KILO INDUSTRIAL COMPRESSORS kw HP
|
|
- Siegfried Müller
- vor 7 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 ROTAR KILO INDUSTRIAL COMPRESSORS kw HP COMPRESSORI ROTATIVI A VITE SILENZIATI SILENCED ROTARY SCREW COMPRESSORS SCHALLGEDÄMMTE SCHRAUBENKOMPRESSOREN 03 / 2011 { ITALIANO - ENGLISH - DEUTSCH } 2
2 KILO Caratteristiche Main features Hauptmerkmale Rotar KILO è l ultimo nato nella gamma industriale FINI. Elemento caratteristico della macchina è l'utilizzo del gruppo vite integrato IKD100S, che incorpora in un unico elemento compatto il serbatoio disoleatore, la valvola termostatica ed il filtro dell olio nonché, naturalmente, la vite stessa. La rumorosità è stata minimizzata con l adozione di una ventola con pale a falce che, associata al radiatore combinato a grande superficie di scambio, permette l ottimizzazione della temperatura di funzionamento.. Compatto e modulare Il modello Rotar KILO è disponibile con potenze di 30 e 37 kw e pressione di 8, 10 o 13 bar. Tutta la gamma è disponibile con essiccatore integrato, installabile con semplicità anche successivamente sulla macchina standard, che consente il doppio collegamento: compressore-essiccatore-serbatoio, o compressore-serbatoio-essiccatore. Il modello 37 kw è disponibile anche con controllo a variazione di frequenza (STC). Il gruppo vite integrato rende questi modelli particolarmente compatti, con un rapporto fra superficie occupata e potenza installata fra i migliori del mercato. Efficiente I compressori della serie KILO utilizzano al meglio la potenza installata, grazie al concetto di integrazione che permette di ottimizzare il flusso dei fluidi operativi della macchina e di aumentare l affidabilità del compressore. Con la tecnologia integrata si riduce il numero dei componenti e di conseguenza il numero dei tubi di collegamento e dei relativi raccordi. In un solo blocco si ha: gruppo pompante, serbatoio disoleatore, regolatore di aspirazione, valvola di minima pressione, valvola termostatica, filtro olio e filtro disoleatore, con perdite di carico estremamente contenute. Silenziosità, pulizia e facilità di utilizzo L allestimento dei modelli KILO comprende un pannello di pre-filtrazione per la separazione del pulviscolo ambientale. I comandi di avviamento e sicurezza sono ben visibili e facilmente accessibili. La manutenzione è semplificata da ampie porte di accesso frontali e posteriori. Sicurezza Il controllo dei principali parametri di funzionamento è affidato ad un controllore elettronico a microprocessore che può essere programmato in diverse lingue; lo stesso controllore segnala e mantiene in memoria le segnalazioni di allarme, rendendo estremamente semplice la diagnosi dei guasti e la programmazione degli interventi di manutenzione ordinaria. Affidabilità Tutti i componenti critici del gruppo vite vengono realizzati internamente con lavorazioni su macchine utensili a controllo numerico: i rotori, il corpo, il corpo di mandata con le sedi per il filtro disoleatore, la valvola di minima pressione, la valvola termostatica e il filtro olio. Questo permette l assoluto controllo del ciclo produttivo e quindi della qualità del prodotto. Rotar KILO is the lates development in the industrial range of Fini Compressors. Main component of this machine is the integrated air-end IKD100S, which includes in a single compact item the rotors, the separator tank, the thermostatic valve and the non return check valve. The sound level has been limited by means of a newly designed axial fan. The huge amount of cooling air together with a large combined air/oil cooler, grants stable and optimal operational temperature. Compact and modular The Rotar KILO model is available in 30 and 37 kw power design and pressure of 8,10 or 13 bar. The air dryer module can be easily added on the standard compressor allowing the double connection: compressordryer-tank or compressor-tank-dryer. The 37 kw version is available also with inverter frequency control (STC). The compact integrated airend allows this model to be extremely compact, reaching the highest footprint/power rate of the market. Efficiency The KILO series compressors use the installed power as efficiently as possible, thanks to the concept of integration which is capable to optimise the flow of all operational fluids of the machine and to increase the overall reliability. The integrated technology limits the number of components and consequently the number of connection tubes and the relevant pressure drops. Each single integrated block includes: the screw airend, the oil-separator tank, the intake regulator, the minimum pressure valve, the thermostatic valve, the oil filter and the oil-separator filter. Noiseless, clean and easy to use Models KILO include a pre-filtering panel to separate environmental dusts. Start and safety commands are clearly visible and can be easily reached. Maintenance is made simple by the front and rear wide doors. Safety The control of the main operational parameters is carried out by a microprocessor electronic controller which can be programmed in different languages; the same controller warns and keeps in its memory any alarm interventions, making troubleshooting and routine maintenance intervention programming extremely simple. Reliability All critical parts of the screw airend are internally produced by machines using numeric control: rotors, housing, filter seats, the minimum pressure valve, the thermostatic valve. This gives complete control over the production cycle and over product quality. Rotar KILO ist das neueste Modell der Industriereihe von FINI. Wesentlicher Bestandteil der Maschine ist die eingebaute Verdichterstufe IKD100S, die in einem einzelnen kompakten Element den Ölabscheide-Behälter, den Thermostatregler, den Ölfilter sowie natürlich die Schraube zusammenfasst. Der Schallpegel wurde durch den Sichelschaufel-Lüfter minimiert, der in Kombination mit dem Kühlerblock mit großer Wärmeaustauschfläche die Optimierung der Betriebstemperatur ermöglicht. KOMPAKT UND MODULAR Das Modell Rotar KILO steht mit Antriebsleistungen von 30 und 37 kw und einem Druck von 8, 10 oder 13 bar zur Verfügung. Die gesamte Modellreihe ist mit einem Einbautrockner lieferbar, der auch in den Standardgeräten problemlos im Nachhinein installiert werden kann. Dieser ermöglicht die Wahl zwischen zwei Anschlussvarianten: Verdichter-Trockner-Druckluftbehälter oder Verdichter- Druckluftbehälter-Trockner. Das 37 kw Modell ist auch mit einem STC-Umrichter erhältlich. Dank der eingebauten Verdichterstufe sind diese Modelle besonders kompakt, und das Verhältnis zwischen Standfläche und installierter Leistung gehört zu den besten des Marktes. EFFIZIENT Die Verdichter der Baureihe KILO nutzen die installierte Leistung dank des integrierten Verdichters auf bestmögliche Weise. So wird der Durchfluss der Betriebsflüssigkeiten des Geräts optimiert und dessen Zuverlässigkeit zusätzlich gesteigert. Durch die integrierte Technologie konnte die Anzahl der Komponenten und Verbindungen auf ein Minimum reduziert werden. Ein einziger Block umfasst: eine Verdichterstufe, einen Ölabscheide- Behälter, einen Ansaugregler, ein Mindestdruckventil, einen Thermostatregler, einen Ölfilter und einen Öl-Feinabscheider. Die Druckverluste sind äußerst gering. LEISE, SAUBER UND EINFACH ZU HANDHABEN Die Ausstattung der Modelle KILO umfasst eine Filtermatte im Ansaugbereich für die Abscheidung des Umgebungsstaubs. Sämtliche Bedienelemente und Sicherheitsvorrichtungen sind gut erkenntlich und zugänglich. Die Wartung wird durch die großen Türen an der Vorder- und Rückseite vereinfacht. BETRIEBSSICHERHEIT Die Steuerung der wichtigsten Betriebsparameter erfolgt durch eine Elektroniksteuerung mit Mikroprozessor, die in mehreren Sprachen programmiert werden kann; die Steuerung dient außerdem zum Anzeigen und Abspeichern aller Alarmereignisse, wodurch die Fehlerdiagnose sowie die Planung der Wartungsarbeiten deutlich vereinfacht werden. ZUVERLÄSSIGKEIT Alle wichtigen Komponenten der Verdichterstufe werden in unserem Werk auf modernen CNC-Werkzeugmaschinen gefertigt: Rotoren, Verdichtergehäuse und Abscheider-Block, welcher zur Aufnahme von Öl-Feinabscheider, Mindestdruckventil, Thermostatregler und Ölfilter dienen. Dies gestattet eine vollständige Kontrolle des Produktionsprozesses und somit der Qualität des Produkts. 4
