15 Jahre. Ein Festival im slandweibels- Huus in Schaan und im SAL. Happy Birthday! «Hotel Paradi»

Transkript

1 15 Jahre Ein Festival im slandweibels- Huus in Schaan und im SAL Happy Birthday! Grosse Geburtstagsparty im SAL am Dienstag 24. Mai 2016, Uhr Das Theatererlebnis «Hotel Paradi» 17 Vorstellungen des Theaterstückes der besonderen Art, für die ganze Familie ab 6 Jahren. Die Theatermacher «Hotel Paradi» Die Schauspielerinnen und Schauspieler «Hotel Paradi» ab Seite 3 Treffpunkt im slandweibels-huus Vergangenes und Neues verbinden Begegnungen ermöglichen, vom 21. Mai bis 12. Juni 2016 Seite 7 Der Veranstaltungskalender Seite 8

2 Vorwort von Regierungsrätin Dr. Aurelia Frick Das junge THEATER ist 15 Jahre jung. Es ist genauso jung und junggeblieben wie die Menschen, die in diese unglaublich spannende Kulturorganisation eingebunden sind. Ich spreche aus eigener Erfahrung: Die Chance, jung auf der Theaterbühne stehen zu können bedeutet vielleicht zuerst etwas Überwindung, danach kann die Freude, der Spass und das sich daraus ergebende Selbstbewusstsein nicht überboten werden. Das Team des jungen THEATERs ist sich dessen bewusst. Aus diesem Grund ist das Junge THEATER aus der liechtensteinischen Kulturszene nicht mehr wegzudenken. Es ist offensichtlich, dass die involvierten Menschen lieben, was sie tun. Die Produktionen sind immer aufs Neue mit einer unglaublichen Hingabe und Sorgfalt vorbereitet, dass es eine Freude ist. Die grosse Portion ehrenamtlicher Arbeit, die das gesamte Team leistet, ist keineswegs selbstverständlich und deswegen besonders lobenswert! Ich gratuliere dem jungen THEATER zu seinem 15. Geburtstag. Ich freue mich sehr, dass es Euch gibt und ich freue mich schon jetzt auf die nächsten 15 Jahre! Happy Birthday! Willkommen beim jungen THEATER lasst uns den 15. Geburtstag gemeinsam feiern! Die Feste soll man feiern wie sie fallen! Und so freuen wir uns euch alle zu unserem kleinen und feinen Festival im slandweibels-huus einzuladen! Die Gemeinde Schaan wichtiger Partner und Gastgeber Als Landesverein mit Sitz in Schaan ist das junge THEATER eng mit der Gemeinde verbunden. Wir freuen uns sehr das wunderschöne slandweibels-huus nutzen zu dürfen und werden während den drei Festival-Wochen alte Bekannte wiedersehen und neue Freunde finden! Vergangenes und Neues verbinden Im alten Gemäuer des slandweibels-huus soll Neues entstehen. Im Mittelpunkt steht das besondere Theaterstück «Hotel Paradi», das unter der Regie von Julia Bihl gemeinsam mit den Mitwirkenden entwickelt wurde. Neben den Theatervorstellungen wird es aber auch andere spannende Abende geben: Menschen verschiedener Generationen sollen miteinander kochen, lesen, musizieren, singen und von gestern, heute und morgen erzählen. Kommt alle vorbei! Rückblick und Ausblick Natürlich gibt so ein Geburtstag auch immer Anlass zurück zu schauen! Was wurde erreicht und wo konnten die Erwartungen nicht erfüllt werden? Glücklich sind wir mit den steigenden Zahlen der Mitwirkenden und der Zuschauenden. Das junge THEATER ist zu einer grossen Familie gewachsen. Ca Menschen im Jahr wirken bei verschiedenen Theaterprojekten mit. Sie alle liessen sich vom Theatervirus anstecken. Rund Menschen schauen sich unsere Theaterprojekte jährlich an, Tendenz steigend! Wer spielt gewinnt und erntet nicht nur Applaus sondern Auftrittskompetenz und Selbstvertrauen! Natürlich gibt es auch Sorgen: Obwohl unsere Arbeit einen hohen Anteil an ehrenamtlicher Tätigkeit beinhaltet, bleibt es schwierig unser Unternehmen zu finanzieren. Werdet Mitglied beim neuen Freundeskreis und helft uns das junge THEATER längerfristig zu erhalten. Nun freuen wir uns auf die bevorstehenden Feierlichkeiten! Bis dann im SAL und im slandweibels-huus bei einem netten Gespräch oder einem inspirierenden Kulturabend. Das junge THEATER - Die Lernfabrik Das junge THEATER liechtenstein ist eine Theaterschule für Menschen jeden