Bau einer Lärmschutzwand

Transkript

1 14 Kurier Nr Bauausschreibungen Rolf Boffa Immobilien AG, Bergstrasse 17, 8309 Nürensdorf; Projektverfasser: Sattler Architekten AG, Bahnhofstrasse 249, 8623 Wetzikon ZH; Ersatz des bestehenden Imbiss-Standes (L: 4,60 m B: 2,50 m H: 2,62 m), Industriestrasse bei 34, Kat.-Nr. 3740, Vers.-Nr. 984; Industriezone mit Dienstleistung I / Öffentlicher Gestaltungsplan «Zentrum Dietlikon Süd» (ES III) Zumba Shop Zellweger, Solibodenstrasse 31, 8180 Bülach; Anbau Fluchttreppe ins 1. OG (L: 11,40 m B: 2,40 m H: 6,50 m) sowie Umnutzung von Verkaufsfläche zu Tanzschule mit Shop, Industriestrasse 29, Kat.-Nr. 5442, Vers.-Nr. 1243; Industriezone mit Dienstleistung I / Öffentlicher Gestaltungsplan «Zentrum Dietlikon Süd» (ES III) Rechtsmittel Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung öffentlich auf und können während den Schalteröffnungszeiten oder nach telefonischer Vereinbarung eingesehen werden. Während dieser Zeit können Baurechtsentscheide schriftlich bei der zuständigen Baubehörde angefordert werden. Für die Zustellung des baurechtlichen Entscheides wird eine Pauschalgebühr von Fr. 50. verrechnet. Wer das Begehren nicht innert der Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids ( PBG). Baubehörde Weniger CO 2 Emission in Dietlikon Engagement von Primarschülern am Dorfmarkt Am diesjährigen Dorfmarkt wird eine Gruppe von Primarschülern, das sogenannte «Carrot-Team», der Dietliker Bevölkerung das Problem der CO 2 Emission näher bringen. Die Idee dazu entstand im letzten November anlässlich der Zukunftswerkstatt «Träumen und Tun», die mit den Mittelstufenschüler und Schülerinnen des Schulhaus Fadacher durchgeführt wurde. In der Fachgruppe Umwelt entstand der Wunsch, das Autofahren in der Gemeinde Dietlikons 12 pro Jahr stark zu reduzieren, in dem man beispielsweise autofreie Sonntage durchführt oder vereinzelt Strassen sperrt. Damit würde sich der CO 2 Ausstoss verringern, was für die Anwohner mehr Ruhe bedeuten würde auch hätten die Kinder willkommene Orte zum Spielen und die Dietliker Bevölkerung die Möglichkeit, Gemeinschaft zu pflegen. Selbstverständlich sind das grosse Ziele. Nichtsdestotrotz machten sich die damaligen 4. Klässler mit der Unterstützung der Offenen Bahnstrasse in Dietlikon Bau einer Lärmschutzwand Im Zuge der Lärmsanierungsmassnahmen des Bundes werden an lärmbelasteten Orten entlang der SBB Bahnlinien Lärmschutzwände erstellt. Entlang der Bahnstrasse wird aus diesem Grunde eine 128 Meter lange und zwei Meter hohe Lärmschutzwand erstellt. Diese befreit die Anwohner in Zukunft zu einem wesentlichen Teil von Bahnlärm. Die Bauarbeiten dauern von Anfang September bis Mitte Oktober 2011 und werden grösstenteils am Tag erstellt. Aus bahnbetrieblichen und sicherheitsrelevanten Gründen können Bauarbeiten in der Nacht nicht ausgeschlossen werden. Jugendarbeit Dietlikons unbeirrt ans Werk, um ihren Wunsch in die Tat umzusetzen. An mehreren Mittwochnachmittagen formulierte das Carrot-Team kleinere Etappenziele und eignete sich mit Hilfe eines Umweltspezialisten benötigtes Wissen über die CO 2 -Problematik an, um sich für den Dorfmarkt vorzubereiten. Das erste Ziel der Arbeitsgruppe ist es nun, am Dorfmarkt mit Interessierten über ihre Absichten und die CO 2 -Problematik zu diskutieren. An ihrem Stand veranstalten die Primarschüler ein Armbrustschiessen, verkaufen Glacé und erklären den Standbesucher und Besucherinnen für ein kleines Entgelt anhand einer selbst angefertigten Zeichnung das Problem CO 2. Mit den Einnahmen soll in naher Zukunft ein Strassenfest auf einer Nebenstrasse stattfinden. Lassen Sie sich von den Kindern inspirieren und besuchen sie am Dorfmarkt deren Stand. Offene Jugendarbeit Mit einem kompakten Bauprogramm versucht die SBB, die Bauzeit und die damit verbundenen Unannehmlichkeiten auf ein Minimum zu reduzieren. Die angrenzenden Anwohnerinnen und Anwohner wurden bereits durch ein Schreiben der SBB über die Bauarbeiten informiert. Ansprechperson der SBB: Thomas Vollmar Infrastruktur, Projekte Region Ost Projektmanagement 2 Kasernenstrasse 95/ Zürich Telefon Raum, Umwelt + Verkehr Einkaufen bei und damit älteren und krankentieren helfen. Tierherzen.ch ist ein Netzwerk von verschiedenen Online-Shops wie Apple, Dell, ExLibris, Heine, Interhome, Jelmoli, LeShop, Mövenpick, Quelle, Sprüngli u.v.m. mit dem Ziel durch die Verkaufserlöse älteren und kranken Tieren zu helfen. Und natürlich können Sie im Tierherzen-Shop Katzen- und Hundefutter zu normalen Ladenpreisen einkaufen, welches garantiert an die Haustüre geliefert wird. Tierherzen Shop Das Netzwerk, das Tieren hilft Einsendungen bitte nicht länger als 2400 Zeichen inkl. Leerschläge.

