nogent 15:00 heures visite guidée Provins 17:30 heures visite Eglise St Pierre et Paul Villenauxe la Grande Dîner et nuit à l hôtel Mercure Mercredi, 25 septembre 09:30 heures Mémorial Charles de Gaulle à Colombey les deux Eglises 11:30 heures visite guidée de l Abbaye de Clairvaux 13:00 heures déjeuner au sein de l Abbaye de Clairvaux 16:00 heures visite de l espace Du côté des Renoirs à Essoyes Dîner et nuit à l hôtel Mercure Jeudi, 26 septembre Matinée libre à Troyes 15:00 heures découverte du vignoble et visite d une cave à Champagne 19:00 heures dîner gastronomique Retour à l hôtel Mercure Vendredi, 27 septembre 10:30 heures visite guidée à Chalons en Champagne Déjeuner libre 15:00 heures balade en barques 16:00 heures retour vers Luxembourg Prix: 660 par personne en chambre double 790 en chambre single (frais autocar, 4 nuitées et petit-déjeuner, 4 dîners soir, 3 déjeuners midi, toutes les visites guidées et entrées, dégustation cave) Veuillez verser un acompte de 150 lors de l inscription et la participation restante de 580 soit 460 sur le compte BGL LU Haus Am Becheler avec la mention Champagne jusqu au 20 août. 9

10 CLARA VIEBIG ( ) ein langes Leben für die Literatur Literarisches Treffen im Museum Karl-Marx-Haus Trier Vortrag mit Christel Aretz und Peter Kämmereit Clara Viebig, geboren am 17. Juli 1866 in Trier, wurde mit 37 Jahren zur ersten Schriftstellerin der Moderne und war zu Anfang des 20. Jahrhunderts eine der erfolgreichsten und meistgelesenen Autorinnen. Wenn heutzutage der Name Clara Viebig fällt, dann selten ohne Klassifizierung als Heimatdichterin oder Eifeldichterin. Richtig ist dies - und falsch zugleich. Richtig, weil Clara Viebig die Eifel auf die literarische Landkarte gesetzt hat. Weil sie damit auch den Menschen dieser Region ein unvergängliches Denkmal gesetzt hat. Falsch, weil diese Beiworte Beschaulichkeit, Schlichtheit und Heimattümelei suggerieren. Für all dies steht Clara Viebig nicht. Im Gegenteil. In krasser, schnörkelloser Sprache beschreibt sie den Alltag der verarmten Bauern der Eifel und Winzer an der Mosel. Sie lässt uns aber auch teilhaben am Leben im großbürgerlichen Berlin. Viebigs Werk ist von großer Bandbreite, es kennt aber zugleich eine Konstante, nämlich den klaren, naturalistischen, nichts beschönigenden Blick auf Mensch und Welt Ende des 19./Anfang des 20. Jahrhunderts. In ihrem Romanwerk übt sie Kritik an der Gesellschaft und deckt soziales Elend auf. Christel Aretz und Peter Kämmereit geben anhand von Dokumenten, Selbstzeugnissen sowie Lebenserinnerungen des Sohnes und der Enkeltochter Viebigs einen Einblick in dieses Leben für die Literatur. Nach dem Vortrag geniessen Sie ihre Freizeit in Trier und nachmittags laden wir ein zu einer Führung durch die Sonderausstellung im Stadtmuseum Simeonstift: IKONE KARL MARX. KULTBILDER UND BILDERKULT. Donnerstag, 11. April 08:00 Uhr Abfahrt Mamer Ecole Jean Marx GSM :10 Uhr Abfahrt Bertrange ARCA parking côté droit :30 Uhr Abfahrt Club Haus am Becheler 10:00 Uhr Vortrag Karl-Marx-Haus 12:00 Uhr freie Zeit 16:00 Uhr Ausstellung Simeonstift an der Porta Nigra 18:00 Uhr Rückfahrt nach Luxemburg. Preis: 30 (Fahrtkosten, Eintritte, Führung) Wir bitten Sie den Betrag von 30 zu überweisen auf das Konto BGL LU Haus Am Becheler mit dem Vermerk Trier. 10

