EICHHOLZER & ZUMBRUNNEN AG

Transkript

1 Schlicht Kult. EICHHOLZER & ZUMBRUNNEN AG Hotelbedarf 7500 St.Moritz Tel Fax Katalog

2 Unschlagbar in Qualität und Preis! Entdecken Sie die neue Tischkultur der unbegrenzten Möglichkeiten. Noch nie war es so günstig, einen Tisch schön zu decken. Maxwell & Williams mit dem klassischfrischen Design aus Australien bringt neuen Schwung in Ihren Alltag. Wenn es um Tischkultur, Accessoires für Küche und Haushalt geht, können Sie der Kompetenz von Maxwell & Williams vertrauen. Funktionelles Design für wenig Geld ist die klare kompromisslose Markenstrategie des im Jahre 1995 gegründeten Labels. Die verschiedenen Designlinien für jeden Geschmack sind modisch und stilvoll, von hochwertiger Qualität, und überzeugen durch günstige Preise. Sie sind schlicht Kult! Mit der Vielfalt der Maxwell & Williams Sortimente lässt sich fast jedes aktuelle Thema auf Tisch und Tafel inszenieren. Zelebrieren Sie mit Maxwell & Williams Designer Homewares the joy of living. Viel Vergnügen! Incomparable en prix et en qualité! Découvrez le nouvel "Art de la Table" avec ces possibilités sans limites. Jamais encore design et qualité n'ont été accessibles à des prix aussi avantageux. Grâce à Maxwell & Williams et son design classique en provenance d'australie, vous apporterez un vent de fraicheur sur votre table. Qu il s agisse d Art de la Table, d accessoires pour la cuisine ou de ménage, vous pouvez faire confi ance à la compétence de Maxwell & Williams. Un design fonctionnel avec un bon qualité/prix sont les stratégies intransigeantes établies par la marque, qui fût fondée en Les différentes lignes très design adaptées à tous les goûts sont tendances, élégantes, de haute qualité et à des prix incomparables. Culte tout simplement! Grâce à la diversité de l assortiment Maxwell & Williams, chaque thème peut être mis en scène sur la table. Célébrez avec Maxwell & Williams Designer Homewares "the joy of living". Nous vous souhaitons beaucoup de Plaisir! White Basics round Tafelporzellan Porcelaine de table 4 White Basics Square Tafelporzellan Porcelaine de table 10 White Basics Accessoires Tafelporzellan Porcelaine de table 13 White Basics Ovenware Hartporzellan Porcelaine dure 14 Tickle Critters White Basics Hartporzellan Porcelaine dure 16 InfusionsT White Basics Hartsteingut Faïence 18 Page und Lotic Tafelporzellan Porcelaine de table 19 East meets West Tafelporzellan Porcelaine de table 20 Sphere Tafelporzellan Porcelaine de table 22 Motion Tafelporzellan Porcelaine de table 24 Cashmere round Fine Bone China Fine Bone China 26 Cashmere Enchanté Fine Bone China Fine Bone China 29 Cashmere Beverly Hills Fine Bone China Fine Bone China 32 Cashmere Kimono Fine Bone China Fine Bone China 34 Botanical Tafelporzellan Porcelaine de table 35 Mondo Besteck Couverts 36 Madison Besteck Couverts 38 Slice & Dice Messer aus Karbonstahl Couteaux en acier carbone 40 Handy Shopper Einkaufswagen Chariot de courses 41 POS Legende CHF VE Inhalt mf Ut s.v. MW-NM1150 Tragtasche / Sac VE 10 unverbindlicher Verkaufspreis pro Stück inkl. MwSt Preise und Verfügbarkeit der Artikel können ohne Voravis jederzeit ändern Verkaufseinheit Geschenkbox randvoll gemessen mit Fahne Untertasse solange Vorrat Fett gedruckter Preis: künftiger Preis, ändert im Laufe des Jahres Légende CHF VE Contenu aa sc s.v. Prix de vente préconisé par pièce, TVA incluse Les prix et la disponibilité des articles peuvent être modifi és sans préavis Unité de vente Emballage cadeau mesuré à ras-bord avec aile soucoupe dans la limite du stock disponible Prix imprimé en gras: prix futur; le changement s effectuera au cours de l année