2 Kurier Nr Dorfmärt vom Samstag, 27. August 2011 Verkehrsbeschränkung / Strassensperre Wegen des Dorfmärts werden die Bahnhofstrasse von der Dorfstrasse bis zur Bachtelstrasse, die Büel- und die Bachtelstrasse am Samstag, 27. August, ab Uhr, bis Sonntag, 28. August 2011, Uhr für den gesamten Motorfahrzeugverkehr gesperrt. Die Buslinie 748 wird am Samstag, 27. August 2011 während der ganzen Betriebszeit umgeleitet. Die Haltestellen Dornenstrasse und Bahnhof Dietlikon Richtung Hofwiesen, sowie die Haltestelle Hofwiesen können nicht bedient werden. Die Linie 748 verkehrt ab Bahnhof Dietlikon auf der normalen Strecke nach Dübendorf. Wir bitten die Anwohner und Verkehrsteilnehmer um Rücksichtnahme und danken für das Verständnis. Sicherheit Bevor Ihnen die Luft ausgeht: Die COPD-Roadshow in Dietlikon COPD die unterschätzte Lungenkrankheit In der Schweiz leiden Menschen an der chronischen obstruktiven Lungenkrankheit «COPD». Dennoch kennt nur ein kleiner Teil der Bevölkerung diese unheilbare Krankheit. Mittels Aufklärung und Lungentests könnten zahlreiche Krankheitsfälle verhindert werden; die Lungenliga Zürich hat deshalb die COPD-Roadshow «Stop COPD» lanciert. Im Rahmen der Roadshow, die von in der ganzen Schweiz unterwegs ist, haben Besuchende die Möglichkeit, sich über COPD zu informieren. Mittels verschiedener Gesundheitstests wie Lungenfunktionsmessung, Messung des Sauerstoffgehaltes im Blut, Körperfett- und Muskelmessung erhalten die Besuchenden Aufschluss über ihren Gesundheitszustand im Allgemeinen und ihr persönliches COPD-Risiko im Besonderen. Zur Erklärung der individuellen Testergebnisse stehen Fachpersonen zur Verfügung. Die COPD-Roadshow «Stop COPD» macht auch während drei Tagen Halt in Dietlikon. Vor dem Oberstufenschulhaus Hüenerweid an der Bühlstrasse 2 befindet sich der Infostand. Vom Donnerstag, 25. August bis Samstag, 27. August 2011 (während des Dorfmärts) von und von Uhr können Sie sich ohne Voranmeldung über Ihr persönliches COPD-Risiko informieren. Weitere Informationen finden Sie unter: Raum, Umwelt + Verkehr Montag, 5. September 2011 Häckseldienst für Gartenabraum Der Dietliker Bevölkerung wird 4 mal pro Jahr ein kostenloser Häckseldienst angeboten. Das dritte Mal in diesem Jahr am Montag, 5. September Eine Anmeldung ist unbedingt nötig. Gehäckselt wird Schnittgut aus Gartenabraum, wie Baum-, Strauch- und Heckenschnitt bis max. 12 cm Astdurchmesser. Das Astmaterial muss geordnet und richtungsgleich, aber nicht gebündelt, mit der Schnittstelle gegen die Strassenseite bis spätestens Uhr an gut zugänglicher Stelle am Strassenrand bereitgelegt werden. Es werden max. 10 m 3 Astmaterial pro Liegenschaft gehäckselt. Falls mehr Material bereitgestellt wird oder der Unterhaltsdienst dafür länger als 15 Minuten braucht, wird der Zusatzaufwand in Rechnung gestellt. Das Häckselgut wird nicht mitgenommen. Das gehäckselte Material wird offen zurückgelassen oder in bereitgestellte Behälter abgefüllt. Das gehäckselte Material kann im eigenen Garten wieder verwertet werden, als Strukturmaterial für Kompost oder als Abdeckmaterial. Wer für das Häckselmaterial keine Verwendung hat, kann Stauden und Äste bis 1,2 m Länge gebündelt jeweils am Mittwoch der Grüngutabfuhr mitgeben. Raum, Umwelt + Verkehr Anmeldung für den kostenlosen Häckseldienst vom Montag, 5. September 2011 Name und Vorname Adresse Bemerkungen Telefon Bitte einsenden an: Gemeindeverwaltung, Raum, Umwelt & Verkehr, 8305 Dietlikon Tel , per abfall@dietlikon.org (Anmeldungen per werden bestätigt, ansonsten wurde die Anmeldung nicht registriert). Anmeldeschluss: 1. September 2011