3 KILO Molto silenzioso! Very silent! Sehr leise! 71 db(a) 5
4 KILO Componenti Components Komponenten 1 1 Controllore elettronico Easytronic II Programmabile in 18 lingue. Indicazione della pressione, temperatura, delle ore a carico e a vuoto e totali e degli allarmi memorizzati. Regolazione con trasduttore di pressione. 1 ELECTRONIC CONTROLLER EASYTRONIC II Displays working pressure and temperature, total and load hours. Alarm history log. Pressure control through pressure transducer. Ready for remote control. 18 languages available. 1 ELEKTRONIKSTEUERUNG EASYTRONIC II In 18 Sprachen programmierbar. Sie zeigt den Druck, die Temperatur, die Lastlauf- und Leerlaufstunden sowie die Gesamtstunden und die speicherbaren Alarme an. Einstellung des Drucksensors. 2 FILTRO ARIA Filtro aria a cartuccia a doppio stadio di filtrazione: unito al pannello di prefiltrazione permette l utilizzo anche in ambienti polverosi. 2 AIR FILTER Double stage air filter cartridge. Together with the prefilter cabinel panel allows operation in dusty environment. 2 LUFTFILTER Luftfilter mit Kartuschen für zweistufige Filtrierung: in Kombination mit der Filtermatte im Ansaugbereich kann er auch in staubiger Umgebung eingesetzt werden RADIATORE Radiatore combinato a grande superficie di scambio, per garantire la temperatura operativa ottimale. 3 COOLING SYSTEM A large and efficient air-oil and air-air heat exchanger installed to grant optimal operating temperature. Temperature control via thermostatic valve. 3 KÜHLERBLOCK Kühlerblock mit großer Wärmeaustauschfläche als Garant für die optimale Betriebstemperatur. 4 4 FILTRI DISOLEATORI Sistema di separazione dell olio a cartuccia spin-on: grande facilità di manutenzione. 4 SEPARATOR FILTER Spin-on separator filter with low oil carry over and maximum ease in maintenance. 4 ÖL-FEINABSCHEIDER Spin-On-Ölabscheidesystem mit Kartusche: problemlose Wartung. 5 FILTRO OLIO Doppia filtrazione olio tramite cartuccia spin-on e elementro filtro interno alla vite integrata. 5 OIL FILTER Double oil filtering system, with spinon filter and additional filter inside the integrated airend. 5 ÖLFILTER Doppelte Filtrierung des Öls mit Spin- On-Filterkartusche und Filterelement in der eingebauten Verdichterstufe. 5 6 TRASMISSIONE Trasmissione a cinghia con pulegge a 4 gole bilanciate e cromate con tenditore automatico, per la massima durata ed efficienza. 6 Drive Vee belt drive with dynamically balanced and chromed 4 throats pulleys: automatic tensioner, fom maximum power transfer and reliability. 6 ANTRIEB Riemenantrieb mit ausgewuchteten Riemenscheiben mit 4 Nuten und automatischer Spannvorrichtung für optimale Lebensdauer und Effizienz. 6 6
5 KILO STC Versione con variatore di frequenza Version with inverter drive Version mit Frequenzumrichter Andamento pressione Pressure trend Druckband Costi energia Energy costs Energiekosten Costi di gestione Management costs Betriebskosten 15% 20% 13% 52% Risparmio energetico Energy saving Energieeinsparung Energia Energy Energiekosten Manutenzione Service Servicekosten Investimento Investment Investitionskosten La gamma KILO è disponibile, per il modello da 37 kw, con regolazione ad inverter STC (Speed Tronic Control). L applicazione della tecnologia dell inverter ai compressori rotativi a vite KILO permette di mantenere costante la pressione di erogazione della macchina, adeguando la velocità di rotazione del motore elettrico, e conseguentemente del gruppo vite. Il controller elettronico comanda la frequenza di uscita dell inverter accelerando o decelerando il motore elettrico allo scopo di mantenere costante la pressione di linea. Vantaggi immediati di questa soluzione sono la costanza della pressione di linea, l'ottimizzazione dei consumi elettrici e la ridotta usura dei componenti meccanici, grazie all'eliminazione delle fasi transitorie di vuoto e carico che si verificano nel compressore standard. The KILO range is available with inverter drive (Speed Tronic Control) on the 37 kw model. The application of inverter technology to KILO screw compressors, allows best performance stabilizing the working pressure of the machine by regulation of the speed of the motor and of the airend. Depending on the real compressed air demand of the network, the electronic controller regulates the frequency drive adapting the motor speed. Immediate advantage of this regulation is the constant network pressure, the optimized electric power consumption, matching the real compressed air demand, and the minimum wear of the mechanical components, which are usually stressed during the idling/load switching of the standard compressor. Die Modellreihe KILO ist beim 37 kw- Modell mit einem STC-Umrichter (Speed Tronic Control) lieferbar. Durch den Einsatz der Invertertechnologie bei den Schraubenverdichtern KILO kann der Lieferdruck der Maschine konstant gehalten werden, indem die Drehzahl des Elektromotors und folglich der Verdichterstufe angepasst werden. Die elektronische Steuereinheit überwacht die Ausgangsfrequenz des Umrichters. Dabei wird durch eine Erhöhung oder Verringerung der Drehzahl des Elektromotors der Betriebsdruck konstant gehalten. Unmittelbare Vorteile dieser Lösung sind ein konstanter Leitungsdruck, die Optimierung des elektrischen Verbrauchs und ein reduzierter Verschleiß der mechanischen Teile durch Eliminierung der Übergangsphasen zwischen Leerlauf und Lastlauf, wie sie in Standardkompressoren normalerweise auftreten. 1
6 TWIN START MULTI START 4L Rotar KILO Cod. Rotar KILO STC a velocità variabile variable speed mit Drehzahlregelung Cod. Prod. Prod. * AIR max/min kw HP l/min. m 3 /h c.f.m. bar psi db(a) BSP L x D x H (cm) kg Lbs 660FO5A976 KILO 5008 STC / / / "-1/4 153 x 84 x OF5A976 KILO 5010 STC / / / "-1/4 153 x 84 x CON ESSICCATORE WITH DRYER MIT TROCKNER 660FO6A976 KILO 5008 ES STC / / / "-1/4 186 x 88 x OF6A976 KILO 5010 ES STC / / / "-1/4 186 x 88 x * I valori di aria resa sono stati rilevati secondo ISO 1217 Annex C a 0,5 bar in meno rispetto alla pressione massima di lavoro all uscita del compressore. Per le versioni STC, si riferiscono ai valori massimi e minimi. ** ± 3 db (A) secondo norme PNEUROP/CAGI PN-NTC 2.3. MODELLI CON ALTRE TENSIONI E FREQUENZE DISPONIBILI A RICHIESTA. RotEnergy 46 cst Fluido raffreddamento Coolant Kühlmittel RotEnergyPlus - Confezione da 16 kg / 18,5 lt. 16 kg / 18,5 lt canister. 16 Kg / 18,5 lt Gebinde RotEnergyPlus - Fusto da 180 kg / 207 lt. 180 Kg / 207 lt drum. Fass 180 kg / 207 lt RotEnergyFood - Confezione da 16 kg / 18,5 lt. 16 kg / 18,5 lt canister. 