POTSDAMER NEUESTE NACHRICHTEN AM SONNTAG 7. DEZEMBER 2014 JG Gute Nachbarschaft

Transkript

1 POTSDAMR NUST NACHRICHTN AM SONNTAG 7. DZMBR 2014 JG Am Wochenende gastiert das namhafte QUINTTT CANTANGO Berlin bei Arrabal Tangoball in der fabrik Seite 28 oto: dpa Gute Nachbarschaft Auf dem Sternenmarkt gibt es noch heute Kunst und Handwerk aus Polen Seite 7 oto: Manfred Thomas Retter gesucht 2012 Aktion gegen den Verfall der riedenskirche Potsdam - Zum Auftakt der Aktion Rettet die riedenskirche wird es heute, 14 Uhr, einen Gottesdienst in der Kirche geben. Der Bauverein der Gemeinde hat die Rettungskampagne initiiert und dafür die Stiftung Deutscher Denkmalschutz gewinnen können. Gemeinsam sollen nun bundesweit Spenden gesammelt werden, um das marode Gebäude zu retten. Rund 6,5 Millionen uro werden schätzungsweise für die Sanierung benötigt. Das Äußere des Baus sowie seine Kunstwerke im Inneren obliegen der denkmalpflegerischen Aufsicht der Stiftung Preußische Schlösser und Gärten, die als igentümerin im Grundbuch eingetragen ist. Deren Sprecher rank Kallensee konnte auf Anfrage keinen Termin für einen Sanierungsbeginn nennen. K. Büstrin Spatenstich für neues Bad Potsdam - ür das neue Potsdamer Sport- und reizeitbad am Brauhausberg ist am reitag der erste Spatenstich gesetzt worden. Damit seien Vorbereitungsarbeiten von mehr als einem Jahrzehnt zu nde gegangen, erklärte Oberbürgermeister Jann Jakobs (SPD). Das kommunale Bad kostet etwa 36 Millionen uro und soll nde 2016 fertig sein. dpa Seite 4 WTTR Der zweite Adventssonntag beginnt neblig-trüb, HUT später wechseln sich Wolken und kurze Auflocke- 3/5 rungen ab. Auch die Sonne lässt sich kurz sehen. Am späten Nachmittag kann es auch etwas Regen geben. Zu Wochenbeginn einzelne Schauer. Präsentiert von: PLGBRATUNG & KRANKNPLG Pflegeservice wiku Zeppelinstr Potsdam INHALT KLIN UND IN ilmparkchef riedhelm Schatz im Interview zu Plänen und Visionen Seite 2 DI NUST MASCH Klassiker unterm Weihnachtsbaum sind vom angestaubten Image befreit Seite 6/7 HRTHA RUTSCHT WITR Stuttgart geht unter und Wolfsburg gewinnt das Niedersachsen-Derby ab Seite 9 MHR LSN Auf zwei Sonderseiten zeigen wir in der aktuellen Wochenendausgabe der PNN inblicke in das Innere des neuen Bades am Brauhausberg. Die Bilder stammen aus dem ntwurf der Architekten Gerkan, Marg und Partner. Außerdem ein Interview mit Stadtwerkechef Wilfried Böhme. PoTSDAMR Neueste NachrichteN

2

3 POTSDAMR NUST NACHRICHTN AM SONNTAG 7. DZMBR 2014 JG Am Wochenende gastiert das namhafte QUINTTT CANTANGO Berlin bei Arrabal Tangoball in der fabrik Seite 28 oto: dpa Gute Nachbarschaft Auf dem Sternenmarkt gibt es noch heute Kunst und Handwerk aus Polen Seite 7 oto: Manfred Thomas KLIN UND IN ilmparkchef riedhelm Schatz im Interview zu Plänen und Visionen Seite 2 DI NUST MASCH Klassiker unterm Weihnachtsbaum sind vom angestaubten Image befreit Seite 6/7 HRTHA RUTSCHT WITR Stuttgart geht unter und Wolfsburg gewinnt das Niedersachsen-Derby ab Seite 9 HUT 3/5 INHALT WTTR Der Adventssonntag beginnt neblig-trüb, später wechseln sich Wolken und Auflockerungen ab. Präsentiert von: PLGBRATUNG & KRANKNPLG Pflegeservice wiku Zeppelinstr Potsdam Potsdam - Heute beginnt offiziell die Aktion Rettet die riedenskirche. Dazu wird es ab 14 Uhr einen Gottesdienst in der Kirche geben. Der Bauverein der riedenskirchgemeinde hat diese Rettungskampagne initiiert und dafür die Stiftung Deutscher Denkmalschutz gewinnen können. Gemeinsam sollen nun bundesweit Spenden gesammelt werden, um das marode Gebäude zu retten. Retter gesucht Bürgerschaftliches ngagement für den rhalt der riedenskirche Rund 6,5 Millionen uro werden schätzungsweise für die Sanierung benötigt. Das Äußere des Baus sowie seine Kunstwerke im Inneren obliegen der denkmalpflegerischen Aufsicht der Stiftung Preußische SchlösserundGärtenBerlin-Brandenburg (SPSG), die als igentümerin im Grundbuch eingetragen ist. Deren Sprecher rank Kallensee konnte noch keinen Termin Spatenstich für neues Bad Potsdam - ür das neue Potsdamer Sport- und reizeitbad am Brauhausberg ist am reitag der erste Spatenstich gesetzt worden. Damit seien Vorbereitungsarbeiten von mehr als einem Jahrzehnt zu nde gegangen, erklärte Oberbürgermeister Jann Jakobs (SPD). Um das Projekt hatte es lange Diskussionen gegeben. Das kommunale Bad kostet etwa 36 Millionen uro und soll nde 2016 fertig sein. dpa für einen Sanierungsbeginn nennen. K. Büstrin Ausführlich in der aktuellen Wochenendausgabe der PNN JAHRSNDAKTION! UNGLAUBLICH AKTION! GROSS AUSSTATTUNG TUNG KLINR PRIS. KLINR PRIS z.b. NISSAN MICRA VISIA MIT COMORT-PAKT 1.2 l 59 kw (80 PS), 5-Türer Klimaanlage, Radio/CD, 6 Airbags reisprecheinrichtung u.v.m. AB 9.990, STATT , Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,1, außerorts 4,3, kombiniert 5,0; CO 2-missionen: kombiniert 115,0 g/km (Messverfahren gem. U-Norm); ffizienzklasse C. Abb. zeigt Sonderausstattung. Angebot gilt bis zum , nur für Lagerfahrzeuge und nur für Privatkunden. Wegener Automobile GmbH.-Zubeil-Str. 51, Potsdam Tel Autohaus Wegener GmbH Zossener Landstr. 12, Ludwigsfelde Tel HIMMLISCH VRSCHNKN. GSCHNK-TIPPS DIRKT IM CNTR. HW ,5x80-K13-4c-7933.indd : GRATIS-PARKPLÄTZ

4 2 POTSDAMAMSONNTAG POTSDAM 7. DZMBR 2014 Tag der offenen Ateliers 2015 ür den Tag der offenen Ateliers in Potsdam am 3. Mai können sich bildende Künstler, die ihr Atelier öffnen möchten, bis 4. Januar bewerben. ormulare gibt es unter Rathausreport zum Haushalt Mit den Planungen zum Doppelhaushalt 2015/2016 befasst sich die Linke-raktion bei ihrem Rathausreport. Die Bürgerveranstaltung findet heute ab 10 Uhr im Bürgerhaus am Schlaatz statt Bäume gibt es etwa im Potsdamer Stadtgebiet, circa davon sind Straßenbäume, stehen also in Alleen oder auf öffentlichen Grünflächen. Martenstein liest in der Schinkelhalle Harald Martenstein, vielfach preisgekrönter Buchautor, Zeit- und Tagesspiegel-Kolumnist, liest unter dem Motto reuet uch, Bernhard kommt bald! zwölf unweihnachtliche Weihnachtsgeschichten am Sonntag, 14. Dezember, 20 Uhr, in der Schinkelhalle, Schiffbauergasse. Karten gibt es ab 15 uro. oto: promo rfahrungsaustausch ist die billigste Investition Bernd Maaß ist ehrenamtlich für die Suppenküche der Volkssolidarität tätig und wurde dafür diese Woche geehrt ndlich! Nach fast 20 Jahren Planung, Streit und Standortsuche bekommt Potsdam sein lange ersehntes neues Schwimmbad. Zwei Jahre noch, dann kann am Brauhausberg wieder unter zeitgemäßen Bedingungen geschwommen, geplantscht und entspannt werden. So sehr mancher auch der alten Schwimm- Peer Straube DITORIAL in Vergnügen oto: Manfred Thomas halle hinterhertrauern mag das neue Badevergnügen wird ungleich größer sein, als es selbst nach einer Sanierung des DDR-Gebäudes möglich gewesen wäre. Der Neubau bietet schlichtweg viel mehr Platz. Sicher, ein architektonischer Meilenstein à la Oscar Niemeyer entsteht dort nicht. An die Genialität der Badekuppeln des inzwischen verstorbenen Stararchitekten kommt der ntwurf nicht annähernd heran. Doch ist er solide genug, um in der Umgebung zu bestehen und sich auch gegen die künftige Bebauung der Speicherstadt zu behaupten. Über den Standort haben die Potsdamer demokratisch entschieden. Jetzt dürfen sie sich freuen, dass es endlich losgeht. Peer Straube Herr Schatz, der ilmstadt-campus an der Stahnsdorfer Straße ist auf dem Weg, der ilmpark hat in der Medienstadt immer noch Quadratmeter freie Gewerbeflächen. Was soll damit passieren? Dazu muss ich ein Stück weit zurückblicken. Diesen legendären Standort gibt es seit über 100 Jahren. 80 Jahre wurde hier ilm gemacht, in den letzten 20 Jahren gab es eine dramatische Wandelung in einen ilm- und Medienstandort wie ich meine: mit großem rfolg. Dadurch haben sich aber auch Dinge geändert. Verkaufen mit Vertrauen Die Philosophie ist: klein und fein ilmparkchef riedhelm Schatz über die Zukunft der Medienstadt, seine Hotelpläne, eine neue Horrorausstellung und das xtavium Rolex, Patek Philippe usw. Juwelier Classic in Potsdam Bahnhofspassagen (zwischen Nordsee & Pizzeria) Was meinen Sie damit? Ich gehe für die Zukunft davon aus, dass aus dem Standort selber heraus, was Bauvorhaben angeht, keine großen Dinge zu erwarten sind. Vor diesem Hintergrund ist auch das Projekt Campus entstanden, das wir jetzt vorgestellt haben. Die ilmuniversität ist durch, Baubeginn für den lange geplanten Anbau soll endlich im nächsten Jahr sein. Der RBB hat das Radio gebaut, Studio Babelsberg ist auf die andere Straßenseite, in die Medienstadt 2, gewechselt, um dort den Anforderungen insbesondere der amerikanischen Produktionen gerecht zu werden. Die Ufa-Gruppe hat sich hier angesiedelt, viele andere irmen haben auf dem Gelände ihr Zuhause gefunden. In den letzten zehn Jahren hat letztendlich nur der ilmpark gebaut die Metropolishalle, den Kindergarten, die Blaue Kugel. Sie wollen nicht weiter wachsen? Ich bin mit der Größe des ilmparks zufrieden. r muss nicht größer werden. Wir haben programmlich so viel Modifikationspotenzial, dass wir auf dem bestehenden Gelände spielen können. Die Philosophie ist: klein und fein. Wo es großes Potenzial gibt, ist die Stärkung der Metropolishalle. Natürlich spielt da das Konzept ilmhotel mit meiner oft zitierten Miss-Piggy-Suite und Nosferatu-Zimmer eine große Rolle. Wartet nicht, bis andere Ideen haben. riedhelm Schatz, Geschäftsführer im ilmpark Babelsberg. oto: Manfred Thomas Die Idee dafür haben Sie im Sommer 2013 vorgestellt. Wie weit sind die Planungen? Das ist jetzt nach dem Campus das nächste Projekt. Da werde ich genauso intensiv rangehen, um einfach Planreife herzustellen. Wir haben einen Bebauungsplan. Wir arbeiten jetzt an Konzepten und ntwürfen. Dass wir das am nde wie beim Campus auch an einen Investor abgeben, sehe ich eher nicht. Dazu wäre ein Hotel zu eng verbunden mit dem ilmpark. Die ntwicklung dieses Bereiches ilm-, Konferenz- und Tagungszentrum und Hotellerie ist der nächste Schritt. Dabei geht es um die lächen direkt neben der Halle? Das wäre neben der Metropolishalle, direkt rüber in der Überbauung zum Zugang zum ilmpark. Daneben würden wir dann noch ein Parkhaus bauen. Wieso ist ein Hotel so wichtig? Auch da hat sich die Branche gewandelt. Wir verlieren viele Veranstaltungen, weil die Leute nicht bei uns übernachten können. Die Leute wollen bei Galas und sonstigen estivitäten übernachten. Diese Lücke wollen wir schließen. Wie groß das dann werden wird, weiß ich noch nicht. Ich habe jetzt eine Machbarkeitsstudie in Auftrag gegeben. Die werde ich in aller Ruhe auswerten. Was passiert mit dem übrigen Gelände? Wir werden sehen, was uns dazu einfällt. Die Haupterkenntnis für mich ist die, dass der Standort sich gefunden hat, was den lächenbedarf angeht. Das hat sich zurechtgerückt. Der Geländebedarfbeimilmhatsichdeutlichgeändert. Man würde ja heute das bestätigen die Kollegen von Studio Babelsberg eine Berliner Straße nicht mehr so bauen wie vor 15 Jahren. Was früher Guido Seeber gemacht hat, dazu brauchte er viel Gelände, auch zu Defa-Zeiten war noch viel Platz notwendig. Das ist aber nicht mehrso, weilsichdietechnikweiterentwickelt hat. Sie meinen, der eigentliche ilmteil könnte in Zukunft kleiner werden? Der ist kleiner geworden. r findet entweder in den Hallen statt, die hat Studio Babelsberg hier sogar in großer Stückzahl. s findet mehr innen statt. ine Außendekospieltnurnochbei GuteZeiten, schlechte Zeiten eine Rolle. Sie müssen sich also in anderen Branchen auf die Suche nach Interessenten machen? Man muss neue Leute finden. Wir bleiben auf alle älle im Medienbereich, werden das nicht ausweiten, dass hier ein abrikationsbetrieb entsteht, der nichts mit uns zu tun hat. ine Autoreparaturwerkstatt wird es hier nicht geben. Aber wenn wir über Medienunternehmen sprechen, dann reden wir über die IT-Branche, dann reden wir natürlich vom Bereich Audio-Video-Technik im weitesten Sinne, das kann auch ein Verlagshaus sein. Ich habe in den letzten zwei Jahren bei meinen Ausflügen in die Immobilienbranche eine Menge gelernt. Das Wichtige ist: Wenn wir nicht selbst mit Visionen kommen, dann tun sich die Leute schwer. Man muss das Drehbuch vorgeben, dann sind die Leute bereit, den ilm zu produzieren. Haben Sie schon konkrete Gespräche mit Unternehmen geführt? Ich habe die inger ausgestreckt und im IT-Bereich mit dem einen oder anderen gesprochen. Ich wollte mit dieser Botschaft sagen, dass wir im Medienbereich bleiben. Dass man sich keine Sorgen machen muss, dass hier auf dem Gelände mit einem Mal eine Öffnung stattfindet mit Industrien, die mit uns nichts zu tun haben.