Alters. Verschiedene Theaterpädagogen und Theaterschaffende schreiben und inszenieren seit 15 Jahren mehrere Theaterstücke pro Spielzeit und beziehen bei der Entwicklung der Theaterprojekte die Spielerinnen und Spieler mit ein. Das junge THEATER liechtenstein unterrichtet auch in den Schulen und führt jährlich bis zu 50 Theaterprojekte in Liechtensteiner Schulen durch. Das junge THEATER begeistert und nimmt alle ins Boot! So entstehen mitreissende Theatererlebnisse mit Kindern, Jugendlichen und erwachsenen Laien aus Liechtenstein, der benachbarten Schweiz und Vorarlberg, die in 7 verschiedenen Theatergruppen auf ihren grossen Auftritt professionell vorbereitet werden. Beatrice Brunhart-Risch Eveline Kaufmann-Hasler Im Theater lernen wir von und miteinander! Besonders Generationen übergreifende Projekte sowie integrative Theaterstücke, die Menschen mit und ohne Behinderungen zusammenführen, interessieren uns und bringen uns einem unserer Ziele näher: Die Gesellschaft toleranter und menschenfreundlicher zu machen. Susanne Fretz Bühler Seit 15 Jahren treiben uns unsere Theater begeisterten Mitglieder dazu an, immer neue Ideen zu entwickeln, uns aktuellen Themen zu widmen, kritisch zu beleuchten und uns intensiv damit zu beschäftigen. Neben dem künstlerischen Aspekt und dem Anspruch ein bühnenreifes Stück zu zeigen, geht es in der theaterpädagogischen Arbeit darum, den Spieler und die Spielerin zu befähigen, sie zu ermutigen über sich hinaus zu wachsen und Neues zu wagen. So geben wir jeder Person die Chance sich nach seinen Möglichkeiten einzubringen und zu entfalten. Dennoch bleibt niemand auf und hinter der Bühne allein, denn vor dem Bedürfnis der einzelnen Person steht immer das Wohl der ganzen Gruppe. Herzlichen Dank: MBF Foundation, Guido Feger Stiftung, Karl Mayer Stiftung und allen die unser Theaterprojekt unterstützt haben.

3 Das Theatererlebnis im slandweibels-huus «Hotel Paradi» Familienstück ab 6 Jahren «slandweibels-huus in Schaan wird für einige Wochen zum Hotel Paradi. Von Aussen scheint alles wie gewohnt. Im Inneren wird sichtbar, was sonst nur im Unsichtbaren existiert. Hier im Hotel Paradi haben die prägenden Märchenfiguren und Helden aus unserer Kindheit oder unserem Kindsein eine Zuflucht gefunden. Erinnerungen an real erlebte Momente aber auch märchenhafte Erzählungen und Träume treffen hier aufeinander. Wir werden die Zimmer gemeinsam durchwandern, uns an Orte zwischen Realität und Märchenwelt begeben und auf Figuren treffen die uns Altes neu erzählen.» Julia Bihl Der Spielort slandweibels-huus Wie geht Theater in einem kleinen verwinkelten Haus? Die aussergewöhnliche Spielstätte verlangt nach kreativen Lösungen! Mit Julia Bihl an der Seite hat das junge THEATER liechtenstein bereits einige aussergewöhnliche Spielorte im öffentlichen Raum erfolgreich bespielt; z.b. anlässlich der «Wahnsinnsnächte» wurde mit Julia Bihls Performance «Ans Licht» an öffentlichen Plätzen wie dem Busbahnhof, dem Aussenhof beim SAL oder mitten im Städtle Vaduz auf psychische Erkrankungen und ihre Folgen aufmerksam gemacht. Das historische, Denkmal geschützte Haus an der Landstrasse in Schaan ist heute ein Museum und Ausstellungsraum und bietet der Inszenierung eine besondere Kulisse. Mit der für das junge THEATER noch unbekannten Theaterform des Installationstheaters wird der mutige Schritt ins Unbekannte gewagt. Die Regisseurin Julia Bihl aus Berlin konnte besonders kreativ mit den einschränkenden Bedingungen umgehen. Gemeinsam mit der Szenografin Elisabeth Wegmann schuf sie eine Erlebniswelt der besonderen Art. Durch das Betreten des Hotel Paradi soll sich eine innere und äussere Galaxie öffnen, deren besondere Atmosphäre gerade durch das enge Zusammenspiel zwischen dem Raum, den Spielern, der Musik, den Kostümen sowie dem speziellen Lichtkonzept entsteht. Das Thema - Märchen, Erinnerungen und die Flüchtigkeit von Bildern Seit 15 Jahren beschäftigt sich das