16 Kg / 18,5 lt Gebinde RotEnergyFood - Fusto da 180 kg / 207 lt. 180 Kg / 207 lt drum. Fass 180 kg / 207 lt. Olio a base sintetica RotEnergyPlus Si separa rapidamente dall acqua, riduce attriti e consumi energetici, allunga gli intervalli manutentivi, assicura un eccellente lubrificazione dei cuscinetti garantendo un ottima protezione dalla ruggine e dalla corrosione. Accessori Accessories Zubehör * AIR ** kw HP l/min. m 3 /h c.f.m. bar psi db(a) BSP L x D x H (cm) kg Lbs 660HO5A922 KILO "-1/4 153 x 84 x GO5A922 KILO "-1/4 153 x 84 x OH5A922 KILO "-1/4 153 x 84 x FO5A922 KILO "-1/4 153 x 84 x OF5A922 KILO "-1/4 153 x 84 x OG5A922 KILO "-1/4 153 x 84 x CON ESSICCATORE WITH DRYER MIT TROCKNER 660HO6A922 KILO 4008 ES "-1/4 186 x 88 x GO6A922 KILO 4010 ES "-1/4 186 x 88 x OH6A922 KILO 4013 ES "-1/4 186 x 88 x FO6A922 KILO 5008 ES "-1/4 186 x 88 x OF6A922 KILO 5010 ES "-1/4 186 x 88 x OG6A922 KILO 5013 ES "-1/4 186 x 88 x * Free air delivery as per ISO 1217 Annex C at 0.5 bar less than maximum working pressure at the compressor outlet. For STC versions, values are related to max. and min. delivery. ** ± 3 db (A) as PNEUROP/CAGI PN-NTC 2.3. MODELS WITH DIFFERENT VOLTAGES AND FREQUENCIES AVAILABLE ON DEMAND. RotEnergyPlus synthetic base fluid It provides rapid water separation, lower friction, enhanced energy savings, longer maintenance intervals, excellent bearing lubrication while affording superior rust and corrosion protection. ** * Die Werte der ausgebrachten Luft wurden gemäß ISO 1217 Anhang C bei einem gegenüber dem maximalen Betriebsdruck um 0,5 bar geminderten Druck am Kompressorausgang erfasst. Sie beziehen sich auf die maximalen und minimalen Werte der STC Versionen. ** ± db(a) gemäß PNEUROP/CAGI PN-NTC 2.3 Normen. MODELLE MIT ANDEREN SPANNUNGEN UND FREQUENZEN SIND AUF ANFRAGE VERFÜGBAR. RotEnergyPlus Fluid auf syntetischer Basis Das speziell für den Gebrauch in Schraubenverdichtern entwickelt wurde: es erlaubt eine schnelle wasserabscheidung, verringert die Reibung, verlängert die Wartungsintervalle und garantiert darüber hinaus einen hervorragenden Korrosionsschutz Kit essiccatore ARTIC 404 KILO 230/1 V - 50/60 Hz. Dryer kit ARTIC 404 KILO 230/1 V - 50/60 Hz. Trockner kit ARTIC 404 KILO 230/1 V - 50/60 Hz TWIN START centralina elettronica per 2 unità. Control unit for 2 compressors. Elektronisches Steuergerät für 2 Einheiten MULTI START 4L centralina elettronica per 4 unità. Control unit for 4 compressors. Elektronisches Steuergerät für 4 Einheiten. Printed by: COMPOSITORI /11-960CA00484 I modelli e le caratteristiche riportati in questo catalogo possono subire variazioni senza preavviso. Models and features in this catalogues may be subject to changes without prior notice. Die in diesem Katalog aufgeführten Daten und Eigenschaften können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. FINI S.p.A. Via Toscana, Zola Predosa - Bologna - Italy Tel Fax Export Dept. Fax Fax Uff. Comm.le Italia info@finicompressors.it 3
7 KILO STC La gamma KILO è disponibile, per il modello da 37 kw, con regolazione ad inverter STC (Speed Tronic Control). L applicazione della tecnologia dell inverter ai compressori rotativi a vite KILO permette di mantenere costante la pressione di erogazione della macchina, adeguando la velocità di rotazione del motore elettrico, e conseguentemente del gruppo vite. Il controller elettronico comanda la frequenza di uscita dell inverter accelerando o decelerando il motore elettrico allo scopo di mantenere costante la pressione di linea. Vantaggi immediati di questa soluzione sono la costanza della pressione di linea, l'ottimizzazione dei consumi elettrici e la ridotta usura dei componenti meccanici, grazie all'eliminazione delle fasi transitorie di vuoto e carico che si verificano nel compressore standard. Versione con variatore di frequenza Version with inverter drive Version mit Frequenzumrichter The KILO range is available with inverter drive (Speed Tronic Control) on the 37 kw model. The application of inverter technology to KILO screw compressors, allows best performance stabilizing the working pressure of the machine by regulation of the speed of the motor and of the airend. Depending on the real compressed air demand of the network, the electronic controller regulates the frequency drive adapting the motor speed. Immediate advantage of this regulation is the constant network pressure, the optimized electric power consumption, matching the real compressed air demand, and the minimum wear of the mechanical components, which are usually stressed during the idling/load switching of the standard compressor. Andamento pressione Pressure trend Druckband Costi energia Energy costs Energiekosten Costi di gestione Management costs Betriebskosten 15% 20% 13% 52% Risparmio energetico Energy saving Energieeinsparung Energia Energy Energiekosten Manutenzione Service Servicekosten Investimento Investment Investitionskosten Die Modellreihe KILO ist beim 37 kw- Modell mit einem STC-Umrichter (Speed Tronic Control) lieferbar. Durch den Einsatz der Invertertechnologie bei den Schraubenverdichtern KILO kann der Lieferdruck der Maschine konstant gehalten werden, indem die Drehzahl des Elektromotors und folglich der Verdichterstufe angepasst werden. Die elektronische Steuereinheit überwacht die Ausgangsfrequenz des Umrichters. Dabei wird durch eine Erhöhung oder Verringerung der Drehzahl des Elektromotors der Betriebsdruck konstant gehalten. Unmittelbare Vorteile dieser Lösung sind ein konstanter Leitungsdruck, die Optimierung des elektrischen Verbrauchs und ein reduzierter Verschleiß der mechanischen Teile durch Eliminierung der Übergangsphasen zwischen Leerlauf und Lastlauf, wie sie in Standardkompressoren normalerweise auftreten. ROTAR KILO INDUSTRIAL COMPRESSORS kw HP TWIN START MULTI START 4L Rotar KILO Cod. Rotar KILO STC a velocità variabile variable speed mit Drehzahlregelung Cod. Prod. Prod. * AIR max/min kw HP l/min. m 3 /h c.f.m. bar psi db(a) BSP L x D x H (cm) kg Lbs 660FO5A976 KILO 5008 STC / / / "-1/4 153 x 84 x OF5A976 KILO 5010 STC / / / "-1/4 153 x 84 x CON ESSICCATORE WITH DRYER MIT TROCKNER 660FO6A976 KILO 5008 ES STC / / / "-1/4 186 x 88 x OF6A976 KILO 5010 ES STC / / / "-1/4 186 x 88 x * I valori di aria resa sono stati rilevati secondo ISO 1217 Annex C a 0,5 bar in meno rispetto alla pressione massima di lavoro all uscita del compressore. Per le versioni STC, si riferiscono ai valori massimi e minimi. ** ± 3 db (A) secondo norme PNEUROP/CAGI PN-NTC 2.3. MODELLI CON ALTRE TENSIONI E FREQUENZE DISPONIBILI A RICHIESTA. RotEnergy 46 cst Fluido raffreddamento Coolant Kühlmittel RotEnergyPlus - Confezione da 16 kg / 18,5 lt. 16 kg / 18,5 lt canister. 16 Kg / 18,5 lt Gebinde RotEnergyPlus - Fusto da 180 kg / 207 lt. 180 Kg / 207 lt drum. Fass 180 kg / 207 lt RotEnergyFood - Confezione da 16 kg / 18,5 lt. 16 kg / 18,5 lt canister. 16 Kg / 18,5 lt Gebinde RotEnergyFood - Fusto da 180 kg / 207 lt. 180 Kg / 207 lt drum. Fass 180 kg / 207 lt. Olio a base sintetica RotEnergyPlus Si separa rapidamente dall acqua, riduce attriti e consumi energetici, allunga gli intervalli manutentivi, assicura un eccellente lubrificazione dei cuscinetti garantendo un ottima protezione dalla ruggine e dalla corrosione. Accessori Accessories Zubehör * AIR ** kw HP l/min. m 3 /h c.f.m. bar psi db(a) BSP L x D x H (cm) kg Lbs 660HO5A922 KILO "-1/4 153 x 84 x GO5A922 KILO "-1/4 153 x 84 x OH5A922 KILO "-1/4 153 x 84 x FO5A922 KILO "-1/4 153 x 84 x OF5A922 KILO "-1/4 153 x 84 x OG5A922 KILO "-1/4 153 x 84 x CON ESSICCATORE WITH DRYER MIT TROCKNER 660HO6A922 KILO 4008 ES "-1/4 186 x 88 x GO6A922 KILO 4010 ES "-1/4 186 x 88 x OH6A922 KILO 4013 ES "-1/4 186 x 88 x FO6A922 KILO 5008 ES "-1/4 186 x 88 x OF6A922 KILO 5010 ES "-1/4 186 x 88 x OG6A922 KILO 5013 ES "-1/4 186 x 88 x * Free air delivery as per ISO 1217 Annex C at 0.5 bar less than maximum working pressure at the compressor outlet. For STC versions, values are related to max. and min. delivery. ** ± 3 db (A) as PNEUROP/CAGI PN-NTC 2.3. MODELS WITH DIFFERENT VOLTAGES AND FREQUENCIES AVAILABLE ON DEMAND. RotEnergyPlus synthetic base fluid It provides rapid water separation, lower friction, enhanced energy savings, longer maintenance intervals, excellent bearing lubrication while affording superior rust and corrosion protection. ** * Die Werte der ausgebrachten Luft wurden gemäß ISO 1217 