Innenzahnrad-Pumpe. 1 Allgemeines. 2 Technische Daten. für niederviskose Flüssigkeiten Baureihe QXV. 1.1 Produktbeschreibung. 1.2 Anwendungsbeispiele

Transkript

1 Innenzahnrad-umpe für niederviskose Flüssigkeiten Baureihe QXV bar bei,8 mm /s möglich Wirkungsgrad von bis zu 9% durch Mehrstufenprinzip Temperaturen bis zu C möglich in EX-chutz Ausführung Ex II G T und T lieferbar hervorragend geeignet für den Einsatz mit Kerosin, Dieselkraftstoff, Bremsflüssigkeit, entosin, HFA, einsetzbar mit drehzahlvariablen Antrieben Allgemeines. roduktbeschreibung Die QXV ist eine Innenzahnradpumpe für niederviskose Flüssigkeiten. Durch Hintereinanderschaltung mehrerer tufen lassen sich Drücke bis bar bei Viskositäten nahe mm /s bei hohen Wirkungsgraden erreichen. Mit großem Erfolg wird die QXV heute beispielsweise zum Fördern von Kerosin, Kraftstoff, etroleum, Bremsflüssigkeiten, entosin oder HFA-Flüssigkeiten eingesetzt. Je nach Einsatzfall. Anwendungsbeispiele rüfanlagen zur rüfung von Kraftstoffreglern und Verkehrsflugzeugen rüfstände für Dieseleinspritzdüsen tahlwerke können bis zu fünf tufen hintereinander geschaltet werden. Basis des Triebwerkes ist die bekannte QX-Innenzahnradpumpe, die sich durch ihr geringes Laufgeräusch und geringste Druckpulsation auszeichnet. Fein abgestufte Nenngrößen bieten eine optimale Anpassung an den jeweiligen Anwendungsfall. Kraftstoffpumpen für Gasturbinen chweissanlagen chmierölversorgung für präzise pindellagerung. EX-chutz Ausführung Unsere Innenzahnradpumpen sind für die Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen nach folgenden Richtlinien geeignet: EU-Richtlinie //EU Gruppe II Gerätekategorie Art der Atmosphäre G Temperaturklasse T und T Technische Daten Allgemeine Kenngrößen Einheit Bezeichnung, Wert Einbaulage beliebig Befestigungsart (tandard) -Loch-Flansch nach IO 9/ (AE): QXV -Loch-Flansch nach IO 9/ (metr.): QXV +8 Drehrichtung rechts Antriebsart über elastische Kupplung Maximal zulässiger Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit 9/7/ nach IO Referenz: ---DE- tand:.8 /

2 Allgemeine Kenngrößen Einheit Bezeichnung, Wert Viskositätsbereich mm /s,8 (abweichende Werte auf Anfrage) Druckflüssigkeitstemperatur C min. -, max. + (HFA bis +) Bereich für höchste Lebensdauer: + + (Viskositätsgrenze beachten) Mit Option 79 (siehe Kapitel.) sind Temperaturen bis zu C möglich. Minimaler Eingangsdruck bar,8 absolut (Abhängig von Baugröße und Drehzahl. In Grenzfällen bitte Rücksprache mit Bucher Hydraulics). Maximaler Druck am Leckölanschluss bar <, absolut. Kenngrößen für Druckbereich - Druckbereich Druckbereich - Verdrängungsvolumen ) [cm /U] Drehzahlbereich ) [min - ] Druckbereich Betriebsdruck ) bar Verdrängungsvolumen ) [cm /U] Drehzahlbereich ) [min - ] Druckbereich Betriebsdruck ) bar Druckbereich Betriebsdruck ) bar Druckbereich Betriebsdruck ) bar Druckbereich Betriebsdruck ) bar Druckbereich Betriebsdruck ) bar, QXV-R QXV-R QXV-R QXV-R QXV-R, QXV-R QXV-R QXV-R QXV-R QXV-R 7,9 QXV-8R QXV-8R QXV-8R QXV-8R QXV-8R -, QXV-R, QXV-R QXV-R QXV-R QXV-R QXV-R, QXV-R, - QXV-R QXV-R QXV-R QXV-R QXV-R,9 QXV-R, QXV-R QXV-R QXV-R QXV-R QXV-R, QXV-R, QXV-R QXV-R QXV-R QXV-R QXV-R, - QXV-R, QXV-R QXV-R QXV-R QXV-R QXV-R, QXV-R, QXV-R QXV-R QXV-R QXV-R QXV-R, QXV-R 9, QXV-R QXV-R QXV-R QXV-R QXV-R, QXV-R, - QXV-R QXV-R QXV-R QXV-R QXV-R, QXV-R, QXV-R QXV-R QXV-R QXV-R QXV-R - 78, QXV-R 79,8 QXV-R QXV-R QXV-R QXV-R QXV-R, QXV-R, - QXV-R QXV-R QXV-R QXV-R QXV-R,7 QXV-R, QXV-R QXV-R QXV-R QXV-R QXV-R 9,7 QXV-R,9 - QXV8-R QXV8-R QXV8-R QXV-R QXV8-R, QXV-R, QXV8-R QXV8-R QXV8-R QXV-R QXV8-R - 8, QXV-R 7,7 QXV8-R QXV8-R QXV8-R QXV-R QXV8-R QXV8-R,9 - ), 9, QXV8-R ) QXV8-R ) ) Aufgrund der Fertigungstoleranzen kann es beim Verdrängungsvolumen geringe Abweichungen geben. ) empfohlene Drehzahlen: bei kleineren Drehzahlen kleineres p pro tufe (lineares Verhältnis siehe Kennlinie Absatz.) Drehzahlen für und Hz ). auganschluss bei n min - notwendig (siehe. onderausführungen) ) Die umpe darf maximal gegen bar Druck angefahren werden / ---DE-/.8 Innenzahnrad-umpe QXV

