IPN Katalog Niederdruck-Innenzahnradpumpen

Transkript

1 Voith Turbo IPN Katalog Niederdruck-Innenzahnradpumpen Vorteile, die überzeugen Innenzahnradpumpen von Voith Turbo verrichten in hunderttausenden Maschinen auf der ganzen Welt zuverlässig ihren Dienst. Hochwertige Technik, robuste Konstruktion und wirtschaftlicher Betrieb haben tausende Kunden überzeugt. Mit dem Vertrauen unserer Kunden wurden wir Weltmarktführer für Hochdruckpumpen nach dem Innenzahnrad-Prinzip mit Spaltkompensation. Eigenschaften, die zählen Der Markt fordert von Hydropumpen geringen Raumbedarf, niedrige Betriebsgeräusche, minimale Druckund Volumenstrompulsation bei gleichzeitig hohen Wirkungsgraden. Diesen Forderungen hat Voith Turbo mit der Entwicklung der IPN Pumpen mit Superlip Prinzip Rechnung getragen. Eine innovative Spaltkompensation zwischen Hohlrad und Ritzel, sowie eine volumenoptimierte Evolventenverzahnung tragen im Wesentlichen mit dazu bei, diese Anforderungen zu erfüllen. Maschinen, die laufen Von außen fast nie sichtbar, aber in unzähligen Maschinen sorgen Voith Turbo Innenzahnradpumpen zuverlässig für hohe Drücke. Hauptanwendungsbereiche sind Maschinen in der Kunststoff- und Blechbearbeitungstechnik, Pressen sowie Geräte der Förder- und Hebetechnik. Schiffbau, Kommunalfahrzeuge, Kraftwerkstechnik und der Sondermaschinenbau bieten weitere Einsatzfelder.

2 Inhalt Seite Druckgießmaschine, Pumpe mit variablem Förderstrom durch Drehzahlregelung Aufbau und Funktion 3 Leistungsdaten 4 IPN 4 6 IPN 5 8 IPN 6 SAE-Saug- und Druckflansche 2 Typenschlüssel 3 Bestellbezeichnung Mehrstrompumpen 4 Pumpenkombinationen Ausführungen 5

3 Aufbau und Funktion n R - n H = n R ( - ) 2 n H Ritzelwelle 2 Hohlrad 3 Dichtlippen (Kompensation) 4 Gleitlager 5 Hydrostatisch entlastetes Lager 6 Gehäuse Saugraum Druckraum n R Konstruktive Merkmale Innenzahnradprinzip Gleitlagerung Radialspaltkompensation mit Voith Superlip Prinzip Volumenoptimierte Evolventenverzahnung Produkteigenschaften Lange Lebensdauer Hoher volumetrischer Wirkungsgrad Hoher Gesamtwirkungsgrad Sehr geringe Förderstromund Druckpulsation Niedriger Geräuschpegel Kleine Abmessungen Geringes Gewicht Großer Drehzahlbereich Sehr gute Saugeigenschaften Großer Viskositätsbereich Einfache Wartung Mehrfachpumpen und Pumpenkombinationen möglich Für drehzahlgeregelte Antriebe geeignet (variabler Volumenstrom) Motorischer Betrieb möglich (Energierückgewinnung!) Funktion Durch die Drehung der Zahnräder über einen Winkel von 8 in der Pumpe wird die Druckflüssigkeit (in der Regel Hydrauliköl) durch Öffnen der Zahnkammern in das Gehäuse und damit in den Raum zwischen Ritzel und Hohlrad gesaugt. In radialer Richtung werden die Zahnkammern durch den Zahneingriff bzw. durch die Dichtlippen und den Ritzelkopf verschlossen. Diese Konstruktion minimiert die volumetrischen Verluste und erhöht den Wirkungsgrad. Bei der Rotation der Zahnräder über weitere 8 treten die Zahnköpfe in die Zahnlücken und verdrängen die Druckflüssigkeit. Kombinierbarkeit IPN Pumpen sind zu Doppel- oder Mehrstrompumpen kombinierbar. Kombinationen mit anderen Voith Turbo Pumpenbaureihen sind ebenfalls möglich. In Verbindung mit Pumpen der Hoch- und Mitteldruckbaureihen erschließt sich ein breites Spektrum an Einsatzmöglichkeiten. Weitere Informationen zur Kombinierbarkeit finden Sie auf der Seite 4 und in unserem Prospekt Nr. G74 (Voith Mehrstrompumpen). Kombinationen mit Fremdfabrikaten sind in der Regel möglich. Fragen Sie einfach bei uns an. Variabler Volumenstrom Wir liefern komplette Hydroaggregate mit IPN Pumpe, Asynchronmotor und Frequenzumrichter (EPA/EPAF- System) zur Erzeugung variabler Volumenströme. Weitere Informationen hierzu in unserem Prospekt Nr. G42 (Voith EPA System). 2 3