Anhang C bei einem gegenüber dem maximalen Betriebsdruck um 0,5 bar geminderten Druck am Kompressorausgang erfasst. Sie beziehen sich auf die maximalen und minimalen Werte der STC Versionen. ** ± db(a) gemäß PNEUROP/CAGI PN-NTC 2.3 Normen. MODELLE MIT ANDEREN SPANNUNGEN UND FREQUENZEN SIND AUF ANFRAGE VERFÜGBAR. RotEnergyPlus Fluid auf syntetischer Basis Das speziell für den Gebrauch in Schraubenverdichtern entwickelt wurde: es erlaubt eine schnelle wasserabscheidung, verringert die Reibung, verlängert die Wartungsintervalle und garantiert darüber hinaus einen hervorragenden Korrosionsschutz Kit essiccatore ARTIC 404 KILO 230/1 V - 50/60 Hz. Dryer kit ARTIC 404 KILO 230/1 V - 50/60 Hz. Trockner kit ARTIC 404 KILO 230/1 V - 50/60 Hz TWIN START centralina elettronica per 2 unità. Control unit for 2 compressors. Elektronisches Steuergerät für 2 Einheiten MULTI START 4L centralina elettronica per 4 unità. Control unit for 4 compressors. Elektronisches Steuergerät für 4 Einheiten. Printed by: COMPOSITORI /11-960CA00484 I modelli e le caratteristiche riportati in questo catalogo possono subire variazioni senza preavviso. Models and features in this catalogues may be subject to changes without prior notice. Die in diesem Katalog aufgeführten Daten und Eigenschaften können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. COMPRESSORI ROTATIVI A VITE SILENZIATI SILENCED ROTARY SCREW COMPRESSORS SCHALLGEDÄMMTE SCHRAUBENKOMPRESSOREN FINI S.p.A. Via Toscana, Zola Predosa - Bologna - Italy Tel Fax Export Dept. Fax Fax Uff. Comm.le Italia / 2011 { ITALIANO - ENGLISH - DEUTSCH } - info@finicompressors.it 1 2 3
8 KILO Caratteristiche Main features Hauptmerkmale KILO Molto silenzioso! Very silent! Sehr leise! KILO Componenti Components Komponenten 71 db(a) Rotar KILO è l ultimo nato nella gamma industriale FINI. Elemento caratteristico della macchina è l'utilizzo del gruppo vite integrato IKD100S, che incorpora in un unico elemento compatto il serbatoio disoleatore, la valvola termostatica ed il filtro dell olio nonché, naturalmente, la vite stessa. La rumorosità è stata minimizzata con l adozione di una ventola con pale a falce che, associata al radiatore combinato a grande superficie di scambio, permette l ottimizzazione della temperatura di funzionamento.. Compatto e modulare Il modello Rotar KILO è disponibile con potenze di 30 e 37 kw e pressione di 8, 10 o 13 bar. Tutta la gamma è disponibile con essiccatore integrato, installabile con semplicità anche successivamente sulla macchina standard, che consente il doppio collegamento: compressore-essiccatore-serbatoio, o compressore-serbatoio-essiccatore. Il modello 37 kw è disponibile anche con controllo a variazione di frequenza (STC). Il gruppo vite integrato rende questi modelli particolarmente compatti, con un rapporto fra superficie occupata e potenza installata fra i migliori del mercato. Efficiente I compressori della serie KILO utilizzano al meglio la potenza installata, grazie al concetto di integrazione che permette di ottimizzare il flusso dei fluidi operativi della macchina e di aumentare l affidabilità del compressore. Con la tecnologia integrata si riduce il numero dei componenti e di conseguenza il numero dei tubi di collegamento e dei relativi raccordi. In un solo blocco si ha: gruppo pompante, serbatoio disoleatore, regolatore di aspirazione, valvola di minima pressione, valvola termostatica, filtro olio e filtro disoleatore, con perdite di carico estremamente contenute. Silenziosità, pulizia e facilità di utilizzo L allestimento dei modelli KILO comprende un pannello di pre-filtrazione per la separazione del pulviscolo ambientale. I comandi di avviamento e sicurezza sono ben visibili e facilmente accessibili. La manutenzione è semplificata da ampie porte di accesso frontali e posteriori. Sicurezza Il controllo dei principali parametri di funzionamento è affidato ad un controllore elettronico a microprocessore che può essere programmato in diverse lingue; lo stesso controllore segnala e mantiene in memoria le segnalazioni di allarme, rendendo estremamente semplice la diagnosi dei guasti e la programmazione degli interventi di manutenzione ordinaria. Affidabilità Tutti i componenti critici del gruppo vite vengono realizzati internamente con lavorazioni su macchine utensili a controllo numerico: i rotori, il corpo, il corpo di mandata con le sedi per il filtro disoleatore, la valvola di minima pressione, la valvola termostatica e il filtro olio. Questo permette l assoluto controllo del ciclo produttivo e quindi della qualità del prodotto. Rotar KILO is the lates development in the industrial range of Fini Compressors. Main component of this machine is the integrated air-end IKD100S, which includes in a single compact item the rotors, the separator tank, the thermostatic valve and the non return check valve. The sound level has been limited by means of a newly designed axial fan. The huge amount of cooling air together with a large combined air/oil cooler, grants stable and optimal operational temperature. Compact and modular The Rotar KILO model is available in 30 and 37 kw power design and pressure of 8,10 or 13 bar. The air dryer module can be easily added on the standard compressor allowing the double connection: compressordryer-tank or compressor-tank-dryer. The 37 kw version is available also with inverter frequency control (STC). The compact integrated airend allows this model to be extremely compact, reaching the highest footprint/power rate of the market. Efficiency The KILO series compressors use the installed power as efficiently as possible, thanks to the concept of integration which is capable to optimise the flow of all operational fluids of the machine and to increase the overall reliability. The integrated technology limits the number of components and consequently the number of connection tubes and the relevant pressure drops. Each single integrated block includes: the screw airend, the oil-separator tank, the intake regulator, the minimum pressure valve, the thermostatic valve, the oil filter and the oil-separator filter. Noiseless, clean and easy to use Models KILO include a pre-filtering panel to separate environmental dusts. Start and safety commands are clearly visible and can be easily reached. Maintenance is made simple by the front and rear wide doors. Safety The control of the main operational parameters is carried out by a microprocessor electronic controller which can be programmed in different languages; the same controller warns and keeps in its memory any alarm interventions, making troubleshooting and routine maintenance intervention programming extremely simple. Reliability All critical parts of the screw airend are internally produced by machines using numeric control: rotors, housing, filter seats, the minimum pressure valve, the thermostatic valve. This gives complete control over the production cycle and over product quality. Rotar KILO ist das neueste Modell der Industriereihe von FINI. Wesentlicher Bestandteil der Maschine ist die eingebaute Verdichterstufe IKD100S, die in einem einzelnen kompakten Element den Ölabscheide-Behälter, den Thermostatregler, den Ölfilter sowie natürlich die Schraube zusammenfasst. Der Schallpegel wurde durch den Sichelschaufel-Lüfter minimiert, der in Kombination mit dem Kühlerblock mit großer Wärmeaustauschfläche die Optimierung der Betriebstemperatur ermöglicht. KOMPAKT UND MODULAR Das Modell Rotar KILO steht mit Antriebsleistungen von 30 und 37 kw und einem Druck von 8, 10 oder 13 bar zur Verfügung. Die gesamte Modellreihe ist mit einem Einbautrockner lieferbar, der auch in den Standardgeräten problemlos im Nachhinein installiert werden kann. Dieser ermöglicht die Wahl zwischen zwei Anschlussvarianten: Verdichter-Trockner-Druckluftbehälter oder Verdichter- Druckluftbehälter-Trockner. Das 37 kw Modell ist auch mit einem STC-Umrichter erhältlich. Dank der eingebauten Verdichterstufe sind diese Modelle besonders kompakt, und das Verhältnis zwischen Standfläche und installierter Leistung gehört zu den besten des Marktes. EFFIZIENT Die Verdichter der Baureihe KILO nutzen die installierte Leistung dank des integrierten Verdichters auf bestmögliche Weise. So wird der Durchfluss der Betriebsflüssigkeiten des Geräts optimiert und dessen Zuverlässigkeit zusätzlich gesteigert. Durch die integrierte Technologie konnte die Anzahl der Komponenten und Verbindungen auf ein Minimum reduziert werden. Ein einziger Block umfasst: eine Verdichterstufe, einen Ölabscheide- Behälter, einen Ansaugregler, ein Mindestdruckventil, einen Thermostatregler, einen Ölfilter und einen Öl-Feinabscheider. Die Druckverluste sind äußerst gering. LEISE, SAUBER UND EINFACH ZU HANDHABEN Die Ausstattung der Modelle KILO umfasst eine Filtermatte im Ansaugbereich für die Abscheidung des Umgebungsstaubs. Sämtliche Bedienelemente und Sicherheitsvorrichtungen sind gut erkenntlich und zugänglich. Die Wartung wird durch die großen Türen an der Vorder- und Rückseite vereinfacht. BETRIEBSSICHERHEIT Die Steuerung der wichtigsten Betriebsparameter erfolgt durch eine Elektroniksteuerung mit Mikroprozessor, die in mehreren Sprachen programmiert werden kann; die Steuerung dient außerdem zum Anzeigen und Abspeichern aller Alarmereignisse, wodurch die Fehlerdiagnose sowie die Planung der Wartungsarbeiten deutlich vereinfacht werden. ZUVERLÄSSIGKEIT Alle wichtigen Komponenten der Verdichterstufe werden in unserem Werk auf modernen CNC-Werkzeugmaschinen gefertigt: Rotoren, Verdichtergehäuse und Abscheider-Block, welcher zur Aufnahme von Öl-Feinabscheider, Mindestdruckventil, Thermostatregler und Ölfilter dienen. Dies gestattet eine vollständige Kontrolle des Produktionsprozesses und somit der Qualität des Produkts Controllore elettronico Easytronic II Programmabile in 18 lingue. Indicazione della pressione, temperatura, delle ore a carico e a vuoto e totali e degli allarmi memorizzati. Regolazione con trasduttore di pressione. 2 FILTRO ARIA Filtro aria a cartuccia a doppio stadio di filtrazione: unito al pannello di prefiltrazione permette l utilizzo anche in ambienti polverosi. 3 RADIATORE Radiatore combinato a grande superficie di scambio, per garantire la temperatura operativa ottimale. 4 FILTRI DISOLEATORI Sistema di separazione dell olio a cartuccia spin-on: grande facilità di manutenzione. 5 FILTRO OLIO Doppia filtrazione olio tramite cartuccia spin-on e elementro filtro interno alla vite integrata. 6 TRASMISSIONE Trasmissione a cinghia con pulegge a 4 gole bilanciate e cromate con tenditore automatico, per la massima durata ed efficienza. 1 ELECTRONIC CONTROLLER EASYTRONIC II Displays working pressure and temperature, total and load hours. Alarm history log. Pressure control through pressure transducer. Ready for remote control. 18 languages available. 2 AIR FILTER Double stage air filter cartridge. Together with the prefilter cabinel panel allows operation in dusty environment. 3 COOLING SYSTEM A large and efficient air-oil and air-air heat exchanger installed to grant optimal operating temperature. Temperature control via thermostatic valve. 4 SEPARATOR FILTER Spin-on separator filter with low oil carry over and maximum ease in maintenance. 5 OIL FILTER Double oil filtering system, with spinon filter and additional filter inside the integrated airend. 6 Drive Vee belt drive with dynamically balanced and chromed 4 throats pulleys: automatic tensioner, fom maximum power transfer and reliability. 1 ELEKTRONIKSTEUERUNG EASYTRONIC II In 18 Sprachen programmierbar. Sie zeigt den Druck, die Temperatur, die Lastlauf- und Leerlaufstunden sowie die Gesamtstunden und die speicherbaren Alarme an. Einstellung des Drucksensors. 2 LUFTFILTER Luftfilter mit Kartuschen für zweistufige Filtrierung: in Kombination mit der Filtermatte im Ansaugbereich kann er auch in staubiger Umgebung eingesetzt werden. 3 KÜHLERBLOCK Kühlerblock mit großer Wärmeaustauschfläche als Garant für die optimale Betriebstemperatur. 4 ÖL-FEINABSCHEIDER Spin-On-Ölabscheidesystem mit Kartusche: problemlose Wartung. 5 ÖLFILTER Doppelte Filtrierung des Öls mit Spin- On-Filterkartusche und Filterelement in der eingebauten Verdichterstufe. 6 ANTRIEB Riemenantrieb mit ausgewuchteten Riemenscheiben mit 4 Nuten und automatischer Spannvorrichtung für optimale Lebensdauer und Effizienz
GSRI GSRI GSRI GSRI GSRI GSRI GSRI GSRI
COMPRESSORi A VITE con inverter SchraubkompressoreN Mit frequenzumrichter I compressori rotativi a vite a velocità variabile con inverter della serie GSRI sono costruiti in modo innovativo e rivoluzionario
MehrK-MAX I N D U S T R I A L
ROTAR K-MAX I N D U S T R I A L COMPRESSORI ROTATIVI A VITE SILENZIATI A TRASMISSIONE DIRETTA DA 11 A 15 kw DIRECT DRIVEN SILENCED ROTARY SCREW COMPRESSORS FROM 11 UP TO 15 kw DIREKTGETRIEBENE, SCHALLDEDÄMMTE
MehrK-MID I N D U S T R I A L
ROTAR K-MID I N D U S T R I A L COMPRESSORI ROTATIVI A VITE SILENZIATI A TRASMISSIONE DIRETTA DA 5,5 A 7,5 kw DIRECT DRIVEN SILENCED ROTARY SCREW COMPRESSORS FROM 5.5 UP TO 7.5 kw DIREKTGETRIEBENE, SCHALLDEDÄMMTE
MehrK-MID I N D U S T R I A L
ROTAR K-MID I N D U S T R I A L COMPRESSORI ROTATIVI A VITE SILENZIATI A TRASMISSIONE DIRETTA DA 5,5 A 7,5 kw DIRECT DRIVEN SILENCED ROTARY SCREW COMPRESSORS FROM 5.5 UP TO 7.5 kw DIREKTGETRIEBENE, SCHALLDEDÄMMTE
MehrCOMPRESSORI A VITE SCREW COMPRESSORS COMPRESSEURS À VIS SCHRAUBKOMPRESSOREN
I compressori sono progettati per il funzionamento continuo nelle più severe condizioni di utilizzo. Particolare attenzione per modularità, consumi energetici, bassi costi di manutenzione, facilità di
MehrITALIANO 04/2009 ENGLISH DEUTSCH
COMPRESSORI ROTATIVI A VITE SILENZIATI DA 15 A 30 kw SILENCED ROTARY SCREW COMPRESSORS FROM 15 UP TO 30 kw SCHALLGEDÄMPFTE SCHRAUBENKOMPRESSOREN VON 15 BIS 30 kw Industry Professional Automotive Building
MehrTERA ROTAR ROTAR I N D U S T R I A L I N D U S T R I A L
ROTAR TERA ROTAR COMPRESSORI ROTATIVI A VITE A TRASMISSIONE DIRETTA DA 75 A 250 kw DIRECT DRIVEN ROTARY SCREW COMPRESSORS FROM 75 UP TO 250 kw DIREKTGETRIEBENE SCHRAUBENKOMPRESSOREN VON 75 BIS 250 kw Industry
MehrOIL FREE SCHRAUBEN- SCROLL UND KATALYSATOR KOMPRESSOREN - SCREW-CATALYTIC AND SCROLL COMPRESSORS
OIL FREE SCHRAUBEN- SCROLL UND KATALYSATOR KOMPRESSOREN - SCREW-CATALYTIC AND SCROLL COMPRESSORS PACKAGING PROCESS CHEMICAL MEDICAL FOOD INDUSTRIAL PAINT 3,7 200 kw 04 / 2013 { DEUTSCH - ENGLISH } Scroll
MehrÜberdruck bar. X-ROL bar bar bar Volumenstrom
X-ROL topline X-ROL 50 X-ROL 65 X-ROL 75 X-ROL 85 X-ROL 120 X-ROL 150 Kompressoren Öl umlaufgeschmierte Drehschieber-Kompressoren für Luft. Ausführungen mit Luftkühlung. Volumenströme von 253 bis 946 m³/h,
MehrSolutions up to rpm for micromachining. BT 30 spindle - automatic tool changer
Solutions up to 58.000 rpm for micromachining. BT 30 spindle - automatic tool changer TURBODRILL MINILINE S2D / R2B www.albertiumberto.it TURBODRILL Air driven heads up to 58.000 min-1 TURBODRILL NR-2351
MehrTECHNOLOGY MADE IN ITALY ÖLKÜHLER OIL COOLERS
TECHNOLOGY MADE IN ITALY ÖLKÜHLER OIL COOLERS 113 ÖLKÜHLER - AIR/OIL COOLERS ALUMINIUM ALUMINUM Typ Models Öldurchfluss Oil flow capacity Lüfter Fan Kühlleistung Performance (40 C) Arbeits-- druck Pressure
MehrDati tecnici regolatori-filtri-lubrificatori-gruppi FRL
Dati tecnici regolatori-filtri-lubrificatori-gruppi FRL Regulators-filters-lubricators-FRL units technical data Technischen Daten der Regolatore di pressione con relieving Campo di regolazione: 0-12 bar,
Mehrtechnical documents for extraction and filter devices type series 1000
