Klein, flexibel und effizient

Transkript

1 Serie NRX Leistungsschalter Klein, flexibel und effizient Katalog 2 Serie NRX Leistungsschalter IZMX6, IZMX4

2 Leistungsschalter IZMX, Lasttrennschalter INX, aus der Serie NRX bis 4 A Mit der Serie NRX bietet Eaton eine neue Reihe von Leistungsschaltern bis 4 A an. Projektierungs- und Montageaufwand werden durch zwei kompakte Baugrößen, die modulare Konstruktion und einheitliches Zubehör reduziert. Das Highlight der Serie NRX: Die P-Auslöseelektronik Digitrip 5. Sie deckt alle erdenklichen Applikationen ab. Und in Verbindung mit einem Kommunikationsbaustein ist ein überwachtes Betreiben rund um den Globus möglich. Mit dem innovativen IZMX6 lassen sich zwei Leistungsschalter mit einer Breite von nur 6 mm in einem Schaltschrank montieren. Serie NRX Bemessungsbetriebsstrom von 63 bis 4 A, Schaltvermögen 44 V AC, I cu = I cs von 42 bis 5 ka, 3- oder 4-polig, Festeinbau oder Ausfahrtechnik, elektronische Auslöser für Anlagenschutz, Selektivschutz, Universalschutz, Professionalschutz. Umfangreiches Einbauzubehör Motorantrieb IZMX M +++ Arbeitsstromauslöser IZMX ST +++ Einschaltauslöser IZMX -SR +++ Unterspannungsauslöser IZMX -UV +++ Hilfskontakt EIN/AUS IZMX -AS +++ Meldeschalter Bereit IZMX LCS +++ Meldeschalter Ausgelöst IZMX -OTS +++ Mechanische Verriegelungen. Umfangreiches Sortiment an Auslöseelektronik und Kommunikation Die Auslöseelektronik Digitrip TM bietet das umfangreichste Funktionsspektrum in ihrer Klasse. Es deckt alle Anforderungen ab: von einfachem Anlagenschutz bis hin zum Profi-Schutz mit erweiterten Parametrier-, Schutz-, Mess-, Analyse-, Diagnose- und Eventspeicher-Funktionen, die auf einem LCD-Farbdisplay angezeigt oder über ein Kommunikationsmodul in die Ferne übertragen, auf einer Homepage angezeigt oder per weltweit versendet werden können. Einzigartig in diesem Bereich: das LCD-Farbdisplay. Digitrip können in Verbindung mit Eatons plug-and-play-kommunikationsbausteinen in verschiedene Datennetze integriert werden: M ODBUS, PROFIBUS oder Ethernet. Leistungsschalter können damit direkt über das Internet überwacht werden. Weltneuheit ARMS TM mehr Sicherheit für das Wartungspersonal Im Fall eines Störlichtbogens löst das patentierte ARMS TM (Arcflash Reduction Maintenance System) schneller aus als ein Kurzschlussauslöser. In Verbindung mit der Serie NRX (IZMX) bieten zusätzliche Komponenten des Störlichtbogen-Schutzsystems ARCON TM inkrementellen Schutz vor Störlichtbögen. 2 CA35Z-DE-INT

3 Leistungsschalter IZMX, Lasttrennschalter INX Leistungsschalter IZMX6, Lasttrennschalter INX6 Leistungsschalter IZMX4, Lasttrennschalter INX4 bis 4 A Leistungsübersicht Schaltvermögen 2 enschlüssel für EMEA 3 Globaler enschlüssel (nicht-emea) 4 Elektronische Auslöser 6 Logische Selektivität 8 Systemübersicht Leistungsschalter IZMX6 und Zusatzausrüstung 9 Leistungsschalter IZMX4 und Zusatzausrüstung enschlüssel Beschreibung Systemmerkmale 2 Systemmerkmale, Montageanweisung 3 Komponenten für die Kommunikation 4 Bestellen Basisgeräte Leistungsschalter IZMX6, 3- und 4-polig 5 Lasttrennschalter INX6, 3- und 4-polig 22 Leistungsschalter IZMX4, 3- und 4-polig 23 Lasttrennschalter INX4, 3- und 4-polig 33 Ausfahrtechnik Kassetten 36 Isolierklappen, Positionsmeldeschalter 37 Hilfsleiterklemmen 37 Mechanische Verriegelung 37 Elektronische Auslöser Auslöser für den Anlagenschutz A 38 Auslöser für Selektivschutz V 38 Auslöser für den Universalschutz U 39 Auslöser für Professionalschutz P 4 Spannungsversorgung, Test Gerät 4 Kommunikationsmodule 4 PROFIBUS-DP Busanschluss-Stecker 4 Bemessungsstrommodule Bemessungsstrommodule 42 Externe Stromwandler für Neutralleiter 44 Externer Stromwandler, Summenstromwandler für geerdeten Sternpunkt Nullstrom-Erdschlusserkennung für IZMX6 44 Elektrische Zusatzausrüstung Motorantrieb 45 Arbeitsstromauslöser 46 Einschaltauslöser, Meldeschalter Einschaltbereit 47 Unterspannungsauslöser 48 Zeitverzögerungsmodule 48 Meldeschalter EIN/AUS 48 Meldeschalter Ausgelöst 49 Automatic Reset Bestellen Elektrische Zusatzausrüstung Fernreset 49 Mechanische Zusatzausrüstung Schaltspielzähler 5 Verriegelung der EIN-/AUS-Taster 5 Verriegelung Sicheres Aus 5 Schlüssel-Türschloss 5 Mechanische Verriegelung, Festeinbau 5 Kabelbausätze für mechanische Verriegelung 5 Schutzhaube IP55, Türdichtung IP4 5 Anschlüsse Hauptanschluss-Adapter 52 Steuerleitungsanschlussklemmen, Festeinbau 52 Zusatzausrüstung allgemein Ersatz-Codierung, Basisgerät zu Kassette 53 Ersatz-Handkurbel 53 Phasen-Trennplatten 53 Hebevorrichtung zur Montage 53 Projektieren Klemmenbelegungsplan Steuerleitungsanschlüsse 54 Mechanische Verriegelungskonfigurationen 57 Auslösekennlinien 58 Bemessungsstrommodule 69 Selektivitätstabellen Technische Daten Leistungsschalter IZMX6 78 Lasttrennschalter INX6 8 Leistungsschalter IZMX4 82 Lasttrennschalter INX4 86 Elektrische Zusatzausrüstung 9 Motorantriebe, Aufstellhöhe 9 Kommunikationsmodule 92 Abmessungen Leistungsschalter IZMX6, Lasttrennschalter INX6 Festeinbau 93 Ausfahrtechnik 93 Leistungsschalter IZMX4, Lasttrennschalter INX4 Festeinbau 94 Ausfahrtechnik 96 Mindestabstände 98 CA35Z-DE-INT