11 Fotoausstellung Edward Steichen am Waassertuerm zu Diddeleng La visite qui était déjà prevue en janvier a dû être reportée pour des raisons techniques. Nous vous remercions de confirmer votre inscription pour cette nouvelle date! Er ist ein neuer kultureller Eckpfeiler in Düdelingen, quasi ein Leuchtturm der Kultur, aber gleichzeitig auch ein Symbol für das Entstehen von neuem Leben auf einer alten Brache: der ehemalige Wasserturm aus dem Jahre 1928 auf dem ehemaligen Schmelzgelände. Gleich hinter dem Centre national de l'audiovisuel (CNA) ist der 56 Meter hohe Turm seit Freitag nicht nur Museum für Edward Steichens Schwarz-Weiß-Fotografien The Bitter Years, sondern auch Portal für ein neues Viertel, das die bestehenden Viertel Italien und Schmelz künftig miteinander verbinden soll. Luxemburger Wort / Mir invitéieren op eng Féierung op Diddeléng an de Waassertuerm. Bei der Geleeënheet gesi mir och eng interessant Fotoausstellung vum Stephen Gill, Coexistence: COEXISTENCE est le résultat d une commande photographique que le CNA a assignée à l artiste britannique Stephen Gill en perspective de l exposition inaugurale du Waassertuerm+Pomhouse Vendredi, 12 avril 13:30 heures départ Mamer Ecole Jean Marx GSM :40 heures départ Bertrange Centre ARCA parking côté droit 14:00 heures départ Club Haus Am Becheler 15:00 heures visite guidée 18:00 heures départ pour Luxembourg Prix: 18 (transport, entrées et visite guidée) Nous vous prions de virer votre participation de 18 sur le compte BGL LU Haus Am Becheler avec la mention Dudelange jusqu au 31 mars. 11

12 Mam TGV op Paräis Chagall entre guerre et paix au Musée du Luxembourg et balade dans le Quartier Latin avec Manuela Au printemps c est l oeuvre fascinante de Chagall qui nous attire à grande vitesse à Paris. Réunissant une centaine d œuvres, l exposition met en lumière la singularité avec laquelle Chagall aborde les représentations de guerre et celles de paix. La curiosité de Chagall pour l art de son temps et la liberté qu il s est toujours donnée lui ont permis de construire un univers pictural profondément singulier - reflet autant du monde contemporain que de ses propres émotions. A midi nous vous proposons une pause gourmande au fameux Salon de Thé Angelina qui s est installé au Musée de Luxembourg. Après le déjeuner nous allons découvrir avec Manuela, une guide parisienne très sympathique, le Quartier Latin. Traversons les siècles dans le plus ancien quartier de Paris. Vestiges de la Lutèce gallo-romaine, ruelles médiévales, Sorbonne, Panthéon, le dernier charnier de Paris, la montagne Sainte-Geneviève... Véritable plongée dans l histoire de Paris, ses légendes et anecdotes. Notre groupe comprendra maximum 25 personnes. Mardi, 23 avril 06:40 heures Départ TGV gare de Luxembourg 08:50 heures Arrivée Paris Matin Visite guidée au Musée de Luxembourg Après-midi Visite guidée du Quartier Latin 19:40 heures Départ TGV gare de L Est 21:48 heures Arrivée Luxembourg Prix: 168 (billet TGV, métro journée, entrée Musée et visites guidées) Nous vous prions de virer votre participation de 168 lors de votre inscription sur le compte BGL LU Haus Am Becheler avec la mention Paris. 12

13 En passant par la Lorraine le Château Malbrouck et le vieux Sierck Témoin d un passé particulièrement important, le Château Malbrouck à Manderen fut classé monument historique en 1930 et racheté par le Conseil Général de la Moselle en 1975 au dernier propriétaire, un fermier. Entièrement réhabilité, il a ouvert ses portes en septembre Nous allons découvrir son histoire et son architecture lors d une visite guidée qui nous mènera également dans l exposition qui est consacrée pendant cette saison au chansonnier et poète Georges Brassens. Après un déjeuner sympathique à l Auberge de la Klauss à Montenach, la petite ville de Sierck les Bains nous dévoile son histoire. La ville de Sierck était organisée autour de son château (ville castrale) et était protégée par une enceinte fortifiée. Au fil des ruelles escarpées nous remarquons des témoignages architecturaux d un dynamisme d antan ayant enrichi marchands et bourgeois. Vendrdedi, 26 avril 09:00 heures départ Mamer Ecole Jean Marx GSM :10 heures départ Bertrange Centre ARCA parking côté droit 09:30 heures départ Club Haus Am Becheler 11:00 heures visite guidée Château Malbrouck 13:00 heures déjeuner 16:00 heures visite guidée de Sierck 18:00 heures retour vers Luxembourg Prix: 68 (transport, menu, entrée et visites guidées) Nous vous prions de virer votre participation de 65 sur le compte BGL LU Haus Am Becheler avec la mention Lorraine jusqu au 10 avril. 13

