OptoNews 02/2015. Vorwort Roland Mandler. Preface by Roland Mandler. Smart Solutions for Professionals. Liebe Kundinnen, Kunden und Leser,

Transkript

1 Vorwort Roland Mandler Liebe Kundinnen, Kunden und Leser, Ich freue mich, Ihnen in unserer neuesten OptoNews einen Einblick in unsere internationale Geschäftsentwicklung geben zu dürfen. OptoTech ist mit einem Exportanteil von mehr als 80% ein sehr globales Unternehmen. Um unseren Kunden aus der Region Asien, Ozeanien und Australien eine bessere Service- und Vertriebsplattform zu bieten, wurde in den vergangenen 12 Monaten unsere neue Tochtergesellschaft Ltd. aufgebaut. Inzwischen sind hier 12 Mitarbeiter beschäftigt, die zum Wohl unserer Kunden in dieser Region tätig sind. Für uns stellt der asiatische Raum einen extrem wichtigen Zukunftsmarkt dar, daher freuen wir uns auf positive Effekte dieser Investition auf unser gesamtes Unternehmen. Ihr Preface by Roland Mandler Dear Ladies and Gentlemen, Dear Customers, I am pleased to give you an insight into our international business development in the most recent issue of our OptoNews. With an export ratio of more than 80% OptoTech is a very global company. In order to offer our customers in the Asia Pacific and Australian region a better sales and service platform, our new subsidiary Ltd. has been established in the past 12 months. Meanwhile 12 employees are working for the benefit of our customers in this region. For us, the Asian region is an extremely important future-market, so we look forward to positive effects of this investment on our entire company. Sincerely Hong Kong - Der neueste Standort der Firma OptoTech Hong Kong - Home of the most recent OptoTech headquarter 1

2 Neuer Standort China ist das Land der Superlative: Die Fläche mit über Km 2 ist gigantisch, die Zahl der Einwohner, mit ca. 1,34 Mrd. mehr als die Einwohner der USA, Europa und Russland zusammen, macht China zum bevölkerungsreichsten Staat der Erde. Mittlerweile haben sich sehr viele Hochtechnologie-Unternehmen dort angesiedelt bzw. es sind neue große globale Player am chinesischen Markt entstanden. Dieser Markt bietet ein enormes Wachstumspotenzial. New Headquarter China is the country of superlatives: The size with over 9,000,000 Km 2 is huge, the number of inhabitants, with about 1.34 billion more than the population of the United States, Europe and Russia together, China is the most populous country in the world. Meanwhile, a large number of high-tech companies have settled in China respectively new major global players emerged in the Chinese market. This market offers enormous growth potential. Zum Ausbau unserer Präsenz auf dem immer wichtiger werdenden asiatischen Markt, hat OptoTech seinen neuen Standort Ltd. in Hong Kong gegründet. Von hier aus werden unsere 12 neuen Kollegen zukünftig den gesamten Raum Asien, Ozeanien und Australien bearbeiten. Metro Centre II Hong Kong - Home of Ltd. To expand our presence in the important Asian market, OptoTech founded its new headquarter in Hong Kong, OptoTech Asia Ltd. From here, our 12 new colleagues will be responsible for the entire Asian, Oceanian and Australian market. Um unseren Kunden eine bestmögliche Betreuung in ihrer Muttersprache zu bieten, wurde am neuen Standort nicht nur Verwaltungs-, Verkaufs- und Vertriebspersonal für die Geschäftsbereiche Feinoptik, Brillenoptik, Beschichtungen und Messtechnik angesiedelt, sondern auch ein schlagkräftiges Serviceteam mit bestens geschultem Personal geschaffen. Ab sofort werden unsere Servicetechniker vor Ort Installationen und Wartungsarbeiten durchführen, und darüber hinaus Kundenschulungen an unseren Maschinen und Anlagen abhalten. Auch die Ersatzteilversorgung und der Vertrieb von Consumables wird zukünftig direkt über unser neues Team von Ltd. erfolgen. Wir hoffen unseren Kunden durch all diese Maßnahmen eine noch hochwertigere Betreuung bieten zu können und freuen uns auf zukünftige Aufgaben und Herausforderungen. Kontaktdaten: Ltd. Room 22, 23/F, Metro Centre II 21 Lam Hing Street, Kowloon Bay Hongkong T: F: E: office@optotechhk.com To offer our customers the best possible support in their native language, not only administrative, sales and marketing staff for the divisions precision optics, ophthalmics, coatings and metrology settled at the new location, but also a powerful service team with highly trained personnel has been created. From now on, our service technicians will be responsible for installation and maintenance work on site, and moreover will hold customer trainings on our machines and equipment. Spare parts supply and distribution of consumables will be done directly via our new team of Ltd. Through all these activities, we hope to offer our customers an even higher quality support and look forward to future tasks and challenges. Contact Data: Ltd. Room 22, 23/F, Metro Centre II 21 Lam Hing Street, Kowloon Bay Hongkong T: F: E: office@optotechhk.com 2