technical documents for extraction and filter devices type series 1000 5. suction flange 6. filter combination 7. fan / motor 8. air outlet Functional principle: A special fan (3) with a high pressure
MehrX-ROW G X-ROW 60 G X-ROW 80 G X-ROW 100 G X-ROW 120 G X-ROW 170 G X-ROW 230 G X-ROW 300 G X-ROW 370 G X-ROW 460 G. Kompressoren. 50 Hz Auswahldiagramm
Kompressoren X-OW G X-OW 60 G X-OW 80 G X-OW 100 G X-OW 120 G X-OW 170 G X-OW 230 G X-OW 300 G X-OW 370 G X-OW 460 G Öl umlaufgeschmierte Drehschieber-Kompressoren mit Wasserkühlung für die Verdichtung
MehrAdvanced technologies in the area of compressed air
PISTON COMPRESSORS KOLBENKOMPRESSOREN COMPRESSORI A PISTONI Advanced technologies in the area of compressed air PISTON COMPRESSORS KOLBENKOMPRESSOREN COMPRESSORI A PISTONI 2 liter C(Z)/St Receiver Druckbehälter
MehrDati tecnici regolatori-filtri-lubrificatori-gruppi FRL
Dati tecnici regolatori-filtri-lubrificatori-gruppi FRL Regulators-filters-lubricators-FRL units technical data Technischen Daten der Regolatore di pressione con relieving Campo di regolazione: 0-12 bar,
Mehrrsoc plant Efficient design and operation behavior
Mitglied der Helmholtz-Gemeinschaft rsoc plant Efficient design and operation behavior 24.04.2017, Hannover Messe Ludger Blum, Matthias Frank, Roland Peters, Detlef Stolten Forschungszentrum Jülich Institute
Mehrinnovative energy solution BAUREIHE VON SCHRAUBENVERDICHTERN 3-22 kw RIEMENANTRIEB SCB RIEMENANTRIEB UND VARIABLE GESCHWINDIGKEIT ECB
innovative energy solution BAUREIHE VON SCHRAUBENVERDICHTERN 3-22 kw RIEMENANTRIEB SCB RIEMENANTRIEB UND VARIABLE GESCHWINDIGKEIT ECB KOMPETENZEN UND STRATEGIEN FÜR DIE ZUKUNFT I.E.S (Innovative Energy
MehrSimulation of a Battery Electric Vehicle
Simulation of a Battery Electric Vehicle M. Auer, T. Kuthada, N. Widdecke, J. Wiedemann IVK/FKFS University of Stuttgart 1 2.1.214 Markus Auer Agenda Motivation Thermal Management for BEV Simulation Model
MehrFILTRO A SACCO IN ACCIAIO INOX STAINLESS STEEL FILTER BAG HOUSING SACKFILTER AUS INOX-STAHL
FILTRO A SACCO IN ACCIAIO INOX STAINLESS STEEL FILTER BAG HOUSING SACKFILTER AUS INOX-STAHL CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICS TECHNISCHE DATEN INVOLUCRO ESTERNO: ACCIAIO INOX AISI 304
Mehra new line of steam sterilizers
a new line of steam sterilizers ticheeasy to use and high consumption savings multifunction display controlled by micro-processor double and patented motor-operated closure stainless steel chamber without
MehrOIL-FREE MEDICAL compressors
OIL-FREE MEDICAL compressors AIR FOR LIFE DK50 DS BASIC STANDARD ADVANCED kleiner und kompakter Medizinkompressor small and compact medical compressor ALARM Temperatur Druck Strom ALARMS temperature pressure
MehrSWC SPANNLAGER UND GEHÄUSE SWC RADIAL INSERT BALL BEARINGS AND HOUSING
SWC SPANNLAGER UND GEHÄUSE SWC RADIAL INSERT BALL BEARINGS AND HOUSING SWC bietet Gehäuseeinheiten bestehend aus einem Spannlager und wahlweise Stehgehäuse (UCP), Zweiloch-Flansch-Gehäuse (UCFL) oder Vierloch-Flansch-Gehäuse
MehrINCLUDES: Fully assembled 4 wheels for mobile use Power cable
LN 00-SERIES technical data LN 65 Areas of APPLICATION: Soldering (single/multi-site extraction) Laser processing (source extraction tubes, or large laser cabinets) Processes for working with adhesive/moist
MehrPATENT PENDING T4 9380198-8580198 - 8880198-2080198 INDICE / INDEX / INHALTSVERZEICHNIS Contenuto della scatola / Box contents / Verpackungsinhalt... 3 Informazioni tecniche / Technical information / Technische
MehrABBATTITORI/SURGELATORI - Blast chiller/blast freezez
www.techfrost.com blast chillers and shock freezers SERIE K MODELLO K5 Cod. 350A0100 ABBATTITORE SURGELATORE 5 teglie GN 1/1 5 teglie 600x400 BLAST CHILLER/BLAST FREEZER 5 trays GN 1/1 5 trays 600x400
Mehrtechnical documents for extraction and filter devices type series 220
technical documents for extraction and filter devices type series 220 1. suction flange 2. filter cassette 3. motor / fan 4. power switch 5. air outlet Functional principle: A special fan (3) with a high
MehrGeothermal power generation by GEOCAL
Geothermal power generation by GEOCAL by R. Niesner Strasbourg, 14.09.2006 Short introduction of GMK engineering and distribution of heat and power units up to 10 MWth and 2 MWel (per modul) with a focus
MehrSCHLITTEN SLIDES SLITTE
LITTE LIDE CHLITTE È noto che, quando si affronta l applicazione di pulegge a doppia espansione, si ottiene la variazione della velocità sull albero in uscita agendo sull interasse dei due alberi (motore-condotto).
MehrScheduling. chemistry. math. history. physics. art
Scheduling Consider the following problem: in a university, assign exams to time slots in such a way: ) every student can do the exams of the courses he is taking; ) the total number of used time slots
MehrPhoto: konradmuranski-fotolia.com
SILVERLINE Kompressoren i Photo: konradmuranskifotolia.com SILVERLINE LS204, LS4, LS15, LS25, LS10025, LS100, LS1, LS200, LS300100, OFS4, OFS904, OFS9015, OFS9025 / SILVERLINE LS204, LS4, LS15, LS25, LS10025,
MehrAttenuator and Distribution System Zehnder ComfoWell 220
Benefits All air treatment functions available: attenuator, fine filter, active carbon filter, manifold box Modular design Compact dimensions Easy to clean Components connected with sliding profiles for
MehrWalter Buchmayr Ges.m.b.H.
Seite 1/10 Chapter Description Page 1 Advantages 3 2 Performance description 4 3 Settings 5 4 Options 6 5 Technical data 7 6 Pictures 8 http://members.aon.at/buchmayrgmbh e-mail: walter.buchmayr.gmbh@aon.at
Mehrcatalogo INNESTI MECCANICI
catalogo INNESTI MECCANICI INNESTI MECCANICI EMBRAYAGES MÉCANIQUES MECHANICAL COUPLINGS MECHANISCHE KUPPLUNGEN INNESTI MECCANICI SERIE 30100-30300 - 30500 Gli innesti meccanici di ns. produzione sono bidirezionali
MehrCounterflow Heat Recovery Fan
Counterflow Heat Recovery Fan Dr. Christoph Speer, MSc Unit for Energy Efficient Buildings, University Innsbruck, Austria Existing Principle Combination of Fan and Heat Exchanger Principle: rotating porous
MehrMacchine per caffé espresso
Macchine per caffé espresso A Catalogo prodotti Products catalogue Produkt katalóg gruppi groups gruppig A gruppi k groups ^ gruppig H (mm) P (mm) Dimensioni Dimensions Abmessungen Peso Weight Gewicht
MehrDati tecnici dei dosatori di flusso in polimero Plastic flow regulators technical data Technischen Daten der Drosselrückschlagventil Kunststoff
-G -B Dati tecnici dei dosatori di flusso in polimero Plastic flow regulators technical data Technischen Daten der Fluido Aria compressa (altri fluidi a richiesta) Fluid Compressed air (other fluids on
MehrCAPPE CENTRALI SENZA MOTORE AISI 430 ZENTRALHAUBEN OHNE MOTOR / CENTRAL EXHAUST HOODS WITHOUT MOTOR
cappe CAPPE A PARETE SENZA MOTORE AISI 430 WANDHAUBEN OHNE MOTOR AISI 430/ WALL EXHAUST HOODS WITHOUT MOTOR AISI 430 Costruzione in acciaio satinato, saldata e completamente ribordata anche nelle parti
MehrTAVOLI DA LAVORO SU GAMBE WORK TABLES TABLES DE TRAVAIL CABINETS ARBEITSTISCHE
IT I nuovi tavoli su gambe sono costruiti con un rivoluzionario sistema che permette di assemblare il prodotto in pochi secondi, consentendo rapidità di montaggio e al contempo permettendo di ridurre i
MehrZehnder ComfoWell 320
Benefits All air treatment functions available: attenuator, fine filter, active carbon filter, manifold box Modular design Compact dimensions Easy to clean Components connected with locking slides for
MehrFB Flyerketten FB Leaf Chains
FB Flyerketten FB Leaf Chains Eine Qualitäts-Flyerkette muss eine hohe Dauerfestigkeit und Lebensdauer sowie eine geringe Kettenlängung durch Verschleiß aufweisen. Um dies zu erreichen haben wir unsere
MehrCytroPac The Power Unit Revolution! compact complete connected. Half Size. Full Performance.