14 Invitation au Kinneksbond le nouveau centre culturel a Mamer FES Flat Earth Society Quinze musiciens, un orchestre, depuis 13 ans. Flat Earth Society (FES) fête ses 13 ans avec une tournée internationale et la sortie de leur album «13». Fondé en 1998, ce «big band» pas très conventionnel, voire rebelle et anticonformiste, s amuse à explorer le non-sens musical. FES est avant tout un groupe dégageant un enthousiasme formidable matérialisé par de la musique d une intensité pure. La musique des Flat Earth Society va de la partition stricte à l improvisation exaltante et est à 95% faite maison. D autres musiques sont source d inspiration; arrangées, adaptées ou intégrées aux compositions originales. Elles ajoutent une gamme de climats et de styles à l univers éclectique du groupe. Qualifié de big-band à la fois le plus aventurier et le plus varié de tous les temps, Flat Earth Society promet une belle soirée de remise en cause des plus simples acquis musicaux! Invitation à une soirée musicale pas comme les autres!! Jeudi, 2 mai 19:00 heures départ Minibus au Becheler (veuillez réserver votre place) 19:30 heures rendez-vous à au Kinneksbond à Mamer 20:00 heures concert Prix concert : Veuillez verser votre participation de dès réservation sur le compte BGL LU Haus Am Becheler avec la mention Kinneksbond 14

15 Toul, ville d histoire Toul, la gothique Fière de son histoire, la ville de Toul nous montre son patrimoine : la Cathédrale Saint-Etienne et son Cloître, symbole du riche passé épiscopal de Toul. La façade flamboyante, partie la plus riche de l édifice, contraste avec l austérité du gothique rayonnant, la Collégiale Saint-Gengoult et son Cloître, de style gothique d inspiration champenoise. Un superbe cloître de style flamboyant avec un agréable jardin médiéval qui enrichit le site, le vieux Toul avec ses façades gothiques, Renaissance et Art Nouveau, du Palais Episcopal, par l Hôpital du Saint Esprit à l Ancien Café de la Comédie, Toul et ses remparts, témoins d une des plus grandes places fortifiées du monde, sous l impulsion de Vauban. Après la visite matinale du patrimoine religieux nous déjeunons dans une auberge sympathique à Lucey, un petit village viticole du Toulois. L aprèsmidi un guide nous fait découvrir les remparts et le vieux Toul. Nous vous invitons à la découverte. Mardi, 07 mai 08:00 heures départ Mamer Ecole Jean Marx GSM :10 heures départ Bertrange Centre ARCA parking côté droit 08:30 heures départ Club Haus Am Becheler 11:00 heures visite guidée Cathédrale Saint-Etienne et les 2 cloîtres 13:00 heures repas à Lucey 15:00 heures visite guidée des remparts et du vieux Toul 18:00 heures départ pour Luxembourg Prix: 75 (transport, repas, boissons, visites guidées) Nous vous prions de virer votre participation de 75 sur le compte BGL LU Haus Am Becheler avec la mention Toul jusqu au 30 avril. 15