junge THEATER mit Märchen. Besonders die Inszenierungen der künstlerischen Leiterin des Hauses, Beatrice Brunhart-Risch, nahmen klassische Volksmärchen der Gebrüder Grimm oder Kunstmärchen bekannter Autoren wie Hans Christian Andersen, Wilhelm Hauff, Jonathan Swift, Michael Ende oder Charles Dickens zum Thema. So war es naheliegend, anlässlich des Jubliäums, auf all diese fantasievollen Geschichten und Metaphern zurück zu blicken und in neuem Gewand und anderer Form zu präsentieren. So arbeitet das junge THEATER auch hier in diesem Projekt mit der Idee der «kollektiven Erinnerung» und sucht Bilder und Gedanken, welche die Zuschauer einerseits gemeinsam teilen und andererseits jeder für sich individuell anders betrachtet. Die Liechtensteinische Musikschule als wichtiger Kooperationspartner Theater ohne Musik ist für das jungen THEATER kaum denkbar! Die Musik transportiert Gefühle und bringt seit jeher Menschen in Bewegung. Daher ist es für das junge THEATER so wertvoll, dass Klaus Beck, Direktor der Liechtensteinischen Musikschule, sich auf das Experiment eingelassen hat und mit Andrea Steger eine musikalische Leiterin gefunden hat, die mit einem kleinen Ensemble das Haus zum Klingen bringen wird. Das Ensemble des Jubiläumsprojektes Anlässlich des 15-jährigen Bestehens schaut das junge THEATER zurück auf seine Schützlinge, die viele Jahre beim jungen THEATER gespielt haben und lädt sie ein, ihr Können daheim im «Land» zu präsentieren. Durch die Verknüpfung von partizipativem Theater mit professionellem Schauspiel gelingt dem jungen THEATER die Einbindung von zwei jungen professionellen Liechtensteiner Schauspielern, die vorwiegend im Ausland tätig sind. Mit dem professionellen Schauspieler Peter Beck (30) aus Schaan und der in Vaduz aufgewachsenen, ausgebildeten Schauspielerin Susanna Hasenbach (24) möchten wir zwei jungen Talenten aus eigenen Reihen ein Engagement geben. Ausserdem wird das Ensemble durch Vertreter oder Vertreterinnen aus allen sieben Theatergruppen des jungen THEATERs ergänzt. Konzept und Regie: Julia Bihl Szenografie: Elisabeth Wegmann Technische Leitung: Stefan Marti Dramaturgie: Beatrice Brunhart-Risch Musikalische Leitung: Andrea Steger, Liechtensteinische Musikschule Kostüme: Elisabeth Wegmann, Susanne Fretz Requisite: Elke Rathfelder Technische Assistenz: Peter Ott, Julian Risch Catering: Eva Ott Aufführungen «Hotel Paradi» im slandweibels-huus Di 31. Mai 19 Uhr Premiere Mi 1. Juni 10 Uhr Schulen Mi 1. Juni 19 Uhr 2. öffentliche Vorstellung Fr 3. Juni 10 Uhr Schulen Fr 3. Juni 19 Uhr 3. öffentliche Vorstellung Sa 4. Juni 19 Uhr 4. öffentliche Vorstellung So 5. Juni 19 Uhr 5. öffentliche Vorstellung Mo 6. Juni 10 Uhr Schulen Mo 6. Juni 19 Uhr 6. öffentliche Vorstellung Di 7. Juni 10 Uhr Schulen Di 7. Juni 19 Uhr 7. öffentliche Vorstellung Mi 8. Juni 10 Uhr Schulen Mi 8. Juni 19 Uhr 8. öffentliche Vorstellung Fr 10. Juni 12 Uhr 9. öffentliche Matinée Fr 10. Juni 19 Uhr 10. öffentliche Vorstellung Sa 11. Juni 19 Uhr 11. öffentliche Vorstellung So 12. Juni 19 Uhr Derniere Preise: CHF 25.00, ermässigt CHF Infos und Reservation online: T

4 «Hotel Paradi» Die Theatermacher Interview mit Julia Bihl (Regie) und Elisabeth Wegmann (Szenografie) Wann und wie haben Sie das junge THEATER liechtenstein kennen gelernt? Elisabeth: Die Anfrage zur Mitwirkung am Projekt Hotel Paradi brachte mich zum jungen THEATER. Julia: Das junge THEATER ist mir ein Begriff seit dem Entstehungszeitpunkt. Richtig habe ich es dann kennengelernt, als ich 2008 meine erste Inszenierung am Haus: «Nachtfalter», mit dem Jugendclub U15 gemacht habe, frei nach dem Märchen «Die zertanzten Schuhe». Elisabeth Wegmann (Szenografie) und Julia Bihl (Regie) sind das perfekte Team. Gemeinsam schufen sie eine wunderbare Erlebniswelt im slandweibels-huus. Andrea Steger (musikalische Leitung und Gitarre) und ihr Ensemble: Rosmarie Marxer (Querflöte), Johanna Zünd (Violine), Nils