Auf den Tag genau vor 117 Jahren, am 28. Januar 1897 setzte Rudolf Diesel den von ihm erfundenen Motor in Gang.

Transkript

1 Rede des Vorsitzenden Germán Luis Buceta bei der Präsentationsveranstaltung von Friends of Spain in Germany in der spanischen Botschaft am 28. Januar Es gilt das gesprochene Wort - Sehr geehrter Herr Botschafter, Don Pablo García-Berdoy Sehr geehrter Herr Alto Comisionado del Gobierno para la Marca España, Don Carlos Espinosa de los Monteros, Sehr geehrter Herr José Luis Bonet, President des Foro de Marcas Renombradas meine Damen und Herren. Ich begrüße Sie alle sehr herzlich im Auditorium der spanischen Botschaft. Ich danke Ihnen, Herr Botschafter, dass wir heute hier in Ihrem Haus zusammenkommen dürfen. Meine Damen und Herren, es ist eine große Freude für mich, heute hier zu sein. Auf den Tag genau vor 117 Jahren, am 28. Januar 1897 setzte Rudolf Diesel den von ihm erfundenen Motor in Gang. Auch wir, die Freunde von Spanien, möchten heute einen Motor in Gang setzen, der hoffentlich viele Jahre erfolgreich und hochtourig fahren wird. Es freut mich zu sehen, dass Spanien so zahlreiche und so illustre Friends hat. Wir alle hier sind sowohl mit Deutschland als auch mit Spanien verbunden. Als ich Ende 2012 gemeinsam mit Johannes Bohnen die Initiative in Madrid vorstellte und kurze Zeit später die Entscheidung traf, mit einigen Weggefährten den gemeinnützigen Verein Friends of Spain in Berlin zu gründen, tat ich dies aus gutem Grunde. Denn die Verbindung, der Brückenschlag zwischen Deutschland und Spanien ist mir eine ganz persönliche Herzensangelegenheit.

2 Ich kam zum ersten Mal 1974 nach Deutschland. Meine Eltern schickten mich als spanischer Schüler des Colegio alemán in Madrid nach Bad Oyenhausen, um mein Deutsch so aufzubessern, dass ich eine Gymnalsialempfehlung erhalten konnte. Luis de Zubiaurre, ehemaliger Schulkamerad und mit mir Gründungsmitglied des Vereins ist heute hier und wird sich gut daran erinnern Jahre später, 1990, kam ich dann als Jurist und Mitarbeiter von Axel Springer nach Berlin. Herr Florian Nehm, auch heute hier anwesend, war dafür verantwortlich. Damit ging es mir damals wie vielen Spaniern heute, die auch ihr berufliches Glück in Deutschland suchen. Sie können mir also glauben, ich weiß aus eigener Erfahrung was es bedeutet, sich zwei Ländern von Herzen verbunden zu fühlen. Dass ich heute die Möglichkeit habe, eine Plattform mitzugestalten, die diesen Brückenschlag zwischen Spanien und Deutschland institutionalisiert, erfüllt mich mit Freude und Stolz. Was steckt dahinter, wenn ich sage Brückenschlag? Brücken bauen bedeutet einen Weg zu finden, geographische und kulturelle Distanzen zu überwinden. Friends of Spain in Germany ist für Menschen in Spanien und Deutschland, genau eine solche Brücke, um zueinander zu finden: persönlich, wirtschaftlich und kulturell. Friends of Spain in Germany ist eine Deutsch-spanische Community-Plattform, eine virtuelle Brücke im Netz zwischen Spanien und Deutschland, die sich für die Verständigung zwischen der Zivilgesellschaften beider Länder einsetzt. Was macht die Initiative Friends of Spain so einzigartig? Friends Spain bindet die drei wichtigsten Akteure gleichermaßen mit ein: die Zivilgesellschaft die Unternehmen und die Regierung

3 Wir fördern den Dialog zwischen beiden Ländern. Jeder hat die Möglichkeit, sich auf der Plattform oder über unsere sozialen Netzwerke an Diskussionen zu beteiligen und eigene Themen einzubringen. Sozusagen Glaubwürdigkeit durch Partizipation. Die Ziele von Friends of Spain decken sich mit denen von Marca España: Wir stehen für ein plurales, transparentes, modernes, innovatives und wettbewerbsfähiges Spanien. Und damit für ein Bild von Spanien, das unverfälscht die erfreulichen und weniger erfreulichen Aspekte wiedergibt. Unsere Zielgruppe sind hauptsächlich alle deutschen Spanien-Liebhaber". Menschen, die unsere Traditionen schätzen. Menschen, die unsere Kultur lieben. Menschen die unsere Produkte und Gastronomie geniessen. Menschen eben, die Spanien als Reiseziel die Treue halten. Wir wollen aber auch alle Spanier ansprechen, die in Deutschland leben. Alle Spanier, die entschlossen sind, sich in Deutschland beruflich zu verwirklichen und mit ihren Beitrag Deutschland bereichern. Wir wissen aber auch um die sehr schwierige Wirtschaftslage in Spanien die viele Menschen getroffen hat. Wir wissen, dass es vielen Spaniern nicht gut geht, und möchten all denen, die ihr Glück in Deutschland suchen, eine Stütze und ein Ort der Begegnung, des Dialogs und des Austausches sein. Unsere Arbeit basiert auf folgenden Grundprinzipien: Redaktionelle Unabhängigkeit, die dadurch gewährleistet wird, daß jeder sich an der Plattform beteiligen kann. User-Generated-Content, der bei uns großgeschrieben wird, denn größtenteils werden die Inhalte durch die Community selbst erstellt. Friends of Spain ist auch ein Marketplace, ein Katalysator für Geschäftskontakte und Ideen: Ob business to business Oder business to consumer Oder die Community unter sich