3 16 Kurier Nr Das Sondermobil ist wieder unterwegs Sonderabfall aus Haushalten bequem und sicher entsorgen Am 5. September 2011 ist das Sonderabfallmobil in der Gemeinde Dietlikon unterwegs. Die Sammelaktion ist die ideale Gelegenheit, alte Farben, Chemikalien, Pflanzenschutzmittel usw. kostenlos abzugeben. Um die sichere Entsorgung dieser Sonderabfälle kümmern sich der Kanton und die Gemeinde. Am 5. September 2011 macht das Sonderabfallmobil in Dietlikon Halt. Von bis Uhr kann die Bevölkerung bei der zentralen Sammelstelle Hofwiesen alte Farben, Lacke, Säuren, Reinigungsmittel, Verdünner, Brennsprit, Chemikalien, Gifte, Pflanzenschutzmittel, Spraydosen, Medikamente und dergleichen kostenlos abgeben. Das Sonderabfallmobil ist eine Dienstleistung von Kanton und Gemeinde, die es der Bevölkerung ermöglicht, ihre Sonderabfälle bequem und sicher zu entsorgen. Mobile Sonderabfallsammlungen Seit 2005 ist das neue, modern ausgestattete Sonderabfallmobil im Auftrag des AWEL Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft auf Tour durch den Kanton Zürich. Ausgewiesene Fachleute nehmen an den Sammelaktionen die problematischen Abfälle entgegen und bieten auch Beratung im Umgang mit gefährlichen Substanzen an. Die Dienstleistung richtet sich schon aus Kapazitätsgründen ausschliesslich an Privatpersonen. Hintergrundinformationen Was sind Sonderabfälle? Sonderabfälle sind Abfälle, die aufgrund ihrer chemischen und physikalischen Beschaffenheit nicht mit dem Kehricht oder via Kanalisation entsorgt werden dürfen. Dazu zählen: Farben, Lacke, Klebstoffe Säuren, Laugen, Entkalker, Abflussreiniger Lösungsmittel, Pinselreiniger, Verdünner, Brennsprit Medikamente Quecksilber, -thermometer Chemikalien, Gifte, Javel-Wasser Spraydosen, Druckgaspatronen Pflanzenschutzmittel, Holzschutzmittel, Schädlingsbekämpfungsmittel, Unkrautvertilger, Dünger Unbekannte Stoffe aller Art Wohin mit den Sonderabfällen? Das Entsorgungssystem des Kantons Zürich basiert auf drei Säulen: 1. Zurück zum Handel: Grundsätzlich gilt die Regel, wo ein Produkt gekauft wird, kann der daraus entstandene Sonderabfall entsorgt werden. Hersteller und Handel sind gesetzlich verpflichtet, Sonderabfälle von privaten Endverbrauchern zurückzunehmen. 2. Sonderabfallmobil: Sonderabfall aus Haushalten bis maximal 20 Kilogramm pro Abgeber und Jahr kann an den lokalen Sammelaktionen in den Gemeinden abgegeben werden. 3. Kantonale Sonderabfallsammelstelle im Hagenholz, Zürich-Oerlikon: Nimmt Sonderabfälle montags bis freitags, 7.00 bis Uhr entgegen. Wohin mit Altöl? Altöl zählt zwar ebenfalls zu den Sonderabfällen. Für seine Sammlung stehen aber in allen Gemeinden Sammelstellen zur Verfügung. Das Sonderabfallmobil nimmt aus Platzgründen kein Altöl entgegen. Umfassende Informationen rund ums Thema Sonderabfall und alle Zürcher Sammeltermine sind unter abrufbar. Weitere Auskünfte: Bei der Gemeinde: Raum, Umwelt + Verkehr, Hofwiesenstrasse 32, Telefon Beim Kanton: Brigitte Fischer, Projektleiterin Abteilung Abfallwirtschaft und