Scheibelhofer (Percussion) Sie bringen das Haus zum Klingen und Schwingen. Beatrice Brunhart-Risch, Eveline Kaufmann- Hasler, Susanne Fretz Bühler Das Dreigestirn des jungen THEATERs ist für die gesamte Produktionsleitung verantwortlich und zeigt zusätzlich seine Stärken in der dramaturgischen Begleitung (Beatrice), der Kostümgestaltung (Susanne) und in der Leitung des Ticketverkaufs (Eveline). Peter Ott (technischer Assistent), Stefan Marti (technische Leitung), Julian Risch (Praktikant) Stefan Marti und sein Team konnten gute Lösungen in schwierigen Rahmenbedingungen finden und aus dem alten Haus einen Theaterraum gestalten. Elke Rathfelder (Requisite), Carina Aprile (Kasse), Eva Ott (Catering), Renate Erharter (Assistentin Catering) ohne Bild Liebe geht durch den Magen. Wir alle lieben Eva! Elke, Renate und Carina sind unsere Perlen, die überall dort helfen wo Hilfe gebraucht wird. Für das junge THEATER ist Hotel Paradi ein besonderes Projekt. Mit wenigen Ausnahmen werden vor allem klassische Bühnen bespielt. Was macht dieses Projekt für Sie persönlich zu etwas Besonderem? Elisabeth: Das slandweibels-huus strahlt seinen eigenen Charme aus. Die alten Räumlichkeiten zum Leben zu erwecken und für die Besucher erlebbar zu machen, ist eine interessante und schöne Aufgabe. Die örtlichen Gegebenheiten verlangen nach einer Abweichung von üblichen Theaterformen. Das Publikum mitten im Geschehen zu wissen verleiht dem Projekt einen besonderen Reiz. Julia: Vieles! An erster Stelle aber macht das Wagnis, das hier eingangen wird, das Projekt für mich besonders: mit Laien wird ein ganzes Haus bespielt, wiederum nicht im klassischen Sinne, sondern mit performativen, sehr zeitgenössischen Erzählweisen, wie sie von Pionieren der professionellen Theaterlandschaft aktuell ausprobiert wird. Theaterkonventionen werden hier gebrochen, neue Seherlebnisse ermöglicht und dem Zuschauer eine ganz neue Rolle beim Theaterbesuch geschenkt. Von den Spielern und Spielerinnen wird ebenfalls eine hohe Risikobereitschaft und Lust auf Neues eingefordert. Als übergeordnetes Thema des Projektes werden verschiedenste Märchen genannt. Wie kam es zu diesem Fokus? Elisabeth: Märchen sind in Jugendtheatern ein beliebtes Thema. Sie begleiten uns von der Kindheit bis ins Erwachsenenalter. Jede Altersstufe findet darin seinen passenden Aspekt. Beim mythischen slandweibels-huus liegt das Thema geradezu auf der Hand. «Alter Wein in neuen Schläuchen», so sagte es Beatrice Brunhart-Risch, als sie uns den Fokus des Themas näher schilderte. Eine Abwandlung des Themas war erwünscht und willkommen. Julia: Das junge THEATER arbeitet schon seit seiner Entstehung mit Märchen. Märchen sind zentrale Träger unserer Kultur und es finden sich in ihnen immer wieder Anknüpfungspunkte an aktuelle Zeitgeschehnisse und gesellschaftliche Tendenzen. Und sie funktionieren generationsübergreifend. «Alter Wein in neuen Schläuchen» ist hier das Motto des THEATERS. Eine neue Inszenierungsform für altes Kulturgut. Oder eben alte Geschichten neu erzählt, um den «Märchen» unserer Zeit wieder eine Bühne zu geben. JUGEND IN AKTION Wir laden Sie ein, mit uns am Mittwoch, den 11. Mai 2016 im Takino in Schaan unser Jubiläum zu feiern. Anmeldung bis 4. Mai unter Tel Programm: Uhr Jubiläumsveranstaltung und Mitgliederversammlung Uhr Apéro Uhr Film Surprise