3 Kennlinien Gemessen bei Viskosität, mm /s.. Drehzahl in Abhängigkeit vom Druck Druckbereich [cm /U] Druckbereich - [cm /U] Maximale Drehzahl [cm /U ] Druckbereich [cm /U] Druckbereich - [cm /U] Minimale Drehzahl [min - ] p [bar] Druckbereich Druckbereich Druckbereich Druckbereich Druckbereich Druckbereich. Druckbereich.. Volumetrischer Wirkungsgrad.. Hydraulisch-mechanischer Wirkungsgrad %] 9 %] p [bar] 7 p [bar] QXV, min - QXV, min - QXV, min - QXV8, min - QXV, min - QXV, min - QXV8, min - QXV, min - QXV, min - QXV, min - QXV, min - QXV, min - ---DE-/.8 Innenzahnrad-umpe QXV /

4 . Druckbereich.. Volumetrischer Wirkungsgrad.. Hydraulisch-mechanischer Wirkungsgrad vol. %] 9 8 hm %] QXV, min - QXV, min - QXV8, min - QXV, min - QXV, min - QXV, min - QXV, min - QXV, min - QXV, min - QXV, min - QXV, min - QXV8, min -. Druckbereich.. Volumetrischer Wirkungsgrad.. Hydraulisch-mechanischer Wirkungsgrad vol. %] 9 8 hm %] QXV, min - QXV, min - QXV8, min - QXV, min - QXV, min - QXV, min - QXV, min - QXV, min - QXV, min - QXV, min - QXV, min - QXV8, min -. Druckbereich.. Volumetrischer Wirkungsgrad.. Hydraulisch-mechanischer Wirkungsgrad vol. %] 9 8 hm % ] QXV, min - QXV, min - QXV, min - QXV, min - QXV8, min - QXV, min - QXV, min - QXV, min - QXV, min - QXV, min - QXV, min - QXV8, min - / ---DE-/.8 Innenzahnrad-umpe QXV

5 . Druckbereich.. Volumetrischer Wirkungsgrad.. Hydraulisch-mechanischer Wirkungsgrad vol. %] 9 8 hm % ] QXV, min - QXV, min - QXV, min - QXV, min - QXV8, min - QXV, min - QXV, min - QXV, min - QXV, min - QXV, min - QXV, min - QXV8, min -.7 Druckbereich.7. Volumetrischer Wirkungsgrad.7. Hydraulisch-mechanischer Wirkungsgrad vol. %] 9 vol. %] QXV, min - QXV, min - QXV, min - QXV, min - QXV8, min - QXV, min - QXV, min - QXV, min - QXV, min - QXV, min - QXV8, min - QXV, min - ---DE-/.8 Innenzahnrad-umpe QXV /

6 Abmessungen. Geräteabmessungen Baugrösse - Baugröße Druckbereich auganschluss tandard G DIN 8 / G / DIN 8 / Druckanschluss tandard G / ) DIN 8 / G / ) DIN 8 / Leckölanschluss R G / G / Befestigungsart ovaler -Loch Flansch IO 9/ (AE) IO 9/ (Metr.) A 8 B (AE) - B (Metr.) 9 C 9 N (AE) - 8, -, N (Metr.) h8 h8 O 8, 8, V Wellenende zylindrisch IO/R77 ) D j j E F 8 G, 8 I Gehäuse K 7, L 9,, 7 9,,,,,,,, M - 9-9,, 9,, 9, T,, T,, Z W - - Masse [Kg], 8 9, 9,, 9,, ) Andere Wellenenden auf Anfrage ) Druckanschlüsse bei Druckbereich + nach AE J8 code / IO - möglich / ---DE-/.8 Innenzahnrad-umpe QXV

7 . Geräteabmessungen Baugrösse - Baugröße Druckbereich auganschluss tandard Druckanschluss tandard / AE J8 AE J8 AE J8 / AE J8 Leckölanschluss R G / G / Befestigungsart ovaler -Loch Flansch IO 9/ (AE) IO 9/ (Metr.) A 7 B (AE) 8 B (Metr.) C 8 N (AE), -, 7 -, N (Metr.) h8 h8 O,, V 7 7 Wellenende zylindrisch IO/R77 ) D j j E 8 8 F G I 8 9 Gehäuse K,, L, 77,, 89,,,, 8,,, 9, M T, 7 88, T, 7 88, Z W Masse [Kg] ) Andere Wellenenden auf Anfrage ) Druckanschlüsse bei Druckbereich + nach AE J8 code / IO - möglich ---DE-/.8 Innenzahnrad-umpe QXV 7/