Betriebe, AWEL Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft, Baudirektion Kanton Zürich, Telefon Was geschieht danach mit den Sonderabfällen? Nach der Entgegennahme am Sonderabfallmobil werden die Abfälle von ausgebildeten Fachpersonen sorgfältig sortiert. Je nach Beschaffenheit gelangen sie in verschiedene Entsorgungskanäle, die sich vorwiegend im Inland befinden. Über 90 Prozent der Sonderabfälle werden verbrannt. Dafür kommen Sonderabfallverbrennungsanlagen (z.b. für Pflanzenschutzmittel oder lösungsmittelhaltige Farben), Zementwerke (z.b. für Farben ohne Schwermetalle) oder Kehrichtverbrennungsanlagen (z.b. für leere Gebinde oder Farben ohne Lösungsmittel) in Frage. Etwa 6 Prozent nicht brennbarer Sonderabfälle wie Quecksilber oder Foto-Entwickler werden zum Recycling an spezialisierte Betriebe übergeben. Die daraus entstehenden Reststoffe und ein kleiner Teil der übrigen Sonderabfälle insgesamt weniger als 1 Prozent müssen schliesslich in Untertagedeponien in Deutschland abgelagert werden. Weitere Informationen zum Thema finden sich unter Raum, Umwelt + Verkehr Alte Winterthurerstrasse Nürensdorf

4 Kurier Nr Elektrizitätswerk Neue Stromtarife per 1. Januar 2012 Mit Beschluss vom 23. August 2011 hat der die ab 1. Januar 2012 gültigen Netznutzungstarife und Energiepreise des Elektrizitätswerkes Dietlikon festgelegt. Die neuen Tarife wurden unter Berücksichtigung der Jahresrechnung 2010 sowie der Budgetzahlen 2012 ermittelt. Netznutzungstarif Gegenüber 2011 entsteht für 2012 ein Fehlbetrag von Fr Dieser resultiert unter anderem aus der Erhöhung des Netznutzungspreises EKZ/Axpo und den Mindereinnahmen aus den Dienstleistungen an Dritte. Die Kundengruppen erfahren für 2012 Tariferhöhungen zwischen 9 und 17 %. Energiepreis Die Erhöhung der Energiepreise 2012 variiert gegenüber 2011 unter 1 %. Aus der Spezialfinanzierung Energie wurden 2010 Fr entnommen. Dieser Fehlbetrag soll in den nächsten vier Jahren ausgeglichen werden. Abgaben Die Kosten für die Systemdienstleistungen (SDL) von Swissgrid werden von 0.77 Rp./kWh im 2011 auf 0.46 Rp./kWh im 2012 reduziert. Die Kostendeckende Einspeisevergütung (KEV) beinhaltet ab 2012 die neue Bundesabgabe von 0.10 Rp./kWh «zum Schutz der Gewässer und Fische». (alle Beträge exkl. 8 % MwSt.) *) Trafoverluste werden zusätzlich mit +5 % der Netznutzungsbeträge Hochtarif + Niedertarif + Leistung verrechnet. **) bei separater Messung Fr. 72. / Jahr Unter finden Sie die Strompreise aller schweizerischen Elektrizitätsversorgungen und können diese untereinander vergleichen. Rechtsmittel Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen, von der Publikation an gerechnet, bei der ElCom, eidg. Elektrizitätskommission El- Com, Effingerstrasse 39, 3003 Bern, schriftlich Rekurs erhoben werden. Die in dreifacher Ausführung einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag sowie dessen Begründung enthalten. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Der Beschluss und die dazugehörigen Unterlagen liegen während der Rekursfrist in der Gemeindeverwaltung, Schalter Gemeindewerke (Eingang 1), Hofwiesenstrasse 32, 8305 Dietlikon, zur Einsicht auf. Dorfmärt Dietlikon Samstag, 27. August, Uhr Geniessen Sie das grosse Angebot: rund 70 Marktstände, Konzerte, kulinarische Höhepunkte, Hüpfburg, Gumpizelt, Kinderkarussell und vieles mehr erwartet Sie am Dietliker Dorfmärt!