5 Schauspielerinnen und Schauspieler Jedes Projekt hat seine Tücken. Wo lagen denn hier die Stolpersteine? Elisabeth: Die Rahmenbedingungen betreffend Anzahl SpielerInnen, Dauer des Stückes, Besucherzahl und Besucherfluss in dem verwinkelten Haus mit seinen vielen kleinen Kammern einzuhalten galt sowohl als Herausforderung wie auch als Stütze und Eckpfeiler für die Entwicklung des Stückes. Ungewöhnlich und eher luxuriös für das junge THEATER ist die Beteiligung mehrerer professioneller Künstler aus verschiedenen Bereichen: Regie, Schauspiel, Szenografie, Musik. Wie lief die Zusammenarbeit? Julia: Das konzeptionelle Team hatte eine überschaubare Grösse und die Aufgaben waren klar verteilt. Dadurch war es überhaupt erst möglich in der sehr kurzen Proben- und Entwicklungszeit dieses Projekt zu realisieren. Elisabeth: Das Team war sehr erfreulich. Wir haben uns gegenseitig in die Hände gespielt und unsere Ideen kreisen lassen. Susanna Hasenbach liess sich in München zur Schauspielerin ausbilden. Seit ihrem Abschluss ist sie Mitglied im Ensemble des Kinder- und Jugendtheaters Klexs Theater in Augsburg und düst zudem querbeet mit weiteren Theaterproduktionen an diverse Bühnen Deutschlands, Österreichs und Liechtensteins. Im jungen THEATER liechtenstein ist sie zum ersten Mal zu sehen, zeigt viele Facetten ihres Könnens und bringt die Zuschauer zum Lachen, Weinen und sicherlich auch zum Fürchten! Peter Beck hat in Wien am Franz Schubert Konservatorium Schauspiel und Schauspielpädagogik studiert. Er lebt mit seiner Frau und seiner Tochter in Kärnten und arbeitet als Schauspieler und Sprecher. Zurzeit führt er beim Verein «Kultur Marktlücke» Regie und arbeitet als Schauspieler beim Schlosstheater Albeck. Beim jungen THEATER liechtenstein war er von Anfang an dabei und spielte bereits 2001 bei der ersten Jugendtheaterproduktion mit. Für «Hotel Paradi» kommt Peter endlich wieder einmal «heim» und beschenkt das junge THEATER mit seinem beeindruckenden Spiel und seiner Bühnenpräsenz. zur Inszenierung «Was für einen Theaterabend möchte ich gerne als Zuschauerin erleben, frage ich mich immer wieder als Regisseurin. Antworten gibt es viele: Entdecken dürfen möchte ich; als wichtiger Bestandteil einer Aufführung wahrgenommen werden möchte ich und immer wieder auch in neue Welten eingeladen werden, die sinnlich-ästhetisch erfahrbar sind. Hotel Paradi folgt dieser Fährte hin zu einem performativen, installativen und bildhaften Theatererlebnis. Ausgehend von Märchen und deren prägendem Einfluss auf uns darf sich das leere slandweibels-huus mit bespielten Bildern und Interaktionen füllen. Jeder Zuschauer wird eingeladen beim Besuch ein ganz individuelles Stück Theater zu erleben, je nachdem wo er verweilt, in welchem Moment den Blick auf etwas richtet, welche persönlichen Fragen und Erfahrungen er mitbringt. Die Grenzen zwischen Bühne und Zuschauerraum verschwimmen hier. Es existiert keine räumliche Trennung mehr zwischen Zuschauern und Spielern. Jede Aufführung darf und soll sich von den anderen unterscheiden, denn der Theaterabend hängt von der Beteiligung und dem Zusammenspiel aller im Raum Anwesenden ab. Der Zuschauer erhält eine neue Rolle, u.a. sehr behutsam und wachsam mit dieser ungewohnten Nähe und der Bewegungsfreiheit umzugehen. Die inszenierten Bilder und die inneren Bilder der Zuschauer dürfen in Hotel Paradi in ein Wechselspiel treten, zwischen Vertrautem und Fremdem, realen Momenten und Fantasie.» Julia Bihl Die Hostessen ergänzen das Ensemble und führen die Zuschauer charmant durchs Haus: Nancy Frei, Julia van Steijn, Sarah Wanger, Sabine Weffers, Leonie Wanger, Klara Risch, Julia Pfleger Mit viel Neugierde und grosser Spielfreude haucht die bunte Truppe an Laiendarstellern Leben in das verfallene Hotel Paradi ein. Das Publikum kommt auf seine Kosten und darf sich wundern! Laura Weffers, Sandra Bortolotti, Kathrin Heinzel, Aileen Schmid, Andreas Aprile Im Garten des slandweibels-huus treffen wir auf mutige Spielerinnen und Spieler die ihre Spontaneität und ihr Improvisationstalent zeigen: Ece Tuana Türkyilmaz, Laurenz Luz, Gwendolin Eggenberger, Annika Blakolmer, Larissa Beck, Jule Insinna, Mia Biedermann, Leonie Eggenberger, Lillian Büchner. Auf dem Bild fehlen, Luis und Priscilla Dudler, Aurelia Frick, Leonhard Muggli, Laura Alessandra Ospelt, Paul und Kathleen Pietzko, Beatris Senften, Ines und Julia Sturzenegger, Alexander Wilhelm und wünscht auch dem jungen THEATER weiterhin wertvolle Impulse! Happy Birthday!