3 White Basics - Round Hartporzellan: spülmaschinenfest, gefrierschranktauglich sowie ofen- und mikrowellenfest. Porcelaine dure: garanti lave-vaisselle, adaptée au congélateur, micro-ondes et au four. White Basics - Round UNSCHLAAR IN QUALITÄT UND PREIS. White Basics - Round IMBATTABLE EN PRIX ET QUALITÉ. Klassische runde Formen aus echtem Porzellan, hochwertige, harte Qualität, ein breites Sortiment zu unschlagbaren Preisen: Die Serie White Basics von Maxwell & Williams ist auch in der Gastronomie hoch geschätzt. Sie besticht durch Umfangreichtum und Vielfältigkeit. Perfekt aufeinander abgestimmt ergeben sich Kombinationsmöglichkeiten, die jeden Anlass gekonnt in Szene setzen. Farbton: edles Weiss. Lässt sich optimal mit bestehendem Porzellan kombinieren. Formes rondes et classiques, la porcelaine véritable de haute qualité à une vaste gamme de produits à des prix imbattables: la série White Basics de Maxwell & Williams est également très appréciée dans la gastronomie. Elle se distingue de par son ampleur richissime et sa diversité. Parfaitement assorti, une multitude de combinaison s offre à vous, pouvant transformer chaque occasion en une mise en scène parfaite. Couleur : blanc raffi né Se combine parfaitement avec la porcelaine existante. 4

4 White Basics - Round Hartporzellan: spülmaschinenfest, gefrierschranktauglich sowie ofen- und mikrowellenfest. Porcelaine dure: garanti lave-vaisselle, adaptée au congélateur, micro-ondes et au four. Teller rund mf VE 12 Assiette ronde aa ø 19 cm MW-PO171 CHF 3.90 Platte rund mf VE 2 Plat rond aa ø 40.5 cm MW-ZG0077 s.v. CHF Schale rund Pasta, Salat VE 6 Bol rond à pâtes, salade ø 23 cm 1.25 Liter MW-P194 CHF Schale rund Müesli VE 12 Bol rond à céréales ø 15.5 cm 3.1 dl MW-P164 CHF 5.90 Teller rund mf VE 12 Assiette ronde aa ø 23 cm MW-PO91 CHF 6.90 Platte oval mf VE 3 Plat oval aa 40 x 29 cm MW-ZG019 CHF Teller rund tief mf VE 12 Assiette ronde creuse aa ø 23 cm MW-P0092 CHF 6.50 Schale rund Suppe, Frühstück VE 12 Bol rond à potage, petit dejeuner ø 18 cm 6 dl MW-P174 CHF 5.90 Teller rund mf VE 12 Assiette ronde aa ø 27.5 cm MW-P0113 CHF 7.90 Platte oval mf VE 2 Plat oval aa 45 x 32 cm MW-ZG020 CHF Teller Pasta rund tief mf VE 16 Assiette Pasta creuse aa ø 28 cm MW-BD0018 CHF Schale rund Pasta, Suppe VE 12 Bol rond à pâtes, potage ø 20 cm 7.5 dl MW-P184 CHF 7.50 Teller rund mf VE 12 Assiette ronde aa ø 30.5 cm MW-P121D CHF Schale Canoe VE 3 Coupe Canoe 40 cm 1 Liter MW-AA1937 CHF Teller Risotto rund tief mf VE 12 Assiette Risotto creuse aa ø 26 cm MW-BD0569 CHF Schüssel rund Lyon VE 3 Saladier rond Lyon ø 30.5 cm 3 Liter MW-AA1790 CHF Platte rund mf VE 3 Plat rond aa ø 36 cm MW-AA0076 CHF Schale Canoe VE 2 Coupe Canoe 47 cm 1.5 Liter MW-AA1938 CHF Teller Risotto rund tief mf VE 12 Assiette Risotto creuse aa ø 31 cm MW-BD0568 CHF Schüssel rund Lyon VE 2 Saladier rond Lyon ø 33.5 cm 3.5 Liter MW-AA1474 CHF

