10 11/ /23 25

Transkript

1 11/1 0/ Page / Seite.01 Page / Seite B.01 IN Page / Seite C.01 HS IN FORM Page / Seite.01 TS 661 Page / Seite E.01 PSC 661 Page / Seite F.01 JIS B 9BT Page / Seite G.01 CHIRON Page / Seite H.01 BORING HES / BOHRÖPFE Page / Seite I.01 MORSE SHNS / MORSE SCHÄFTE Page / Seite J.01 CYLINRICL SHNS / ZYLINRISCHE SCHÄFTE Page / Seite.01 CCESSORIES / ZUBEHÖR

2 T TECHNICL CHRCTERISTICS OF THE TOOLHOLERS TECHNISCHE EIGENSCHFTEN ER UFNHMEN MNUFCTURE FROM FORGE PRTS MTERIL: lloyed carburized steel at chromemanganese (MnCr5). EXECUTION: Carburized, hardness. Surface hardness HRC 58± (670± HV) epth minimum 0,5. Tensile strength in core minimum 800 N/ after carburizing. CCURCY: Taper according to IN 4 Taper angle: tolerance T IN 78 part 1 and part 1. Other tolerances according to IN 70 and 78. Taper surface roughness R Z<0,001. HERGESTELLT US GESCHMIEETEN TEILEN MTERIL: Legierter ufgekohlter Stahl mit ChromMangan (MnCr5). ONSTRUTIONSTEN: ufgekohlt, gehärtet und angelassen. Oberflächenhärte HRC 58± (670± HV). ufgekohlt auf minimum 0,5 Tiefe. Zugfestigkeit im ern minimum 800 N/ nach der ufkohlung. GENUIGEIT: orn nach IN 4. egelwinkel: Toleranz T IN 78 Teil 1 und Teil 1. ndere Toleranzen entsprechend IN 70 und 78. Rauhigkeit der Oberfläche R Z<0,001. T ,00 0,00 0,00 0,004 0,005 TOLERNCE T : Indicates the tolerance of size surface between the real and the theoretical value of the taper conicity. This value of surface must always be less (negative), never more (positive) in order to GURNTEE a good toolholder fixation at the bigger taper diameter. TOLERNZ T : Zeigt die Toleranz auf der Messebene zwischen dem tatsächlichen Wert der egelkonizität und dem theoretischen Wert. ieser Wert auf der Messebene sollte ier minus (negativ) sein, nie plus (positiv), um für einen guten Halt des Futters in den größeren urchmesser des egels zu garantieren. a±0, b H1 d 1 d d 4 d 7 k ,6 1,6,,,,1,1,,7,7 1,75 44,45 57,15 69,85 7,95,4,,4 9,6 60, M 1 M M 0 M M,0,0 80,0 97,5 156, l 1 l l l 4 l 5 min l 7 max 45 68,4 9,4 6,8 16,8,4 65,4 8,8 1, ,5 4,5 5,5 61,5,,5 9,0 5,

3 CNEL BORING HES SET. CCESSORIES CYLINRICL SHNS MORSE SHNS CNEL.01

4 / / / / / / / / /1.0.. g d 1 h l d / / / / / / / / / ,0 0,570 0,700 0,8 0,9 1,70 1,0 1,8 1,0, 1,0,14 1,60,8,600,9 4,0,070 5,070, 6,70,990 7,0, d d1 l1 / 97 SHELL MILL PTORS for cutters with driving slot IN 1 UFSTECFRÄSORNE für Fräser mit Quernut IN 1

5 / IN 57 Form PTORS FOR INEXBLE MILLING CUTTERS ZWISCHENHÜLSEN FÜR FRÄSER d 1 g d d1 G d l1 d 66,7 66,7 1,6 G M0 M0 M G 1 M1 M1 M G1 l 1 d g 1,4,4 4, BORING HES x x CCESSORIES CYLINRICL SHNS MORSE SHNS CNEL.0

6 / IN 58 Form.0 COMBISHELL MILL PTOR for cutters with keyway or driving slot IN 1 OMBIUFSTECFRÄSORNE für Fräser mit Längsnut oder Stirnmitnehmer IN 1 d d1 l l4 d 1 h6 l l 4 d g ,560 0,690 0,8 1, / / / / ,1 1,670 1,, 1,5,9 1,8,90, / /1.0../ /1.0../ /1.0../ / ,10,6,,6 5,1,50 4,860 6,0,8 5,980 8,80 4,40 6,770 4,