4 Leistungsdaten Technische Daten Bauart Typ Befestigungsarten Leitungsbefestigung Drehrichtung Einbaulage Wellenbelastung Eingangsdruck Druckflüssigkeit Viskositätsbereich der Druckflüssigkeit Zulässige Startviskosität Zulässige Temperatur der Druckflüssigkeit Erforderliche Reinheit der Druckflüssigkeit nach NAS 638 Filterung Zulässige Umgebungstemperatur Innenzahnradpumpe mit Radialspaltkompensation (Voith Superlip Prinzip) IPN SAE-Lochflansch; ISO 39/ oder VDMA-Lochflansch; ISO 39/2 SAE-Saug- und -Druckflansch J 58 C Code 6 rechts- oder linksdrehend beliebig radiale und axiale Belastung der Antriebswelle nur nach Rücksprache mit Voith Turbo,8 3 bar Absolutdruck (bei Start kurzzeitig,6 3 bar) HLP Mineralöle nach DIN 5524, Teil 2 oder 3 3 mm 2 s - (cst) max. 2 mm 2 s - (cst) C Klasse 8 Filtrationsquotient min. β 2 75, empfohlen β (höhere Lebensdauer) - + C Berechnungen Förderstrom Q = V g th n η v -3 [l/min] Leistung P = Q p η g [kw] V g th n Fördervolumen pro Umdrehung [cm 3 ] Drehzahl [min - ] η v η g Volumetrischer Wirkungsgrad Gesamtwirkungsgrad p Differenzdruck [bar]

5 Kenngrößen Typ, Baugröße Fördergröße Fördervolumen pro Umdrehung [cm 3 ] Drehzahl min. max. [min - ] [min - ] Förderstrom bei 5 min - [l/min] Drücke im Bereich n min n max Dauerdruck Spitzendruck [bar] [bar] IPN , , 25 IPN 4 4 4, 4 3, 8 IPN 4 5 5, , IPN , ,3 25 IPN , ,8 8 IPN 5, , IPN , ,5 25 IPN 6 59, ,8 8 IPN , , Die angegebenen Werte gelten für: die Förderung von Mineralölen mit einer Viskosität von 2 4 mm 2 s - einen Eingangsdruck von,8...3, bar Hinweise: Spitzendrücke gelten für 5% Einschaltdauer und einer maximalen Taktzeit von Minute. Drücke bei Drehzahlen kleiner n min bitte anfragen. Das Fördervolumen kann aufgrund von Fertigungstoleranzen um ca.,5% geringer sein. 4 5

6 IPN 4 Standardausführungen Ausführungen und Maße ,5 2 9 c/2 v c/ ,5 6 h9 36 g 3,5 2 h7 w c h ø,6 h8 k r * M6x3 l Z Z i * Öffnung beim Pumpbetrieb verschließen; Verschlussschraube Mx, Innensechskant SW5, Anzugsdrehmoment Nm. Vor Inbetriebnahme kann hier je nach Lage der Pumpe befüllt oder entlüftet werden. Ausführung Maße Gewicht SAE-Flansch-Nr. c g h i k l r v w m [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Gewinde [mm] [mm] Gewinde [kg] IPN 4 32, ,7 3,2 Mx5 52,4 26,2 Mx5 6, 2 3 IPN 4 4 3, M2x2 52,4 26,2 Mx5 7, 2 3 IPN M2x2 58,7 3,2 Mx5 8, 3 3 A B Zulässige Antriebsmomente: Antriebswelle A: Nm Sekundärwelle B: Nm Förderstrom Q 8 Wirkungsgrad η v und η g η v 7 9 Förderstrom Q in l/min Wirkungsgrad in % 8 7 η g

7 Typ Fördergrößen Drehrichtung, Sauganschluss Befestigungsflansch Wellenende Standard IPN 4 32 Rechtslauf, Sauganschluss radial SAE-2-Loch-Flansch, Maße siehe links Passfederverbindung, Maße siehe links ,5 44,5 5 Varianten Linkslauf, Sauganschluss radial 6 Evolventenkeilverzahnung mit SAE-2-Loch-Flansch 33, ANSI B92.a 3T 6/32 DP 3 4 VDMA-2-Loch-Flansch h9 ø 34 22,5 2 h7 44,5 ø 8 h8 44,5 Bezeichnung gemäß Typenschlüssel Typenschlüssel/Bestellbezeichnung siehe Seite 3 Antriebsleistung P Leistung P in kw Luftschallpegel Luftschallpegel in db(a) Messort m axial Messbedingungen: Drehzahl: 5 min - Viskosität der Druckflüssigkeit: 46 mm 2 s - Betriebstemperatur: 4 C Kennlinien: IPN 4 32 IPN 4 4 IPN 4 5 Hinweis: Messung erfolgte in einem schallarmen Raum. In einem schalltoten Raum liegen die Messwerte um ca. 5 db(a) niedriger. 6 7