6 Die Freunde des jungen THEATERs Alle Theatergruppen auf einen Blick Die Jüngsten treffen sich am Freitagnachmittag in der Lernbox: Die Kinderstube des jungen THEATERs der 3 bis 7 Jahre alten Kinder. In der Gruppe THEATER plus werden alle Theater begeisterten erwachsenen Laien zusammengefasst. Sie haben ganz unterschiedliche Bedürfnisse: Während die einen eher Theaterkurse im jungen THEATER besuchen, wollen die anderen die Bühne stürmen und können fundierte Theatererfahrung vorweisen. (Auch auf dem Bild: Leander Marxer, Schauspieler) Die Theatergruppe der 6 bis 9 jährigen Kinder erobern jährlich die TAK-Bühne und zeigen ein bühnenreifes Stück, das einen klassischen Stoff als Grundlage hat. Die Gruppe THEATER trotzdem ermöglicht Menschen mit geistiger Behinderung den Traum vom grossen Auftritt sowie einem ehrlichen Applaus als Zeichen der Anerkennung und Wertschätzung, weil die gezeigte Leistung hart erarbeitet wurde und alle Herzen berühren konnte. Die Theatergruppe der 9 bis 12 Jahre alten Kinder bespielen unterschiedliche Bühnen und werden immer wieder mit den Erwachsenen zusammengeführt, um Generationen übergreifende Stücke zu inszenieren. Die Theatergruppe der 12 bis 15 Jahre alten Jugendlichen beschäftigt sich mit Themen ihrer Generation und ihrer eigenen Erlebniswelt. Der Vorstand des jungen THEATERs liechtenstein Beatrice Brunhart-Risch (Programmplanung und Theaterpädagogik), Eveline Kaufmann-Hasler (Schriftführung), Jakob Marquart (Sozialarbeit), Simone Frick (Elternvertretung), Marlis Arnold (Choreografie), Beatris Senften (Schauspiel), Stefan Wenaweser (Elternvertretung), Sonja Batliner (Musikpädagogik), Markus Brandtner (Heilpädagogik), Susanne Fretz Bühler (Präsidentin und Kassier) Die jungen Erwachsenen wollen sich vertieft mit der Kunstform Theater auseinandersetzen. Die Fachpersonen Beatris Senften, Caroline Friede, Christine Wolf Keller, Eveline Kaufmann- Hasler, Kathleen Pietzko, Lisa Suitner, Lorenz Häusle, Marc Schlossarek, Marcus Harms, Marlis Arnold, Michael Schiemer, Nina Fritsch, Roswitha Fehr, Susanna Kranz, Stefan Damm, Thiemo Dalpra, Ula Lazauskaite, Saskia Vallazza, Sabine Hennig, Arno Brändle, Chantal Nitzlnader, Sonja Batliner, Stefanie Seidel, Julia Bihl, Pirmin Schädler, Beni Wehinger, Leander Marxer unanders Selbsthilfegruppe für Familien von Kindern mit Behinderung in FL und Region Der Mut bietet im mer ein schönes Schauspiel. Alexandre Dumas ( ) französischer Bühnenautor

7 Interview Simone Frick, Strit Jäggi Lind und Erich Walser Treffpunkt im slandweibels-huus Vergangenes und Neues verbinden Begegnungen ermöglichen Nach 15 Jahren blickt das junge THEATER zurück und kommt zum Schluss: Ein wichtiges Vorhaben ist immer wieder geglückt: Menschen verschiedener Generationen zusammen zu führen. Das Jubiläumsprojekt soll dieser Tradition treu bleiben, Vergangenes und Neues verbinden und Begegnungen ermöglichen. Eingeladen sind die gesamte Bevölkerung sowie die Schulen Liechtensteins sich im slandweibels-huus zu begegnen; von gestern, heute und morgen zu erzählen und so sich auszutauschen. Anlässlich des 15-jährigen Bestehens gründen engagierte Theaterinteressierte und treue Begleiterinnen und Begleiter des jungen THEATERs den Freundeskreis. Mitarbeiten können alle Menschen die Interesse am Theaterspielen oder an der Institution junges THEATER liechtenstein haben. Seit wann sind Sie mit dem jungen THEATER verbunden? Simone: Mit dem jungen THEATER bin ich verbunden seit meine beiden Kinder im