5 Gemeinde 18 Wangen-Brüttisellen Kurier Nr Information Pflanzenschutz Befall Buchsbäume durch den Buchsbaumzünsler Im Jahr 2007 wurden in Haus- und Kleingärten in Weil am Rhein und Kehl Frassschäden an Buchsbäumen festgestellt. Verursacher waren die Raupen des Buchsbaumzünslers Diaphania perspectalis WALKER (=Glyphodes perspectalis). Dieser Kleinschmetterling stammt aus Ostasien (Japan, China, Korea) und erreichte Europa vermutlich mit dem weltweiten Warentransport. Inzwischen gibt es auch vereinzelte Schadenfälle in der Gemeinde Wangen-Brüttisellen. Schadbild Befallene Buchsbäume sind hellbeige gefärbt. Bei einzelnen Blättern sind durch den Frass der Raupen nur noch die Blattrippen vorhanden, von anderen nur noch der Stiel. Gesunde, grüne Blätter ragen noch an einzelnen Stellen aus den Pflanzen hervor. Die Raupen fressen, wenn sie die Blätter vollständig vernichtet haben, auch noch die grüne Rinde um die Zweige herum bis auf das Holz herunter. Alle Teile über diesen Frassstellen sterben dann ab. Die ganze Pflanze ist eingesponnen. In den Gespinsten hängen helle Kotkrümel. Gelbgrün bis dunkelgrün sowie schwarz und weiss gestreifte Raupen mit schwarzen Punkten, weissen Borsten und schwarzer Kopfkapsel sind auf der Pflanze zu finden. Bekämpfungsmassnahmen Mechanisch: Für kleinflächige Bekämpfung in Hausgärten können grössere Raupen regelmässig mittels starkem Wasserstrahl oder Abklopfen mit einem Stock von den Pflanzen geschüttelt und zusammengelesen werden. Biologisch: Delfin (Andermatt Biocontrol) ist ein natürliches Insektizid auf der Basis von Bacillus thuringiensis. Es ist ein Fressgift und zeigt eine Oben: Raupe des Buchsbaumzünslers. Unten: Falter des Buchsbaumzünslers. (Fotos Schrameyer). hervorragende und gezielte Wirkung gegen die Schmetterlingsraupen. Buchspflanzen müssen bis ins innere gut benetzt werden. Entscheidend für eine effektive Bekämpfung des Buchsbaumzünslers sind grundsätzlich die frühzeitige Erkennung eines Befalls, gegebenenfalls Einleitung entsprechender Massnahmen sowie regelmässige Kontrollen. Abteilung Bau und Liegenschaften 27. September 2011, Uhr Einladung zur Gemeindeversammlung Die Stimmberechtigten werden hiermit eingeladen zur Gemeindeversammlung vom Dienstag, 27. September 2011, Uhr, Gemeindezentrum Gsellhof in Brüttisellen. Geschäfte 1. Projektierungskredit für die Planung der Erweiterung der Schulanlage Oberwisen in Wangen 2. Statutenrevision Zweckverband Sportanlage Dürrbach 3. Anfragen nach 51 des Gemeindegesetzes Beachten Sie bitte die Broschüre, welche separat an alle Haushaltungen verteilt wird. Die detaillierten Akten liegen ab 13. September 2011 im Gemeindehaus zur Einsicht auf. Gemäss 51 des Gemeindegesetzes hat jede stimmberechtigte Person das Recht, eine Anfrage an die Behörde zu stellen, die an der Gemeindeversammlung zu beantworten ist. Die Anfrage muss aber von allgemeinem Interesse sein und spätestens 10 Arbeitstage vor der Versammlung schriftlich beim eingereicht werden. Amtliche Todesanzeige Bösch-Bertschinger Ruth geboren 1. Juli 1926, gestorben 20. August 2011, wohnhaft gewesen Dübendorfstrasse 25, 8602 Wangen Bestattung: Freitag, 26. August 2011, Uhr, Friedhof Wangen Abdankung: Freitag, 26. August 2011, Uhr, Reformierte Kirche Wangen Bestattungsdienste Inserat Ihr Schuhmacher in der alten Schuhfabrik Reparaturen aller Art - Absätze - Sohlen - Reissverschlüsse - Schlüsselservice - und vieles MEHR Herr Cicculli Biagio Zürichstrasse Brüttisellen Tel Im Zentrum Freihof, Zürichstrasse 28, 8306 Brüttisellen Eingang Bräunungsstudio Sun World Medizinische Fusspflege seit über 20 Jahren Fuss-French-Gel-Nägel Fussreflexzonenmassage Termine nach telefonischer Anmeldung unter:

6 Gemeinde Kurier Nr Wangen-Brüttisellen 19 Europäisches Freiwilligenjahr 2011 Gesucht: Namen und Fotos von freiwillig tätigen Personen Das Jahr 2011 wurde von der EU zum «Europäischen Freiwilligenjahr» erklärt. Aufgrund dessen hat der Wangen-Brüttisellen das Thema Freiwilligenarbeit als Schwerpunkt in seine Jahresplanung aufgenommen. Die Freiwilligenarbeit soll sichtbar werden, Anerkennung und Wertschätzung erhalten. Eine Arbeitsgruppe bestehend aus Marlis Dürst (Gemeindepräsidentin), René Zimmermann (), Rita Vollenweider (Kommission 60+), Mariella Schelker (Leiterin Ortsvertretung Pro Senectute) und Isabella Mezoughi (Stv. Leiterin Soziales und Gesellschaft) hat sich mit dem Thema Freiwilligenarbeit befasst. Am Sonntag, 4. Dezember 2011, ca Uhr werden wir die freiwillig Tätigen in Wangen-Brüttisellen zu einem speziellen Anlass einladen. An diesem Anlass soll die Freiwilligenarbeit in unserer Gemeinde sichtbar gemacht werden. Vor allem aber möchten wir den vielen freiwillig tätigen Personen in unserer Gemeinde für ihre wertvolle und unentgeltlich geleistete Arbeit danken. Gesucht: Namen und Fotos Damit wir möglichst alle Freiwilligen unserer Gemeinde einladen können, sind wir auf die Unterstützung der Bevölkerung angewiesen. Bitte melden Sie uns Namen und Adressen von freiwillig tätigen Personen in unserer Gemeinde. Ebenfalls suchen wir digitale Fotos von Freiwilligen, am besten bei der Ausübung ihrer freiwilligen Tätigkeit. Gelegenheit für Fotosujets gibt es viele, sei es beim Anlass «De schnällscht Brüttiseller», an der Chilbi, bei Trainings in Sportvereinen, bei Helfereinsätzen auf der Freizyti, am Suppentag oder bei der Aktion Läbhag, bei Vorstandssitzungen, beim Besuchsdienst usw. Es können uns auch Personen gemeldet werden, welche sich ausserhalb eines Vereins oder einer Organisation freiwillig und unentgeltlich für ihre Mitmenschen einsetzen und zum Beispiel Nachbarschaftshilfe leisten. Die freiwillig tätigen Personen, welche Sie uns nennen oder von welchen Sie uns Fotos schicken, müssen keine aussergewöhnliche Leistung erbracht haben. Als Kriterien für «freiwillig» gelten unentgeltlich geleistete Arbeiten, für welche höchstens eine Spesenentschädigung vergütet wird. Bitte schicken Sie bis spätestens 3. Oktober 2011 viele Fotos und Namen mit Adressen an Isabella Mezoughi, Gemeindeverwaltung Wangen-Brüttisellen, Stationsstr. 10, 8306 Brüttisellen, Tel , isabella. Mit Ihrer Unterstützung ist es uns möglich, am 4. Dezember 2011 die Vielfältigkeit der Freiwilligenarbeit in unserer Gemeinde sichtbar zu machen. Arbeitsgruppe Freiwilligenjahr Im Notfall haben Sie im Ausland Ansprechpartner: Rega-Ärzte in der Schweiz Stundenkilometer innerorts! Geschwindigkeitskontrolle Durchgeführt durch die Kantonspolizei Zürich Ort der Messung: Brüttisellenstr. 11a, 8602 Wangen Datum und Zeit: 07. Juli 2011, Uhr Fahrtrichtung: Brüttisellen Signalisierte Höchstgeschwindigkeit 50 km/h Gemessene Höchstgeschwindigkeit 66 km/h Kontrollierte Fahrzeuge: 904 Anzahl der Übertretungen: 42 Prozent der Übertretungen: 4.65 Sicherheitsvorstand Schiessgefahr Auf dem Schiessplatz Wangen-Brüttisellen wird wie folgt scharf geschossen: Samstag, 27. August, Uhr Bundesprogramm SV Wangen/SV Brüttisellen Samstag, 27. August, Uhr Training Knabenschiessen SV Wangen Donnerstag, 1. Sept., Uhr Training/ N.-Kurs SV Wangen/SV Brüttisellen Unter Ablehnung jeder Haftung im Nichtbeachtungsfalle wird jedermann aufgefordert, das Betreten des gefährdeten Gebietes zu unterlassen. Inserat Ihre Fernseher Service-Stelle TV Video Hi-Fi-Geräte gleich welcher Art reparieren wir sofort am Ort oder in eigener Werkstatt Inhaber O. Marty Fernseher Reparatur Service AG Zürich

7 Gemeinde Kurier Nr Wangen-Brüttisellen 21 Voranzeige Gedächtnistraining Sylvia Brunner erläutert Ihnen, wie ein Gehirntraining verschiedene Hirnfunktionen unterstützt und fördert. Durch diverse Übungen werden Sie mit dem Thema vertraut gemacht. Mittwoch, 14. September bis Uhr im Gsellhof, Brüttisellen Von bis Uhr können Sie sich von der Spitex Wangen- Brüttisellen zudem noch den Blutdruck messen und sich beraten lassen. Ausserdem werden Sie von der Kommission 60+ mit Kaffee und Kuchen bewirtet. Kommission 60+ Voranzeige Gemeinderundgang Sonntag, 18. September Uhr Besammlung bei der Post Wangen (Dauer bis ca Uhr) Wanderung entlang der Gemeindegrenze von Wangen-Brüttisellen unter der Führung von Therese und Bruno Bär (ca. 14 