CytroPac The Power Unit Revolution! compact complete connected Half Size. Full Performance. The compact revolution for hydraulic power units: completely equipped and integrated. Rexroth has started the
MehrPNEUMATISCHE PNEUMATIC. Betätigung. Air Actuated. fare una specifica cosa. e/o della concorrenza. In particolare i freni positivi non
PNEUMATISCHE Betätigung PNEUMATIC Air Actuated Die breite Palette der pneumatischen Coremo-Bremsen I freni bedient idraulici die hanno la caratteristica Maschinen. di avere il pregio Erfordernisse moderner
MehrB/S/H/ Startfolie. B/S/H Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH - KDT-T B/S/H Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH KDT-T
Startfolie B/S/H/ 1 Product division Event Location Refrigeration Side by Side USA B/S/H Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH KDT-T 2 Side-by-Side Appliances Models: Bosch Siemens KAN 56V** KAN58A** KA58NA**with
MehrHIGH PERFORMANCE. Apertura pneumatica del portellone Pneumatic opening of the door Pneumatische Öffnung der Tür WHEEL WASHER
84 TOP AUTO SRL Viale del Lavoro, 40 / 37030 Colognola ai Colli (VR) Italia / tel.+39 045.6170025 / www.topauto-equipment.com EMAIL business@topauto-equipment.com Apertura pneumatica del portellone Pneumatic
MehrSPIRA Power Sections. Specifications Handbook
Specifications Handbook Why SPIRA? SPIRA SPIRA TNT Benefits of pre-contoured uniform rubber thickness SPIRA stators Higher ROP by increased motor differential pressure Higher operating temperature High
MehrPhoto: konradmuranski-fotolia.com
Photo: konradmuranski-fotolia.com SILVER-LINE L-S20-4, L-S-4, L-S-15, L-S-25, L-S100-25, L-S100-, L-S1-, L-S200-, L-S300-100, OF-S90-4, OF-S90-15, OF-S90-25 / SILVER-LINE L-S20-4, L-S-4, L-S-15, L-S-25,
MehrVEKA. Air handling units. Lüftungsgeräte. Air handling units
Lüftungsgeräte Niedriges Geräuschniveau Ventilator mit Geschwindigkeitsregelung (Spannungsänderung) Elektrische oder Wasser-Erwärmungseinrichtung Leicht abnehmbarer Deckel für Wartung Filterkasten mit
MehrCleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18
Cleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18 Description & Functional Principle (Piezo Technology) Cleanrooms are dynamic systems. People and goods are constantly in motion. Further installations, production
MehrÄl-Luft-KÅhler Oil-Air-Cooler
The better connection 63 Äl-Luft-KÅhler Abmessungen / Bezeichnungen Bez. / Description T1 T2 T3 T4 T5 (T5K) T6 T7 T8 T9 T10 T11 Leistung / Power KW 1-5 3-10 8-15 10-20 15-25 20-35 25-40 35-75 60-120 85-180
MehrDati tecnici dei dosatori di flusso in polimero Plastic flow regulators technical data Technischen Daten der Drosselrückschlagventil Kunststoff
-G Dati tecnici dei dosatori di flusso in polimero Plastic flow regulators technical data Technischen Daten der Fluido Aria compressa (altri fluidi a richiesta) Fluid Compressed air (other fluids on request)
MehrKühlgehäuse für Pyrometerserie Metis Cooling jacket for pyrometer series Metis KG10-00
Beschreibung und Bedienungsanleitung Technical Documentation and Operation Manual Kühlgehäuse für Pyrometerserie Metis Cooling jacket for pyrometer series Metis KG10-00 Inhalt S./P. 1. Beschreibung / Description...
MehrKRUPP Drehantriebe / rotary drives
KRUPP Drehantriebe / rotary drives Ein Unternehmen von ThyssenKrupp Services ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik TK Systembeschreibung KRUPP Drehantriebe basieren auf Jahrzehntelanger Erfahrung in der Entwicklung
MehrOPUS. Spannzylinder Clamping Cylinders
OPUS OPUS SCHUNK Voll- und Hohlspannzylinder sind die optimale Ergänzung für alle Drehfutter und komplettieren das Gesamtpaket für Ihre Drehmaschine. Ob mit oder ohne Durchgangsbohrung, für kleine oder
MehrLinn-Pumpen GmbH. Gewerbering 15 D Schalksmühle Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0)
inn-n GmbH GS Unterwassermotorpumpen für 4" - Tiefbrunnen GS Submersible s for 4 Wells Anwendungsbereiche - Wasserversorgungsanlagen - Beregnungsanlagen - Druckerhöhungsanlagen - Feuerlöschanlagen Technische
MehrThe future of snow. The silent hero of snow guns
The future of snow The silent hero of snow guns EN 4 Maximum snow production. Minimum noise level. High energy efficiency. Performance was never so quiet. All the appreciated features of TITAN with a
MehrDach-Filterlüfter und Entlüftung Roof Filter Fan and Exhaust Filter DVL / DVE
Dach-Filterlüfter und Entlüftung Roof Filter Fan and Exhaust Filter DVL / DVE 4-8 Optimale Luftführung im Schaltschrank Montage und Filterwechsel ohne Werkzeug Gleiche e wie Filterlüfter LV Geringe Einbautiefe
MehrSCHLAUE LÖSUNGEN FÜR IHRE ANWENDUNGEN SMART SOLUTIONS FOR YOUR APPLICATIONS
SCHLAUE LÖSUNGEN FÜR IHRE ANWENDUNGEN SMART SOLUTIONS FOR YOUR APPLICATIONS block.eu Schlau: Mit der FLUID-TECHNOLOGY schaffen Sie 50% mehr Platz im Schrank. Smart: With the FLUID-TECHNOLOGY you create
MehrTOP AUTO SRL Viale dell Artigianato 4 / Caldiero (VR) Italia / tel /
TOP AUTO SRL Viale dell Artigianato 4 / 37042 Caldiero (VR) Italia / tel.+39 045.6170025 / www.topauto-equipment.com EMAIL top@topauto-equipment.com 72 WHEELWASHER 73 TOP AUTO SRL Viale dell Artigianato
MehrFilterline Typ. Filterline
GB Complete and space saving Plug & Play filter unit Differential pressure controlled compressed air cleaning Digital differential pressure display Pressure tank with manometer built into cabinet Possibility
MehrZehnder ComfoWell 220
Benefits All air treatment functions available: attenuator, fine filter, active carbon filter, manifold box Modular design Compact dimensions Easy to clean Components connected with sliding profiles for
MehrKPS Technical catalogue Catalogo tecnico Technischer Katalog
KPS 490-550 - 670 Technical catalogue Catalogo tecnico Technischer Katalog rev. 03 del 12/05/2017 Depression valve on request Valvola di regolazione vuoto a richiesta Unterdruckventil auf anfrange Selector
MehrLVM92-EHP. Index. Elektrohydraulisches Frontladerventil. Produkteigenschaften. Spezifikation. Offenes System. Load Sensing. Hydraulische Eigenschaften
LVM92-EHP Elektrohydraulisches Frontladerventil Index Produkteigenschaften Spezifikation Offenes System Load Sensing Hydraulische Eigenschaften Leistungsdaten Kolbenausführungen Sekundärventile Joystick
MehrHochdruckverdichter für kalt verflüssigte Gase, Gase und Flüssigkeiten. High Pressure Compressors for Cold Liquid Gases, Gases and Liquids
Hochdruckverdichter für kalt verflüssigte Gase, Gase und Flüssigkeiten High Pressure Compressors for Cold Liquid Gases, Gases and Liquids CryoBooster Der CryoBooster ist ein Verdichter, der kalt verflüssigte
MehrAC-SERVOMOTOREN für batteriebetriebene Fahrzeuge
AC-SERVOMOTOREN für batteriebetriebene Fahrzeuge Baureihe SDS Nennleistungen Nenndrehoente Nennspannungen Nennströe Magnetaterial 80... 7100 W 0,39... 22,6 24 V DC / 48 V DC 2,9... 355 A Saariu-Kobalt
Mehrent.com topauto-equipm IL A EM ) Italia R (V aldiero C R S TO U A P TO
TOP AUTO SRL Viale dell Artigianato 4 / 37042 Caldiero (VR) Italia / tel.+39 045.6170025 / www.topauto-equipment.com EMAIL top@topauto-equipment.com 78 79 TYRE LINE EcoWASH > Wheel Washer IT EN DE TOP
MehrVacuum. Vakuum C-VLR 0,01 0, Auswahldaten Klauen-Vakuumpumpen Reihe C-VLR
Vakuum Vacuum C-VLR 0,01 0,1 1 10 100 1000 1 10 100 1000 10000 Vacuum in mbar (abs.) Saugvermögen in m 3 Suction capacity in m 3 /h Auswahldaten Klauen-Vakuumpumpen Reihe C-VLR Selection data for claw
MehrAttenuator and Distribution System Zehnder ComfoWell 320
Attenuator and Distribution System Zehnder ComfoWell 32 Benefits All air treatment functions available: attenuator, fine filter, active carbon filter, manifold box Modular design Compact dimensions Easy
MehrCOMPRESSORI TRASMISSIONE A CINGHIA
Elettrocompressori carrellati e a piedi fissi trasmissione a cinghia, monofase e trifase, voltaggi speciali a richiesta. I compressori carrellati sono provvisti di riduttore di Stationary and wheeled belt
MehrDaten WPB D
Daten Wälzkolbengebläse Rotary lobe blowers Turbines piston rotatif Soffiatori lobo rotante Druckbetrieb Pressure operation Fonction surpression Esercizio in pressione WPB WPB 15 / 25 WPB 15 WPB 25 WPB
MehrUmschaltventile Magnete
Umschaltventile Magnete DFE1/6 estellnr. Typ 2-11-12 DFE1/618ES-W22-12VDC 2-11-13 DFE1/618ES-W22-24VDC 24--116 DFE1/618ES-Y22-12VDC 24--117 DFE1/618ES-Y22-24VDC 24--1 DFE1/618ES-W22-12VDC 24--12 DFE1/618ES-W22-24VDC
MehrB-1040 B-6040 KAMPIONA
GANZGLASGELÄNDER UND VORDAC SYSTEME B-1040 B-6040 KAMPIONA 146 GANZGLASGELÄNDER UND VORDAC SYSTEME Massima portata e sicurezza grazie al sistema antisfilamento del vetro. Riduzione dei costi fino al 75%
MehrPNEUMATISCHE PUMPEN PNEUMATIC PUMPS
BVBA POMAC-LUB-SERVICES SPRL Korte Bruggestraat 28 B-8970 Poperinge Tel. 057/33 48 36 Fax 057/33 61 27 info@pomac.be internet: www.pomac.be EINLEITUNGSSCHMIERSYSTEM MIT VOLUMETRISCHEN DOSIERVENTILEN FÜR
MehrPressure. Druck. Modul 3 Module 3 65
Druck Auswahldaten Drehschieberverdichter Selection data for rotary vane compressors 64-73 Reihe DTE DTE range 66-67 Reihe DLT DLT range 68-69 Reihe DTA DTA range 70-71 Reihe DTR DTR range 72-73 Modul
MehrIndustrial Filtration. Membrane Dryers
Membrane Dryers MAIN FEATURES & BENEFITS 11 types with 10 m³/h up to 150 m³/h flow capacity SF Superplus with 2 prefilters, membrane module, activated carbon filter and pressure regulator Very low purge
MehrCOMPACT 115 LC SHORT NOSE. COMPACT 115 LC (automatic tool change) COMPACT 115 LC. COMPACT 115 LC (cambio utensile automatico) Potenza Power Leistung
COMPACT 115 LC SHORT NOSE COMPACT 115 LC (cambio utensile automatico) Per la fresatura ad alta velocità dei modelli in resina o alluminio, lavorazione su acetati, fresature e finitura di stampi e punzoni.