8 IPN 5 Standardausführungen Ausführungen und Maße 7 52,5 26 c/2 c/2 33, v 8 h ,5 25 h7 w c h k r g * 75 M8x6 l Z ø,6 h8 Z i * Öffnung beim Pumpbetrieb verschließen; Verschlussschraube Mx, Innensechskant SW5, Anzugsdrehmoment Nm. Vor Inbetriebnahme kann hier je nach Lage der Pumpe befüllt oder entlüftet werden. Ausführung Maße Gewicht SAE-Flansch-Nr. c g h i k l r v w m [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Gewinde [mm] [mm] Gewinde [kg] IPN , M2x2 58,7 3,2 Mx5,3 3 3 IPN ,8 42,9 M2x2 58,7 3,2 Mx5 2,7 3 5 IPN ,8 42,9 M2x M2x2 4,7 3 5 A B Zulässige Antriebsmomente: Antriebswelle A: 295 Nm Sekundärwelle B: 2 Nm Förderstrom Q Wirkungsgrad η v und η g η v 4 9 Förderstrom Q in l/min Wirkungsgrad in % η g

9 Typ Fördergrößen Drehrichtung, Sauganschluss Befestigungsflansch Wellenende Standard IPN 5 64 Rechtslauf, Sauganschluss radial SAE-2-Loch-Flansch, Maße siehe links Passfederverbindung, Maße siehe links ,5 52,5 Varianten Linkslauf, Sauganschluss radial 6 Evolventenkeilverzahnung mit SAE-2-Loch-Flansch 38 ANSI B92.a 5T 6/32 DP 3 45,9 VDMA-2-Loch-Flansch ø 7 8 h h7 52,5 ø h8 52,5 Bezeichnung gemäß Typenschlüssel Typenschlüssel/Bestellbezeichnung siehe Seite 3 Antriebsleistung P Leistung P in kw Luftschallpegel Luftschallpegel in db(a) Messort m axial Messbedingungen: Drehzahl: 5 min - Viskosität der Druckflüssigkeit: 46 mm 2 s - Betriebstemperatur: 4 C Kennlinien: IPN 5 64 IPN 5 8 IPN 5 Hinweis: Messung erfolgte in einem schallarmen Raum. In einem schalltoten Raum liegen die Messwerte um ca. 5 db(a) niedriger. 8 9

10 IPN 6 Standardausführungen Ausführungen und Maße , c/2 c/2 v h9 58 g * w c k r 32 h7 M2x25 l Z h ø 27 h8 Z i * Öffnung beim Pumpbetrieb verschließen; Verschlussschraube Mx, Innensechskant SW5, Anzugsdrehmoment Nm. Vor Inbetriebnahme kann hier je nach Lage der Pumpe befüllt oder entlüftet werden. Ausführung Maße Gewicht SAE-Flansch-Nr. c g h i k l r v w m [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Gewinde [mm] [mm] Gewinde [kg] IPN ,8 42,9 M2x M2x2 9,5 3 5 IPN 6 72, ,8 M2x M2x2 22, 3 6 IPN ,3 62 M6x25 77,8 42,9 M2x2 25,2 5 7 A B Zulässige Antriebsmomente: Antriebswelle A: 5 Nm Sekundärwelle B: 4 Nm Förderstrom Q 32 Wirkungsgrad η v und η g η v 28 9 Förderstrom Q in l/min Wirkungsgrad in % η g

11 Typ Fördergrößen Drehrichtung, Sauganschluss Befestigungsflansch Wellenende Standard IPN 6 25 Rechtslauf, Sauganschluss radial SAE-2-Loch-Flansch, Maße siehe links Passfederverbindung, Maße siehe links 58 68,5 68,5 2 Varianten Linkslauf, Sauganschluss radial 6 Evolventenkeilverzahnung mit SAE-2-Loch-Flansch 47,5 ANSI B92.a 4T 2/24 DP 3 55,4 VDMA-2-Loch-Flansch ø 2 h h7 68,5 ø 25 h8 68,5 Bezeichnung gemäß Typenschlüssel Typenschlüssel/Bestellbezeichnung siehe Seite 3 Antriebsleistung P Leistung P in kw Luftschallpegel Luftschallpegel in db(a) Messort m axial Messbedingungen: Drehzahl: 5 min - Viskosität der Druckflüssigkeit: 46 mm 2 s - Betriebstemperatur: 4 C Kennlinien: IPN 6 25 IPN 6 IPN 6 2 Hinweis: Messung erfolgte in einem schallarmen Raum. In einem schalltoten Raum liegen die Messwerte um ca. 5 db(a) niedriger.