5 7. DZMBR 2014 POTSDAM POTSDAM AM SONNTAG 3 Siko umbenannt Im Kampf gegen Rechtsextremismus und Kriminalität stellt sich die Stadtverwaltung neu auf. Die zuständige Sicherheitskonferenz (Siko) soll künftig den Namen Servicestelle Sicheres und tolerantes Potsdam tragen. Zudem werden die Aufgaben klarer als bisher definiert. Mit Öl und Benzin ranz-riedrich Prinz von Preußen und Kai Desinger, Inhaber der Tankstelle Garage Du Pont, laden am 18. Dezember ab 18 Uhr Oldtimerfreunde zum Weihnachtsessen unter dem Motto Mit Öl und Benzin ein. Das Zwei-Gänge- Menü mit nte und Bratapfel sowie Rennfilmen kostet 25 uro. Reservierung unter oto: Manfred Thomas 320 Menschen etwa sind mit dem HI-Virus im Land Brandenburg infiziert. Zum Welt- Aids-Tag wurden traditionell Spenden für die Hilfe rkrankter gesammelt. Neuer Bolzplatz ür die Kinder und Jugendlichen des ußballvereins SV Concordia Nowawes 06 hat das Warten auf einen Trainingsplatz ein nde. ür sie ist ein neuer Sportplatz eingeweiht worden, um einen Rasenplatz an der Wetzlarer Straße 51. Polizeiamt geschlossen Wegen Bauarbeiten ist das Polizeiamt in der Henningvon-Tresckow- Straße 9-13 heute ab 14 Uhr geschlossen. Anliegen werden 50 Meter entfernt in einem Ausweichbüro entgegengenommen. Die Arbeiten dauern bis Montag, 4 Uhr. Wenn wir nicht selbst mit Visionen kommen, dann tun sich die Leute schwer. Zurück zum ilmpark: Was passiert mit der Caligari-Halle nach dem Auszug des xtaviums? Das wird ein Programmpunkt für den ilmpark In die Halle kommt eine Ausstellung zum Thema Horror, der Arbeitstitel ist Art of ear. ine Anknüpfung an die Horrornächte, die dieses Jahr ein Publikumserfolg waren? Nicht unbedingt. Allein dername der Caligari-Halle steht für Horrorfilm wiedieserstandortüberhaupt, mit ilmproduktionen von Totentanz über Nosferatu bis zum Kalten Herz. Die Caligari-Halle soll ab 2015 als fester BestandteildesParksWechselausstellungen bieten. Steht die erste Ausstellung schon fest? Wir haben kürzlich zusammengesessen und die Gedanken fliegen lassen. Vor Weihnachten werden wir uns noch entscheiden. s wird eine filmbezogene Ausstellung? Wir müssen gucken, was am Markt unterwegs ist. Vielleicht machen wir auch eine grandiose Kostümausstellung mit Masken und Perücken aus dem undus, der ja jetzt zu uns gehört. Was gibt es im ilmpark sonst Neues im nächsten Jahr? Da sind wir gerade in der Planung. Bis Weihnachten wollen wir durch sein. Ihre ilmpark-bilanz von diesem Jahr? s war das beste Jahr seit zehn Jahren. Wir hatten Besucher ein Superjahr. Woran lag das? Am Marketing. Was haben Sie denn anders gemacht? Wir haben die Leute direkter angesprochen, das Ganze nicht so intellektuell verkauft. Wir haben beschämenderweise erst in diesem Jahr einen Riesenfortschritt gemacht bei Social Media, haben jetzt fast Anhänger bei acebook. ür touristische Unternehmen ist das wichtig geworden. Wir haben den Internetauftritt überarbeitet. Und natürlich haben auch die Leute in den fünf Horrornächten dazu beigetragen. Das war das erste Mal in 20 Jahren, dass ich vorne an der Kasse stand und 200 Leute per Megafondurchsage wegschicken musste. Auch das Wetter spielt eine Rolle. Das Jahr war von der Grundstimmung her sehr gut. Aber das Wissenschaftsmuseum xtavium muss gehen. Ich habe in den letzten sechs Jahren, seit ich da Hauptgesellschafter bin, eine dreiviertel Million uro reingesteckt und keine Miete verlangt. Ich halte das nach wie vor für ein tolles Konzept. Aber das xtavium ist eines von den Bausteinen, die ich anschiebe und dann wieder loslasse. Ich habe mit Axel Werner dem Gründer des xtaviums intensiv darüber diskutiert, ob er selbst die Verantwortung übernehmen würde, was ich immer begrüße. r ist der Mentor dort, der Oberhäuptling, dann muss er auch die wirtschaftliche Verantwortung übernehmen können. Denn keiner kann es besser als er. Das bereiten wir jetzt vor. s ist eben das Problem, einen Raum zu finden in Potsdam. Ich hätte in der Wissenschaftsetage im Bildungsforum, die für teuer Geld gebaut worden ist und die ich für sehr dröge halte, das xtavium gesehen. Das xtavium läuft stabil, verdient nur nicht die üblichen Raummieten. Axel Werner bekommt von mir alles für den symbolischen einen uro. Ich hoffe, das xtavium ist auf gutem Kurs. Das Gespräch führte Jana Haase. ashion Week kommt nach Potsdam Schinkelhalle wird schon im Januar zum Modemekka Potsdam rückt in den okus der internationalen Modewelt: Die Berlin ashion Week, eine der fünf weltweit wichtigsten Messen der Branche, kommt 2015 erstmals auch in Brandenburgs Landeshauptstadt. Vom 20. bis 22. Januar sollen in der Schinkelhalle in der Schiffbauergasse internationale Designer ihre neuesten Kollektionen präsentieren, wie Wolfgang Cornelius, Chef der Händlergemeinschaft AG Innenstadt, den PNN sagte. Geplant seien an drei Tagen jeweils drei Veranstaltungen. Cornelius Auch die Kreativen und Händler der Region können ausstellen rechnet mit einem riesigen Medieninteresse. Potsdam werde künftig nicht nur für seine Geschichte, ilm und Wissenschaft bekannt sein, sondern auch als Teil der glamourösen Modewelt. Das ist eine wunderbare Sache, so Cornelius. Auch die zweite Berlin ashion Week des Jahres, die vom 7. bis 10. Juli 2015 stattfindet, hat einen Abstecher nach Potsdam bereits fest eingeplant. Als Veranstaltungsort im Sommer ist nach PNN-Informationen das Orangerieschloss im Park Sanssouci im Gespräch. Während in Berlin die kleineren regionalen Designer und Modehändler nicht an der ashion Week beteiligt sind, soll dies in Potsdam anders sein. Als Novum haben in der Landeshauptstadt auch die hiesigen Kreativen und Händler der Branche Gelegenheit, sich auf der Messe zu präsentieren. Die Organisatoren wollen zudem versuchen, auch den Potsdamer Modeschöpfer Wolfgang Joop für eine Teilnahme oder die Schirmherrschaft zu gewinnen. Die Kosten für das Modespektakel, die dem Vernehmen nach im sechsstelligen Bereich liegen, werden von der AG Innenstadt, der Stadt und dem Land Brandenburg getragen. Details des Programms sollen am 15. Dezember vorgestellt werden. So exklusiv wie die Mode sind allerdings auch die intrittspreise: Wer sich einen der rund 500 Sitz- oder Stehplätze in der Schinkelhalle sichern will, muss bis zu 200 uro dafür bezahlen. Cornelius hofft, dass sich die Berlin ashion Week dauerhaft auch in Potsdam niederlässt. Die Berlin ashion Week findet seit 2007 zweimal jährlich im Winter und im Sommer statt. Die Veranstaltung bündelt verschiedene Messen- und Modenschauplattformen und ist sowohl an das achpublikum als auch an interessierte Modelaien gerichtet. Im Januar werden zudem verstärkt internationale inkäufer und Journalisten eingeladen, die sich von der Vielfalt und Qualität der Modewoche in Berlin überzeugen sollen. pee DR UNVRSCHÄMT GÜNSTIG OPTIKR. CHRISTMAS SPCIAL Potsdam Markt Center Breite Straße Telefon GLITSICHT- BRILL 90, Verwaltung: Robin Look GmbH, Gardeschützenweg 98, Berlin, ANZIG VORLGN UND SONDRPRIS RHALTN! GLITSICHTBRILL ALL INCLUSIV reie assungsauswahl Messung Ihrer Glasstärke dt. Markengläser Premium1 Superentspiegelung Oberfl ächenhärtung Clean-Coat Beschichtung GÜLTIG BIS Nur gegen Vorlage dieser Anzeige.