16 JARDIN D EDEN et l Arboretum à Frassem Freddy Lemaire nous ouvre la porte de son jardin d Eden au mois de mai pour les tendres couleurs de printemps. 22 thèmes se succèdent dans ce jardin - parc paysager de 110 ares, conçu et aménagé par les propriétaires, depuis 19 ans. Minéral et végétal se conjuguent au gré de l évolution des modes de l art des jardins et de l inspiration du jardinier, qui utilise les chiffres 1, 3, 5, 7, et Phi, le nombre d or pour associer botanique, mathématiques, mythologie, ésotérisme et cosmologie à la magnificence de Mère Nature. Monsieur Lemaire nous fera part de ses pensées philosophiques qui ont donné naissance à son jardin d Eden. Avant d entrer au jardin nous nous intéressons à l arboretum de Frassem. Ce jeune arboretum rassemble sur une superficie de 2 ha, 48 essences de feuillus de nos forêts et une mare naturellement colonisée par des plantes semiaquatiques servant de lieu d'étude de milieu. Notre après-midi nature se termine dans le jardin d Eden autour du verre de l amitié et une petite collation. Jeudi, 16 mai 13:00 heures départ Mamer Ecole Jean Marx GSM :10 heures départ Bertrange Centre ARCA parking côté droit 13:30 heures départ Club Haus Am Becheler 14:30 heures visites à Frassem près d Arlon 18:00 heures retour vers Luxembourg Prix: 25 (transport, visites, petite collation) Nous vous prions de virer votre participation de 25 sur le compte BGL LU Haus Am Becheler avec la mention Jardin d Eden jusqu au 10 mai. 16

17 Froville, des Concerts baroques dans une Eglise Romane Jordi Savall HESPERION XXI Nous vous invitons au festival de Froville où vous allez vivre une expérience musicale formidable dans le cadre très chaleureux de l église romane de Froville. Cette année notre coup de coeur s est porté sur le concert de Jordi Savall, un musicien qui tient une place exceptionnelle dans l univers de la musique actuelle. Depuis plus de trente ans, il fait connaître au monde des merveilles musicales abandonnées dans l'obscurité et l'indifférence. Le monde entier le salue à travers ses concerts et ses productions discographiques, comme le principal défenseur de tant de musiques oubliées. Jordi Savall est l'une des personnalités musicales les plus polyvalentes de sa génération. Concertiste, pédagogue, chercheur et créateur de nouveaux projets musicaux et culturels, il se situe parmi les acteurs essentiels de l'actuelle revalorisation de la musique historique. Après le concert nous sommes reçus dans une ferme auberge pour un dîner sympathique avant de reprendre la route vers Luxembourg. Dimanche, 19 mai 14:30 heures départ Mamer Ecole Jean Marx GSM :40 heures départ Bertrange Centre ARCA parking côté droit 15:00 heures départ Club Haus Am Becheler 17:00 heures concert Eglise de Froville 19:00 heures dîner ferme auberge 21:00 heures retour vers Luxembourg Prix: 95 (transport, ticket cat. 1, souper, boissons comprises) Nous vous prions de virer votre participation de 95 avec l inscription sur le compte BGL LU Haus Am Becheler avec la mention Froville. 17

18 Maastricht et le jardin Heerenhof Au beau mois de mai la sympathique ville de Maastricht avec son marché et ses rues piétonnes nous invite à la balade et au shopping. En fin d après-midi le superbe jardin Heerenhof, plein de charme et d harmonies de couleurs nous ouvre ses portes. Nous allons traverser des décors et des atmosphères végétales très différentes: un jardin formel, des massifs anglais bleus et magenta et un théâtre de verdure élégant formé par des haies et des buis entre lesquels se promènent deux superbes paons blancs. Nous vous invitons à cette excursion printanière. Jeudi, 23 mai 07:30 heures départ Mamer Ecole Jean Marx GSM :40 heures départ Bertrange Centre ARCA parking côté droit 08:00 heures départ Club Haus Am Becheler 10:00 heures temps libre à Maastricht 16:00 heures visite du jardin Heerenhof 18:00 heures retour vers Luxembourg Prix: 40 (transport, jardin, petite collation) Nous vous prions de virer votre participation de 40 sur le compte BGL LU Haus Am Becheler avec la mention Maastricht avant le 15 mai 18

19 1000 Joer Lëtzebuerger Geschicht iwwer de Wënzel-Wee No eiser interessanter Visite am Musée Dräi Eechelen mat der Madame Francette Erpelding trëppele mir mat hir iwwer de Wënzel- Wee a lauschteren an déi 1000 Joer Lëtzebuerger Geschicht eran, déi si esou lieweg weess z erzielen. Mir lueden an op dës historesch Promenad a ginn eis Rendez-vous virun der Méchelskierch, um Fëschmaart, dat eelste reliéist Gebai an der Stad, déi mir dann och kuerz besichen. Freideg, 24. Mee 14 :30 Auer visite guidée Départ virun der Mëchelskierch Visite guidée : 4 Prière de s inscrire. Merci 19