4 Aerospace Truck Powering Business Worldwide Entdecken Sie Eaton ein führendes Power-Management-Unternehmen Seit die Eaton Corporation im Jahr 9 als kleiner Lieferant von LKW-Teilen begann, hat es unser Unternehmen weit gebracht. Heute ist Eaton ein diversifiziertes Power-Management-Unternehmen mit einem Umsatz von,9 Milliarden US-Dollar (Finanzjahr 29), 7. Mitarbeitern und Kunden in mehr als 5 Ländern. Jeden Tag unterstützen wir Unternehmen rund um den Globus dabei, ihre Energieversorgung so zu gestalten, dass sie mehr erreichen und gleichzeitig weniger Energie verbrauchen. Dank der innovativen Produkte, Lösungen und Technologien von Eaton können unsere Kunden ihre Energieversorgung ressourcenschonend verwalten und dabei p roduktiver, sicherer und nach haltiger arbeiten. Unsere ganzheitliche Geschäftsstrategie in unserem diversifizierten Unternehmen stellt sicher, dass wir seit Jahrzehnten führend in unserer Branche sind. Aerospace Ein weltweit führender Lieferant der Verkehrs- und Militärluftfahrt sowie der Raumfahrtindustrie. Ein umfangreiches Technologieportfolio umfasst Hydraulik-, Kraftstoffversorgungs-, Bewegungssteuerungs- und Triebwerksysteme, dazu Cockpitsteuerungen, Anzeigen und Systeme zur Flüssigkeitsüberwachung. Unsere Produkte verringern den Treibstoffverbrauch, verbessern die Leistung von Flugzeugen und erhöhen Zuverlässigkeit und Sicherheit. Truck Ein Weltmarktführer in der Konstruktion, Herstellung und Vermarktung einer kompletten Serie von Antriebssystemen und Komponenten für Mittelklasse- und Schwerlastfahrzeuge im Nutzbetrieb. Unter dem Namen Roadranger vertreibt Eaton zudem Schmierstoffe, Sicherheitsprodukte und Servicetools. Die Hybridantriebssysteme von Eaton haben dem Unternehmen die Anerkennung als weltweit führender Anbieter von alternativer Energie für Nutzfahrzeuge eingebracht. Electrical Ein weltweit führender Anbieter von Produkten und Dienstleistungen in den Bereichen elektrische Steuerung, Stromverteilung, unterbrechungsfreie Stromversorgung und industrielle Automatisierung. Unsere Produkte bieten kundenorientierte Lösungen an, die eine sichere, zuverlässige und effiziente Stromversorgung und eine schlanke, einfache und gradline Automatisierung bietet. Dabei erfüllen wir die weltweiten Anforderungen von Industrie, Institutionen, Behörden, Versorgungsunternehmen, Gewerbe, IT genauso wie im Maschinenbau.

5 Powering electrical systems worldwide Gebäude Wohnungsbau Gesundheitswesen Bildungseinrichtungen Gewerbliche Büros Einzelhandel Öffentlicher Sektor Flughäfen E nergieverteilungslösungen für die sichere und effiziente Energielieferung P ower Quality-Systeme für höchste Verlässlichkeit und Verfügbarkeit S trommessung und -überwachung für intelligentere, sparsamere Energienutzung I ndustrielle Steuerungsprodukte für K limasysteme Informationstechnologie Rechenzentren Telekommunikation Netzwerke Computerräume D as effizienteste USV-Sortiment der Welt für eine bessere Ökobilanz und niedrigeren Energieverbrauch Verlässliche Stromversorgung mit e ingebauter Redundanztechnik für höhere Verfügbarkeit S trommessung und -überwachung zur F ehlerdiagnose und Kostendämpfung S ervice und Support vor Ort für schnelle Reaktionszeiten

6 Eaton Catalogs im App-Store alle Kataloge zur Hand! Um der rasant steigenden Mobilität von Kunden und Mitarbeitern gerecht zu werden, bietet Eaton ab Juni 2 eine mobile Lösung zur Kommunikation von Produktinformationen an. Übersichtliche Regalansicht Die App Eaton Catalogs besticht durch eine übersichtliche Oberfläche und ausgereifte Funktionen. In Form einer Regalansicht erhält der Benutzer einen guten Überblick über aktuelle Produktkataloge von Eaton. Diese lassen sich bequem on the fly durchblättern oder per Download auf das Endgerät speichern falls mal kein Internetzugang besteht. Entscheiden Sie selbst, welche Kataloge für Sie von Interesse sind und bleiben Sie über die Update-Funktion immer auf dem neusten Stand. Intuitives blättern, suchen und finden Um eine intuitive Navigation zu gewährleisten blättern Benutzer einfach durch die Kataloge. Außerdem steht ein verlinktes Inhaltsverzeichnis, Thumbnailansichten und eine schnelle Suche zur Verfügung, um schnell und komfortabel alle Informationen zu finden. Verlinkte Datenblätter Häufig geht der Bedarf an Produktinformationen über den Produktkatalog hinaus. Daher sind Artikelnummern und enbezeichnungen in Eaton Catalogs mit dem Online Katalog verlinkt. Der Anwender hat somit Zugriff auf detaillierteste Produktinformationen in Form eines technischen Datenblatts. Von hier aus können weitere Dokumente wie Montageanweisungen und Fachaufsätze aufgerufen werden. Ob auf der Baustelle, beim Kunden, im Zug oder zu Hause mit Eaton Catalogs haben Sie alle Produktinformationen immer zur Hand. Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem iphone / ipad und Sie werden zu Eaton Catalogs weitergeleitet. Im App Store ab Juni 2

7 Der Eaton Online-Katalog DER PRODUKTGRUPPENBAUM Der Produktgruppenbaum: Übersichtliche Aufteilung der Eaton-Produkte in Produktgruppen. DIE AUSWAHLHILFEN Die eindimensionale Produktstruktur garantiert dem Benutzer ein übersichtliches Auffinden der Produkte in wenigen Klicks. DIE SUCHE Suche/Trefferliste: Leistungsstarke Suche mit Vorschlagsliste bei Eingabe Durch eine Vorschlagsliste ist die Suche überdurchschnittlich erfolgreich, denn nichts ist sinnloser als ein -Treffer-Ergebnis. Die Auswahlhilfen: Mit 3 Klicks zum Produkt Auswahlrelevante Merkmale helfen dem Anwender übersichtlich seine Produkte auszuwählen. Vom Allgemeinen über das Spezielle bis zum Produkt 3 Klicks! Das Katalogportal ist die Einstiegsseite in den Online-Katalog. Wichtige Bestandteile sind die leistungsfähige Suche und die graphische Navigation. Die übersichtlich gestaltete Benutzer ober fläche macht die Anwendung besonders einfach. Durch die ständige Aktualisierung finden Sie hier immer die neuesten Produkt daten und Neuheiten.

8 2 Leistungsschalter IZMX, Lasttrennschalter INX Leistungsschalter IZMX, Lasttrennschalter INX IZMX6, INX6, IZMX4, INX4 Leistungsschalter IZMX, Lasttrennschalter INX IZMX6, INX6 IZMX4, INX4 I cu /I cs bei U e = 44/69 V AC Basisschaltvermögen (B) Normales Schaltvermögen (N) I cu :Bemessungsgrenzkurzschlussausschaltvermögen bei Bemessungsbetriebsspannung U e I cs : Bemessungsbetriebskurzschlussausschaltvermögen bei Bemessungsbetriebsspannung U e Leistungsschalter Serie NRX IZMX6/NF IZMX4/RF Bemessungsstrom I n A 44 V AC I cu / I cs ka/ka 69 V AC I cu / I cs ka/ka 44 V AC I cu / I cs ka/ka 69 V AC I cu / I cs ka/ka Hohes Schaltvermögen (H) 44 V AC I cu / I cs ka/ka /42 42/42 5/5 42/42 65/5 42/ /66 66/66 85/85 75/75 5/5 85/85 69 V AC I cu / I cs ka/ka I cw bei U e = 44/69 V AC Basisschaltvermögen (B) Normales Schaltvermögen (N) I cw bei t = s I cw : Bemessungskurzzeitstromfestigkeit Hohes Schaltvermögen (H) Leistungsschalter, Lasttrennschalter IZMX6/NF IZMX4/RF Bemessungsstrom I n A 44/69 V AC I cw ka 44/69 V AC I cw ka 44/69 V AC I cw ka I cm bei U e = 44/69 V AC Basisschaltvermögen (B) Normales Schaltvermögen (N) I cm : Bemessungskurzschlusseinschaltvermögen (Scheitelwert) bei Bemessungsbetriebsspannung U e Hohes Schaltvermögen (H) Lasttrennschalter Serie NRX INX 6/NF INX 4/RF Bemessungsstrom I n A 44/69 V AC I cm ka 44/69 V AC I cm ka 44/69 V AC I cm ka Leistungsschalter IZMX CA35Z-DE-INT