6 4 POTSDAMAMSONNTAG POTSDAM 7. DZMBR 2014 LOTTO 49. AUSSPILUNG Lotto 6 aus 49: Superzahl: 2 Spiel 77: Super 6: Alle Angaben ohne Gewähr oto: Andreas Klaer Investor gesucht Den Gebäudekomplex des ehemaligen orsthauses Plantagenhaus in der Heinrich-Mann-Allee 93 will das Land Brandenburg verkaufen. Gesucht wird ein Investor, der den Bau saniert. Durch den Denkmalstatus kann der neue igentümer ördermittel beantragen. 48 Millionen uro sind zur Beseitigung von lutschäden nach dem Sommerhochwasser im vergangenen Jahr im Land Brandenburg an Hilfeleistungen geflossen. Monate später Die neue Suppenküche auf dem Campus der Stadtverwaltung in der Hegelallee sollte noch vor Weihnachten öffnen in einem isolierten Wohncontainer. Daraus wird nichts. Wir streben nun einen röffnungstermin im rühjahr an, so Stadtsprecher Markus Klier. Tag der offenen Tür Menschen in Sanssouci heißt ein aktuelles Buch aus dem Potsdamer Ullmann-Verlag, das am kommenden Samstag beim Tag der offenen Tür in der Birkenstraße 10 vorgestellt werden soll. Beginn ist dort um 15 Uhr. s gibt Gespräche und Verlosungen. STAUSTLLN Am Montag, den ist die Humboldtbrücke stadteinwärts zwischen 9 und 16 Uhr aufgrund von Asphaltierungsarbeiten nur einspurig befahrbar. Auch stadtauswärts steht am Montag und Dienstag zwischen 9 und 15 Uhr nur eineahrspur zur Verfügung. Die Auffahrt Babelsberg ist bis voll gesperrt. ine Umleitung über die riedrich- List-Straße wird ausgeschildert. Die Charlottenstraße ist im Bereich des Haltestellenkaps Richtung Luisenplatz halbseitig gesperrt. Der Verkehr wird umgeleitet. Die Haltestelle verlegt. Zur Gehwegsanierung wird die Heinrich-Mann-Allee in Höhe An der alten Zauche halbseitig gesperrt. ine ahrspur bleibt pro ahrtrichtung bestehen. Aktuelle Verkehrsinfos immmer auf mobil-potsdam.de Baustart am Brauhausberg In knapp zwei Jahren soll Potsdams neues Schwimmbad eröffnet werden. Am reitag begannen die Arbeiten für das 36 Millionen uro teure Projekt mit einem symbolischen ersten Spatenstich Von Peer Straube Innenstadt - Der ahrplan für das neue Schwimmbad auf dem Brauhausberg steht fest: Im Mai 2015 soll der Grundstein für das bis zu 36 Millionen uro teure Projekt gelegt werden, das Richtfest ist für den November geplant, sagte Stadtwerkesprecher Stefan Klotz. röffnet werden soll das neue Schwimmbad im Oktober Den offiziellen Baustart feierten die Stadtwerke als Bauherr des Projekts diesen reitagmittag mit einem symbolischen ersten Spatenstich vor rund 70 geladenen Gästen. Bringen Sie den Weihnachtsmann ins Schwitzen. rfüllen Sie sich jetzt Ihre Wünsche mit unserem Privatkredit. Privatkredit z.b.: für 84, monatliche Rate* Wegen des großen Interesses der Bevölkerung an dem Projekt seien während der Bauphase zwei Tage der offenen Baustelle geplant, sagte Klotz. Auch die Grundsteinlegung soll öffentlich sein. Alle Potsdamer seien dazu eingeladen und könnten sich anhand der Baugrube bereits einen indruck von den Gebäudemaßen verschaffen, so Klotz. Das neue Sport- und reizeitbad entsteht wie berichtet nach einem ntwurf des Architekturbüros Gerkan, Marg und Partner (GMP). Im Sportbereich entsteht ein 50-Meter-Becken mit zehn Bahnen, das internationalen Wettkampfstandards für Schwimmen und Wasserball entspricht. Das Becken wird mit in- und Drei-Meter-Sprunganlage ausgestattet. Auch ein Lehrschwimmbecken ist geplant, die Beckentiefe soll verstellbar sein, um unterschiedliche Nutzungen zu ermöglichen. Auf der Zuschauertribüne sollen 400 Sitzplätze geschaffen werden. benfalls im rdgeschoss durch Drehkreuze und Glaswände vom Sportbecken getrennt soll das hauptsächlich für amilien gedachte reizeitbad untergebracht werden. Geplant ist neben einem Kleinkinderbecken mit Minirutsche und Spielgeräten auch ein reizeitbecken, ausgestattet mit Strömungskanal und Sprudelliegen. Daneben sollen die Wellenrutsche sowie der Aufgang zur 80 Meter langen Röhrenrutsche eingerichtet werden. Das erste Stockwerk des Gebäudes soll den Schwimmbad-Imbiss beherbergen, der sowohl vom reizeit- als auch vom Sportbereich zu erreichen sein und als Selbstbedienungsrestaurant konzipiert wird. Daneben entstehen die Umkleidekabinen für den Saunabereich die Schwimmbad-Umkleiden befinden sich im rdgeschoss. ine tage weiter oben soll die Wellnessoase mit Innen- und Außenbereich untergebracht werden. Geplant sind mehrere Saunen, ein Dampfbad, ein türkischer Hamam, ein Whirlpool, Ruhe- und Massageräume sowie ein kleineres Schwimmbecken, das den Innen- mit dem Außenbereich verbindet. Von der Terrasse, einzelnen Saunen sowie vom Ruheraum aus haben die Besucher eine gute Aussicht auf Babelsberg und die Havel. In der Tiefgarage sowie im Außenbereich sollen gut 150 Stellplätze für Autos geschaffen werden. Zudem sind 400 ahrradstellplätze sowie Parkmöglichkeiten für Motorräder und Busse geplant. Die intrittspreise für den Sportbereich stehen bereits fest und sollen sich an jenen im Kiezbad Stern orientieren. Dort kostet eine Zwei-Stunden-Karte derzeit 3,50 uro, eine amilienkarte sieben uro. Unklar ist, wie viel man für das amilienbad und * bonitätsabhängig, Beispiel: 5,99 % effektiver Jahreszins bei 5.000, Nettodarlehensbetrag für 72 Monate Laufzeit und gebundenem Sollzinssatz 5,84 %, monatliche Rate 84,, Stand Potsdam europäisches Trendziel ür Touristen weltweit wird Potsdam immer beliebter: Die internationale Reisewebsite Tripadvisor hat ihre Trendsieger mit den Travellers Choice Awards gekürt. Als einzige deutsche Stadt schaffte es Potsdam dabei in die europäische Top 20 und belegte den zehnten Platz. Neben den touristischen Attraktionen wurden auch Hotels und Restaurants bewertet. Im Rathaus löste die Nachricht reude aus. Wir sind sehr stolz auf die gute Platzierung, sagte Oberbürgermeister Jann Jakobs (SPD). Die attraktiven touristischen und kulturellen Angebote unserer Stadt schaffen immer wieder neue Besuchsanlässe. Nötig sei aber auch ein professionelles Tourismusmarketing, so Jakobs. Diese Leistung hatte sich zuletzt von auf fast verteuert, weswegen Jakobs auch die Tourismuswirtschaft finanziell beteiligen will. HK

7 7. DZMBR 2014 POTSDAM POTSDAMAMSONNTAG 5 Neues Gesicht bei GZSZ Valentina Pahde steht am Set in Potsdam vor der Kamera für die RTL-Serie Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Als Sunny Richter wird sie am 28. Januar 2015 erstmals zu sehen sein und die verwöhnte nkelin von iesling Jo Gerner (Wolfgang Bahro) geben. Im vergangenen Jahr feierte sie ihr Debüt auf der Kino-Leinwand als Greta in ack ju Göthe. oto: dpa Kinderfreuden Die Heinrich-Heine-Klinik spendet der Kita Kinderland in Neu ahrland zwei orschertische und xperimentier-ausrüstung im Wert von rund 1000 uro. Schon länger haben wir uns solch eine Spielmöglichkeit gewünscht, so Kita-Leiterin Carmen Göse. thnische und kulturelle Diversität wird kaum noch als Chance begriffen, sondern eher als Störfaktor und Sicherheitsrisiko. Julius Schoeps, Chef Moses Mendelssohn Zentrum Geschichte zum Anschauen Gedenken Begegnen Helfen heißt die Ausstellung zum 20-jährigen Jubiläum des ürstenberger örderverein Ravensbrück, die am Mittwoch, 10. Dezember, 18 Uhr, in den Räumen von primadonna, Schiffbauergasse 4H, eröffnet wird. inblick ins orschungszentrum In der Ausstellung orschungsfenster in der Wissenschaftsetage im Bildungsforum, Am Kanal 47, wird bis 20. Dezember, donnerstags und samstags, von 10 bis Uhr, ein ragenkabinett präsentiert. Modder zu Asphalt Am Havelufer in Potsdam-West wurde jetzt ein saniertes Stück des Uferwegs eröffnet samt Spielplatz und Aussichtsplattform Wellness auf dem Dach. Das neue Schwimmbad soll über einen Sportund einen reizeitbereich verfügen nebst 80-Meter-Rutsche und Saunalandschaft auf dem Dach. Gebaut wird das Bad unterhalb der alten DDR-Schwimmhalle, die nach röffnung des neuen Bades abgerissen wird. Das Minsk rechts auf dem rechten unteren Bild bleibt womöglich stehen und wird zur Kita umgebaut. Grafik: gmp/otos: A. Klaer den Wellnessbereich bezahlen muss. Bis zu 36,2 Millionen uro könnte das Projekt am nde kosten. Geplant habe man zwar mit 31,4 Millionen uro, sagte Klotz. Doch sei ein Puffer von 15 Prozent bei den rasanten Preissteigerungen der Rohstoffe unbedingt nötig, so Klotz. Ursprünglich hatten die Stadtverordneten für den Badneubau einen Kostendeckel von 23 Millionen uro beschlossen allerdings explizit ohne die Parkplätze. Wegen der deutlichen Kostensteigerung BADPLÄN IN WRDR Kein röffnungstermin Der Bau von Werders Blütentherme in den Havelauen ruht derweil weitgehend seit Monaten schon. Ob auf der Baustelle gearbeitet wird, lässt sich nur erahnen. Immerhin, aus dem Innern des künftigen Wellnesstempels kreischt ab und an eine Kreissäge. Strom und Wärme gibt es seit einigen Tagen, das bestätigt auch die Stadt Werder. hatte der Bund der Steuerzahler bereits scharfe Kritik an der Stadt geübt. Wenn das Bad nde 2016 eröffnet wird, soll die alte DDR-Schwimmhalle abgerissen und das Areal so wie der Rest des Berghangs für den Wohnungsbau verkauft werden. Die Stadtwerke wollen damit einen Teil der Kosten refinanzieren. Das Minsk hingegen bleibt vielleicht stehen. Der Landessportbund will es für 1,5 Millionen uro kaufen und aus dem früheren Restaurant eine Kita machen. Allerdings will Bürgermeisterin Manuela Saß (CDU) dennoch keinen röffnungstermin mehr nennen. Sie ist zuversichtlich, dass man vor dem reizeitbad in Potsdam fertig wird, vor dem Oktober 2016 also. Bei den Werderaner Stadtverordneten wird gehofft, dass es Herbst 2015 wird. Björn Stelley und Henry Klix Plantagenhaus vor Verkauf D Waldstadt - Den seit Jahren unbewohntenundverfallendengebäudekomplex des ehemaligen orsthauses Plantagenhaus in der Heinrich-Mann-Allee 93 will das LandBrandenburgverkaufen. Gesucht wird ein Investor, der den Bau saniert. Das bestätigte der Sprecher des Landwirtschaftsministeriums, Jens-Uwe Schade, denpnnaufanfrage.derlandesbetrieb orst habe dafür keine dienstliche Verwendung. Und eine Vermietung des sanierungsbedürftigen Gebäudes ist nicht möglich, deshalb die Veräußerungsabsichten, so Schade. Momentan werde eine AusschreibungzumVerkaufvorbereitet, sagte Schade. Wegen der gutachterlichen Werteinschätzung des markanten Komplexes dazu gehören ein Wohnhaus, ein Stall und eine Scheune sei voraussichtlich eine Beteiligung des HaushaltsausschussesdesLandtages zu erwarten. HK Potsdam-West - in ganz kleines Stück sind seit dieser Woche die französische Stadt Boulognesur-Mer am Ärmelkanal und das russische St. Petersburg zusammengerückt. Grund dafür ist der uropa-radweg Nummer 1. r verbindet beide Städte und führt durch Potsdam. Am reitag wurde ein Teilabschnitt auf dem Gebiet der Landeshauptstadt nach einem grundlegenden Wegeausbau wiedereröffnet. Dabei handelt es sich um den landschaftlich besonders reizvollen Teil des Uferweges an der Havel zwischen der Kastanienallee und einem Weg in Höhe der Straße Im Bogen. ine Modderpiste mit Schlaglöchern sei der Uferweg bislang gewesen, sagte Potsdam Baubeigeordneter Matthias Klipp (Grüne) bei der röffnung. Anstatt auf rde, Sand und Kieselsteinen können Radfahrer und ußgänger nun auf 3256 Quadratmetern Asphalt wandeln uro hat der Bau nach Angaben der Stadt gekostet. Die bahnhofspassagen-potsdam.de 2 Std. kostenlos (bei Kaufland-inkauf) Planung und Überwachung der Baumaßnahme lag in den Händen des Potsdamer Landschaftsarchitekturbüros Bappert und Partner, die Bauausführung übernahm die irma Märkische Garten- und Landschaftsgestaltung aus Groß Kreutz. Außer der Asphaltierung des Weges wurde auch der bestehende Kinderspielplatz erweitert. Und wer hier am Havelufer ein wenig verweilen will, für den stehen nun etliche Bänke parat, von denen aus man den Reiz der Uferlandschaft genießen kann. In Höhe des Kinderspielplatzes gibt es jetzt eine hölzerne Plattform mit Geländer. Trotz offizieller inweihung am reitag ist der neue Weg noch nicht ganz fertig. Der graue Asphalt soll im kommenden rühjahr mit einer Decke aus weißen kleinen Steinen aufgehübscht werden. Holger Catenhusen Schöne Aussicht. Neu ist die Plattform von der der Blick über den Templiner See schweifen kann. oto: Andreas Klaer Mitternachts- Shopping bis 24 Uhr r, 12. Dezember bis 21 Uhr mit Märchenkino, Adventsbasteln und Musik Sa, 13. Dezember bis 24 Uhr mit Weihnachtsbasteln, Shows und Weihnachtsbar Mit großem euerwerk Sa, ab ca. 21 Uhr Ausgang Babelsberger Str.