20 RTL Sendung Kloertext vun a mam Caroline Mart LIVE D Sendung, vun a mam Caroline Mart, ass eng Diskussiounsronn déi ëmmer ëm e gesellschaftspolitischen Thema dréit, virun engem Public deen am Studio sëtzt an dat Ganzt live materliewt. Mir sinn invitéiert fir un enger Sendung deelzehuelen an duerno en Tour duerch d Gebäi ze maachen. Esou erliewe mir wéi en Televisiounsprogramm produzéiert gëtt. Fir Gedrénks a Snacks ass och gesuergt. Avis aux amateurs! Donneschdeg, 6. Juni 13:45 Uhr Rendez-vous devant le bâtiment RTL à gauche 45 bd. Pierre Frieden Kirchberg Possibilité de parking RTL Veuillez vous inscrire si vous êtes intéressé(e) car le nombre de participants est limité! 20

21 Renaturation de l Alzette à Walferdange, un spectacle de la nature L'Alzette coule paisiblement dans son lit au fond irrégulier. Des oiseaux survolent la surface de l'eau et l'on peut apercevoir des bovidés de type Angus paître près du rivage. Il a fallu plusieurs années pour élargir et approfondir le cours de l'alzette, en mettant ainsi un frein à la paupérisation du milieu naturel de l'alzette. Des îlots naturels ont vu le jour, entourés de pâturages et recolonisés par une faune et une flore naturelles qui avaient disparu depuis longtemps. Des passerelles en bois permettent aux promeneurs d'observer le spectacle de la nature. Nous vous invitons à faire une promenade didactique avec Jean- Claude Kirpach, responsable du projet-pilote pour l'administration de la nature et des forêts. Après la promenade les gaufres vous attendent au Club Haus Am Becheler! Jeudi, 13 juin 15:00 heures rendez-vous devant la Pidal rue des Prés Walferdange Cette visite nous est offerte. Prière de s inscrire! Merci 21

22 Meisterwerke der Moderne, die Sammlung Haubrich im Museum Ludwig in Köln und Flora, der botanische Garten Es ist eine der bedeutendsten Sammlungen moderner Kunst, die im Museum Ludwig in Köln zu sehen ist. Chagall, Macke, Jawlensky: Nun wird die Sammlung von Josef Haubrich erstmals seit 1946 wieder vollständig präsentiert. In Haubrichs Sammlung überstanden zahlreiche bedeutende Kunstwerke des Expressionismus und der Neuen Sachlichkeit die Verfolgung durch die Nationalsozialisten. Über 140 Werke, unter anderen von Otto Dix, Emil Nolde, Ernst Ludwig Kirchner, Marc Chagall, Wilhelm Lehmbruck, Paula Modersohn- Becker... gehören zu dieser Sammlung, die als eine der besten des Expressionismus in Europa gilt. Nachmittags laden wir zum geführten Spaziergang in den botanischen Garten ein. Hübsche Schaugewächshäuser mit rund Pflanzenarten tropische Nutzpflanzen, Urwaldpflanzen sowie Pflanzen aus Wüstengebieten und den Subtropen, kleine Teiche, verwinkelte Gärten, ein Wasserfall, ein Rosengarten, Baumriesen, wie ein amerikanischer Mammutbaum, neben einheimischen, europäischen und asiatischen Gewächsen... die Kölner Flora bietet eine Weltreise mit allen Sinnen. Freitag, 14. Juni 07:00 Uhr Abfahrt Mamer Ecole Jean Marx GSM :10 Uhr Abfahrt Bertrange ARCA parking coté droit :30 Uhr Abfahrt Club Haus am Becheler Frühstück unterwegs 11:00 Uhr Führung Meisterwerke der Moderne 13:00 Uhr Freizeit in Köln 16:00 Uhr Führung botanischer Garten 18:00 Uhr Rückfahrt nach Luxemburg. Preis: 60 (Fahrt, Frühstück, Führungen, Eintritt) Wir bitten Sie den Betrag von 60 zu überweisen auf das Konto BGL LU Haus Am Becheler mit dem Vermerk Köln bis zum 5. Juni 22