Verein unterrichtet werden. Das sind jetzt schon 6 Jahre. Ausserdem bin ich seit 2014 im Vorstand vertreten. Strit: Ich habe das junge THEATER liechtenstein 2001 mitbegründet. Unsere drei Söhne haben viele Jahre mit Begeisterung Theater gespielt. So war es für mich naheliegend die Gründung des Vereins voran zu treiben. Erich: Ich habe Beatrice Brunhart-Risch 1994 kennen gelernt. Damals habe ich das Gemeinschaftszentrum Resch geleitet und habe mich darüber gefreut, dass sie ihre Theater - und Bewegungsschule bei uns im Haus gründen wollte. Sie hat ihre Ausbildung in Zürich bei Rosmarie Metzenthin absolviert. Auch ich bin ein grosser Fan vom Kinder- und Jugendtheater Metzenthin. Was hat Sie dazu motiviert den Freundeskreis für das junge THEATER zu initiieren? Was sind die Ziele? Simone: Ich möchte dazu beitragen, dass die Arbeit des jungen THEATERs nach aussen verstanden wird. Das junge THEATER schreibt und inszeniert seine Theaterstücke selbst. Es sind also Theaterstücke, die gemeinsam mit den Spielern und Spielerinnen erarbeitet werden. Diese Prozess orientierte Arbeit ist der Schlüssel zum Erfolg. Es reicht also nicht einfach irgendwie mit Kindern Theater zu spielen. Wichtig ist die geeignete Methode zu verwenden. Erich: Theaterpädagogik fördert die Persönlichkeitsbildung! Wir haben bereits vor 40 Jahren im GZ Resch mit Kindern Theater gespielt. Ich freue mich, dass unsere Arbeit von damals beim jungen THEATER nun professionell weitergeführt wird. Strit: Der Freundeskreis wird aber auch mithelfen das junge THEATER finanziell abzusichern um die Planungssicherheit zu gewährleisten. Das junge THEATER hat immer versucht die Kursgelder sehr niedrig zu halten, um möglichst allen die Teilnahme zu ermöglichen und niemanden auszuschliessen. Dies wollen wir beibehalten. Die Gäste «Bimbulli», Figurentheater Do 02. Juni, 10 Uhr Schulvorstellung Sa 04. Juni, 10 Uhr öffentliche Vorstellung Die Theaterpädagoginnen Saskia Vallazza und Sabine Hennig spielen unser Lieblingsstück «Bimbulli» für Erwachsene und Kinder ab 3 Jahren. Ausserdem darf experimentiert werden beim Schattenspiel-Workshop für Gross und Klein am Sa 21. Mai, 16 Uhr «Quattro Formaggi» Mo 30. Mai, 19 Uhr Die Lehrer-Schülerband der Oberschule Triesen «Quattro Formaggi» Infos und Reservation online: T Der Kinderchor der Primarschule Schaan unter der Leitung von Ursula und Beate Schädler! Grosseltern und ihre Enkel erzählen von gemeinsamen Projekten Do 02. Juni, Uhr Do 09. Juni, Uhr Chantal Nitzlnader (Gesangspädagogin), Marco Gassner (Gitarre), Marius Matt (Percussion) mit ihren Schülerinnen und Schülern Fr 03. Juni, 18 Uhr Sa 04. Juni, 18 Uhr So 05. Juni, 18 Uhr Der Hausherr und Museumsleiter Albert Eberle führt durch das denkmalgeschützte Haus und plaudert aus dem Nähkästchen. Do 02. Juni, 14 Uhr Mo 06. Juni, 14 Uhr Di 07. Juni, 14 Uhr Der Seniorentreff der Gemeinde Schaan unter der Leitung von Rita Rüdisser kocht Rebel mit Primarschulklassen aus Schaan Do 06. Juni, 11 Uhr Mi 08. Juni, 11 Uhr Herzliche Gratulation zum Jubiläum. Wir freuen uns auf ein weiterhin gutes Zusammenspiel, auf und neben der Bühne. Liechtensteiner Behinderten-Verband Wiesengass 17, FL-9494 Schaan Tel , lbv@lbv.li, Wir gratulieren dem jungen THEATER liechtenstein zum 15-jährigen Bestehen. Alles Gute und weiterhin viel Erfolg! TAK und junges THEATER liechtenstein arbeiten seit Jahren Hand in Hand im Bereich Theaterpädagogik und Theatervermittlung. Wir freuen uns auf viele weitere spannende Projekte!