7 / IN 64 Form REUCING PTORS for tools with Morse taper shank and drawbar thread IN 8 REUZIERHÜLSEN für Werkzeuge mit Morsekegel und nzugsgewinde IN 8 1 MORSE g 0,0 0,570 0,7 0,9 0,9 1,1 1,50,9,960,00,070, BORING HES CCESSORIES CYLINRICL SHNS MORSE SHNS CNEL.05

8 / IN REUCING PTORS For mounting tools with Morse taper shank and tang according to IN 81 form B REUZIERHÜLSEN für Werkzeuge mit Morsekegel und ustreiblappen IN 81 Form B 1 1 MORSE g ,470 0,490 0, ,870 0,900 1,0 1, ,790,890,90,9,

9 LONG REUCING PTORS for tools with Morse taper and tang IN 8B shank LNGE REUZIERHÜLSEN für Werkzeuge mit Morsekegel und ustreiblappen IN 81 Form B 1 MORSE g 1,0 1,70,,90,7 4,0 6,000 CCESSORIES CYLINRICL SHNS MORSE SHNS BORING HES CNEL.07

10 .0 REUCING PTORS for tools with taper shank REUZIERHÜLSEN für Werkzeuge mit egel 1 1 g.0.. 0, ,580,470 x x

11 REUCING PTORS for tools with taper shank REUZIERHÜLSEN für Werkzeuge mit egel 1 1 g 1,0,0, BORING HES CCESSORIES CYLINRICL SHNS MORSE SHNS CNEL.09

12 .90 RILL CHUC PTORS for rill chucks with IN taper BOHRFUTTERUFNHMEN für Bohrfutter mit IN egel 1 d1 1 IN d 1 g B1 B B ,065 15,7,47 0,90 0,0 0, B1 B B 1,065 15,7,47 0,860 0,880 0, B B ,7,47,880,90 CCESSORIES / ZUBEHÖR MU MP M MH Standard keyless drill chucks IN / Standard SchnellspannBohrfutter IN Precision keyless drill chucks IN / SchnellspannBohrfutter IN, Genauigkeitsausführung Self clamping precision keyless drill chucks IN / SelbstspannBohrfutter IN, Genauigkeitsausführung CNCUNIVERSL precision drill chucks IN / CNCUniversaler Bohrfutter IN, Genauigkeitsausführung MU MP M MH For more information see page / Für weitere Informationen siehe Seite:.0,.0,.04,.05.

13 .95 SELF CLMPING SHORT PRECISION RILL CHUCS for right turn only SELBSTSPNNURZBOHRFUTTER, GENUIGEITSUSFÜHRUNG nur für rechtslaufende Bearbeitungen d HS IN d ,0 6,0,5 56,0 66,0 60,0 86,5 94,0 1 max 74,5 68,0 97,5 7,0 g 0,9 1,0 1,6 1,6 PSC ,5 56,0 81,0 86,0 9,0 99,0,5,6 0 JIS B 9BT CHIRON TS IN * SUPPLIE WITH WRENCH / * GELIEFERT MIT SCHLÜSSEL BORING HES BOHRÖPFE CCESSORIES ZUBEHÖR CYLINRICL SHNS ZYLINRISCHE SCHÄFTE MORSE SHNS MORSE SCHÄFTE CNEL.11

14 .96 CNCUNIVERSL PRECISION RILL CHUCS for left and right and turn UNIVERSLER CNCBOHRFUTTER, GENUIGEITSUSFÜHRUNG für links und rechtslaufende Bearbeitungen d1 1 d 1 1 max g , ,0 1, ,50,800 * SUPPLIE WITH WRENCH / * GELIEFERT MIT SCHLÜSSEL x

15 / IN 59 Form WELON EN MILL PTORS for cutters with cylindrical shank and weldon flat IN 5B ZYLINERSCHFTUFNHME WELON für Fräser mit zylindrischem Schaft und WeldonFläche IN 5B d 1 H d x 15 x 150 x 150 g 0,4 0,4 0,0 0,560 0,580 0,7 0,760 0,880 0,9 1,0 1,1 1,90 1,70 1,0 1,4,0,5 4, CCESSORIES / ZUBEHÖR x 15 x 150 x 150 x 1,8,890,9,1,1,0,0,0,980 4, 5, 6,060 Short and long reducing bushings IN 5B Form and B / urze und lange Reduzierhülsen IN 5B Form und B Short and long reducing bushings IN 5B Form C / urze und lange Reduzierhülsen IN 5B Form C For more information see page / Für weitere Informationen siehe Seite: J.11, J.1 BORING HES CCESSORIES CYLINRICL SHNS MORSE SHNS CNEL.1