9 Leistungsschalter IZMX, Lasttrennschalter INX Leistungsschalter IZMX IZMX6, INX6, IZMX4, INX4 3 IZMX 6 B 3 - A 6 W INX 4 N 4 V 8 F H U P IZMX = offener IEC-Leistungsschalter der Serie NRX INX = offener IEC-Lasttrennschalter der Serie NRX Baugröße 6: NRX6, 63-6 A 4: NRX4, 8-4 A Schaltvermögen B = Basis N = Normal H = Hoch Polzahl: 3: 3-polig 4: 4-polig Auslösecharakteristik A = Anlagenschutz Digitrip 52 LI V = Selektivschutz Digitrip 52 LSI U = Universalschutz Digitrip 52M LSI P = Professionalschutz Digitrip 5i LSI Nennstrom 6: 63 A 8: 8 A : A 2: 25 A 6: 6 A 2: 2 A 25: 25 A 32: 32 A 4: 4 A Ausführung W = Ausfahrtechnik F = Festeinbau CA35Z-DE-INT

10 4 Leistungsschalter IZMX, Lasttrennschalter INX Legende zu alternativen enschlüsseln Legende zu alternativen enschlüsseln Position -8 Auswahl der Basisgeräte Position 9- Überstromschutz Position 2-2 Optionen & Zusatzausrüstung Pos: Beispiel enschlüssel: R E S W 5 2 G A B A N 4 X N D X Auswahl der Basisgeräte Überstromschutz, Auswahl Bemessungsnennstrommodul Postion -8 Position 9, Auswahlposition Elektronischer Auslöser Schutz ZSI ARMS Position Baugröße des Leistungsschalters Kein Schutz Lasttrennschalter N NF 63 bis 6 A SW R RF 8 bis 4 A Digitrip 52 Anlagenschutz Position 2 Industrienorm 22 Nur LI-Schutz LI E IEC Digitrip 52 Selektivschutz Position 3, 4 Schaltvermögen 52 LSI (G) LSI bei 44 V AC (IEC) 53 - ZSI optional LSI ZSI S4 42 ka 5G LSIG S5 65 ka 5H LSIG ZSI S6 65/66 ka S8 85 ka Digitrip 52M Universalschutz SC 5 ka M2 LSI M3 LSI(G/A) LSI ZSI Position 5, 6 Bemessungsbetriebsstrom MA - Messung LSIA LSIA 7 63 A MB - Vorbereitet für Kommunikation LSIA ZSI 8 8 A MG - Vorbereitet für Hilfsstromversorgung LSIG 24 VDC LSIG ZSI A MH - ZSI optional 3 25 A R2 LSI ARMS - ARMS optional 6 6 A R3 LSI ZSI ARMS 2 2 A RA LSIA ARMS A RB LSIA ZSI ARMS A RG LSIG ARMS 4 4 A RH LSIG ZSI ARMS Position 7 Pole & Phasen 3 Offener LS, 3-polig 4 Leistungsschalter, 4-polig Digitrip 5i Leistungsmessung 2 Schutz 52M + LCD-Farbdisplay LSI LSI ZSI Position 8 Einbaukonfiguration 3 Erweiterte Mess- und F Festeinbautechnik 4 Schutzfunktionen LSIGA W Ausfahrtechnik 5 LSIGA ZSI 6 LSI ARMS 7 LSI ZSI ARMS 8 LSIGA ARMS 9 LSIGA ZSI ARMS Position Bemessungsstrommodul [A] Lasttrennschalter A C 25 D 6 M 2 N 25 Q 32 R 4 CA35Z-DE-INT

11 Leistungsschalter IZMX, Lasttrennschalter INX Legende zu alternativen enschlüsseln 5 Position -8 Auswahl der Basisgeräte Position 9- Überstromschutz Position 2-2 Optionen & Zusatzausrüstung Pos: Beispiel enschlüssel: R E S W 5 2 G A B A N 4 X N D X N A R L H S M B T L H S N Optionen & Zusatzausrüstung Position 9-2 Position 2 Arbeitsstromauslöser Kein Arbeitsstromauslöser - 27 V AC/DC V AC/DC 24 V DC 48 V DC 6 V DC Position 3 Motorantrieb Handbetätigung - 25 V AC/DC V AC/DC 24 V DC 48 V DC 6 V DC Position 4 Einschaltauslöser Meldeschalter Einschaltbereit LCS Kein LCS A - 27 V AC/DC Kein LCS B - 27 V AC/DC Einschaltauslöser mit LCS C - 27 V AC/DC LCS extern verdrahtet R V AC/DC Kein LCS S V AC/DC Einschaltauslöser mit LCS T V AC/DC LCS extern verdrahtet L 24 V DC Kein LCS P 24 V DC Einschaltauslöser mit LCS Q 24 V DC LCS extern verdrahtet H 48 V DC Kein LCS J 48 V DC Einschaltauslöser mit LCS K 48 V DC LCS extern verdrahtet 6 V DC Kein LCS 2 6 V DC Einschaltauslöser mit LCS 3 6 V DC LCS extern verdrahtet Position 5 Motorantrieb N ohne A - 25 V AC/DC UVR R V AC/DC UVR L 24 V DC UVR H 48 V DC UVR S 6 V DC UVR -27 V AC/DC Zweiter Arbeitsstromauslöser V AC/DC Zweiter Arbeitsstromauslöser 4 24 V DC Zweiter Arbeitsstromauslöser 8 48 V DC Zweiter Arbeitsstromauslöser 9 6 V DC Zweiter Arbeitsstromauslöser Position 6 Hilfsschalter N Keine Hilfsschalter 2 2 Wechsler 4 4 Wechsler 6 6 Wechsler 8 8 Wechsler A Wechsler W 2 Wechsler Position 7 (Ausgelöstmelder = AGM) Mechanischer Ausgelöstmelder Kein Einschaltauslöser Ausgelöstmeldeschalter/ OTS Steuerleitungsanschlussklemmen Fernreset N ohne ohne Optionen für LS X AGM: auto. Reset ohne Optionen für LS Z AGM: auto. Reset 2 Wechsler Optionen für LS M AGM verriegelt ohne Optionen für LS A AGM verriegelt ohne Optionen für LS 24 AC B AGM verriegelt ohne Optionen für LS 2 V AC C AGM verriegelt ohne Optionen für LS 24 V AC Y AGM verriegelt 2 Wechsler Optionen für LS D AGM verriegelt 2 Wechsler Optionen für LS 24 V RR E AGM verriegelt 2 Wechsler Optionen für LS 2 V RR F AGM verriegelt 2 Wechsler Optionen für LS 24 V RR ohne ohne Komplett 2 AGM: auto. Reset ohne Komplett 3 AGM: auto. Reset 2 Wechsler Komplett 4 AGM verriegelt Kein OTS Komplett J AGM verriegelt Kein OTS Komplett 24 V RR K AGM verriegelt Kein OTS Komplett 2 V RR L AGM verriegelt Kein OTS Komplett 24 V RR S AGM verriegelt 2 Wechsler Komplett R AGM verriegelt 2 Wechsler Komplett 24 V RR S AGM verriegelt 2 Wechsler Komplett 2 V RR T AGM verriegelt 2 Wechsler Komplett 24 V RR Position 8 Abdeckung EIN-/AUS-Taster PB, Schaltspielzähler OC N ohne ohne A ohne Zähler vorhanden B Kunststoff/Kunststoff ohne J Kunststoff/Kunststoff Zähler vorhanden K Metall/Metall ohne L Metall/Metall Zähler vorhanden 5 Metall/Metall, sichere AUS ohne 6 Metall/Metall, sichere AUS Zähler vorhanden Position 9 Optionen für LS in Ausfahrtechnik LS-Konfiguration Shutter Anschlussadapter D LS allein, für den Einsatz in Kassetten n/a ohne C LS in Ausfahrtechnik in Kassette ohne Keine Klemmen LS in Ausfahrtechnik in Kassette ohne vertikal 2 LS in Ausfahrtechnik in Kassette ohne horizontal 8 LS in Ausfahrtechnik in Kassette ohne Frontanschluss 9 LS in Ausfahrtechnik in Kassette Shutter Keine Klemmen 4 LS in Ausfahrtechnik in Kassette Shutter vertikal 5 LS in Ausfahrtechnik in Kassette Shutter horizontal 7 LS in Ausfahrtechnik in Kassette Shutter Frontanschluss K F H B X Position 9 Optionen Festeinbau-Hauptanschlussadapter Keine (Klemmen für Rahmen 4 A empfohlen) vertikal horizontal Frontanschluss Position 2 zukünftig CA35Z-DE-INT