3 Neue Ansprechpersonen für New Contact Persons for Alan Yau: Geschäftsführer Ltd. Mit Alan Yau hat sich OptoTech einen echten Industrieveteranen mit mehr als 25 Jahren Erfahrung im Bereich der Optik als Geschäftsführer von Ltd. ins Boot geholt. Alan war ehemals Geschäftsführer von LOH Optikmaschinen bzw. Satisloh Asia Ltd., wo er 1988 seine Karriere begann. Aus dieser Zeit ist er bei vielen Kunden im Bereich der Brillenoptik und Feinoptik im asiatischen Raum eine bekannte Persönlichkeit, die sich nun einer neuen Herausforderung bei OptoTech stellen möchte. Das gesamte OptoTech Team wünscht Alan viel Glück und einen erfolgreichen Start für Ltd. Alan Yau: CEO Ltd. With Alan Yau, OptoTech is proud to announce an industry veteran with more than 25 years experience in the asian optical industry as CEO of Ltd. Alan is the former Head of LOH Optical Machinery and Satisloh Asia Ltd started LOH Optical Machinery in He is well known to many customers in the field of ophthalmic and precision optics in various countries in Asia which gives him a strong base for his new challenge at OptoTech. The whole OptoTech Team wishes Alan all the best and a successful start for Ltd. Alan Yau Jeremy Kwek: Vertriebsleiter Brillenoptik & Beschichtungen Jeremy begann seine Karriere 1998 bei Gerber Coburn als regionaler Vertriebsmitarbeiter für Nordasien. In seinen 25 Vertriebsjahren im asiatisch-pazifischen Raum, sammelte Jeremy einen reichhaltigen Erfahrungsschatz im operativen Geschäft, Marketing, Geschäftsentwicklung und Finanzierung mit sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen. Bei seiner Vertriebstätigkeit kann er auf einen fundierten technischen Hintergrund im Bereich der Freiformfertigung zurückgreifen. Vor seiner Anstellung bei OptoTech arbeitete er als Vertriebsleiter bei Cerium Optical Group, wo er die Verantwortung für den gesamten asiatisch-pazifischen Raum inne hatte. Jeremy Kwek Jeremy Kwek: Sales Manager Ophthalmics & Coating Jeremy started with Gerber Coburn back 1998 as a regional sales manager of northern Asia. Over the last 17 years in regional sales in Asia Pacific region, Jeremy had gain rich experiences in operational, marketing, business development and some financing with both Public listed and privately owned enterprises. He has an industrial technical sales background including RX Surfacing machineries, finishing systems and RX lab optical supplies. Prior to OptoTech, Jeremy served as Sales Director of Cerium Optical Group handling sales responsibility for the Asia Pacific region. 3