8 6 POTSDAMAMSONNTAG SONDRTHMA 7. DZMBR 2014 lohmarkt zum 2. Advent Der Treffpunkt reizeit veranstaltet am heutigen Sonntag, von 15 bis 18 Uhr, ein Weihnachtscafé mit Kinderflohmarkt. s gibt auch eine kleine Bastelecke. Der intritt ist frei. oto: promo Weihnachtskarten- Werkstatt Mit einer Druckpresse werden am Samstag, 13. Dezember, professionelle Weihnachtskarten mit eigenen Motiven angefertigt. Ab 11 Uhr können Kreative dafür in das KunstWerk, Hermann-lflein-Straße 10, kommen. Kosten: 15 uro. Adventsparken Die Parkflächen der Stadtverwaltung werden an den Adventswochenenden, von samstags 7 Uhr bis sonntags 19 Uhr, für Innenstadtanwohner mit Bewohnerparkausweis geöffnet. Die infahrt ist an der Hegelallee 6 (Karstadt-Parkhaus) Winterrose Das Landespolizeiorchester präsentiert heute die Winterrose mit Weihnachtsmusik aus Kindertagen, nachdenklichen Momenten und fröhlichen Weihnachtsliedern. Das Konzert im Nikolaisaal, Wilhelm-Staab- Straße 10-11, beginnt um 16 Uhr. Vorfreude im Advent Das Bürgerhaus am Schlaatz feiert die Vorweihnachszeit mit einem bunten Programm am Dienstag, 9. Dezember, von 15 bis 19 Uhr. Anmeldung erbeten unter Tel.: Schnüffeln und spionieren Alle Jahre wieder liegen Parfüms unterm Weihnachtsbaum. Sie zählen zu den Lieblingsgeschenken. Doch damit aus einem Duft kein Verlegenheitsgeschenk wird, gilt es, einige Tipps zu beachten. Dass man einer rau mit puristischem Modegeschmack nicht einen romantisch-blumigen Duft schenkt oder einem klassisch eleganten Mann nicht eine extrem sportliche Variante, ist klar. lmar Keldenich vom Bundesverband Parfümerien rät, die inrichtung des zu Beschenkenden anzusehen. Sie gibt Hinweise, was gefällt. Dort wird klar, ob jemand auf viele Pflanzen und intensiv duftende Blüten steht. Man sollte mit der Person einmal essen gehen, empfiehlt er. Man kann anhand kulinarischer Vorlieben durchaus Rückschlüsse ziehen auf olfaktorische Vorlieben. Gut geschultes Personal im achhandel kann mit gezielten ragen helfen, Düfte auszuschließen, die nicht passen. dpa Die neueste Masche Socken, Schals und Mützen die Klassiker unterm Weihnachtsbaum sind gar nicht so langweilig, wie mancher denkt Weihnachten ist nun einmal das saisonale reignis, das dem Winter ein Glanzlicht aufsetzt, das aber auch viele Ideen frei setzt. Der materielle Wert eines Geschenks ist allerdings nicht unbedingt der Gradmesser für die Wertschätzung, die man dem Beschenkten entgegen bringt. Auch oder gerade Selbstgemachtes drückt viel an Zuneigung aus und besticht durch seine Individualität. Also pusten wir den Staub vom Selbstgebastelten und fangen an zu stricken, nähen oder tischlern... Stricken, häkeln, nähen: die Angebote für Handarbeitskurse mehren sich, auch in Potsdam erlebt die Arbeit mit Nadel, aden SHOPPN UND SCHNKN Ideen für den Gabentisch & Co derzeit eine Renaissance. Sich mit Handarbeiten zu beschäftigen ist seit einigen Jahren wieder sehr populär, bestätigt Antje Gühne-Poprowa. Die Textilzeichnerin und Textildesignerin hat in der Jägerstraße ihren Stoffladen, in dem auch Kurse stattfinden. Und die sind gut besucht. Bis vor Kurzem waren Strickpullis altbacken, jetzt wird alles ausprobiert, sagt die Textildesignerin. Mindestens 800 verschiedenen Stoffe gibt es in dem Laden zu kaufen, dazu Nähbedarf, Nähmaschinen und Maschinenzubehör. Im Seminarraum finden wöchentlich mehrere Kurse statt: Nähen für Kinder und rwachsene, Anfänger und ortge- Große Weihnachtsrabattaktion ußmatten Läufer Auslegware Brücken Kinderteppiche Teppiche Gardinen Dekostoffe ab 1, /Stück ab 7,90 /lfm ab 4,90 /m² 10, /Stück ab 29,90 /Stück ab 49,90 /Stück ab 2,50 /lfm ab 3,90 /lfm Unser Angebot Teppichboden, PVC, Teppiche, Gardinen, Zubehör, Lamellenanlagen, Plissees, Rollos, Jalousien, Insektenschutz, Kettelteppiche, Bettumrandungen (alle Größen), Stufenmatten (auch Sondergrößen) Weihnachtliche Deckchen, Tischdecken, Deko, ensterbilder... CITY TPPICH Gerlachstraße Potsdam Telefon 0331 / Unser Service Nähservice kostenloses Aufmaß Liefern und Verlegen aller Bodenbeläge Treppenbelegung mit Bodenbelägen aller Art Kettelarbeiten ÖNUNGSZITN: Mo. - r Uhr Sa Uhr

9 7. DZMBR 2014 SONDRTHMA POTSDAM AM SONNTAG 7 Schmuckstücke Die Adventsstube im Belvedere auf dem Pfingstberg öffnet heute zwischen 14 und 18 Uhr. Kinder, ltern und Großeltern können Schönes und Kniffliges basteln. Wer lieber genießt, lauscht den Märchengeschichten. oto: SPSG Der Stollen ist fertig Weihnachtsstollen wurden erstmals im historischen Backofen in Babelsberg gebacken. Am Weihnachtsbacktag, 21. Dezember, 14 bis 18 Uhr, gibt es am Neuendorfer Anger 3 zudem Brot, Kuchen und Glühwein zu kaufen Sonntage sollen 2015 in Potsdam verkaufsoffen sein. Das Kommunalparlament segnete, wie schon der Hauptausschuss, diesen Vorschlag ab. Baumwanderung Bei einem Rundgang durch den Volkspark erklärt heute, 10 bis Uhr, Naturund Landschaftspfleger Claas ischer Bäume und Sträucher der Parkanlage und gibt inblicke in ihre Herkunft. Treffpunkt ist der Haupteingang Volkspark, der intritt kostet 5 uro. Wildtier 2014 Das Wisent als Wildtier des Jahres 2014 ist neu in der Ausstellung des Naturkundemuseums, Breite Straße 13. Bis 4. Januar ist es in der Sonntagsführung zu bestaunen. Anmeldung: Tel.: , intritt: 6 uro. oder wie man die langen Winterabende nutzen kann Nachhaltig. Über eine selbst gemachte Decke können sich die Beschenkten besonders lange freuen. Dazu wird sie am besten aus hochwertigem Material gearbeitet. TRND Japanische Mützen oto: Initiative-Handarbeit.de D Mützen stricken auf Japanisch ist der Untertitel des Buches Teami no Boushi (Knaur). Diese Mützen sind bei Strick- und Häkelfans gleichermaßen angesagt. In diesem Buch werden 23 japanische Mützen vorgestellt, die sich in arbe, orm und Technik unterscheiden. Die Projekte sind dank der Strickund Häkelschriften und der ausführlichen, gut nachvollziehbaren Schritt-für-Schritt- Anleitungen herrlich einfach nachzuarbeiten sowie für Anfängerinnen und ortgeschrittene im Stricken und Häkeln geeignet. (ISBN: ,99 uro) pams Repro: Promo /KnaurVerlag schrittene. Auch die Patchworktechnik kann man dort lernen. Handarbeitswerkstätten gibt es in Potsdam einige. Das Babelsberger Naehgern in der Großbeerenstraße behauptet sich mittlerweile seit mehr als drei Jahren. Unser Konzept wurde von Anfang an gut angenommen, sagt Mitinhaberin Kerstin Gerlach. Die 26-Jährige hat Modedesign studiert, jetzt gibt sie Handarbeitskurse für die man auch Gutscheine verschenken kann. Um Handarbeiten geht es auch im Sortiment von räulein Schröders Warenhaus in der Babelsberger Bendastraße. Besondere Wolle, Garne und viele andere Utensilien bekommen die Handarbeitsfans hier geboten. Zum Stöbern gibt es aber auch Assessoirs, Schmuck und Stoffe. Auch Kurse stehen dort auf dem Programm. Die gibt auch Marion Casejuane im Nachbarschaftstreff Scholle 51 in Potsdam West zum Thema Nähen. Die Werkstatt versteht sich auch als Projektraum für eigene Ideen und Gestaltungen mit Nadel und aden. Wer ein Projekt zu Hause hat, das vielleicht schon lange im Schrank schlummert, weil man nicht weiterkam, der kann hier neue Inspiration und auch Hilfe finden. Natürlich: Mützen, Schals, Wollsocken das sind die selbst gemachten Klassiker unterm Weihnachtsbaum. Aber es geht auch kreativer, zum Beispiel mit Westen, Pullundern oder Decken. Wichtig sei aber, möglichst auf schlichte Schnitte zu setzen und auf aufwendige Muster zu verzichten. Darauf weisen die xperten der Initiative Handarbeit hin. Denn sonst droht die Vorbereitung auf Weihnachten in Stress auszuarten. Akzente können besondere Garne setzen. Auf der Webseite der Initiative ( finden sich kostenlose Schnittmuster zum Download. ine Möglichkeit ist zum Beispiel ein Pullunder aus ellgarn als Geschenk für eine reundin mit Mut zu ausgefallener Mode. r werde ganz schlicht glatt rechts gestrickt, Hals- und Armausschnitte werden zur estigkeit umhäkelt, heißt es. in anderer Vorschlag ist eine Weste aus flauschigem Mohair, die vorne einfach zusammengeknotet wird. s gibt Geschenke, über die freut man sich ein Leben lang wie zum Beispiel über eine handgestrickte Decke. Unser xemplar wird aus edlem Material gearbeitet. Beim Muster wurde ganz klassisch auf das Perlmuster gesetzt, das hat eine schöne Struktur und ist auch besonders fest und wärmend. pams/spy/dpa Sternenglanz und Nachbarschaft Polnische Bräuche und Handarbeiten Der beschauliche Sternenmarkt hat auch heute noch seine Tore weit geöffnet. Weihnachtliche Bräuche unseres Nachbarlandes Polen stehen dort, im historischen nsemble des Kutschstallhofes, Am Neuen Markt, im Mittelpunkt. Der Sternenmarkt stimmt mit landestypischem Kunsthandwerk, Spezialitäten und einem bunten Bühnenprogramm auf die kommenden eiertage ein. ür Kinder bietet das est Musik und Theater zum Mitmachen, deutsch-polnische Märchen und eine Weihnachtsmannwerkstatt. In der historischen Gewölbehalle präsentieren sich Vereine sowie touristische Regionen Polens. Geöffnet ist heute von 11 bis 19 Uhr, intritt: 2 uro (Kinder bis zur Größe von 1,40 Meter frei). Glanz und großer Bahnhof in musikalisch untermaltes Höhenfeuerwerk ist am Samstag, 13. Dezember, vor den Bahnhofspassagen in der Babelsberger Straße zu erleben. Ab etwa 21 Uhr beginnt die Weihnachtsrevue, die den Himmel erstrahlen lässt und den langen inkaufssamstag in den Bahnhofspassagen krönen soll. Beim Mitternachtsshopping dürfen die Taschen von 9.30 bis 24 Uhr gefüllt werden. Stelzenläufer wandeln an diesem Tag durch das Center. In der Kreativwerkstatt können ab 10 Uhr Weihnachtskugeln dekoriert und für den heimischen Baum mitgenommen werden. Den feurigen Abend beschließt die Band Jazz á la Carte. pams Handwerk auf Hermannswerder in Gottesdienst ist heute um 14 Uhr der Auftakt zum Adventsmarkt auf Herrmanswerder. Auf dem handwerklichen Basar gibt es Selbstgemachtes zum Verschenken und Genießen. Den Abschluss bildet um Uhr das Leisinger Krippenspiel mit den Chören des vangelischen Gymnasiums. pams Gutscheine zu Weihnachten Potsdam am Sonntag Anzeigen-ax 0331/ Radio TV Video Verkauf & Service a. Kieburg Ihr achbetrieb mit hauseigener Werkstatt Werder/Havel Brandenburger Str. 19 Tel./ax: / Bald nun ist Weihnachtszeit und jeder möchte einen schönen Baum. Wir haben für jeden den passenden Baum im Angebot Potsdam OT Neu ahrland, Am Wiesenrand 10, (neben Motorgeräte hlert) Öffnungszeiten: 23. Nov. bis 23. Dez Mo - So (täglich) von Uhr