12 6 Leistungsschalter IZMX, Lasttrennschalter INX Auslöseelektroniken IZMX6, INX6, IZMX4, INX4 Auslöseelektroniken Anlagenschutz Selektivschutz Universalschutz Professionalschutz enschlüssel Digitrip 52 LI IZMX-DTA Digitrip 52 LSI IZMX-DTV Digitrip 52M LSI IZMX-DTU Digitrip 5i LSI IZMX-DTP Strombereich 2-4 A 2-4 A 2-4 A 2-4 A Effektivwert-Erfassung Schutzfunktionen Allgemein Schutzarten LI LSI, LSIG LSI, LSIG, LSIA LSI, LSIG Bemessungsnennstrommodul (l n ) Übertemperaturschutz Überlastschutz L Überlastauslöser I r (,5 -,) x I n (,5 -,) x I n (,5 -,) x I n (,5 -,) x I n Lange Verzögerungszeit bei 6 (I r ) I 2 t) t r 2-24 s 2-24 s 2-24 s Lange Verzögerungszeit bei 6 (I r ) I 4 t) t r - 5 s Kennlinien IEC A, B, C Vorausalarm 2) Aus,,5 -. I r Thermisches Gedächtnis (aktivieren/deaktivieren) Kurzzeitverzögert S Kurzschlussschutz Kurz verzögerter Kurzschlussschutz I sd (2 - ) x I r (2 - ) x I r (2 - ) x I r Kurze Verzögerungszeit bei 8 I r (Kennlinie l 2 t) I sd - 5 ms - 5 ms - 5 ms Kurzzeitverzögerung, flache Kennlinie I sd - 5 ms - 5 ms - 5 ms Zonenselektivität ZSI Unverzögerter Kurzschlussschutz I Unverzögerter Kurzschlussschutz (2-2) x I n (2-2) x I n (2-2) x I n (2-2) x I n Abschaltbar Einschaltauslöser MCR Option Erdschlussschutz G Erdschlussalarm A ) ) Erdschlussschutz I g (,25 -,) x I 3) n (,25 -,) x I 3) n (,24 -,) x I n Kurze Verzögerungszeit bei,625 I n (Kennlinie l 2 t) t g - 5 ms - 5 ms - 5 ms - 5 ms Kurzzeitverzögerung, flache Kennlinie t g - 5 ms - 5 ms - 5 ms - 5 ms Zonenselektivität ZSI Thermisches Gedächtnis Erdschlussschutz deaktivieren N-Leiter Schutz N Bemerkungen l n = Bemessungsstrommodul = Bemessungsstromwandler; l r = Einstellwert Überlastauslöser (= Nennstrom Anlage) ) Erfordert externe Steuerspannungsversorgung 24 V DC 2) Alarm hoher Laststrom nur bei en LSI verfügbar, aktiv bei 85 % l r 3) Begrenzt auf 2 A 4) Hand-Prüfgeräte für einfache oder umfassende Prüfung sind erhältlich 5) Erfasst auch bei anliegender Steuerspannung Fehlerstrom des letzen Ereignisses Standard optional nicht verfügbar CA35Z-DE-INT

13 Leistungsschalter IZMX, Lasttrennschalter INX Auslöseelektroniken IZMX6, INX6, IZMX4, INX4 7 Anlagenschutz Selektivschutz Universalschutz Professionalschutz enschlüssel Digitrip 52 LI IZMX-DTA Digitrip 52 LSI IZMX-DTV Digitrip 52M LSI IZMX-DTU Digitrip 5i LSI IZMX-DTP Strombereich 2-4 A 2-4 A 2-4 A 2-4 A Effektivwert-Erfassung Schutzfunktionen Systemdiagnose Status-/Überlast-LED Auslöseursache-LEDs Strom im Moment der Auslösung (Displayanzeige) ) ) Fernmeldung Erdschluss-Auslösung/-Alarm ) ) (Relaiskontakt) Fernmeldung Überlast-Alarm (Relaiskontakt) ) ) Parametrierbare Kontakte Systemüberwachung Digitales Display 4-Zeichen-LCD Grafisches LCD-Farbdisplay Strom Skalenwert (%) +/- 2%, Skalenwert +/- % des Messwerts Spannung (%) +/- % des Messwerts Leistung und Arbeit (%) +/- % des Messwerts Scheinleistung kva Bedarf Blindleistung kvar Leistungsfaktor Crest-Faktor Leistungsqualität Oberschwingungen % Klirrfaktor Kommunikation Feldbus- Optional: PROFI- BUS, Modbus, INCOM, Ethernet Optional: PROFI- BUS, Modbus, INCOM, Ethernet Erforderliche Spannungsversorgung +24 V DC, optional +24 V DC, optional +24 V DC +24 V DC Zusätzliche Funktionen Prüfmittel 4) Handprüfgerät Handprüfgerät Integriert, Handprüfgerät Wartungsmodus ARMS ) ) (Arc Flash Reduction Maintenance System TM ) Ereignisprotokoll 5) Elektronischer Schaltspielzähler Wellenformerfassung Selbstüberwachung Leistungsschalter Relais-Schutzfunktionen Bemerkungen l n = Bemessungsstrommodul = Bemessungsstromwandler; l r = Einstellwert Überlastauslöser (= Nennstrom Anlage) ) Erfordert externe Steuerspannungsversorgung 24 V DC 2) Alarm hoher Laststrom nur bei en LSI verfügbar, aktiv bei 85 % l r 3) Begrenzt auf 2 A 4) Hand-Prüfgeräte für einfache oder umfassende Prüfung sind erhältlich 5) Erfasst auch bei anliegender Steuerspannung Fehlerstrom des letzen Ereignisses Standard optional nicht verfügbar CA35Z-DE-INT