4 Neue Ansprechpersonen für New Contact Persons for Owen Zhang: Vertriebsleiter Feinoptik Owen Zhang began seine Karriere 2002 bei LOH, wo er zuletzt als Vertriebsleiter für den Vertrieb der Präzisionsoptikmaschinen im gesamten chinesischen Markt verantwortlich war. Owen verfügt über detaillierte Kenntnisse in vielfältigen Bereichen des Optikmaschinenbaus sowie deren Anwendung bei Kundenprodukten. Durch seine lange Erfahrung in der optischen Industrie verfügt er über exzellente Beziehungen zu öffentlichen und privaten Unternehmen im chinesischen Markt. Owen Zhang: Sales Manager Precision Optics Owen started at LOH in 2002 and was responsible for the sales of precision optics machinery in China. When he left the company, has was Sales Director responsible for China. Owen has very good knowledge on various applications of optical machinery and specific customer products. Due to his long-time experience in the optical industry, he has very good relationships with national institutions and private enterprises in China. Eric Lee: Consultant Feinoptik Owen Zhang Eric Lee Franky Chan Eric Lee: Consultant Precision Optics Eric Lee war über einen Zeitraum von 25 Jahren für die Optikproduktion der Firma Leica in Singapur verantwortlich. Anschließend fungierte er bei Fuji Crystal Manufacturing Co. als Vize Präsident und arbeitete für LOH Optical Machinery als Leiter des Bereichs Feinoptik, wo er langjährige Erfahrung im Vertrieb von Optikmaschinen im asiatischen Markt sammeln konnte. Eric Lee can look back on a long term experience in the optical field since he has been responsible for the optical production of Leica Singapore for 25 years. After this he joined Fuji Crystal Manufacturing Co. as Vice President. Moreover he worked for LOH Optical Machinery as head of precision optics division and gained 10 years experience in selling optical machinery to Asian customers. Franky Chan: Serviceleiter Franky Chan ist unser neuer Serviceleiter für den asiatischen Markt. Er ist verantwortlich für das gesamte After Sales Service-Team für die Bereiche Feinoptik, Messtechnik, Brillenoptik und Beschichtungsanlagen. Vor seiner Anstellung bei OptoTech arbeitete er 8 Jahre als Servicetechniker und anschließend 3 Jahre als Serviceleiter für Satisloh Asia Ltd. in Hong Kong. Franky war dort verantwortlich für die Installation, Schulungen, Kundendienst und Wartungsarbeiten an allen präzisionsoptischen Maschinen. Franky Chan: Service Manager Franky Chan is our Service Manager for Ltd. He is in charge of the after sales service team for Precision Optics, Metrology, Ophthalmic and Coating Machinery. For 8 years he I worked as service engineer and 3 years as deputy service manager for Satisloh Asia Ltd. in Hong Kong. Franky was responsible for the installation, setup, training, technical support and maintenance of all Precision Optics Machinery. 4