16 . SHORT EN MILL PTORS for cutters and tooling with cylindrical shank and weldon flat IN 5B URZE UFSTECFRÄSORNE für Fräser und Werkzeuge mit zylindrischem Schaft und WeldonFläche IN 5B d1 d 1 H4 g ,0 0, ,8 0,800 0, ,7,6,5, CCESSORIES / ZUBEHÖR Tapping head with axial compensation IN 5B / Gewindeschneidfutter, mit Längenausgleich IN 5B Quick change tapping head with axial compensation IN 5B+E / GewindeschneidSchnellwechselfutter mit Längenausgleich IN 5B + E For more information see page / Für weitere Informationen siehe Seite: J.14, J

17 COLLET CHUCS FOR IN 88 COLLETS for tools with cylindrical shank IN 5B SPNNZNGENFUTTER FÜR SPNNZNGEN 88 für Werkzeuge mit zylindrischem Schaft IN 5B d d g 0,490 0,880 0,970 1,00 1,8,660, * If you want with ball bearing nut, see page:. * Wenn Sie diese mit ugellagernute möchten, siehe Seite:. * SUPPLIE WITHOUT WRENCH / * GELIEFERT OHNE SCHLÜSSEL BORING HES CCESSORIES / ZUBEHÖR BXX Collets double slot IN 88 Form B / Spannzangen mit oppelnut IN 88 Form B BXX For more information see page / Für weitere Informationen siehe Seite:. CCESSORIES CYLINRICL SHNS MORSE SHNS CNEL.15

18 .45 COLLET CHUCS FOR IN 6499 (ER) COLLETS for tools with cylindrical shank SPNNZNGENFUTTER FÜR SPNNZNGEN IN 6499 (ER) für Werkzeuge mit zylindrischem Schaft d1 d 1 1 g ER ER0 ER ER 5 4 0, ,9 0,4 0,0 0, / /0.45../ /0 ER ER ER ER ER ER ER ,90 0,9 1,1 1,6,0 1,070 1, / /0.45../ / ER ER ER ER ER ER ER ER ,870,600,960,080,90,10 4,5,0 * If you want with ball bearing nut, see page:. * Wenn Sie diese mit ugellagernute möchten, siehe Seite:. * SUPPLIE WITHOUT WRENCH / * GELIEFERT OHNE SCHLÜSSEL CCESSORIES / ZUBEHÖR ERXX ERCXX ERTXX Collets double slot IN 6499 Form B (ER) / Spannzangen mit oppelnut IN 6499 Form B (ER) Sealed collets IN 6499 (ER) / bgedichtete Spannzangen IN 6499 (ER) Collets IN 6499 Form Canela (ER) / Spannzangen IN 6499 Form Canela (ER) Collet chucks for IN 6499 (ER) collets / Spannzangenfutter für IN 6499 (ER) Spannzangen Long collet chucks for IN 6499 (ER) collets / Lange Spannzangenfutter für IN 6499 (ER) Spannzangen ERXX ERCXX ERTXX For more information see page / Für weitere Informationen siehe Seite:.1,.,., J.08, J.09.

19 IN 6499B SET COLLETS OUBLE SLOT IN 6499 FORM B (ER) for tools with cylindrical shank IN 5 SPNNZNGEN mit oppelnut IN 6499 FORM B (ER) für Werkzeuge mit Zylinderschaft IN nº g BORING HES SET.. SET..0 SET.. SET.. SET.. SET.. SET.. SET.. SET.. ER ER0 ER ER ER ER ER ER ER (1) 1 (1) 15 () (0) (46) (0) (46) (0) (46) CCESSORIES CYLINRICL SHNS MORSE SHNS CNEL.

20 .457 MECHNICL COLLET CHUCS WITH HIGH TIGHTENING TORQUE for IN 6499 (ER) collets MECHNISCHE SPNNZNGENFUTTER MIT HOHEM NZUGSMOMENT für Spannzangen IN 6499 (ER) d1 d 1 g ER , ER ER ,6 4,570 The alternative to hydraulic or other systems. High tightening and precision. Central coolant supply. ie lternative zu hydraulischen und anderen Systemen. Hohes nzugsmoment und hohe Genauigkeit. ühlmittel durch die Mitte. * SUPPLIE WITH WRENCH / * GELIEFERT MIT SCHLÜSSEL CCESSORIES / ZUBEHÖR ERXX ERCXX Collets double slot IN 6499 Form B (ER) / Spannzangen mit oppelnut IN 6499 Form B (ER) Sealed collets IN 6499 (ER) / bgedichtete Spannzangen IN 6499 (ER) ERXX ERCXX For more information see page / Für weitere Informationen siehe Seite:.1,..