14 Leistungsschalter IZMX, Lasttrennschalter INX Leistungsschalter IZMX6, Lasttrennschalter INX6 IZMX6, INX6, IZMX4, INX4 8 Leistungsschalter IZMX6, Lasttrennschalter INX6 Logische Selektivität CB t sd = 3 ms ZSI Zone CB 2 CB 3 t sd = 2 ms ZSI t sd = 2 ms ZSI Zone 2 M CB 4 CB 5 2 t sd = ms ZSI t sd = ms ZSI Zone 3 3 CB = Circuit Breaker ZSI = Zone Selective Interlocking Logische Selektivität Logische Selektivität Beispiel Logische Selektivität ist in der Norm IEC für Niederspannungsschaltanlagen beschrieben. Der Begriff logische Selektivität beschreibt eine Methode zur Ansteuerung von Leistungsschaltern, die an dem Leistungsschalter, der sich am nächsten zur Fehlerstelle befindet, eine selektive Abschaltung mit sehr kurzen Ausschaltzeiten gewährleistet. Es gibt verschiedene Schutzebenen (Zonen), die den Fehler im Verteilersystem isolieren. Die logische Selektivität kann für Fehler zwischen Phasen, für Erdschlussfehler oder für beides eingesetzt werden. Logische Selektivität kommt bei Kurzschlüssen zum Einsatz, die im Bereich des kurzzeitverzögerten Auslösers I sd liegen, jedoch unverzögert abschalten unter Gewährleistung der Selektivität zwischen den Zonen. Jeder Leistungsschalter sollte über einen logischen Selektivitätsbaustein verfügen. Beispiel A Kurzschluss an Position 3 Leistungsschalter CB, CB3 und CB4 erfassen den Kurzschlussstrom und die eingestellte Zeit des kurzzeitverzögerten Kurzschlussauslöser beginnt zu laufen. Leistungsschalter CB4 sendet jedoch über den Selektivitäts-Ausgang ein Sperrsignal an den Selektivitäts-Eingang von CB3 ZSI. CB3 sendet über den Selektivitäts-Ausgang ein Sperrsignal an den Selektivitäts-Eingang von CB. CB sendet ein Ausgangssignal, das z. B. mit einem Relais mit einem kompatiblen Selektivitäts-Schaltkreis auf der anderen Seite des Transformators verdrahtet werden kann. CB empfängt das Selektivitätssignal und startet eine Verzögerungszeit von 3 ms. CB3 empfängt das Selektivitätssignal und startet eine Verzögerungszeit von 2 ms. CB4 erhält kein Signal von einem Leistungsschalter einer niedrigeren Zone. Dieser Leistungsschalter löst dann unverzögert aus und unterbricht den Kurzschlussstrom; Die Auslöseverzögerungen von CB und CB3 halten an, da der Kurzschlussstrom nicht mehr fließt. Sollte CB4 nicht öffnen und den Fehlerstrom unterbrechen, dann öffnet CB3 nach der eingestellten Verzögerungszeit und unterbricht den Kurzschlussstrom. Beispiel B Kurzschluss an Position 2 Leistungsschalter CB und CB3 erfassen den Kurzschlussstrom und die eingestellte Zeit des kurzzeitverzögerten Kurzschlussauslösers beginnt zu laufen. CB4 und CB5 erfassen den Kurzschlussstrom nicht und senden kein Selektivitätssignal. Leistungsschalter CB3 sendet über den Selektivitäts-Ausgang ein Sperrsignal an den Selektivitäts- Eingang von CB. CB sendet ein Selektivitätssignal, das in diesem Beispiel nicht verdrahtet ist. CB empfängt das Selektivitätssignal und startet eine Verzögerungszeit von 3 ms. CB3 erhält kein Signal von einem Leistungsschalter einer niedrigeren Zone. Dieser Leistungsschalter löst dann unverzögert aus. CB3 unterbricht den Kurzschlussstrom; Auslöseverzögerung von CB hält an, da der Kurzschlussstrom nicht mehr fließt. Die Auslösezeit wird um ca. 5 ms verkürzt. Beispiel C Kurzschluss an Position Nur Leistungsschalter CB erfasst den Kurzschlussstrom und die eingestellte Zeit des kurzzeitverzögerten Kurzschlussauslösers beginnt zu laufen. CB2, CB3, CB4 und CB5 erfassen den Kurzschlussstrom nicht und senden kein Selektivitätssignal. CB sendet ein Selektivitätssignal, das in diesem Beispiel nicht verdrahtet ist. CB erhält kein Signal von einem Leistungsschalter einer niedrigeren Zone. Dieser Leistungsschalter löst dann unverzögert aus. CB unterbricht den Kurzschlussstrom und die Auslösezeit wird um ca. 25 ms verkürzt. CA35Z-DE-INT

15 9 Leistungsschalter IZMX, Lasttrennschalter INX IZMX6, INX6, IZMX4, INX4 Leistungsschalter IZMX, Lasttrennschalter INX IZMX6, INX6, IZMX4, INX4 IZMX6 IZMX CA35Z-DE-INT CA35Z-DE-INT

16 Leistungsschalter IZMX, Lasttrennschalter INX IZMX6, INX6, IZMX4, INX4 Leistungsschalter IZMX IZMX6: 63 6 A IZMX4: 2 4 A Seite 5 Kassette für Ausfahrtechnik 2 Mit und ohne Steuerleitungsanschlüsse Seite 36 Hauptstromklemmsätze 3 Universalklemmen, 3- und 4-polig waagerecht/senkrecht Seite 52 Kassettenberührungsschutz (Shutter) Shutter für 3- und 4-poligen Seite 37 Motorantrieb 5 Automatisches Spannen des Federkraftspeichers für Fern- oder Vor- Ort-Schaltungen Seite 45 Stromwandler für Neutralleiter 6 Externer Stromwandler für die Messnung des Neutralleiterstroms Seite 44 Handkurbel 7 Handkurbel zum Ein- und Ausfahren des Leistungsschalters in der Kassette. Die Handkurbel wird im Leistungsschalter aufbewahrt. Seite 53 Positionsmeldeschalter 8 Positionsmeldeschalter melden die Position des Leistungsschalters (Eingefahren, Test und Ausgefahren) in der Kassette. Seite 37 Türdichtungsrahmen 9 Schließt den Spalt zwischen Leistungsschalter und Schaltschranktür. IP4 Seite 5 4 Kommunikationsmodule PROFIBUS-DP, Modbus, Ethernet Seite 4 Steuerleitungsanschlüsse Wahlweise 8, 2 oder 3 Seite 52 Meldeschalter Einschaltbereit 2 Kann mit Einschaltauslöser kombiniert werden. Seite 47 Meldeschalter Einschaltbereit 3 Für externe Ansteuerung. Seite 47 Einschaltauslöser 4 Schließt den Leistungsschalter durch ein elektrisches Signal. Seite 47 Abschließbar 5 Leistungsschalter abschließbar mit Zylinderschloss. Seite 5 Spannungsauslöser 6 Öffnet den Leistungsschalter durch ein elektrisches Signal. Seite 46 Unterspannungsauslöser 7 Öffnet den Leistungsschalter bei einem Spannungseinbruch oder bei Unterbrechung des Steuerstromkreises. Seite 48 Rote mechanische Ausgelöst- Anzeige Eine Auslösung des Leistungsschalters durch die Auslöseelektronik wird durch eine rote mechanische Ausgelöst-Anzeige gemeldet. Seite 49 Meldeschalter ausgelöst 9 Ein Ausgelöstmelder signalsiert eine Auslösung durch die Auslöseelektronik. Seite 49 8 Schaltspielzähler 2 Zum Erfassen der Schaltzyklen. Seite 5 Hilfsschalter 2 Meldeschalter EIN/AUS Seite 48 Abschließvorrichtung 22 Kunststoff- oder Metallabdeckung für die EIN-/AUS-Taster abschließbar Seite 5 Auslöseeinheit 23 Digitrip 52; A Seite 38 Auslöseeinheit 24 Digitrip 52LSI; V Seite 38 Auslöseeinheit 25 Digitrip 52M; U Seite 39 Auslöseeinheit 26 Digitrip 5i; P Seite 4 Bemessungsstrommodul 27 Reduziert den Bemessungsbetriebsstrom des Leistungsschalters Seite 42 CA35Z-DE-INT