5 Neue Ansprechpersonen für New Contact Persons for Li Jian: Vertriebs- und Servicetechniker Fein- & Brillenoptik Li Jian ist einer unserer Servicetechniker, der sich um die Betreuung unserer Feinoptik- und Brillenoptik- Maschinen kümmern wird. Darüber hinaus wird er für den Vertrieb von Ersatzteilen und Hilfs- und Betriebsstoffen verantwortlich sein. Li Jian verfügt über einen Abschluss an der Chinese Academy of Sciences in Elektronik und Halbleitertechnik und hat einen Maser in Mikroelektronik. Da er seit 2010 als Servicemitarbeiter für OptoTech tätig ist, konnte er bereits vielfältige Erfahrungen mit unseren Maschinen in der Praxis sammeln. Li Jian: Sales & Service Engineer Precision & Ophthalmics Li Jian will be one of our service engineers for Precision Optics and Ophthalmic Machinery. Moreover he will be responsible for sales of spareparts and consumables. Li Jian graduated from Chinese Academy of Sciences in electronics and semiconductor materials. He holds a master degree in Microelectronics. Since he has been working as a service engineer in China for OptoTech since 2010, he can already look back on a lot of experience with our machinery. Peter Lim: Servicetechniker Brillenoptik Li Jian Peter Lim Ren Zhu Seit Ende 2009 unterstützt uns Herr Peter Lim im Bereich der Brillenoptik als Servicefachmann im pazifischen Raum. Mit über 35 Jahren Erfahrung in der optischen Industrie, davon 18 Jahre im Bereich Service, und Abschlüssen in Elektrotechnik und Betriebswirtschaft, ist Herr Lim eine ideale Ergänzung für unser weltweit vertretenes Service-Team. Wir freuen uns sehr Herrn Peter Lim, der neben Englisch auch Mandarin, Hokkian und Kantonesisch spricht, im Team von OptoTech zu haben. Peter Lim: Service Engineer Ophthalmics Peter Lim has been supporting us in the ophthalmic lens area since the end of 2009 as a service specialist in the Pacific region. With his more than 35 years of experience in the optical industry, 18 years of which have been spent in the service area, and with his certifications in electrical engineering and business administration, Peter is an ideal complement to our asian Service Team. It gives us great pleasure to welcome Mr. Peter Lim, who in addition to English, also speaks Mandarin, Hokkien and Cantonese, to the OptoTech team. Ren Zhu: Vertriebs- und Servicetechniker Coating Ren Zhu ist bei Ltd. verantwortlich für die Vertriebsassistenz und technische Unterstützung inklusive Installation, Schulungen und Servicetätigkeiten an unseren Beschichtungsanlagen und anderen Optikmaschinen. Vor seiner Anstellung bei OptoTech arbeitete er 5 Jahre als Optikingenieur und Servicetechniker bei Toplens in Hangzhou. Hier war er für die Entwicklung von Lasergravieren, Padprintern und den Service an OptoTech Beschichtungsanlagen zuständig. Ren Zhu: Sales and Service Engineer Coating Ren Zhu is in charge of sales assistance & technical support, installation & training, and field service for OAC series of coating machines and other optical machinery. He spent 5 years as optical engineer and service engineer working for Toplens in Hangzhou, China. His duties included R&D for optical system in laser engraver and pad printer and service in asia for OptoTech coating machines and A&R lens inspection machinery. 5

6 Kommende Messen: Upcoming Exhibitions: CIOE Stand 9J48,9J49 Shenzhen (CN), Laser India Stand 7G G17 Neu Delhi (IN), CIOF Stand 1506 Peking (CN), Vision Expo West Stand LP 5113 Las Vegas (USA), Wetzlarer Herbsttagung Stand 16 Wetzlar (GER), Silmo Stand M019 Halle 5A Paris (FRA), Optifab Stand 215 Rochester (USA), Vision-X Stand C9 Dubai (AE), CIOE Booth 9J48,9J49 Shenzhen (CN), Laser India Booth 7G G17 Neu Delhi (IN), CIOF Booth 1506 Beijing (CN), Vision Expo West Booth LP 5113 Las Vegas (USA), Wetzlarer Herbsttagung Booth 16 Wetzlar (GER), Silmo Booth M019 Hall 5A Paris (FRA), Optifab Booth 215 Rochester (USA), Vision-X Booth C9 Dubai (AE), Kontaktdaten / Contact Info: OptoTech Optikmaschinen GmbH Sandusweg Wettenberg Germany T: F: E: info@optotech.de W: OptoTech AG Dorfstraße Bellach Switzerland T: F: E: info@optotech.ch OptoTech Inc. Precision Optics PO Box 7 Palm PA USA T: F: E: info@optotech.us OptoTech Optikmaschinen GmbH Industriegebiet Saalepark Löbstedter Straße Jena Germany T: F: E: jena@optotech.de OptoTech S.r.I. Via Indipendenza Sant Ilario Milanese Italy T: F: OptoTech Inc. Ophthalmics PO Box 665 Germantown, WI USA T: F: E: inforx@optotech.us OptoTech Optikmaschinen GmbH Damji Shamji Trade Centre 505 5th Floor, Station Road Vidyavihar W Mumbai India T: E: india@optotech.de Ltd. Room 22, 23/F, Metro Centre II 21 Lam Hing Street, Kowloon Bay Hongkong T: F: E: office@optotechhk.com 6