km). Weitere Informationen folgen in den nächsten «Kurier»-Ausgaben. Jugend- und Familienkommission und Voranzeige: Referat zum Thema Demenz und Alzheimer Demenzkrankheiten wie Alzheimer führen zu sehr unterschiedlichen Problemen in der Bewältigung des Alltags. Die Belastung für Patienten und Angehörige wird von Aussenstehenden oft unterschätzt. Ein besseres Krankheitsverständnis hilft uns, die Welt des Demenzkranken zu verstehen und ihn zu begleiten. Datum: Ort: Referentin: 28. September 2011, Uhr Gsellhof Brüttisellen Dr. Caroline Moor, Zentrum für Gerontologie, Zürich Das Referat dauert ca. 50 Minuten. Sie haben Gelegenheit Fragen zu stellen. An diesem Abend werden auch Mitglieder der Alzheimervereinigung und der Spitex teilnehmen, welche ebenfalls Ihre Fragen beantworten werden. Anschliessend laden wir Sie gerne zu einem kleinen Apéro ein. Kommission 60+ Inserate interessieren alle Kurier-Leserinnen und -Leser Abstimmungs-Zmorge An der Abstimmung vom 4. September 2011, bis Uhr, laden zum «Abstimmungs-Zmorge» ein: Im Gsellhof Brüttisellen kein Zmorgezopf Im Schurterhaus Wangen Turnplausch WADA Der organisierende Verein stellt jeweils für Sie, liebe Stimmbürgerinnen und Stimmbürger, «en feine Zmorge» bereit. Um die Selbstkosten zu decken, ist er jedoch auf eine Spende der Gäste angewiesen. Die Veranstaltung bietet den Einwohnerinnen und Einwohnern von Wangen-Brüttisellen Gelegenheit, beim «Zmörgele» Kontakte zu fördern und zu pflegen. Wir freuen uns, möglichst viele Gäste am «Abstimmungs-Zmorge» begrüssen zu dürfen. Turnplausch WADA Abstimmung vom 4. September 2011 Parolen der polit. Parteien von Wangen-Brüttisellen Kantonale Volksabstimmung FDP. SP SVP Die Liberalen 1.a Sozialhilfegesetz (Beschluss des Kantonsrates) Ja Ja Nein 1.b Gegenvorschlag von Stimmberechtigten Nein Nein Ja 1.c Stichfrage (A/B) A A B 2. Gesetz über die hauswirtschaftliche Fortbildung (Aufhebung vom ) Ja Nein Ja 3. Gesetz für ein Polizei- und Justizzentrum (Aufhebung vom ) Nein Nein Ja 4. Kantonale Volksinitiative «Für einen wettbewerbsfähigen Kanton Zürich» Nein Nein Ja Einbürgerung Unter Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechtes sowie der eidg. Einbürgerungsbewilligung hat der mit Beschluss vom 22. August 2011 in das Bürgerrecht der Gemeinde Wangen-Brüttisellen aufgenommen: Saife Hasamodin, geb , Staatsangehöriger von Afghanistan, wohnhaft in 8306 Brüttisellen, Ringstrasse 14 Diese Einbürgerungen werden im Sinne von 17 der kantonalen Bürgerrechtsverordnung veröffentlicht.

8 Gemeinde 22 Wangen-Brüttisellen Kurier Nr Rückblick und ein Dankeschön Zirkuswoche in Wangen-Brüttisellen Lustige Clowns, durch die Luft wirbelnde Akrobaten, starke Kraftmenschen, balancierende Seiltänzerinnen, über Glasscherben gehende Fakire, in UV-Licht leuchtende Glühwürmchen, mutige Trapezkünstler, verblüffende Zaubertricks, coole Jongliernummern, mit bunten Bändern wirbelnde Kiwido-Tänzerinnen, Pyramiden aus Menschen und temporeiches Seilspringen das alles haben Kinder aus Wangen-Brüttisellen am letzten Freitag in der grossen Galavorstellung rund 350 begeisterten Zuschauern zum Abschluss der Zirkuswoche geboten. Diese erlebnisreiche Woche bleibt sicher allen kleinen und grossen Artisten in bester Erinnerung. Auch uns vom Organisationsteam der Jugend- und Familienkommission hat diese Woche viel Spass gemacht. In der Zwischenzeit ist der Schulalltag auf dem Zirkusplatz beim Schulhaus Oberwisen in Wangen eingekehrt und uns bleibt zu danken. Danke der Schule für ihre Gastfreundschaft, danke den vielen Helfern und Helferinnen, die beim Zeltaufbau und -abbau, beim Schlussfest und beim Aufräumen mitgeholfen und die Kinder während der Mittagszeit betreut haben, danke den jungen Gruppenleitern, die den Kindern mit ihrem engagierten Einsatz eine unvergessliche Woche bereitet haben, danke den Zuschauern, die uns durch ihren Applaus und ihre grosszügige Hutkollekte unterstützt haben und danke allen, die in irgendeiner Weise im Hintergrund zum guten Gelingen der Zirkuswoche beigetragen haben. Finanziert wurde die Zirkuswoche von der