17 2 Leistungsschalter IZMX, Lasttrennschalter INX Leistungsschalter IZMX, Lasttrennschalter INX Leistungsschalter IZMX, Lasttrennschalter INX Platzsparende Leistungsschalter mit praxisgerechtem Zubehör Eaton stellt die Serie NRX vor! Mit der neuen Serie NRX stellt Eaton eine Baureihe offener Leistungsschalter mit umfangreichem Zubehör vor. Die Baureihe ist in zwei Baugrößen bis 4 A erhältlich, weist eine modulare Konstruktion auf, verfügt über eine einheitliche Zusatzausrüstung, eine einfache Kommunikationsanschaltung sowie eine komplette Reihe von Auslösern, einschließlich dem neuen, leistungsstarken Digitrip 5 mit LCD-Farbdisplay. Das innovative Konzept des IZMX6 erlaubt es, selbst zwei Schalter in Ausfahrtechnik in ein 6mm breites Feld nebeneinander zu montieren. Dies ermöglicht einen wirtschaftlicheren Feldaufbau und spart darüber hinaus Betriebsraum. Die kompakte Gerätebauform des IZMX4 deckt die gesamte Bandbreite an Leistungsbereichen in nur einer Baugröße ab und vereinfacht somit die Integration in Verteilergehäusen und Schaltschränken. Serie NRX: Eine neue Generation und ein neuer Standard im Überstromschutz. Anwendungen Abhängig von der Art des zu schützenden Betriebsmittels verteilen sich die Aufgaben der Leistungsschalter auf vier Hauptanwendungsgebiete: Anlagenschutz Motorschutz Transformatorschutz Generatorschutz Diese Hauptanwendungen stellen unterschiedliche Anforderungen, denen durch verschiedene Auslöseelektroniken Rechnung getragen wird. Schalter mit Einschaltauslöser Sie sind besonders für Synchronisieraufgaben geeignet Kuppelschalter Neben den Leistungsschaltern stehen Ihnen Lasttrennschalter zur Verfügung. Zum Einsatz kommen die Lasttrennschalter u. a. als Kuppelschalter zwischen unterschiedlichen Netzteilen in Verbindung mit unserer autonomen Netzumschalteinrichtung. Modulare Konstruktion, gemeinsame Zusatzausrüstung Das Nachrüsten von Zubehörteilen wird durch die effiziente Plug-and- Work -Technik noch einmal stark vereinfacht. Über Zubehörschubladen und Einrastmechaniken ist ein Nachrüsten des gängigen Zubehörs nahezu werkzeuglos möglich. Dadurch können Sie immer flexibel auf veränderte Anforderungen in Ihrer Anlage reagieren. Die meisten Zusatzausrüstungen für die Serie NRX können sowohl für die kompakte als auch für die Standard-Baugröße verwendet werden. Standardlieferumfang Mit den neuen Serie NRX wählen Sie ein Basisgerät aus, das bereits mit einer Auslöseelektronik ausgestattet ist. Der Standardeinbau für beide Baugrößen erfolgt auf einer horizontalen Montageplatte oder noch besser auf horizontalen Traversen im Schaltschrank. Der IZMX6 kann auch an vertikalen Montageplatten befestigt werden. Bei vierpoligen Geräten ist der Neutralleiter auf der linken Seite (Frontansicht) angeordnet. Der Neutralleiter ist zu % belastbar wie die Phasen. Die Leistungsschalter sind wie gewohnt mit einer mechanischen Wiedereinschaltsperre ausgestattet. Nach einer Überlastauslösung wird gewöhnlich zuerst der Fehler analysiert. Nach Klärung und Beseitigung des Fehlers wird durch Betätigen des roten mechanischen Ausgelöstmelders auf der Front des Leistungsschalters die mechanische Wiedereinschaltsperre wieder zurückgesetzt (Reset). Funktionen zum automatischen und ferngesteuerten Zurücksetzen werden als Zusatzoptionen angeboten. Mit der ferngesteuerten Zurückstellung (Remote Reset) kann der Leistungsschalter nach einer Überstromauslösung mittels einer Steuerspannung zurückgesetzt werden. Die Option automatische Zurücksetzung (Automatic Reset) setzt den Leistungsschalter nach einer Überstromauslösung unverzögert in den normalen Betriebszustand zurück (d.h. es ist keine mechanische Wiedereinschaltsperre vorhanden). Auf einen Zwang zur Fehleranalyse wird in diesen Anwendungen bewusst verzichtet. Die Anzahl der Sekundär-Steuerleitungsklemmen entspricht der eingebauten Zusatzausrüstung. Wird eine Kassette einzeln ohne Basisgerät bestellt, kann diese bereits komplett mit der maximalen Anzahl an Steuerleitungsanschlüssen bestückt werden. Aus Gründen der Wirtschaftlichkeit in großen Betrieben wird die Kassette auch ohne Steuerleitungsanschlüsse angeboten, sodass die Bestückung auch später vor Ort oder bei nachträglicher Festlegung des erforderlichen Zubehörs durchgeführt werden kann. Das Basisgerät für Ausfahrtechnik enthält Primär-Fingercluster. HINWEIS: Manche Hersteller montieren die Primär-Fingercluster in der Kassettenzelle an, sodass das Verteilergehäuse zur Inspektion und Instandhaltung ausgeschaltet werden muss. Standard sind 2 Wechsler für die Statusmeldung EIN/AUS. Eine Codierung zwischen Grundgerät und Kassette verhindert unzulässige Kombinationen ("Rejection Interlock"). Der Türdichtungsrahmen gehört jetzt immer zum Lieferumfang. Bei der Ausfahrtechnik wird dieser mit der Kassette ausgeliefert. Um die Lichtbogenkammerabdeckung bei Ausfahrtechnik im Bedarfsfall zu inspizieren, kann der Schalter herausgefahren werden. Bei Festeinbautechnik wird empfohlen, für die Inspektion einen entsprechenden Platzbedarf oberhalb des Schalters einzuplanen. Eine zusätzliche Abdeckung ist nicht erforderlich. Alle Basisgeräte, die mit einem Universalschutz (Digitrip 52M) ausgestattet sind, verfügen jetzt über ein vierstelliges LCD-Display. Alle Geräte mit Professionalschutz (Digitrip 5) verfügen über ein LCD-Farbdisplay. Bei jedem Leistungsschalter ist die integrierte Digitrip-Auslöseelektronik bereits ab Werk mit einer plombierbaren Schutzabdeckung ausgestattet. Wird ein Motorantrieb bestellt, gehört automatisch der Meldeschalter "Federspeicher gespannt" mit zum Lieferumfang. Weitere Vorteile der Serie NRX Das universelle Design der Hauptanschlüsse bietet maximale Flexibilität. Der Horizontalanschluss kann vor Ort einfach gedreht werden, sodass er auch als Vertikalanschluss genutzt werden kann. Bei der Ausfahrtechnik kann sogar ganz auf zusätzliche Anschlussstücke verzichtet werden. Sowohl die Leistungsschalter Serie NRX als auch die Kassette bietet einen integrierten Flanschanschluss, an den die anlagenseitigen Stromschienen direkt angeschlossen werden können. Die Haupt-Bauteile der Klemmen für die Serie NRX sind deshalb nicht im Lieferumfang enthalten. Bitte vergessen Sie nicht, die zusätzlich gewünschten Klemmenbauteile bei Bedarf mit zu bestellen. Ein Schaltspielzähler kann jetzt auch, dank der getrennten Einbauposition, unabhängig von einem Motorantrieb eingesetzt werden. Bedienung Ausfahrtechnik: Die Betätigung erfolgt über eine Handkurbel, die als Standard mitgeliefert wird und einen festen Platz im Basisgerät findet. Die Betätigung ist auch mit einem Standard-Werkzeug (Innenvierkant /4 ) möglich. Externe 24-V-Versorgung Die Standardschutzfunktionen der Serie NRX arbeiten generell unabhängig von einer externen Steuerspannungsversorgung. Die Energieversorgung der Elektronik für z. B. Überlast- und Kurzschlussschutz erfolgt ("selbstversorgend") über die im Leistungsschalter integrierten Stromwandler. CA35Z-DE-INT