8 Veranstaltungskalender Sa 21. Mai Sprechbox Schattenspiel Workshop für Kinder von 3 bis 7 Jahren Di 24. Mai Ab Happy Birthday Geburtstagsparty im SAL 15 Jahre junges THEATER liechtenstein Mo 30. Mai «Lesung» die Sprache hat viele Ausdrucksmöglichkeiten Mit Jugendlichen und Erwachsenen unter musikalischer Begleitung der Lehrer-Schülerband «Quattro Formaggi» Di 31. Mai Premiere «Hotel Paradi» Mi 1. Juni Schulvorstellung «Hotel Paradi» öffentliche Vorstellung «Hotel Paradi» Do 2. Juni «Bimbulli», Figurentheater für Kinder ab 4 Jahren Schulvorstellung Hausführung slandweibels-huus mit Albert Eberle Danach Kaffee und Kuchen Erzählabend «Grosseltern und ihre Enkel erzählen» mit musikalischer Begleitung durch den Kinderchor der Primarschule Schaan Fr 3. Juni Schulvorstellung «Hotel Paradi» Musikalische Einstimmung beim Apéro Mit SchülerInnen von Chantal Nitzlnader (Gesang), Marco Gassner (Gitarre), Marius Matt (Percussion) öffentliche Vorstellung «Hotel Paradi» Sa 4. Juni «Bimbulli», Figurentheater für Kinder ab 4 Jahren ab 9 Uhr Frühstücksbuffet, ab 11 Uhr Mittagessen Musikalische Einstimmung beim Apéro Mit SchülerInnen von Chantal Nitzlnader (Gesang), Marco Gassner (Gitarre), Marius Matt (Percussion) öffentliche Vorstellung «Hotel Paradi» So 5. Juni Musikalische Einstimmung beim Apéro Mit SchülerInnen von Chantal Nitzlnader (Gesang), Marco Gassner (Gitarre), Marius Matt (Percussion) öffentliche Vorstellung «Hotel Paradi Mo 6. Juni Schulvorstellung «Hotel Paradi» anschliessend Rebelessen, gekocht von einer Klasse der PS Schaan und dem Seniorentreff Hausführung slandweibels-huus mit Albert Eberle Danach Kaffee und Kuchen öffentliche Vorstellung«Hotel Paradi» Di 7. Juni Schulvorstellung «Hotel Paradi» Hausführung slandweibels-huus mit Albert Eberle Danach Kaffee und Kuchen öffentliche Vorstellung «Hotel Paradi» Mi 8. Juni Schulvorstellung «Hotel Paradi» anschliessend Rebelessen, gekocht von einer Klasse der PS Schaan und dem Seniorentreff öffentliche Vorstellung «Hotel Paradi» Do 9. Juni Erzählabend «Grosseltern und ihre Enkel erzählen» mit musikalischer Begleitung durch den Kinderchor der Primarschule Schaan Fr 10. Juni öffentliche Matinée «Hotel Paradi» ab 13 Uhr Mittagessen öffentliche Vorstellung «Hotel Paradi» Sa 11. Juni öffentliche Vorstellung «Hotel Paradi» So 12. Juni öffentliche Derniere «Hotel Paradi» Preise «Hotel Paradi»: CHF 25.00, ermässigt CHF Infos und Reservation online: T Vorverkauf ab 2. Mai 2016 jeweils Mo-Fr Uhr im Büro des jungen THEATERs liechtenstein Zollstrasse 52 in Schaan Veranstaltungsort: slandweibels-huus Landstrasse Schaan Ù Lindaplatz Obergass Landstrasse Happy Birthday! 15 Jahre junges THEATER liechtenstein Im SAL in Schaan Di 24. Mai, Uhr Alle sind herzlich eingeladen! Lasst uns feiern! Wir freuen uns auf euch BEATRICE, SUSANNE, EVELINE und das gesamte Team. Reiseziel Museum P P St. Peter Theater Figuren Werkstatt für Menschen ab 4 Jahren So 3. Juli, Uhr So 7. August, Uhr So 4. September, Uhr Neue Theaterkurse für Erwachsene, Jugendliche und Kinder ab 3 Jahren! Du darfst eine Figur herstellen und auf der Figurenbühne zum Leben erwecken. Du gibst ihr einen Namen und hauchst ihr mit deiner Stimme Leben ein. Gemeinsam mit anderen Kindern erfindest du Geschichten und lässt die «Puppen» tanzen. Deine Eltern dürfen auch mitspielen oder während dem Workshop die Ausstellung «Hotel Paradi» im Museum slandweibels-huus geniessen. Eva s Bistro geöffnet eine Stunde vor Vorstellungsbeginn. Vaduz Ú Jetzt anmelden! Impressum Herausgeber: junges THEATER liechtenstein, Zollstrasse 52, Schaan, Tel , info@jungestheater.li, Gestaltung: Mathias Marxer Est., Triesen Fotos: Brigitt und Eddy Risch, Schaan Druck: SOMEDIA PARTNER AG, Haag Auflage: Ex. P Winkelgass Im Loch