21 / / / / / / /15 BLN PTORS ROHLINGE MIT WEICHEM SCHFT,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5 95,5 95, g 1,90 1,760,70,,80 4,5 6,760,660 4,0 4, 5,780 7,4,1 1,, CCESSORIES CYLINRICL SHNS MORSE SHNS BORING HES CNEL.

22 .6 TPPING HE WITH XIL COMPENSTION hold tape with IN 6499 (ER) collets and with inner coolant GEWINESCHNEIFUTTER MIT LÄNGENUSGLEICH Befestigung mit Spannzangen 6499 (ER), und mit Innenkühlung C T d1 d 1 C T g.6.. ER MM1 0,5 8 5,5 6, ER ER ER MM1 M4M0 M8M 88,5 11,0 18, ,5,5,0 6,0 7,5, ER ER ER MM1 M4M0 M8M 8,5 6,0 1, ,5,5,0 6,0 7,5, Compensation in compression (C) and tension (T). Compression can be blocked by turning the rear ring (). Control of threading depth. Central coolant supply. usgleich der ompression (C) und der Traktion (T). ie ompression kann mit dem Ring () blockiert werden. ontrolle der Gewindetiefe. ühlmittel durch die Mitte. * SUPPLIE WITH WRENCH / * GELIEFERT MIT SCHLÜSSEL CCESSORIES / ZUBEHÖR ERXX ERCXX ERTXX Collets double slot IN 6499 Form B (ER) / Spannzangen mit oppelnut IN 6499 Form B (ER) Sealed collets IN 6499 (ER) / bgedichtete Spannzangen IN 6499 (ER) Collets IN 6499 Form Canela (ER) / Spannzangen IN 6499 Form Canela (ER) Collet chucks for IN 6499 (ER) collets / Spannzangenfutter für IN 6499 (ER) Spannzangen Long collet chucks for IN 6499 (ER) collets / Lange Spannzangenfutter für IN 6499 (ER) Spannzangen ERXX ERCXX ERTXX For more information see page / Für weitere Informationen siehe Seite:.1,.,., J.08, J

23 QUIC CHNGE TPPING HE WITH XIL COMPENSTION with tap chucks bushings system Bilz GEWINESCHNEISCHNELLWECHSELFUTTER MIT LÄNGENUSGLEICH Mit Schnellwechseleinsätze BilzSystem G N º. Ø MM1 MM1 M8M0 M14M MM1 M8M0 M14M G C C T T XX 7XX 70XX 7XX 7XX 70XX 7XX 7XX 7XX 760XX 770XX 7XX 760XX 770XX g 0,580 1,460,0 5,090 COMPENSTION IN COMPRESSION (C) N TENSION (T) USGLEICH ER OMPRESSION (C) UN ER TRTION (T) BORING HES CCESSORIES / ZUBEHÖR 7XX..7XX 7XX..770XX Quick change adapters without overload clutch / Schnellwechseleinsätze ohne Sicherheitskupplung Quick change adapters with overload clutch / Schnellwechseleinsätze mit Sicherheitskupplung 7XX..7XX 7XX..770XX For more information see page / Für weitere Informationen siehe Seite:.06,.07 CCESSORIES CYLINRICL SHNS MORSE SHNS CNEL.1

24 .6 QUIC CHNGE TPPING HE FOR RIGI TPPING with tap chucks bushing system Bilz GEWINESCHNEISCHNELLWECHSELFUTTER MIT LÄNGENUSGLEICH Mit Schnellwechseleinsätze BilzSystem G G N º. Ø g MM1 7XX 7XX MM1 M8M0 M14M XX 70XX 7XX 7XX 760XX 770XX MM1 M8M0 M14M XX 70XX 7XX 7XX 760XX 770XX WITH INNER COOLNT MIT INNENÜHLUNG CCESSORIES / ZUBEHÖR 7XX..7XX 7XX..770XX Quick change adapters without overload clutch / Schnellwechseleinsätze ohne Sicherheitskupplung Quick change adapters with overload clutch / Schnellwechseleinsätze mit Sicherheitskupplung 7XX..7XX 7XX..770XX For more information see page / Für weitere Informationen siehe Seite:.06,.07.

25 1 TYPE / TYP IMENSION / BMESSUNG SPECIL TOOL REQUEST SPEZILWERZEUG REQUEST LENGTH () / LÄNGE () BORING HES NOTES: IMETER / URCHMESSER M M COLLET SPNNZNGE CCESSORIES CYLINRICL SHNS MORSE SHNS CNEL.