4 Friends of Spain ist daher auch eine sehr interessante Plattform für Ihr Unternehmen, wenn Sie genau diese Menschen erreichen wollen. Wir sind Gastgeber, damit Sie Ihr Unternehmen und Produkte positionieren können FRIENDS OF SPAIN ist gleichzeitig ein Public Diplomacy Tool, mit dem die Kommunikation zwischen der spanischen und deutschen Öffentlichkeit und ihren Regierungen gefördert wird. Als Ergänzung zu den klassichen diplomatischen Instrumenten ist es für die spanische Regierung eine hervorragende Chance, sich direkt und glaubwürdig den Zivilgesellschaften beider Länder zu öffnen, zuzuhören und aktiv einzubinden. Über genau dieses Thema - New Public Diplomacy - werden wir gleich im Anschluss in der Podiumsdiskussion mehr erfahren. Doch vorher möchte ich mich bei all jenen bedanken, die diesen Abend möglich machen: Ich danke dem spanischenaußenministerium für die umfassende Unterstützung. Hier insbesondere unserem Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación Don José Manuel García Margallo und unserem Botschafter in Berlin, Don Pablo García Berdoy. Herr Botschafter, Danke, dass Sie von Anfang an dieses Projekt geglaubt haben. Denn nur mit dem Glauben von Menschen kann auch wirklich etwas Großes entstehen. Ich danke auch Ihnen, Don Carlos Espinosa de los Monteros. Sie haben dieses Projekt im Rahmen von Marca España mit viel Enthusiasmus angenommen. Ein besonderer Dank gilt natürlich unseren Gründungsmitgliedern. Ihr seid wie ich auch ciudadanos puente danke, dass Ihr nach Berlin aus Madrid, Barcelona und Hamburg angereist seid. Ich danke auch den Fördermitgliedern, vor allem Telefónica und der Turespaña, die uns mit ihrem Know- How und ihrer Großzügigkeit von Madrid, München und Berlin aus unterstützen. Außerdem danke ich SEAT und Foro de Marcas Renombradas - Leading Brands of Spain Forum, die heute beide hier vertreten sind, auch Sie zeigen, dass sie an unser Projekt glauben.

5 Ich möchte auch all den Firmen danken, die diesen Abend mit Ihrer Unterstützung und ihren Produkten ermöglichen: Freixenet, Air Berlin, Osborne, Vichy Catalán, González Byass und das Hotel Melía in Berlin Und ich danke all jenen, die dieses Projekt mit ihrem Einsatz zum Leben erweckt haben, vor allem der Agentur Bohnen Kallmorgen und Partner, sowie Renovatio, We are blessed und Davis Meyer. Ohne Euren geistigen und kreativen Input wäre dieses Projekt nicht möglich gewesen. Meine Damen und Herren, ich komme zum Schluss. Und ich möchte Ihnen eines ans Herz legen: Besuchen Sie unsere Website. Sie finden dort hochinteressante Informationen über die Dinge, die Deutschland und Spanien bewegen. Teilen Sie Ihre Ideen mit uns, Ihre Artikel und Blogs. Es sind die Menschen und ihre Aktivitäten, die die deutsch-spanische Gemeinschaft lebendig halten. Friends of Spain ist eine Vision. Der amerikanische Schriftsteller Norman Mailer hat einmal gesagt Was man heute als Vision beginnt, wird man morgen vielleicht als Reportage zu Ende schreiben. Ich glaube fest daran, dass Friends of Spain funktioniert, als Marktplatz und Ideengeber. Und dass man noch viel davon hören und lesen wird. Als gemeinnütziger Verein sind wir auf Fördermitglieder angewiesen. Nutzen Sie die Chance und werden Sie Teil dieses Projektes und Architekten der Brücke zwischen Spanien und Deutschland. Gemeinsam können wir, wie Rudolf Diesel vor 117 Jahren, den Motor von Friends of Spain in Gang setzen. Ich bin fest davon überzeugt, dass er jeden von uns ein Stück weiter bringt. Ob persönlich, wirtschaftlich, politisch oder kulturell. Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit und freue mich jetzt auf eine lebhafte Diskussion.