Gemeinde mit Unterstützung der Hugo-Looser Stiftung und der ref. und kath. Kirchgemeinden, das Popcorn wurde uns freundlicherweise vom Kino Pathé in Dietlikon spendiert. Auch dafür danken wir herzlich. ElternRat STeiacher Was ist im letzten Schuljahr passiert? Am 4. September 2010 wurde mit einem lauten Startknall die Gründung des ERST zusammen mit über 500 Eltern gefeiert. Nach den einzelnen Wahlen in den Klassen und Kindergärten wurde am 2. November 2010 die erste Elternratssitzung einberufen. Die 39 Klassendelegierten wählten folgende Personen in den Vorstand des Elternrats: Als Präsident ist Andreas Früh, als Vizepräsident Markus Schweyckart, als Aktuarin/Kasse Irene Huber und als Beisitzerinnen sind Daniela Waser und Denise Rey Dobler gewählt worden. Dorfplatz Wangen Verkehrsbeschränkungen Anlässlich des musikalischen Anlasses besteht für den Dorfkern von Wangen ein allgemeines Fahrverbot: Freitag, 26. August 2011, Uhr bis Samstag, 27. August 2011, Uhr Dies gilt für das Festgelände sowie für einzelne Strassenabschnitte in einem grösseren Umkreis, jedoch sind die Zufahrten zu den Liegenschaften für die Anwohner/innen und den Zubringerdienst gestattet. Der Fahrzeugverkehr wird über die Brüttisellenstrasse Zelglistrasse Im Oberdorf Hegnaustrasse bzw. über die Stiegstrasse Unterdorfstrasse Brüttisellenstrasse und die Stiegstrasse Gerenstrasse Haldenstrasse umgeleitet. Die Verkehrsanordnungen sind signalisiert. Ein paar Gegenstände wie ein Rucksack, T- Shirts, Socken, eine schwarze Kuchenplatte sind nach der Vorstellung und dem Schlussfest liegen geblieben. Wer etwas vermisst, meldet sich bitte bei Frau Isabella Mezoughi, Gemeindeverwaltung Wangen-Brüttisellen ( ). Für die Jugend- und Familienkommission: Stefanie Brunner Buslinien 759 / 796 Die Haltestellen «Wangen Dorfplatz» sowie «Im Oberdorf» werden von Freitag, 26. August, Uhr bis Samstag, 27. August, Uhr aufgehoben. Die Haltestelle «Stierwisen» wird durch die Linie 759 mit dem Endhalt Wangen Dorfplatz nur in Richtung Dübendorf bedient. Die übrigen Haltestellen in Wangen bleiben in Betrieb. Der Busbetrieb der Linie 759 wird in dieser Zeit folgendermassen geführt: Dübendorf, Wangenstrasse Haltestelle Eglishölzli Dübendorfstrasse Haltestelle Flugsicherungsstrasse Wende beim Parkplatz Skyguide Weidstrasse Haltestelle Weidli Brüttisellenstrasse Haltestelle Hätzelwisen Dübendorfstrasse Haltestelle Stierwisen Dübendorfstrasse Haltestelle Flugsicherungsstrasse Wangenstrasse Haltestelle Eglishölzli, Dübendorf. Die Linie 796 wird nicht umgeleitet, sondern verkehrt mit regulärer Linienführung. Wir danken für Ihr Verständnis. Sogleich wurden 2 Projektgruppen gebildet und unter den beiden Projekten «Pausenplatzgestaltung» und «Eltern für Eltern» wurde seither viel gemacht. Im Projekt «Pausenplatzgestaltung» wird eine Spielgeräte-Ausgabe-Kiste mit über 100 Spielen besorgt und der Schule im September in die Verantwortung der 5. und 6. Klassen übergeben. Im Projekt «Eltern für Eltern» wurde der Übersetzungsdienst von Eltern für Eltern ins Leben gerufen, den auch die Schule selbst für ihren Bedarf nutzen kann. Es wurden zweisprachige Eltern gesucht und in einer Liste zusammengefasst. Im Schuljahr 2011/2012 wird an folgendem gearbeitet: Ein Verkehrsparcours wird eingerichtet Es werden verschiedene Pausenplatzaktionen gestartet Ein Pedibus (ein Schulbus auf Füssen) ist in Planung Eine Tauschbörse möchte man 2mal im Jahr veranstalten Ein Forum Austausch für Eltern wird mit 4 Veranstaltungen pro Jahr geplant Für weitere Informationen, Anregungen und Fragen wenden Sie sich bitte an erst@steia cher.ch Es war ein sehr spannendes Jahr und wir danken allen Beteiligten für ihren tollen Einsatz. Es war eine grosse Freude, mit so vielen motivierten Menschen zusammen zu arbeiten. Für den Vorstand Andreas Früh, Präsident Inserat Kaufe Altgold zu Höchstpreisen! Kaufe auch Uhren, Münzen, Marken, Schmuck, Kleinantiquitäten, Silbergeld usw. Berate Sie gerne bei Sammlungsauflösungen , H. Struchen Einsendungen bitte nicht länger als 2400 Zeichen inkl. Leerschläge.