10 8 POTSDAM AM SONNTAG POTSDAM MITTLMARK 7. DZMBR 2014 Weihnachtsbasar in Geltow Schwielowsee. inen Weihnachtsbasar zum Stöbern nach Geschenken gibt es heute in der Handweberei, Am Wasser 19, in der Zeit von 11 bis 18 Uhr. oto: promo Konzert zum Advent Teltow. Unter Leitung von Bernd Metzner stimmen heute ab 17 Uhr das Oratorium für Gesangssolisten, ein Chor und Orchester das Konzert Die Geburt Christi in der St. Andreaskirche, Breite Straße, ein. Der intritt ist frei. Süßkind in der Kleinen Bühne Michendorf. Die Kleine Bühne in Michendorf zeigt heute ab 17 Uhr in der Potsdamer Straße 42 das Stück Der Kontrabass ein Monolog eines Musikers, den Patrick Süßkind geschrieben hat. Der intritt kostet 14, ermäßigt 12 uro. Adventszauber Werder. Schultzen s Siedlerhof wird heute ab 13 Uhr zum letzten Mal seinen Adventszauber auf dem Marktplatz der Inselstadt öffnen. Überraschungen hat Siedlerhof-Chef Günter Schultz für die ganze amilie vorbereitet. Lesen Sie morgen in Ihrer PNN: Das Rennen der roten Zipfelmützen Heute laufen die Nikoläuse durch Michendorf. Wir berichten morgen über den traditionellen Nikolauslauf Hilfe für Notfallpatienten Teltow - Die Teltower euerwehr kann jetzt auch Notfallpatienten schnell helfen. Seit dem Wochenende ist ein spezielles irst-responder-ahrzeug im insatz, es wurde gleich am ersten Tag fünfmal gerufen. Neben Schaufeltrage und Vakuummatratze befinden sich alle für insätze wie Patientenstabilisierung, Wundversorgung oder Bewusstlosigkeit benötigten Hilfsmittel in diesem ahrzeug, so euerwehrchef Jan hlers. Jeder hauptberufliche euerwehrmann in Teltow sei zudem ausgebildeter Rettungssanitäter. Durch das schnellere Reagieren können Patienten selbst nach einem Herzinfarkt oder einem Schlaganfall vollständig genesen, so hlers. pams Geld für Schulessen Michendorf - rst gab es Ablehnung, dann Zustimmung. Auf der vorletzten Gemeindevertretersitzung stimmte das Michendorfer Kommunalparlament gegen einen Zuschuss für den neuen Schulessensanbieter in Höhe von uro. Jetzt brachten die SPD-raktion, die Grünen und die Verwaltung erneut den Antrag zur Abstimmung ein und dieses Mal klappte es. Die Gemeindevertreter stimmten für einen Investitionszuschuss. Der solle ausschließlich gezahlt werden, wenn beim Bau oder Umbau einer Küche vor Ort Hilfe benötigt werde. Bis zu 2500 Mahlzeiten sollen künftig in einer Küche vor Ort gekocht werden. es Nicht tonlos in die Adventszeit Die historische Sauer-Orgel auf dem Südwestkirchhof muss saniert werden. Die insolvente Orgelbaufirma Schuke hilft in der Not Von va Schmid Stahnsdorf Des einen reud ist des anderen Leid: Die über 100 Jahre alte Sauer-Orgel auf dem Südwestkirchhof ist in den letzten Wochen nahezu unspielbar geworden. Und das ausgerechnet zur Adventszeit, wenn Hochbetrieb in der norwegischen Holzkapelle herrscht. Jetzt springt die insolvente Werderaner Orgelbaufirma Schuke kurzfristig ein und saniert das Instrument wäre sie eingebunden gewesen in die ursprünglich anstehenden und jetzt abgeblasenen Großaufträge in Russland und der Ukraine, wäre es still geblieben in Stahnsdorf. Wir sind zwar nur ein kleiner Kunde, aber immerhin ein sehr treuer, sagt riedhofsverwalter Olaf Ihlefeldt. Seitdem er seinen Dienst auf dem riedhof vor 25 Jahren angetreten hat, kümmert sich das Werderaner Traditionsunternehmen um die knapp 1000 Orgelpfeifen, die zwei Manuale, die 14 Register und die filigranen Bleileitungen, die im Inneren des Orgelkörpers schlummern. Auch schon zu DDR-Zeiten waren die Orgelbauer aus Werder für die empfindliche pneumatische Orgel zuständig. Historisches Sorgenkind. Die über 100 Jahre alte Sauer-Orgel auf dem Südwestkirchhof ist nahezu unspielbar geworden. Nun wollen die Orgelbauer der irma Schuke für Abhilfe sorgen. oto: Andreas Klaer Wie auch im Berliner Dom gibt es nur noch wenige Orgeln dieser Art, die beim Anschlag einer Taste die Orgelpfeife erklingen lassen. Wird eine Taste angeschlagen, dann kommt die Luft über kleine Blasebälgchen in die Leitungen und bei der Orgelpfeife an, sagt Ihlefeldt. Doch die Orgel ist anfällig, zu viel Wärme verträgt sie nicht. Sopran ist verstimmt, Register gedackt, geht gar nicht, Tonausfälle im zweiten Manual die Mängelliste ist lang. In ein kleines Büchlein schreiben die jeweiligen Organisten ihre Notizen, Ihlefeldt setzt das dann der irma Schuke vor. Die wissen was zu tun ist dieses Mal sind es die kleinen Blasebälgchen. Sie sind mit Leder umspannt, das immer brüchiger wird. Schuld daran ist die Heizungsluft. Im Gegensatz zu früher ist es bei den Trauerfeiern in der Kapelle heute wärmer, so der riedhofsverwalter. Die Schwerkraftheizung, die bis in die 70er-Jahre dort für Wärme sorgte, und auch die nachfolgende strombetriebene Heizung unter den Kirchenbänken schafften es auf eine Raumtemperatur von 15 Grad. Heute kommt man mit der Ölheizung um fünf Grad höher. Nun müssen die vielen kleinen Blasebälgchen von ihrer Lederummantelung befreit werden. Zwar wollte man bei der großen Generalüberholung der Orgel vor fünf Jahren ausschließlich nach historischem Vorbild sanieren doch die Rechnung ging wohl nicht ganz auf. Statt des Leders wird nun eine synthetische Membran eingesetzt. Das Material sei modern und widerstandsfähig, haben die Orgelbauer dem riedhofsverwalter erklärt. Die Zeit drängt, einen erneuten Ausfall wie bei der vergangenen Kulturnacht, will Ihlefeldt vermeiden. In der Vorweihnachtszeit gibt es drei Konzerte in der Norwegischen Holzkirche, die Termine sind am 14., 20. und 21. Dezember. Die Karten kosten 10 uro, Reservierungen unter Tel.: Ab % Rabatt auf alle Weihnachtsartikel: HIM DKO Potsdam hat bereits alle Weihnachtsstoffe und -accessoires für Sie reduziert. Stöbern lohnt sich. Neben der Weihnachtsdeko geben wir auch 20% Rabatt* auf Gardinen, Stoffe und Heimtextilien, 30% Rabatt* auf Teppiche und 50% Rabatt* auf Teppichbodenreste. Mo-r: 9-20 Uhr, Sa: 9-18 Uhr Möbelhof 2 4, Potsdam Tel. 0331/ ax: 0331/ info@heim-deko.de SONDRVRÖNTLICHUNG Auf über 2400m² findet man in unserem achmarkt für Raumausstattung alles für enster, Wand und Boden. Unser Service-Team berät, näht, dekoriert, kettelt, liefert und verlegt für Sie. inen schönen 2. Advent wünscht Ihnen Ihr Heim Deko-Team *außer auf bereits reduzierte Ware Investitionen bis 2022 Michendorf Statt zu sparen, soll das Geld ausgegeben werden: Die Michendorfer Gemeindevertreter haben ein großes Investitionsprogramm beschlossen. ingebracht hatte den Antrag die SPD. Ab kommendem Jahr bis spätestens 2022 sollen insgesamt 2,7 Millionen uro für Baumaßnahmen ausgegeben werden. So sieht das Investitionsprogramm vor, Gebäude der Gemeinde energieeffizienter zu machen. Straßen, Rad- und ußwege sollen saniert werden, in öffentliche Plätze, Denkmäler, Sport- und reizeiteinrichtungen solle investiert werden. ine Liste mit konkreten Projekten gibtesnochnicht. Anwohner, Vereine und Organisationen sollen die Möglichkeit haben, ihre Wünsche einzubringen. va Schmid

11 POTSDAM AM SONNTAG SPORT DRI SIG Rodlerin Natalie Geisenberger und Co. in Lake Placid stark Seite DZMBR 2014 POTSDAM AM SONNTAG 9 BUNDSLIGA Ribéry lässt Bayern jubeln 14. SPILTAG 1. Bayern München : VfL Wolfsburg : C Augsburg : Bayer Leverkusen : C Schalke : Mönchengladbach : TSG Hoffenheim : Hannover : intracht rankfurt : SC Paderborn : SV Mainz : C Köln : Borussia Dortmund : Hertha BSC : SC reiburg : Werder Bremen : Hamburger SV : VfB Stuttgart :31 12 Borussia Dortmund - TSG Hoffenheim 1:0 (1:0) Bor. Mönchengladbach - Hertha BSC. 3:2 (1:1) Hannover 96 - VfL Wolfsburg :3 (1:1) VfB Stuttgart - C Schalke :4 (0:3) 1. C Köln - C Augsburg :2 (1:0) SC Paderborn - SC reiburg :1 (0:1) Bayern München Bayer Leverkusen. 1:0 (0:0) Hamburger SV SV Mainz So., intr.rankfurt Werder Bremen.... So., MHR LSN PoTSDAMR Neueste NachrichteN Auf Augenhöhe. Xabi Alonso (r) von München und Heug Min Son von Leverkusen kämpfen um den Ball. München - Nach taktischen Umstellungen von Trainer Pep Guardiola zur Pause hat der C Bayern das Bundesliga-Spitzenspiel gewonnen und einen weiteren Schritt zur Herbstmeisterschaft gemacht. Beim 1:0 (0:0) gegen Bayer Leverkusen mussten die Münchner am Samstagabend allerdings Schwerstarbeit verrichten und waren 90 Minuten lang gefordert. ranck Ribéry war mit seinem Linksschuss in der 51. Minute der Matchwinner in einem intensiv geführten Duell in der Allianz Arena. Damit bauten die Bayern ihre eindrucksvollen rfolgsserien aus: Seit 18 Bundesliga-Spielen sind sie unbesiegt. Das von Bayern-Chef Karl- Heinz Rummenigge als Advents-Schmankerl angepriesene Top-Spiel entpuppte sich als Bundesliga-Leckerbissen. Mit mutigem Pressing ließ Roger Schmidt, der zu Jahresbeginn mit einem 3:0 mit Red Bull Salzburg die Guardiola-Bayern schon in einem Test besiegt hatte, seine lf wie angekündigt agieren. Die Gäste schnupperten auch gleich an einer ührung. Doch nach einem missglückten Abwehrschlag von Weltmeister Jérome Boateng konnte Karim Bellarabi die größte Chance vor der Pause nicht nutzen (3.). Der Lupfer des Nationalspielers über Manuel Neuer hinweg war nicht stark genug geschossen; Bayern-Verteidiger Juan Bernat konnte retten. Im rasanten Duell sahen sich die Münchner gegen die effektive Defensivarbeit der Bayer-ormation vor selbst für ihre xtra- Klasse lange nicht lösbare Problemegestellt. OftwarendieGastgeber gegen aggressiv anlaufende LeverkusenerzulangenBällengezwungen, die in der Regel sichere BeutederkonzentriertenAbwehrreihe waren. Nur als es beim Rekordmeister schnell ging, wurde es gefährlich. GuardiolareagierteaufdenstarkenLeverkusenerAuftrittmitUmstellungen und einem Wechsel. Der Bayern-Coach brachte den Guardiola erzwingt 1:0 gegen Leverkusen oto: Andreas Gebert/dpa zweikampfstarken Sebastian Rode anstelle des wirkungslosen MarioGötzealsdefensiveVerstärkung, beorderte Robert Lewandowski von links in die Mittelstürmerposition und ließ Ribéry links offensiver ran. ine lanke Rafinhas von rechts aus dem Halbfeld legte Xabi Alonso per Kopf in die Mitte ab. Dort verwandelte Ribéry, der sich bis dahin sicher von Tin Jedvaj in Schach gehalten wurde, zum zweiten Saisontor. Insgesamt aber agierten die Münchner nach den Umstellungen nicht mehr statisch und diktierten nun die Begegnung. Statt eines möglichen 4:0 blieb Leverkusen gegen dominante Bayern im Spiel. dpa