MehrOil / Air cooler ASA-TT 11 12V/24V DC Öl /Luftkühler ASA-TT 11 12V/24V DC
Oil / Air cooler ASATT 11 12V/24V DC Öl /Luftkühler ASATT 11 12V/24V DC Pressure drop at 30 cst Druckabfall bei 30 cst Specific Cooling Performance Spezifische Kühlleistung TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN
MehrWheel Bearin. Radlagersätze. Nr.1
Wheel Bearin Radlagersätze Nr.1 einreihige Kegelrollenlager Single Tapered Roller Bearings zweireihige Rillenkugellager Double Row Deep Groove Bearings HUB UNIT 2 HUB UNIT 2 Bearing Types Radlagertypen
MehrOPERATING INSTRUCTIONS Test pump ZG 5.1. and ZG 5.2.
Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH OPERATING INSTRUCTIONS Test pump ZG 5.1. and ZG 5.2. Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH 2 Inhaltsverzeichnis Page 1 Use 4 2 Design features 4 2.1 Test
MehrZehnder CLD. Housing for walls, floors and ceilings
Benefits Suitable for wall, floor or ceiling installation Air volumes up to a maximum of 30 m 2 /h (ComfoTube 75) and 45 m 2 /h (ComfoTube 90) Can be installed in timber or solid constructions Extract
MehrKOMBINATION COMBINED. Positiv + Negativ. Air Applied / Failsafe. Dual. Dual. tipi di prodotti di altra fat-
Positiv + Negativ Dual Air Applied / Failsafe Dual Direkt pneum. betätigt und federbetätigt in einem Bremszylinder vereinigt, um kontrolliertes Bremsen (Dauerbremse) I und freni idraulici hanno la caratteristica
MehrUV-MASTER. Härtung von Foliendekoroberflächen mit UV-Strahlung UV-Curing of film decorated mold parts (IMD/IML)
UV-MASTER Härtung von Foliendekoroberflächen mit UV-Strahlung UV-Curing of film decorated mold parts (IMD/IML) OBERFLÄCHEN-REINIGUNGS-SYSTEME SURFACE-CLEANING-SYSTEMS UV-MASTER UV-HÄRTUNG von Design-Folien
MehrUmschaltventile Magnet
Umschaltventile Magnet DFE1/3 estellnr. Typ 2-11-1 DFE1/318ES-W22-12VDC 2-11-1 DFE1/318ES-W22-24VDC 24-2-116 DFE1/318ES-Y22-12VDC 24-2-117 DFE1/318ES-Y22-24VDC Weitere Umschaltventil Varianten auf nfrage
MehrORION three-phase 2-250kVA
ORION three-phase 2-250kVA Orion stabilizers are available for different ranges of input voltage fluctuation. Standard models offer a double input connection so that with the same unit two different input
MehrLINE CEILINGSUSPEN- SIONWALL. Adrian Peach LINE W90 CEILING & SUSPENSION & WALL
707 LINE Gamma di plafoniere per interni, a sospensione e da parete. Il modello a sospensione Line S è disponibile in due versioni: Line 2 S nella misura 120 cm con due lampade T5 o Line S Mono in due
MehrINDUSTRIAL. 5,5 250 kw 7,5 340 HP bar 03 / 2013 { ITALIANO - DEUTSCH } COMPRESSORI ROTATIVI A VITE SCHRAUBENKOMPRESSOREN
INDUSTRIAL COMPRESSORI ROTATIVI A VITE SCHRAUBENKOMPRESSOREN 5,5 250 kw 7,5 340 HP 8-10-13 bar 03 / 2013 { ITALIANO - DEUTSCH } 5,5 7,5 kw - 7,5 10 HP 10 Rotar K-MID 12 14 16 18 20 22 24 27 11 15 kw -
MehrMotorenreihe Einphasen Wechselstrom
Einphasen Wechselstrommotorensingle phase motors enreihe Einphasen Wechselstrom line single-phase Eckdaten Key data n s Gehäusematerial Frame material Number of poles Leistung Output 63 bis 100 63 to 100
MehrNewest Generation of the BS2 Corrosion/Warning and Measurement System
Newest Generation of the BS2 Corrosion/Warning and Measurement System BS2 System Description: BS2 CorroDec 2G is a cable and energyless system module range for detecting corrosion, humidity and prevailing
MehrSteca Solar Electronics Products and solutions for an ecological future. Intersolar 2011 M. Müller, Steca GmbH
Steca Solar Electronics Products and solutions for an ecological future. Intersolar 2011 M. Müller, Steca GmbH Develop Solar! Renewable Energies Project Development Programme Advanced technical and business
MehrFunktionsprinzip Operating principle
Funktionsprinzip Operating principle Das Laufrad der G-Serie ist direkt auf die Motorwelle montiert und verdichtet völlig berührungslos. Für höchste Betriebssicherheit und Gebrauchsdauer auch bei hohen
MehrType PG, SG & RSG - Graphite Bearings Maintenance free for High Temperatures, Bellows System Cartridge Series 9000G
Type PG, SG & RSG - Graphite Bearings Maintenance free for High Temperatures, Bellows System Cartridge Series 9000G Recommended medium Heat transfer oil, Steam, Water, Air, Nontoxic gases, vacuum Available
MehrOperation Guide AFB 60. Zeiss - Str. 1 D-78083 Dauchingen
Operation Guide AFB 60 Zeiss - Str. 1 D-78083 Dauchingen PCB automation systems AFB 30/60/90 Die flexiblen Puffer der Baureihe AFB werden zwischen zwei Produktionslinien eingesetzt, um unterschiedliche
MehrHigh-speed spindles for automatic tool changer Air motor at 58.000 rpm for micromachining.
Catalogue / Catalogo / Katalog High-speed spindles for automatic tool changer Air motor at 58.000 rpm for micromachining. TURBOFLEX SLIMLINE TURBODRILL MINILINE air driven spindle driven ISO/BT30 www.albertiumberto.it
MehrDati tecnici regolatori-filtri-lubrificatori-gruppi FRL
Dati tecnici regolatori-filtri-lubrificatori-gruppi FRL Regulators-filters-lubricators-FRL units technical data Technischen Daten der Regolatore di pressione con relieving Campo di regolazione: 0-12 bar,
Mehrlinea air AIR ZINCATO
ZINCATO Tubi e gomiti zincati Galvanised sheet iron pipes and elbows Tubes et coudes en tôle galvanisée Rohre und Knie aus verzinktem Blech Galvanised Galvanisé Verzinkt linea air ZINCATO AIR TUBI galvanised
MehrFilterline Typ. Filterline
Complete and space saving Plug & Play filter unit ifferential pressure controlled compressed air cleaning igital differential pressure display Pressure tank with manometer built into cabinet Possibility
MehrJet filter unit. Jetfilteranlage Typ
GB Compressed air cleaned filter cartridge filter unit Differential pressure controlled filter automatic Digital differential pressure display Alarm switch at blocked filters Manometer for cleaning pressure
Mehr