5 White Basics - Round Hartporzellan: spülmaschinenfest, gefrierschranktauglich sowie ofen- und mikrowellenfest. Porcelaine dure: garanti lave-vaisselle, adaptée au congélateur, micro-ondes et au four. Teller rund Coupe VE 8 Assiette ronde Coupe ø 15.5 cm MW-Z024 CHF 3.90 Teller oval Coupe VE 2 Assiette oval Coupe 33 x 23 cm MW-AA8235 CHF Schale rund Reis VE 12 Bol rond à riz ø 10 cm 1.8 dl MW-P089 CHF 3.50 Dipschale rund VE 24 Coupelle ronde ø 7.5 cm 0.4 dl MW-AA0223 CHF 1.60 Teller rund Coupe VE 12 Assiette ronde Coupe ø 20.5 cm MW-P801 CHF 4.90 Platte oval VE 3 Plat oval 31 x 14.5 cm MW-AA5102 CHF Schale rund Reis VE 12 Bol rond à riz ø 13 cm 3.5 dl MW-P035 CHF 5.90 Dipschale rund VE 24 Coupelle ronde ø 10 cm 0.7 dl MW-AA0222 CHF 1.90 Teller rund Coupe VE 12 Assiette ronde Coupe ø 27.5 cm MW-P1127 CHF 7.90 Platte oval VE 3 Plat oval 36 x 17 cm MW-AA5103 CHF Schale rund Reis VE 12 Bol rond à riz ø 12.5 cm 4.5 dl MW-P205 CHF 6.50 Dipschale rund Ying-Yang VE 24 Coupelle ronde Ying-Yang ø 9.5 cm MW-AA0219 CHF 1.80 Teller rund Coupe VE 6 Assiette ronde Coupe ø 30.5 cm MW-P121 CHF Platte oval VE 2 Plat oval 41 x 19 cm MW-AA5104 CHF Schale rund Reis VE 12 Bol rond à riz ø 15.5 cm 7.5 dl MW-P206 CHF 7.50 Dipschale konisch VE 12 Coupelle conique ø 7.5 cm 0.75 dl MW-BD0565 CHF 2.20 Schale Pasta, Salat VE 12 Coupe Pasta, salade ø 20 cm, 1.1 Liter MW-P1020 CHF Suppentasse VE 8 Soupière Lion 11.5 cm 4.5 dl MW-AA3516 CHF Schale rund Reis VE 12 Bol rond à riz ø 11.5 cm 2.1 dl MW-AA3825 CHF 3.50 Dipschale konisch VE 12 Coupelle conique ø 8.5 cm 1 dl MW-BD0566 CHF 2.90