18 Leistungsschalter IZMX, Lasttrennschalter INX Leistungsschalter IZMX, Lasttrennschalter INX 3 Der Universalauslöser und der Professionalauslöser mit Display können optional mit 24 V DC versorgt werden, sodass die Displayfunktion auch ohne Last genutzt werden kann. Sollen Kommunikationsfunktionen genutzt werden, ist eine externe Versorgung von 24 V DC Voraussetzung. Kennlinienprogramm Auslösekennlinien einstellungsspezifisch darstellen und ihr Zusammenwirken kompetent beurteilen: Kommunikationsfähigkeit Die Kommunikationsfähigkeit der Serie NRX eröffnet neue Möglichkeiten in der Energieverteilung. Der Auslöser überträgt alle Betriebsdaten über eine der vielen Kommunikationsbausteine. Somit erhöht sich die Transparenz der Anlage und es verkürzen sich die Reaktionszeiten auf Zustände wie z. B. Überstrom, Phasenunsymmetrie und Überspannung. Durch einen schnellen Eingriff in einen Prozess können beispielsweise Anlagenausfälle verhindert oder vorbeugende Wartungen geplant werden. Somit wird die Anlagenverfügbarkeit erhöht. Die Serie NRX bietet Schnittstellenbausteine für Kommunikationsprotokolle Modbus RTU, PROFIBUS und INCOM. Zusätzlich bietet Eaton einen Ethernet-Kommunikationsbaustein an, der mit einem integrierten Web-Browser den Zugriff auf die Mess-, Protokoll-, Alarm- und Bedienfunktionen des Auslösers über eine Homepage im Internet ermöglichen. Selbst Informationen per Mail sind möglich. Mehr Sicherheit für Wartungspersonal mit ARMS Die Personensicherheit ist ein wesentlicher Aspekt in der Gestaltung eines modernen Arbeitsumfelds. Ein aktuelles Thema ist die Verletzungsgefahr durch elektrische Lichtbögen. Die Auslöseelektronik der Serie NRX von Eaton ist mit dem neuen, patentierten ARMS-System (Arcflash Reduction Maintenance System ) ausgestattet, das im Falle eines Störlichtbogens eine unverzögerte und beschleunigte Abschaltung sicherstellt. Diese Abschaltung ist sogar schneller als die eines unverzögerten Kurzschlussauslösers. Diese Funktion kann direkt am Leistungsschalter oder durch einen externen Schalter aktiviert werden, z. B. wenn sich Wartungspersonal in einen Gefahrenbereich begibt. Die wesentlichen Vorteile von ARMS: Besserer Personenschutz durch Reduzierung der Lichtbogenenergie Einfach in der Bedienung Aktivierung bei geschlossener Tür durch einen sperrbaren, auf der Tür montierten Schalter Kann vorübergehend für die Dauer von Instandhaltungsarbeiten aktiviert werden Bewahrt bei normalen Bedingungen die Selektivität Geringerer Bedarf auf Schutzbekleidung für mehr Komfort und bessere Beweglichkeit durch reduzierte Störenergiewerte Durch weitere Komponenten aus dem Lichtbogen-Schutzsystem ARCON in Verbindung mit der Serie NRX kann der Störlichtbogenschutz stufenweise erweitert werden. ARCON im Internet: Auswahlkriterien für Leistungsschalter Grundlegende Kriterien zur Auswahl von Leistungsschaltern sind: Max. Kurzschlussstrom I k max. an der Einbaustelle des Leistungsschalters: Dieser Wert bestimmt das Kurzschlussausschaltvermögen bzw. die Kurzschlussstromtragfähigkeit des Leistungsschalters. Er wird mit den Werten I cu, I cs und I cw des Leistungsschalters verglichen und bestimmt im Wesentlichen dessen Größe ( Technische Daten). Nennstrom I n, der durch den jeweiligen Abzweig fließen soll: Dieser Wert darf nicht größer sein als der maximale Schalterbemessungsstrom des Leistungsschalters. Der Bemessungsstrom kann mit zusätzlich verfügbaren Bemessungsstrommodulen nach unten angepasst werden. Umgebungstemperatur des Leistungsschalters: Dies ist in der Regel die Schaltschrankinnentemperatur. Bei erhöhten Umgebungstemperaturen bitte die Derating-Werte beachten ( Technische Daten). Bauart des Leistungsschalters: Festeinbau oder Ausfahrtechnik, 3- oder 4-polig. Minimaler Kurzschlussstrom, der durch das Schaltgerät fließt: Der Auslöser muss diesen Wert noch als Kurzschluss erkennen und darauf mit einer Auslösung reagieren. Schutzfunktionen des Leistungsschalters: Diese werden durch die Auswahl des entsprechenden Überstromauslösers festgelegt. Weitere Ressourcen und Hilfsmittel zur Auswahl von Eatons offenen Leistungsschaltern finden Sie unter /seriesnrx. AWA (Aufbau- und Wartungsanweisung) IN/IZMX6 = NF, IN/IZMX4 = RF IL (Instruction Leaflat) Beschreibung Schalter Publikations-Nr. Bemessungsstrommodul NF und RF 7C592 Kassetten-Sperrverriegelungen für Leistungsschalter NF und RF IL36E in Ausfahrtechnik Hilfsschalter in rechtem Zubehörfach NF IL37E UVR/ST/OTS in linkem Zubehörfach NF und RF IL38E Einschaltauslöser, Meldeschalter und Motorantrieb NF und RF IL3E Schaltspielzähler NF IL3E Türdichtungsrahmen und Schutzhaube NF und RF IL32E Shutter IP2 für Kassette in Ausfahrtechnik NF IL33E fest montierte Leistungsschalter-Lichtbogenkammerabdeckung NF IL34E Hauptanschlussadapter für Festeinbau in Leistungsschalter NF IL35E Hauptanschlussadapter für Leistungsschalter in NF IL36E Ausfahrtechnik Kurbelmechanismus in Ausfahrtechnik NF und RF IL38E mechanische Ausgelöstmeldung verriegelt und NF IL39E automatischer Reset Leistungsschalter und Phase-Phase-Barrieren für NF IL39E Kassetten Kassetten-Verlängerungsschienen NF IL325E Gerätefüße NF IL33E externer Summenstrom-Wandler NF und RF IL33E Neutral-Stromwandler NF IL332E INCOM Kommunikationsmodul NF und RF IL333E Modbus-Kommunikationsmodul NF und RF IL334E PROFIBUS Kommunikationsmodul NF und RF IL335E Aufbau NF IL336E Hilfsleiterklemmen für Leistungsschalter NF und RF IL337E (Festeinbau und Ausfahrtechnik) Abdeckung IP55 NF und RF IL338E Schlüsselverriegelung Kirk NF IL339E Schlüsselverriegelung Ronis NF IL34E Abdeckungssatz Taster NF IL34E Positions-Meldeschalter für Kassette NF IL343E Shutter IP2 für Kassette in Ausfahrtechnik RF IL344E externer Neutral-Stromwandler RF IL346E Hinweis Weitere Informationen zur Baureihe NRX finden Sie auch hier: /seriesnrx. Beschreibung Schalter Publikations-Nr. Kassetten-Verlängerungsschienen RF IL347E Leistungsschalter und Phase-Phase-Barrieren für RF IL348E Kassetten Schlüsselverriegelung CES NF IL349E Schlüsselverriegelung Castell NF IL35E Digitrip 52 und 52M NF und RF IL35E Ethernet-Kommunikationsmodul NF und RF IL352E Hauptanschlussadapter RF IL353E Positions-Meldeschalter für Kassette RF IL354E Schaltspielzähler RF IL355E Frontanschlüsse RF IL356E Hilfsschalter in rechtem Zubehörfach RF IL357E mechanische Ausgelöstmeldung verriegelt und NF und RF IL358E automatischer Reset Schlüsselverriegelung CES RF IL359E Schlüsselverriegelung Ronis RF IL36E Schlüsselverriegelung Castell RF IL36E Schlüsselverriegelung Kirk RF IL362E Digitrip 5 NF und RF IL364E Abdeckungssatz Taster RF IL365E Hand-Prüfgerät NF und RF IL367E mechanische Verriegelung für 2 Leistungsschalter NF IL369E in Ausfahrtechnik mechanische Verriegelung für 3 Leistungsschalter NF IL37E in Ausfahrtechnik mechanische Verriegelung für 2 Leistungsschalter NF IL37E in Festeinbau mechanische Verriegelung für 3 Leistungsschalter NF IL372E in Festeinbau Kassette-Türverriegelung NF IL373E Hand-Prüfgerät NF und RF IL572B3 Verzögerungsmodul Unterspannungsauslöser NF und RF IL572B33 offene Niederspannungs-Leistungsschalter NF MN3E Serie NRX offene Niederspannungs-Leistungsschalter RF MN33E Serie NRX Zylinderschlossverriegelung Ein-/Ausfahrmechanismus RF IL363E (Kirk, CES, Ronis, Castell) Fernreset RF IL368E CA35Z-DE-INT