12 C A i SAE-Saug- und Druckflansche nach SAE J 58 C Code 6 SAE-Flansch, einteilig S 2) E ) k B D SAE-Flansch-Nr. A B C D E ) i k S 2) max. Druck Gewinde [mm] [mm] [mm] Dichtring [mm] [mm] Gewinde [bar] G / ,66 3,53 38, 7,5 M G 3 / ,99 3,53 47,6 22,2 M G ,92 3,53 52,4 26,2 M G - / ,69 3,53 58,7 3,2 M ) G - / ,22 3, M ) 3 G - / ,22 3, M G ,74 3,53 77,8 42,9 M G 2- / ,44 3, ,8 M G ,32 3,53 6,3 62 M G ,72 3, ,8 M 6 34 ) Runddichtring (O-Ring) ISO-R 629 NBR 2) Zylinderschraube EN ISO ) Sonderausführung, abweichend von SAE J 58 C Code 6

13 Typenschlüssel Bestellbezeichnung IPN 5 8 Beispiel: IPN 5 8 Wellenende Zahnwelle ANSI B92.a Passfeder Befestigungsflansch SAE-2-Loch 4 VDMA-2-Loch Drehrichtung, Sauganschluss Rechtslauf, Sauganschluss radial 6 Linkslauf, Sauganschluss radial 4 Rechtslauf, Sonderpumpe 9 Linkslauf, Sonderpumpe Fördergrößen Baugröße verfügbare Fördergrößen Baugröße Typ der Innenzahnradpumpe IPN 2 3

14 Mehrstrompumpen Pumpenkombinationen IPC 7 IPV 7 IPH 6 IPC 6 IPV 6 IPH 5 IPN 6 IPC 5 IPV 5 IPH 4 IPN 5 IPC 4 IPV 4 IPN 4 IPM 4 IPV 3 Reihenfolge nach Typen und Baugrößen Kombinationen IPN Pumpen IPN Pumpen gleicher oder verschiedener Baugrößen können zu Mehrstrompumpen kombiniert werden. Alle Baugrößen mit dem jeweiligen Fördervolumen sind als Zwei- oder Dreistrompumpen lieferbar; Vierstrompumpen müssen von Voith Turbo ausgelegt werden. Die Anordnung erfolgt nach Baugröße und Fördergröße ansteigend. Kombination IPN/IP -Pumpen Die Kombination von IPN Pumpen mit anderen Voith Turbo Pumpenbaureihen (z.b. Mitteldruckpumpen IPC oder Hochdruckpumpen IPV) ist möglich. Die Anordnung der Pumpen erfolgt nach Typen und Baugrößen wie im Bild oben dargestellt. Bei aufeinander folgendem gleichen Typ oder gleicher Baugröße wird die Pumpe mit größerem Förderstrom näher am Antrieb plaziert. Auswahl. Druckbereiche bestimmen und dazu die Pumpenbaureihe(n) festlegen. 2. Fördervolumen bestimmen und dazu die Baugröße(n) auswählen. 3. Reihenfolge der Pumpen festlegen. 4. Drehmomentüberprüfung. 5. Drehrichtung und Ansaugung bestimmen. 6. Befestigungsflansch und Wellenende festlegen. Anbau, Zusammenbau Mehrstrompumpen werden in der Regel über einen Flansch am Antrieb befestigt. Alle Informationen zu den Flanschausführungen und zu den Wellenenden finden Sie im jeweiligen Katalog der Pumpenbaureihe. Weitere Hinweise hierzu, wie zum Beispiel über die Bestimmung der Zwischengehäuse, im Prospekt Nr. G 74 (Voith Mehrstrompumpen).

15 Ausführungen Drehrichtung und Ansaugung Befestigungsflansch Wellenende rechts links Ausführungen und Maße siehe Katalog der jeweiligen Pumpenbaureihe. Ausführungen und Maße siehe Katalog der jeweiligen Pumpenbaureihe. Sonderausführung 4 9 Sonderausführung SAE-2-Loch-Flansch SAE-4-Loch-Flansch VDMA-2-Loch-Flansch VDMA-4-Loch-Flansch SAE-2-Loch-Flansch (Variante) 4 5

16 Voith Turbo GmbH & Co. KG Hydrostatik Alexanderstraße Heidenheim, Germany Tel Fax hydrostatik@voith.com Voith Innenzahnradpumpen weltweit im Einsatz Kunststoff-Spritzgießmaschine Abkantpresse Stanzmaschine Hydraulikaggregat Hebebühne Marineanwendungen Weitere Anwendungen: Druckgießmaschinen Packpressen Scheren Erdbohrmaschinen Prüfstände Hydraulische Pressen Kranbau Hebeeinrichtungen Müllfahrzeuge G 48 d 2.25 KO/WA Änderungen, die sich durch technische Weiterentwicklung ergeben, vorbehalten.