8 . Geräteabmessungen Baugrösse - 8 Baugröße 8 Druckbereich auganschluss tandard Druckanschluss tandard / AE J8 AE J8 / AE J8 AE J8 Leckölanschluss R G /8 G / Befestigungsart ovaler -Loch Flansch IO 9/ (AE) IO 9/ (Metr.) A 7 B (AE) 9 - B (Metr.) C N (AE), -, - N (Metr.) h8 h8 O, V 7 9 Wellenende zylindrisch IO/R77 ) D j j E 8 F 8 G, 7 I 9 7 Gehäuse K 7 L M T 7, 7, T 7, 7, Z 9 W Masse [Kg] ) Andere Wellenenden auf Anfrage ) Druckanschlüsse bei Druckbereich + nach AE J8 code / IO - möglich 8/ ---DE-/.8 Innenzahnrad-umpe QXV

9 .. Druckbereich I K E L externer Leckölanschluss G ¼ C N G D T A F T B V O Z W.. Druckbereich L I K M E externer Leckölanschluss G ¼ C N G D T F T A B V O Z.. Druckbereich I K E L M externer Leckölanschluss G ¼ C F T N G D T A B V O Z ---DE-/.8 Innenzahnrad-umpe QXV 9/

10 .. Druckbereich I E K L M externer Leckölanschluss G ¼ C T F V O Z T N D A G B.. Druckbereich I E K L M externer Leckölanschluss G ¼ C T F V O z T N D A G B.. Druckbereich I E K L M externer Leckölanschluss G ¼ C T F V O Z T N D A G B / ---DE-/.8 Innenzahnrad-umpe QXV

11 Bestellangaben Q X V - R *** Baureihe QXV Innenzahnrad-umpe (für niederviskose Flüssigkeiten) Baugröße / / / / / 8 Druckbereich / / / / / Fördervolumen [cm /U], - 9, Drehrichtung rechts = R Option Auszug siehe Abs... Bestellbeispiel Gesucht: QXV Innenzahnrad-umpe Fördervolumen: cm /U Dauerdruck: bar Einsatz in Dieselöl Bestellbezeichnung: QXV - R. tandardausführung Drehrichtung rechts -Loch Befestigungsflansch nach IO 9/ (AE): Baugröße QXV - -Loch Befestigungsflansch nach IO 9/ (metr.): Baugröße QXV +8 Dichtungswerkstoffe aus FM (Viton) Wellenende zylindrisch nach IO R77 Externer Leckölanschluss R im Enddeckel der umpe. Optionen -Loch Befestigungsflansch nach IO 9/ (metr.) für Baugröße QXV - 8. auganschluss bei QXV AE. auganschluss bei QXV 8 AE / 79 Für Anwendungen mit hoher Druckflüssigkeitstemperatur max. C Weitere Optionen auf Anfrage ---DE-/.8 Innenzahnrad-umpe QXV /

12 Betriebsempfehlung Gute Filtrierung ist bei niederviskosen Flüssigkeiten von grösster Wichtigkeit. Max. zulässiger Verschmutzungsgrad 9/7/ nach IO. QXV-umpen nur im zulässigen Drehzahlbereich einsetzen. Der Ölspiegel im Tank liegt vorzugsweise über der umpenachse. Der Antrieb der umpen erfolgt über elastische Kupplungen. Der Temperaturunterschied zwischen Medium und umpe muss kleiner als C sein. Bei der ersten Inbetriebnahme muss die umpe (über die Leckölleitung) gefüllt werden. Beim ersten Anlaufen das ystem auf drucklosen Umlauf schalten, um ausreichend rasches Füllen und Entlüften der umpe und Rohrleitungen zu ermöglichen. Erst Druck aufbauen, wenn komplett entlüftet ist. Achtung: Drehrichtung des Motors prüfen! Einzelheiten siehe Betriebsanleitung -I- Für das erstmalige Hochfahren der umpe untenstehenden Einlaufzyklus anwenden. 7 Zyklus zur Erstinbetriebnahme der QXV-Innenzahnradpumpen Druck in % des max. zulässigen kontinuierlichen Betriebsdrucks sec sec sec sec sec sec sec sec Zeit [min] Gesamt-Einlaufzeit = 8 min info.kl@bucherhydraulics.com 8 by Bucher Hydraulics GmbH, D-7977 Klettgau Alle Rechte vorbehalten. Die angegebenen Daten dienen allein der roduktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im rechtlichen inne zu verstehen. Die Angaben entbinden den Anwender nicht von eigenen Beurteilungen und rüfungen. Auf Grund kontinuierlicher Verbesserungen der rodukte, sind Änderungen der in diesem Katalog gemachten roduktspezifikationen vorbehalten. Klassifikation:.. / ---DE-/.8 Innenzahnrad-umpe QXV