19 4 Leistungsschalter IZMX, Lasttrennschalter INX Leistungsschalter IZMX, Lasttrennschalter INX Datenübertragungsoptionen für die Serie NRX Die Serie NRX unterstützt in Verbindung mit optionaler Feldbusanschaltungszusatzausrüstung die Kommunikationsprotokolle PROFIBUS-DP und Modbus RTU. Kommunikationsmodul sind kompakte Bausteine für Direkteinbau in der Hilfs-Klemmleiste. Beim nachträglichen Einbau werden vier Reihenklemmen mit einem Kommunikationsbaustein ersetzt. Das Modul gibt alle im Auslöser zur Verfügung stehenden Informationen an den Feldbus weiter, wie z.b. Schalterstatus, Strom, Spannung, Leistung, Energie und Diagnoseinformationen wie Überstrom, Phasenunsymmetrie und Überspannung. Über den Kommunikationsbaustein kann der Auslöser in die Betriebsart Instandhaltung gesetzt werden. Der Leistungsschalter kann durch das Modul über den Einschaltauslöser und den Arbeitsstromauslöser geöffnet und geschlossen werden. Neben PROFIBUS-DP und Modbus RTU kann die Serie NRX mit einem zusätzlichen Kommunikationsbaustein für eine direkte Ethernet- Anschaltung an den Leistungsschalter bestückt werden.der Ethernet-Adapterbaustein unterstützt Web-Browsing direkt vom Baustein sowie SNMP (Simple Network Mail Protocol) für Alarm- und Ereignisbenachrichtigungen. Voraussetzungen Die Kommunikationsmodule können in Verbindung mit Leistungsschaltern IZMX6/4 (NF/RF) und mit folgenden Auslösern verwendet werden: Digitrip 52M ( -U en) Digitrip 5i ( -P en) Konfiguration Aufbau PROFIBUS-DP Das Kommunikationsmodul IZMX- PCAM verfügt über eine 9-polige D-Sub-Buchse für den Anschluss an den PROFIBUS. Das Modul arbeit als Slave am PROFIBUS-DP; die Daten sind über eine standardisierte Gerätestammdaten-Datei definiert, wodurch eine problemlose Integration des IZMX in einen DP-Strang sichergestellt ist. Auf der PROFIBUS-DP-Seite unterstützt das Modul eine automatische Baudraten-Erkennung; die PROFIBUS-DP-Busadresse wird über das Display des Auslösers eingestellt. Die maximale Länge des Kabels beträgt 2,4 km. Für den Betrieb des IZMX-PCAM ist eine Versorgungsspannung von 24 VDC erforderlich. Die Datenverbindung zum Leistungsschalter wird intern über eine serielle Highspeed-Datenverbindung realisiert. Datenzugriff über PROFIBUS-DP Die Daten auf dem PRODIBUS-DP werden gemäß dem Profil für Niederspannungsschaltgeräte (LVSG) der PROFIBUS International (PROFIBUS und PROFINET User Group) angeboten. Es stehen über die Gerätestammdaten-Datei fünf verschiedene Datenstrukturen mit unterschiedlicher Parameteranzahl zur Auswahl. Hierdurch wird auf einfache Weise ein Datenfilter möglich, was die Integration der Serie NRX in die Leittechnik erleichtert. Konfiguration Modbus Das Kommunikationsmodul IZMX- MCAM verfügt über eine steckbare Schraubklemme für den Anschluss an den Modbus. Das Modul arbeitet als Slave am Modbus. Die Baudrate, das Datenformat sowie die Adresse (maximal 247) für den Modbus werden über die Eingabetasten des Auslösers eingestellt. Die maximale Länge des Kabels beträgt,2 km. Am Ende des Modbus ist ein Abschlusswiderstand von 2 Ω erforderlich. Für den Betrieb des IZMX-MCAM ist eine Versorgungsspannung von 24 V DC erforderlich. Die Datenverbindung zum Leistungsschalter wird intern über eine serielle Highspeed-Datenverbindung realisiert. Datenzugriff über Modbus Die Daten sind in umfangreichen Datentabellen angelegt. Jeder Datenpunkt wird als Gleitpunktwert (IEEE- Floating point) oder alternativ als Festpunktwert (Fixed point) angeboten. Diese Varianz erlaubt eine angepasste Integration des IZMX in eine Modbus- Architektur. So lässt sich auf einfache Weise ein Datenfilter realisieren, was die Integration der IZMX-Daten in die Leittechnik erleichtert. Ethernet Konfiguration Der Kommunikationsbaustein IZMX- ECAM verfügt über eine Standardbuchse RJ45 für die Anschaltung an Ethernet. Dieser Baustein verfügt über einen integrierten Web-Browser und unterstützt das Protokoll SNMP (Simple Network Mail Protocol) für Alarm- und Ereignisbenachrichtigungen. Die IP-Adresse und damit verbundene Parameter werden über das Display des Auslösers eingestellt. Die Datenverbindung zum Leistungsschalter wird intern über eine serielle Highspeed-Datenverbindung realisiert. Für den Betrieb des IZMX-ECAM ist eine Versorgungsspannung von 24 VDC erforderlich. Datenzugriff über Ethernet Die Daten werden auf verschiedenen Internetseiten, geordnet nach den Themen Datenansicht, Alarme, Protokolle und Konfiguration angezeigt. Diese Varianz erlaubt eine angepasste Integration des IZMX in alle Ethernet-Netzwerke, die das HTTP-Protokoll unterstützen. So sind ein weltweiter Zugriff auf die Leistungsschalter und eine Benachrichtigung über das Protokoll SNMP möglich. Dokumentation Alle Montageanweisungen sind im Internet unter /seriesnrxinstallation zum Download verfügbar, sowie auch die Gebrauchsanleitungen für IZMX-MCAM: IL334E (deutsch/ english) IZMX-PCAM: IL335E (deutsch/ english) IZMX-ECAM: IL346E (deutsch/ english) 2 3 Modbus Communications Adapter Module Cat. MCAM Series NRX PROFIBUS Communications Adapter Module Cat. PCAM Series NRX Ethernet Communications Adapter Module Cat. ECAM IZMX-PCAM: PROFIBUS-DP 2 IZMX-MCAM: Modbus Modbus Control Enable Disable PROFIBUS Control Enable Disable Ethernet Control Enable Disable 3 IZMX-ECAM: Ethernet Source Ground Source Ground Source Ground alternativ IZMX6 (NF) IZMX4 (RF) mit U oder P Auslöseelektronik CA35Z-DE-INT

20 Grundgeräte Bestellen Leistungsschalter IZMX, Lasttrennschalter INX Grundgeräte IZMX6 A 5 Schaltvermögen Bemessungsbetriebsstrom Einstellbereich Überlastauslöser Kurzschlussauslöser Festeinbau Ausfahrtechnik Kassetten bitte getrennt bestellen. I cu /I cs I n = I u I r Verzögert Unverzögert ka/ka A A I sd = I r x I i = I n x Kat. Nr. blatt Kat. Nr. blatt VPE I I Leistungsschalter für Anlagenschutz Hauptanschlüsse nicht im Lieferumfang enthalten, separat bestellen. 3-polig 42/ NES473B227NMNN2MNKX IZMX6B3-A6F NES483B228NMNN2MNKX IZMX6B3-A8F NES43B22ANMNN2MNKX IZMX6B3-AF NES433B22CNMNN2MNKX IZMX6B3-A2F NES463B22DNMNN2MNKX IZMX6B3-A6F / NES573B227NMNN2MNKX IZMX6N3-A6F NES583B228NMNN2MNKX IZMX6N3-A8F NES53B22ANMNN2MNKX IZMX6N3-AF NES533B22CNMNN2MNKX IZMX6N3-A2F NES563B22DNMNN2MNKX IZMX6N3-A6F / NES673B227NMNN2MNKX IZMX6H3-A6F NES683B228NMNN2MNKX IZMX6H3-A8F NES63B22ANMNN2MNKX IZMX6H3-AF NES633B22CNMNN2MNKX IZMX6H3-A2F NES663B22DNMNN2MNKX IZMX6H3-A6F NES473W227NMNN2MNDX IZMX6B3-A6W 2288 NES483W228NMNN2MNDX IZMX6B3-A8W 2289 NES43W22ANMNN2MNDX IZMX6B3-AW 2282 NES433W22CNMNN2MNDX IZMX6B3-A2W NES463W22DNMNN2MNDX IZMX6B3-A6W 2285 NES573W227NMNN2MNDX IZMX6N3-A6W 2385 NES583W228NMNN2MNDX IZMX6N3-A8W 2387 NES53W22ANMNN2MNDX IZMX6N3-AW 239 NES533W22CNMNN2MNDX IZMX6N3-A2W 2392 NES563W22DNMNN2MNDX IZMX6N3-A6W 2394 NES673W227NMNN2MNDX IZMX6H3-A6W 234 NES683W228NMNN2MNDX IZMX6H3-A8W 2342 NES63W22ANMNN2MNDX IZMX6H3-AW 2343 NES633W22CNMNN2MNDX IZMX6H3-A2W 2344 NES663W22DNMNN2MNDX IZMX6H3-A6W 2345 CA35Z-DE-INT