12 10 POTSDAMAMSONNTAG SPORT Diener im inale Schwimmen. Potsdams Rückenschwimmer Christian Diener hat bei der Kurz-Bahn-Weltermeisterschaft als Halbfinal-ünfter den ndlauf über 100 Meter Rücken am vergangenen Donnerstag erreicht. Kein Winter-Wechsel Miroslav Klose bleibt. ür Lazio Roms Sportdirektor Igli Tare kommt ein vorzeitiger Abgang des deutschen Stürmers nicht infrage. in Abschied im Januar sei ausgeschlossen, Klose werde mindestens bis nde Juni beim Klub bleiben, sagte Tare dem Corriere dello Sport. oto: dpa 260 Kilogramm fast bewältigt der Potsdam Christian lueras im Gewichtheben und konnte damit den nationalen Titel in der Altersklasse Jugend A gewinnen. WM nicht in ARD und ZD Handball. Die Handball-WM 2015 wird nach derzeitigem Stand unter Ausschluss der deutschen TV-Öffentlichkeit stattfinden. ARD und ZD haben diese Woche die Verhandlungen über die TV-Rechte für das Turnier in Katar für gescheitert erklärt. renzel feiert Kombinierer und Olympiasieger ric renzel hat beim Weltcup der nordischen Kombinierer in Lillehammer seinen ersten Saisonsieg gefeiert. Der zweimalige Weltmeister gewan vor seinem Teamkollegen abian Rießle. ZWIT LIGA 16. SPILTAG 1. C Ingolstadt : Kaiserslautern : Darmstadt : Braunschweig : ortuna Düsseldorf : C Heidenheim : RB Leipzig : Karlsruher SC : Greuther ürth : VfL Bochum : SV Sandhausen : SV rankfurt : C Union : C Nürnberg : VfR Aalen : München : C St. Pauli : rzgebirge Aue : C Kaiserslautern - rzgebirge Aue. 3:0 (3:0) Darmstadt 98 - SpVgg Greuther ürth :0 ortuna Düsseldorf - SV Sandhausen. 1:3 (1:1) VfL Bochum - C St. Pauli :3 (1:2) 1. C Heidenheim - VfR Aalen :1 (0:0) Karlsruher SC - intr. Braunschweig So., C Union Berlin - SV rankfurt... So.,13.30 RB Leipzig - C Ingolstadt So., C Nürnberg - TSV 1860 München Mo.,20.15 ZAHLN USSBALL Dritte Liga. 20. Spieltag: Arminia Bielefeld - SV Mainz 05 II 2:0 (1:0), Chemnitzer C - Hallescher C 0:2 (0:2), Hansa Rostock - Preußen Münster 0:2 (0:1), SpVgg Unterhaching - Holstein Kiel 1:1 (1:0), Borussia Dortmund II - Rot-Weiß rfurt 0:0, MSV Duisburg - Jahn Regensburg 2:0 (1:0), ortuna Köln - SG Sonnenhof Großaspach 4:0 (1:0,) Stuttgarter Kickers - SV Wehen Wiesbaden 2:1 (0:0). 1. Arminia Bielefeld : Preußen Münster : MSV Duisburg : nergie Cottbus : Stuttgart. Kickers : Dynamo Dresden : VfL Osnabrück : Holstein Kiel : SV Wehen Wiesb : Rot-Weiß rfurt : ortuna Köln : Chemnitzer C : Hallescher C : VfB Stuttgart II : Sp. Unterhaching : SGS Großaspach : SV Mainz 05 II : Bor. Dortmund II : Hansa Rostock : Jahn Regensburg :38 12 Regionalliga Nordost. 16. Spieltag: SV Babelsberg 03 - Wacker Nordhausen 2:2 (1:1), BC Dynamo Berlin - C Carl Zeiss Jena 3:1 (1:0), Germania Halberstadt - Berliner AK 07 2:5 (1:3), Hertha BSC II - Budissa Bautzen 4:1 (2:0), Viktoria 89 Berlin - TSG Neustrelitz abgesagt 1. Nordhausen : SV Zwickau : C Magdeburg : Jena : Dynamo Berlin : Berliner AK : SV Babelsbg : Union Berlin II : Hertha BSC II : VC Plauen : Halberstadt : Bautzen : Neustrelitz : VfB Auerbach : ZC Meuselwitz : Viktoria :27 12 GOL uropa-tour. In Sun City (6,5 Mio. Dollar/ Par 72), Stand nach der 3. Runde: 1. Donald (ngland) 203 ( ) Schläge; 2. Willett (ngland) 204 ( ); 3. isher (ngland) 206 ( ); 4. Siem (Ratingen) 211 ( ); Kaymer (Mettmann) 220 ( ). Lautern nach 3:0 über Aue Zweiter 2. ußball-bundesliga St. Pauli weiter im Tief Mit einem 3:0-Sieg gegen rzgebirge Aue ist der 1. C Kaiserslauternzumindest für24stundenauf einen direkten Aufstiegsplatz in der 2. ußball-bundesliga gesprungen. Nach dem deutlichen rfolg über den Tabellenletzten sind die Pfälzer vorerst Zweiter. Aufsteiger SV Darmstadt 98 baute mit einem 0:0 gegen die SpVgg Greuther ürth seine rfolgsserie auf sieben Spiele ohne Niederlage aus. Die Hessen bleiben vorerst Dritter. Die ranken, die seit nunmehr vier Spielen auf einen Sieg warten, sind Neunter. Schon zum Auftakt des Spieltages am reitag entwickelte sich die Heimschwäche für ortuna Düsseldorf zu einem ernsthaften Problem. Die Rheinländer unterlagen am reitag gegen den SV Sandhausen mit 1:3 (1:1) und rutschten auf den fünften Tabellenplatz ab. inen Befreiungsschlag verpasste der C St. Pauli beim turbulenten 3:3 (2:1) beim VfL Bochum. Im Ostalb-Derby gab es eine Überraschung: Der VfR Aalen siegte in Heidenheim mit 1:0 (0:0). dpa/pams CASA MXICANA Hertha kämpft und verliert doch 1. USSBALL BUNDSLIGA Wolfsburg-Sieg in Hannover / Gladbach erleichtert Die rleichterung war allgegenwärtig im Borussia-Park. Zwar versuchten Spieler und Verantwortliche in Mönchengladbach nach dem 3:2 (1:1) gegen Hertha BSC Berlin gestern betont gelassen aufzutreten, doch nach zuvor drei Niederlagen in Serie war allen die reude über das nde der Mini-Krise deutlich anzumerken. Der Sieg war sehr, sehr wichtig, sagte Patrick Herrmann. Die Partie ist etwas unglücklich für uns verlaufen, sagte Hertha-Coach Jos Luhukay, einst selbst am Niederrhein tätig. Am nde haben wir noch einmal alles versucht, der Sieg für Gladbach ist aber verdient. Von der Leichtigkeit der ersten Saisonwochen sind die Gladbacher zwar nach wie vor weit entfernt, durch den verdienten rfolg bleiben die ohlen aber ganz oben dran. Der Sieg war schwer, aber verdient. Ich bin zufrieden, sagte Borussen-Coach Lucien avre. Durch den Dreier gegen seinen x-club Doha - Weltrekorde schwimmen weiter andere, dafür wecken Dorothea Brandt und vor allem Markus Deibler mit Bestzeiten bei der Kurzbahn-WM Hoffnungen auf die nächsten deutschen Medaillen. Bevor die Mixed-reistilstaffel über 4 x 50 Meter gestern mit deutschem Rekord Platz fünf im einzigen inale mit DSV-Beteiligung in Doha belegte, verbesserte Deibler seine nationale Bestmarke über 100 Meter Lagen. Der Hamburger schlug als Halbfinal-Zweiter in 51,46 Sekunden an und war 0,23 Sekunden schneller als vor vier Jahren. blieb dem Schweizer ein persönlicher Negativrekord erspart noch nie hat er in seiner Zeit als Trainer in der ußball-bundesliga viermal nacheinander verloren. Gegen Hertha BSC ging die lf vom Niederrhein früh durch einen Kopfball von Jantschke in ührung (9. Minute) und kontrollierte danach vor Zuschauern das Geschehen. Völlig überraschend erzielten die Gäste durch Julian Schieber Sekunden vor der Pause aber den Ausgleich und ließen die Hausherren in der Kabine erst einmal ratlos zurück. s war recht still in der Halbzeit, sagte Granit Xhaka, der nach seiner Gelb-Rot-Sperre wieder in die Gladbacher Startelf gerückt war. avre konnte dem unnötigen Gegentreffer im Nachhinein sogar noch etwas Positives abgewinnen. Mit Beginn der zweiten Hälfte kontrollierten die Gastgeber wieder das Geschehen. rst sieben Minuten vor dem nde sorgte Thorgan Hazard für klare Gekämpft und doch verloren. Gegen den Gladbac van den Bergh erstmal machtlos. oto: ederico Gambari Verhältnisse. Die Berliner kamen in der Nachspielzeit durch einen von Salomon Kalou verwandelten Strafstoß zwar noch einmal zum Anschlusstreffer, der Gladbacher rfolg geriet aber nicht mehr in Gefahr. Der VfL Wolfsburg hat die vorzeitige Herbstmeisterschaft für den C Bayern München am 14. Spieltag verhindert. Die Wolfsburger festigten vor dem Topspiel am Abend zwischen den Bayern und Bayer Leverkusen durch einen 3:1-rfolg bei Hanno- Deibler mit Lagen-Rekord ins WM SCHWIMMN Am letzten Tag der Kurzbahn-WM wurde die Bilanz nochmal aufp ast schöner als der deutsche Rekord war, dass ich die ganze Zeit mit den Top-Leuten wie Ryan Lochte und Wladimir Morozow auf einer Höhe war. ine Medaille wäre schon ein Traum, sagte der Hamburger. Titelverteidiger Lochte (USA) war nur 0,05 Sekunden schneller als Deibler, dem Chefbundestrainer Henning Lambertz einen Start über die doppelte Lagen-Distanz trotz deutschen Rekords noch verweigert hatte. Den zweiten deutschen Rekord des Tages schwammen Steffen Deibler, Marco Di Carli, Dorothea Brandt und Daniela Schreiber. In 1:30,55 Minuten war das reistil-quartett eine Zehntelsekunde schneller als bei der M vor einem Jahr. Sieger dieser neuen Disziplin wurden die USA in Weltrekordzeit von 1:28,57 vor uropameister Russland. Dorothea Brandt schlug im Halbfinale über 50 Meter reistil in persönlicher Saisonbestzeit von 24,03 Sekunden an. Sie geht als Gesamt-Vierte ins inale am heutigen Sonntag. Auch am vorletzten WM-Tag ging die Weltrekord-Hatz weiter. Über4x50Meterschlugdierussi-

13 POTSDAM AM SONNTAG MAGAZIN 7. DZMBR /2013 TSTSIGR Goldankauf Online AU HRZ & NIR Loslegen, obwohl man nie Sport gemacht hat, kann böse olgen haben Seite 12 POTSDAM AM SONNTAG Im Test: 7 Anbieter DtGV.de Der Hund. Sanfte Dehnung und starke Muskeln sind das rgebnis einer ausgewogenen Yoga-inheit. oto: Klaus-Dietmar Gabbert dpa/l Ohne Biegen und Brechen Rückenyoga dehnt und stärkt auf sanfte Art Schmerzen sollten die Übungen auf keinen all INHALT oto: dpa MANN, SIHST DU GUT AUS! Hier wird euchtigkeit gebraucht akten zur Gesichtspflege für ihn Seite 12 AUS DM TAKT Herzrhythmusstörungen sind nicht immer gefährlich Seite 13 Sieben Schüler strecken ihren Po weit nach hinten. Dabei knicken sie ihre Knie leicht ein und breiten die Arme zu den Seiten aus. Jetzt halten! Die Übung stärkt die Muskeln und beugt die Lendenwirbelsäule nach vorne. Denn durch ständiges Sitzen kennt diese Körperpartie häufig nur noch eine Haltung: rund nach hinten gebogen. Und das verursacht bei vielen Rückenschmerzen. Hier will Markus Daniel ansetzen. r ist Rückenyogalehrer. Mit dem speziellen Yoga will Daniel vor allem die Neutralstellung der Wirbelsäule die doppelte S-orm stärken. Das Problem ist, dass wir immer mehr aus dieser neutralen Stellung rauskommen durch unsere sitzende Tätigkeit, erklärt er. Viele der Übungen zielen deshalb darauf ab, die Schüler wieder in die Lordose die natürliche Vorwärtskrümmung der Wirbelsäule im Lendenbereich hineinzubringen. Rückenyoga : Kurse mit genau dieser Bezeichnung sind ein relativ neues Phänomen. Die Übungen, derer es sich bedient, sind es aber nicht. s ist eine Kombination aus den besten Übungen für den Rücken aus verschiedenen Konzepten, erklärt Gertrud Hirschi, die ein Buch darüber geschrieben hat. Zum einen stammen sie aus dem Yoga, zum anderen aus Rückengymnastik und -therapie und Qigong. Über einige Grundsätze ist man sich aber einig: Die Übungen sind sanft, ein Stauchen der Wirbelsäule wird vermieden. Daher fallen einige Yogaübungen wie die Sphinx oder das Kamel auch weg. In diesen Positionen seien die Bänder schlaff, die Wirbel sackten zusammen, sagt Hirschi. Das ist auch schlecht für Bandscheiben: Dann ist der Vorfall begünstigt. Das Wichtigste ist laut Daniel, ganz genau auf den Körper zu hören: Sagt er Stopp, dann heißt das auch, sofort aufzuhören. s wird niemals in einen Schmerz hineingearbeitet, sagt Michael Preibsch vom Deutschen Verband für Physiotherapie (ZVK). Rückenyoga solle immer dort ansetzen, wo eine Übung problemlos ausgeführt werden könne. Der Orthopäde Christoph ichhorn sieht im Dehnen das, was Yoga im Allgemeinen und Rückenyoga im Speziellen ausmacht. ür mich sind Yogaübungen Dehnübungen, sagt der Vor- standsvorsitzende des Deutschen Orthopäden- und Unfallchirurgen-Verbands. Prinzipiell stehe Patienten mit Rückenbeschwerden daher nichts entgegen, einen Rückenyoga-Kurs zu besuchen. Die Ursache von Rückenschmerzen am häufigsten in verkürzten Muskeln mit Verhärtungen dann hätten die Dehnübungen durchaus einen positiven ffekt. in Warnsignal, dass diese Bewegungen nicht gut tun, sind laut ichhorn häufige Schmerzen nach dem Kurs. Bei einer anderen häufigen Ursache von Rückenschmerzen könne Rückenyoga allerdings nicht helfen, sagt ichhorn: bei geschwächter tiefer Rückenstreckmuskulatur. Die könne man nur mit einem Spezialtraining an Geräten aufbauen. Nina C. Zimmermann

14 12 POTSDAM AM SONNTAG MAGAZIN 7. DZMBR 2014 Mann, siehst du gut aus! Hier wird euchtigkeit gebraucht akten zur Gesichtspflege für ihn NO PAIN NO GAIN Nicht nur unsere Pflanzen tragen rüchte itness Vital Reha itness basic Mittwoch Gesunder Rücken bis Uhr Jedes Training enthält Pilates und Kraftausdauerelemente für jede Altersklasse Club Vital Jägerstr Potsdam 0331/ Von Andrea Abrell, dpa D ie Zeiten, in denen ein Mann nur Wasser und Seife an seine Haut ließ, sind längst passé. Im Gegenteil: Heute greifen auch die Herren der Schöpfung zu Pflegemitteln, wie Martin Ruppmann vom VK-Kosmetikverband erklärt. Der Verband hatte dies gemeinsam mit TNS Infratest in einer repräsentativen Umfrage ermittelt. Jeder Sechste (18 Prozent) sagte darin, dass er täglich oder fast täglich eine spezielle Gesichtscreme für Männer verwendet. 16 Prozent nutzen sie drei- bis viermal pro Woche, 12 Prozent ein- bis zweimal pro Woche. Insgesamt ist Aftershave bei Männern am beliebtesten die Hälfte würde darauf nicht verzichten. Und warum greift er nicht einfach ins Cremetöpfchen seiner Partnerin? Ganz einfach: Männerhaut ist anders als die von rauen. DieDermatologinUtaSchlossberger nennt zwei Unterschiede: Männliche Kollagenfasern in der Haut sind kreuz und quer miteinander vernetzt. Diese stabilere Struktur schütze besser vor Umwelteinflüssen, alten entstehen beimännerndaherofterstspäter. Darüber hinaus besitzt die Haut der Männer mehr Talgdrüsen als rauen, ihr Teint ist daher meist fettiger als rauenhaut und neigt zu Unreinheiten, führt Schlossberger aus. Daher ist für die meisten Männer eine euchtigkeitscreme gut. Und nur im Winter, wenn Heizungsluft die Gesichtshaut spröde und trocken macht, sollten sie gelegentlich zu fetthaltigen Produkten greifen. Daher macht es wenig Sinn, die Creme der rau zu benutzen. Pflegecremes für rauen, speziell Nachtcremes oder Anti-alten-Produkte, enthalten in der Regel einen höheren ettanteil, erklärt Hautarzt Peter Weisenseel vom Dermatologikum Hamburg. Neben der unterschiedlichen Hautstruktur besitzt der Mann aber noch ein weiteres Alleinstellungsmerkmal: seinen Bartwuchs. Die tägliche Rasur gehört für viele zum Pflegeritual Nummer eins und geht nicht immer problemlos vonstatten. Hautirritationen nach der Rasur kommen häufig vor, sagt Hautarzt Weisenseel. Männer sollten daher Haut und Barthaare immer gut mit warmem Wasser benetzen, dann großzügig Rasierschaum oder -Gel einmassieren. Wichtig ist, dass immer sehr scharfe Klingen verwendet werden. Nicht zu oft nacheinander über dieselbe Stelle rasieren, nach der Rasur euchtigkeitscreme oder desinfizierende Substanzen aufgetragen, rät Weisenseel. Mancher hat auch mit eingewachsenen Haaren zu kämpfen. Diese Männer sollten sich trocken rasieren, da hier die Haare nicht ganz so kurz abgeschnitten werden und weniger einwachsen können. Viele trendbewusste Männer verzichten aktuell allerdings auf die Rasur sie tragen Bart. Doch auch dieser will gepflegt werden. Bei der Rasur der konturierten Stellen gilt genau das Gleiche wie bei der Pflege der Männerhaut, erklärt Schlossberger. Darüber hinaus wäscht man den Bart einmal täglich mit einem Shampoo. Auch Spülung tut dem Gesichtshaar gut es sorgt dafür, dass das Barthaar schön weich bleibt. twas Aufwand kann man schon betreiben bei der Pflege der empfindlichen Gesichtshaut erst recht in den kalten Wintermonaten. oto: dpa Auf Herz und Nieren geprüft infach loslegen, obwohl man nie vorher Sport gemacht hat das kann böse olgen haben. in Sport-Check kann da vorbeugen Nina C. Zimmermann W enn ein Auto lange ungenutzt in der Garage gestanden hat, liegt es nahe, den Öl- und Wasserstand zu kontrollieren und den Reifendruck zu überprüfen, bevor es auf große ahrt geht. Doch wenn es um den eigenen Körper geht, sind viele Menschen nicht so gewissenhaft: Sie stürzen sich nach Jahren der Sportabstinenz in kraftraubende körperliche Aktivitäten, ohne sich Gedanken zu machen, ob sie der Belastung gewachsen sind. Sportmediziner empfehlen daher, sich vorher einem Gesundheitscheck zu unterziehen. Allerdings sollten Patienten sich genau überlegen, ob die Untersuchungen und wenn ja welche für ihre Zwecke sinnvoll sind. Denn meist müssen sie diese selbst zahlen, die Krankenkasse beteiligt sich allenfalls teilweise an den Kosten. Das gilt zumindest, so lange der Sport-Check keine auffälligen Befunde liefert. Denn er zählt zu den Individuellen Gesundheitsleistungen (IGeL), die nicht zum festgeschriebenen Leistungskatalog der gesetzlichen Kassen gehören. Kosmetikprodukte, die als Allrounder daherkommen, sollte man sich immer erstmal genauer ansehen. Mit der Schwarzen Seife Dudu-Osun aus Nigeria soll man Make-Up-ntferner und Reinigungslotion getrost beiseite stellen können. Dudu-Osun ist in Westafrika ein traditionelles Körperpflegeprodukt, das dort bereits seit Jahrhunderten verwendet wird. Die Seife wird nach alter und bewährter Rezeptur hergestellt, die den deutschen Qualitätsstandards und Gesetzen gerecht wird und hat wohl auch deshalb den europäischen Markt erobern können. Sie eignet sich nicht nur für die Körper- und Handpflege, sondern auch für die Gesichtsreinigung. Doch die Wirkung von GSUNDHIT UND WLLNSS Aktiv werden, Die Vorsorgeuntersuchung, wie sie die Deutsche Gesellschaft für Sportmedizin und Prävention (DGSP) in einer wissenschaftlichen Leitlinie empfiehlt, soll ermitteln, ob jemand durch Sport möglicherweise seine Gesundheit gefährdet. Wir empfehlen sie jedem, der mit etwas intensiverem Sport beginnt, vor allem jungen Menschen zwischen 12 und 25 Jahren und Älteren, die ab 40 oder 50 wieder einsteigen wollen, sagt DGSP-hrenpräsident Prof. Herbert Löllgen. Beim Sport-Check füllt der Hobbysportler zunächst einen ragebogen mit ragen zu seinem Gesundheitszustand aus, anschließend erhebt der Arzt im Gespräch die gesundheitliche Vorgeschichte des Patienten. Dann folgt eine körperliche Untersuchung unter anderem mit Blutdruckmessung und nach orthopädischen und kardiologischen Gesichtspunkten. Dazu gehört auch ein lektrokardiogramm (KG) im Ruhezustand, um die Herzfunktion zu bewerten. Das Ruhe-KG ist genauer als nur die rhebung der Vorgeschichte, erläutert Löllgen. Die Leitlinie sieht darüber hinaus bei bestimmten Patienten- Dunkles Geheimnis Körperflege aus Westafrika: Schwarze Seife für strapazierte Haut Dudu-Osun geht noch darüber hinaus: Menschen mit Hauterkrankungen, die die Seife benutzen, berichten über die sanfte und natürliche Hilfe bei Neurodermitis, Akne, Allergien und trockener, rissiger Haut. Schwarze Seife enthält ausschließlich natürliche Inhaltsstoffe und kommt ganz ohne synthetische Zusätze aus. Ihre dunkle arbe erhält Dudu-Osun von der Asche von Kakaoschoten, die zugleich eine wundheilende Wirkung hat. Durch das Verkochen der Asche mit Palmöl entsteht eine reinigungswirkende Seifenlauge. Sheanuss-Butter spendet der Haut euchtigkeit und macht sie weich und geschmeidig. Aloe Vera, reiner Honig und afrikanisches Sandelholz Nicht sofort losstürmen: Wer lange keinen Sport gemacht, lässt es besser langsam angehen. oto: Bodo Marks runden die pflegende und beruhigende Wirkung von Dudu-Osun ab. Der Zitrus-xtrakt erfrischt die Haut und die Mischung der Zutaten verleiht der Seife ihren einmaligen Duft. pams Dudu-Osun ist für 5,95 uro ebenso bei bei Waschbär, Manufaktum sowie in Apotheken und Reformhäusern. Wir verlosen zehn Geschenksets auf Seite 13.

15 7. DZMBR 2014 MAGAZIN POTSDAM AM SONNTAG 13 die Haut pflegen und auf das Herz hören gruppen ein Belastungs-KG vor. So sollte es jeder machen, der Symptome einer Herzkrankheit hat, außerdem jeder, der älter als 65 Jahre ist. Die rage, ob der Sport-Check wirklich nötig ist, lässt sich schwer beantworten. Das Portal IGeL-Monitor des Medizinischen Dienstes des Spitzenverbandes Bund der Krankenkassen weist darauf hin, dass sich die Leitlinie auf kaum belastbare Studien stützen kann. Abraten mögen die xperten aber nicht. Wie bei allen Vorsorgemaßnahmen bestehe aber die Gefahr, dass auffällige Befunde auf tatsächliche Gesundheitsrisiken hinweisen, die vielleicht behandelt werden, die jedoch auch unbehandelt niemals zu einem Problem geworden wären, heißt es auf dem Portal. Portal-Sprecher Christian Weymayr rät daher jedem potenziellen Hobbysportler, Vernunft walten zu lassen und sich vor Trainingsbeginn zu fragen: Wie fühle ich mich? Das Beschwerdeportal Krankenkasse befragen die finanziert ab 35 Jahren auch einen Check IGeL-Ärger der Verbraucherzentralen hat noch keine rfahrungen mit dem Sport-Check gemacht. Christiane Lange von der Verbraucherzentrale Nordrhein- Westfalen empfiehlt, sich in jedem all vor dem Sport-Check bei der Krankenkasse zu erkundigen, ob diese einen Teil der Kosten übernimmt. Denn viele täten das bei einzelnen Vorsorgeuntersuchungen freiwillig. Außerdem erleben wir bei den Beschwerden auch, dass Ärzte Leistungen als IGeL anbieten, die auch von den Krankenkassen angeboten werden, ergänzt sie. Dadurch könne es zu Überschneidungen kommen mit Untersuchungen, die die Kasse ohnehin zahlt. Das kann etwa beim Körpercheck der all sein, auf den alle Versicherten ab 35 Jahre alle zwei Jahre Anspruch haben. Aus dem Takt Herzrhythmusstörungen sind nicht immer gefährlich H erzrhythmusstörungen sind nicht zwangläufig gefährlich. So gibt es harmlose Rhythmusstörungen, die quasi als ehlzündungen des normalen Herzens angesehen werden können, erklärt die Deutsche Herzstiftung. Allerdings können die Rhythmusstörungen auch durch rkrankungen hervorgerufen werden, etwa als olge einer Herzkrankheit oder einer Schilddrüsenüberfunktion. ine Behandlung ist zum Beispiel dann nötig, wenn die Störung zu einem Schlaganfall führen könnte, die Gefahr eines plötzlichen Herztods droht, sie sich auf die Leistungsfähigkeit des Betroffenen auswirkt oder ihn durch Schwindelanfälle oder ausgeprägtes Unwohlsein belastet. ine normale Herzfrequenz beträgt zwischen 60 und 90 Schlägen pro Minute. Bei seelischer oder körperlicher Belastung steigt diese Zahl an, zum Beispiel auf 160 bis 180 Schläge pro Minute. Nachts dagegen kann die requenz auch niedriger sein als die Normalwerte: Sie liegt dann ltern können ihren Kindern schon früh ntspannungstechniken beibringen. Am besten tun sie das spielerisch, rät Ingo Spitczok von Brisinski vom Berufsverband für Kinder- und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie(BKJPP). Beiderprogressiven Muskelentspannung, bei der nacheinander verschiedene Körperpartien erst angespannt, dann entspannt werden, kann das zum Beispiel so aussehen: Soll das Kind die Hand anspannen, bei vielen Menschen zwischen 45 und 55 Schlägen pro Minute. Bei Leistungssportlern ist sogar möglich, dass sie auf 30 bis 35 Schläge absinkt. Krankhaft ist, wenn der Puls von der Normalfrequenz auf sehr hohe oder sehr niedrige Werte schlagartig umspringt. Um die eigene Herzfrequenz zu messen, sollte man zunächst fünf Minuten ruhig sitzen. Mit dem Zeige- und Mittelfinger der einen Hand sucht man die Arterie an der Innenseite des Unterarms auf der anderen Seite. Die beste Stelle zum Messen ist unter dem Daumenballen. 30 Sekunden zählt man die Schläge mit und verdoppelt anschließend das rgebnis. Dabei lassen sich auch Unregelmäßigkeiten des Pulses feststellen, so die Deutsche Herzstiftung. Um Herzrhythmusstörungen zu behandeln, stehen unterschiedliche Methoden zur Wahl: Zum Teil lassen sie sich mit Medikamenten kontrollieren. ine andere Möglichkeit bei langsamen Herzrhythmusstörungen ist ein Herzschrittmacher. dpa Schwamm ausdrücken Mit Kindern ntspannungstechnik üben sagtmanihm, essolle sichvorstellen, einen Schwamm auszudrücken. Soll es das Gesicht anspannen, kann es eine Grimasse ziehen. Wichtig ist, dass das Kinddabei ruhig weiteratmet. Außerdem ist es besser, wenn das ntspannungstraining am Anfang nicht länger als eine Viertelstunde dauert. Je früher Menschen eine entspannte Haltung einüben, desto nachhaltiger kann sie sogar Teil der Persönlichkeit werden. dpa kinderpsychiater-im- netz.org VRLOSUNG oto: softgarage SOTGARAG s ist Winter Zeit, das Auto einzupacken, wie ein Weihnachtspäckchen. Nützlich dafür sind die Car Cover von softgarage. Der atmungsaktive Schutz für das ahrzeug ist im In- und Outdoorbereich einsetzbar gegen Verschmutzung und äußere inwirkungen. PamS verlost einen der Pkw-Schutzbezüge unter allen, die eine -Mail oder Postkarte mit dem Stichwort SOTGARAG schreiben. SCHWARZ SI DUDU-OSUN Wir verlosen zehn Geschenksets der pflegenden Seife aus Westafrika bestehend aus jeweils einer schwarzen Seife Dudu-Osun und einer dekorativen Seifenschale aus Olivenholz. Gewinnen kann man per -Mail oder Postkarte unter dem Stichwort SI Die Glory Gospel Singers,sind am 26. Dezember, 17 Uhr, in der Nikolaikirche Potsdam zu Gast. Wir verlosen für das Konzert 5x2 reikarten unter allen, die am morgigen Montag, 15 Uhr, unter Tel.: anrufen. Außerdem verlosen wir 3 CDs The Power of Love von Queen sther Marrow's The Harlem Gospel Singers. Die kann man per -Mail oder Postkarte gewinnen. Die müssen jeweils mit dem Kennwort GOSPL-CD versehen sein bitte die Adresse angeben wir senden den Gewinn zu. Um zu gewinnen, senden Sie uns eine -Mail mit dem jeweiligen Kennwort, ihrem Namen und ihrer Post-Adresse an gewinnspiel@ pnn.de oder eine Postkarte mit diesen Angaben an Potsdam am Sonntag, Postfach , Potsdam. Gute Vorsätze starten bei Lady s 1st schon jetzt! Anmelden bis kostenfrei trainieren bis * + 12 Wochen 50% Beitrag sparen ab Januar 2015* Anzeige HYPOXI gezielte igurformung an Bauch, Beinen und Po. Bei Lady s 1st trainieren rauen zwischen 16 und 83 Jahren. Mit MS-Training (lektrische Muskelstimulation) erreicht rau in kürzester Zeit eine effektive Muskelstraffung. Lady s 1st rauen itness 2 x in Potsdam Potsdam-Drewitz im Havel-Nuthe-Center Konrad-Wolf-Allee 1-3, Potsdam Tel.: *gilt für Mitgliedschaften mit einer Laufzeit ab 12 Monate. Jetzt Anrufen und Beratungstermin vereinbaren! Potsdam-Innenstadt in der WilhelmGalerie Charlottenstr. 42, Potsdam Tel.: MS Training und HYPOXI Training bei Lady s 1st im Havel-Nuthe-Center in Potsdam-Drewitz Konrad-Wolf-Allee 1-3, Tel.:

16

17 BMW Premium Selection Gebrauchte Automobile reude am ahren

18 16 POTSDAM AM SONNTAG MAGAZIN 7. DZMBR 2014 HORUS-APOTHK AM LUISNPLATZ Noch mehr Sonntag. Gesundheit & Wellness Kontakt: Ute Harder Tel.: 0331/ Urlaub vom Alltag Laut Studie zählt Saunieren zur Alltagskultur Premiere hatte der Tag der Sauna am 24. September. Das Motto: Sauna verbindet. Ziel der vom Deutschen Sauna-Bund initiierten Veranstaltung war es, die Sauna populärer zu machen und Randthemen wie die Sauna als soziales Netz und als Gemeinschaftserlebnis zu beleuchten. ür den Tag der Sauna wurde eigens eine repräsentative Befragungsstudie der Gesellschaft für angewandte Sozialforschung (G- AS) in Auftrag gegebenen. Untersucht wurden die aktuellen gesundheitlichen und sozialen Motive für den Saunabesuch. Demnach ist Saunabaden heute anerkannter Bestandteil der Alltagskultur in Deutschland und beliebter als je zuvor: Zwei Drittel der Deutschen kennen laut Studie die Sauna aus eigener Anschauung. 74,4 Prozent der Deutschen bringen die Sauna mit Wohlbefinden in Verbindung, egal ob sie in die Sauna gehen oder nicht. Saunieren sei attraktiv in allen Altersgruppen, bei rauen wie bei Männern, so ein Untersuchungsergebnis. Besonders die unter 35-Jährigen gehen zunehmend gern in die Sauna und sehen sie vor allem als Wellness im Sinne von rholung und Wohlbefinden. Der regelmäßige Saunabesuch ist am häufigsten in der Gruppe des späten rwerbsalters, bei den 51- bis 65-Jährigen, zu verzeichnen. Die ältere Generation sieht die Sauna vor allem als gesundheit sorientiertes Angebot und erhofft sich dadurch Vorteile für das eigene gesundheitliche Wohlbefinden. Sauna ist Urlaub vom Alltag. Dies bejahen 60,8 Prozent der Menschen im Haupterwerbsalter, wohl weil in dieser Lebensphase die Sauna als Ort der rholung besonders geschätzt wird. Hier das gleiche Muster: Regelmäßige Saunabesucher stimmen dieser Bewertung deutlich häufiger zu, rauen mehr als Männer. azit: Die Sauna ist längst im Mainstream der deu tschen Alltagskultur angekommen. Das Image der Sauna ist überaus positiv. Die Suche nach Wohlbefinden steht im Mittelpunkt eines Saunabesuchs. Gesundheit und Sauna definieren sich subjektiv zumeist über Wellness und den Kurzurlaub vom Alltag. Wer über die nötige rfahrung verfügt und regelmäßig in die Sauna geht, bejaht auch zu einem hohen Prozentsatz, dass Sauna ein gemeinschaftliches rlebnis ist und ein statusbefreiter Raum der Begegnung. pams NUR ÜR R KURZ ZIT! Besser schenken. Besser feiern. Besser essen. Besser lesen. Rezepte und tolle Geschenkideen zum selberbasteln, Grünkohl und Mandeln tägliche Veranstaltungstipps, große Adventsrätsel, Rückblick auf die spannendsten Momente 2014! in ganzes Geschenkpaket für das schönste est im Jahr! Vier Wochen Lesefreude und eine Weihnachtsüberraschung! Das besondere Weihnachts-Angebot für Sie: Sie erhalten die PNN vier Wochen täglich für nur 19,20 und sparen 35 % gegenüber dem regulären Bezug. Garantiert unverbindlich: Denn die Zustellung endet automatisch. Teilnahme an allen Verlosungen für Abonnenten, exklusive Gewinnchancen, Vorteile beim Ticketkauf im PNN-Shop bei Karstadt. Als Dankeschön für Ihre Bestellung erhalten Sie einen Stern-Center-Gutschein. Ihre Weihnachtsüberraschung Bestellung über: Telefon (0331) ax (0331)

19 Himmlische Angebote! Traumhaft günstig! ÜBRRASCHUNGS-WOCHN SPARADIS Preis! Preis! Potsdam Uhr Niederlassung der HAMMR achmärkte für Heim-Ausstattung Ost GmbH, Oehrkstraße 1, Porta Westfalica

20 18 POTSDAMAMSONNTAG MAGAZIN 7. DZMBR 2014 Mut zu arbe Berliner Mode aus dem Atelier Quasi Moda gibt es nun in Potsdam. Catrin Ziegler schickt rauen mit viel arbe durch den Winter Von Steffi Pyanoe D as Motto für das Modegeschäft liefert Heinz rhardt. rauen sind die Juwelen der Schöpfung man muss sie mit assung tragen, steht auf der Tafel vor dem Haus und macht die Männer machtlos. Dann genügt oft ein Blick ins Schaufenster von Quasi Moda in der Allee nach Sanssouci und C SRI eine Sache HUT Mode für Mutige D alles ist zu spät. Inhaberin Catrin Ziegler lacht. Und weil sie arben liebt, ist die Männerwartecouch vor der Umkleide auch mit einem Wollbezug in Schweinchenrosa bespannt. Dort sitzen die Herren, während die Damen sich umsehen. Wobei die bunte Pracht der Hausmarke Quasi Moda für rauen, die sich gern jenseits von Schwarz und Allerleigrau kleiden, im bezahlbaren mittleren Preissegment liegt. Damit man sich auch zwei Stücke leisten kann, falls die ntscheidung schwerfällt, sagt Ziegler. s ist ihre Leidenschaft, die rauen, so wie sie sind, schön und bequem einzukleiden. Mit Modellen, die ganztagstauglich sind. Damit gehen sie zur Arbeit, treffen anschließend reunde und besuchen abends noch eine Galerie. Und sehen immer angezogen aus, sagt Catrin Ziegler. Die Designerin gründete 1989 in Berlin ihr Atelier und entwirft in den Hackeschen Höfen Alltagsmode für rauen, die es gern etwas bunter und ausgefallener mögen. Und dabei so einkaufen wollen, dass alles gut zueinander passt, am nde eben nicht das Sommerkleid ohne Jacke zum ehlkauf wird. Und so sind in der kleinen Boutique die Sachen farblich sortiert. Was zusammenpasst, was sich verträgt, hängt beieinander, der Bolero neben dem Kleid, das Oberteil neben Rock und Hose. ind ich gut, sagt eine Kundin, die am reitagvormittag hier mit ihrer Mutter einkauft. ine Wintermütze muss her. Das Zwei-Generationen-Duo ist typisch für den Kundenkreis, sagt Verkäuferin Doreen Haupt. Viele Touristen kommen zu Quasi Moda, Mutterund Tochter-Paare oder reundinnen. Alles ist hier arbe, vom pinken Lüster bis zu Accessoires, Handtaschen, Modeschmuck, Seidenschals und Cashmirtücher. Schwarz macht alt, ist Catrin Ziegler überzeugt, aber man muss auch mit arbe umgehen können und nicht wie eine pinke Stehlampe umherlaufen. Zweimal im Jahr entwirft sie eine Kollektion, Rot und Petrol sind die arben für Herbst und Winter, wenn sie damit die ensterpuppen drapiert, sind die Kleider ratzfatz weg. Jedes Stück wird in einer geringen Auflage gefertigt, 15 oder 20 je Modell und arbe, damit man im Theater nicht plötzlich neben demselben Kleid sitzt. Das schätzen auch diverse Potsdamer Kundinnen, beispielsweise Gattinnen von Moderatoren und Kuratoren, sagt Verkäuferin Doreen Haupt, ohne konkrete Namen zu nennen. Und die wollen auch nicht in der Brandenburger einkaufen, sagt sie. Seit März gibt es das Sortiment ür Mütter, Töchter, reundinnen. Catrin Ziegler (l.) macht seit 25 Jahren Mode für rauen, die keine Angst haben, sich damit in Szene zu setzen. Seit März müssen Stammkundinnen dafür nicht mehr nach Berlin fahren, sondern können in Potsdam gut beraten von Doreen Haupt (r.) einkaufen. otos: Andreas Klaer aus dem Berliner Atelier auch in Potsdam, in der ehemaligen Galerie Zitrus, wo neben der Mode auch Produkte Potsdamer Künstler von der Keramikerin Karin Klimsa sowie der Goldschmiedin Angelika Lüscher angeboten werden. Dazu Malerei und lustige Weihnachtskarten von Mareike elsch, handgemachte Seifen, kleine duftende Mitbringsel. Die Damenmode wird in einer familiengeführten Manufaktur in Polen hergestellt. ntworfen werden die Stücke in Berlin. Das Quasi Moda befindet sich in der Allee nach Sanssouci 2 Die Serie wird am Dienstag in den PNN fortgesetzt. INAUBACKON UND INDUKTIONSST -delstahl-inbaubackofen ände g p 8 Heizarten B t softclose ne : A-20% & BSUCHN SI UNS AUCH IM INTRNT: BSUCHN SI UNS AUCH IM INTRNT: BSUCHN SI UNS AUCH IM NTRNT: Ilona Krüger Dagmar Geske Armin_ Spezialisten erwarten Sie! Sabrina Beich Heiko Rychlik Heiko Rinkes Bärbel Herrlich Wolfgang Herrlich Silke_ Schulze Klaus-Dieter Käthner Geltow Hauffstr. 78 (B1) Tel.: / Berlin-Zehlendorf Machnower Str. 4 Tel. 030 / Brandenburg Carl-Reichstein-Str. 11a (SWB-Gelände) Tel / Potsdam-Drewitz Sternstr. 66/cke Neuendorfer Tel / delstahl-induktions-kochstelle s-kochstelle on 1 mit äterzone Jetzt im Set zusammen nur Potsdam-Bornim Rückertstr. 2a (B 273) Tel / Mo.-r Uhr Sa Uhr