6 White Basics - Round Hartporzellan: spülmaschinenfest, gefrierschranktauglich sowie ofen- und mikrowellenfest. Porcelaine dure: garanti lave-vaisselle, adaptée au congélateur, micro-ondes et au four. Schale Drop VE 12 Coupe Drop 14 x 9 cm 0.75 dl MW-AA3481 CHF 4.90 Schüssel Oslo VE 6 Coupe Oslo 16 x 7.5 cm 1 dl MW-AA5493 CHF 8.00 Schale rund gewölbt VE 12 Bol à céréales bombé ø 10.8 cm 2.5 dl MW-AA1175 CHF 3.90 Blattschale 3-geteilt VE 3 Coupelle 3 pétales 21 x 16 cm 3 dl MW-AA5615 CHF 9.90 Schale Drop VE 6 Coupe Drop 20 x 13 cm 3 dl MW-AA3482 CHF 9.80 Schüssel Oslo VE 3 Coupe Oslo 23 x 11.5 cm 3.8 dl MW-AA5494 CHF Schale rund gewölbt VE 12 Bol à céréales bombé ø 13.5 cm 4.6 dl MW-AA0110 CHF 5.90 Blattschale 3-geteilt VE 3 Coupelle 3 pétales 26 x 20 cm 7.6 dl MW-AA5616 CHF Schale Drop VE 4 Coupe Drop 28 x 17.5 cm 8 dl MW-AA3483 CHF Schüssel Oslo VE 2 Coupe Oslo 31 x 16 cm 8 dl MW-AA5495 CHF Schale rund gewölbt VE 12 Bol à céréales bombé ø 15.5 cm 7 dl MW-AA1287 CHF 6.90 Olivenschale oval VE 6 Coupelle à olives ovale 23 x 16 cm MW-AA1546 CHF Etagere 2-stöckig VE 2 Porte douceurs 2 étages ø cm, H 22 cm MW-P0002 CHF Schale Baguette VE 4 Plat Baguette 35 cm MW-AA2026 CHF Snackschale Trio m.stahlgriff VE 4 Coupelle Trio manche inox ø 10 cm pro Schale MW-AA3939S CHF Schale Baguette VE 4 Plat Baguette 40 cm MW-AA2027 CHF

7 White Basics - Round Hartporzellan: spülmaschinenfest, gefrierschranktauglich sowie ofen- und mikrowellenfest. Porcelaine dure: garanti lave-vaisselle, adaptée au congélateur, micro-ondes et au four. Espressotasse u. Ut. bauchig VE12 Expresso tasse et sc. bombée H 6 cm 0.95 dl MW-P150 CHF 4.90 Teetasse u. Ut. bauchig VE 12 Thé tasse et soucoupe bombée H 6.8 cm 2 dl MW-P0050 CHF 6.50 Henkelbecher Coupe VE 12 Mug Coupe H 10.5 cm 3.5 dl MW-P058 CHF 5.90 Becher Bistro Espresso VE 12 Gobelet Bistro Expresso H 7 cm 0.8 dl MW-BD1519 CHF 2.90 Espressotasse u. Ut. konisch VE 12 Expresso tasse et sc. conique H 5.5 cm 0.75 dl MW-AA19244 CHF 4.90 Cappuccinotasse u. Ut. VE 12 Cappuccino tasse et sc. H 7.3 cm 3.1 dl MW-AA2744 CHF 8.90 Henkelbecher konisch VE 12 Mug conique H 10 cm 2.5 dl MW-P078 CHF 5.90 Becher Bistro Milch VE 12 Gobelet Bistro Lait H 10 cm 2 dl MW-BD1518 CHF 3.90 Espressotasse u. Ut. Kreisgriff VE 12 Expresso tasse/sc. poignée ronde H 5 cm 0.75 dl MW-AA12289 CHF 4.90 Kaffeetasse u. Untertasse VE 12 Café tasse et soucoupe H 7 cm 1.8 dl MW-BD0120 CHF 5.90 Cappuccinotasse VE 12 Cappuccino tasse pour MW-BD0117 H 5.6 cm 2 dl zu MW-BD0117 MW-BD0116 CHF 3.50 Becher Bistro Saft VE 12 Gobelet Bistro Jus H 12 cm 2.6 dl MW-BD1517 CHF 4.50 Espressotasse u. Ut. zylindrisch VE 12 Expresso tasse et sc. cylindrique H 5.8 cm 1 dl MW-P040 CHF 4.90 Teeschale chinesisch VE 12 Bol à thé chinois 7.5 cm H 6 cm 1.1 dl MW-AA0218 CHF 2.90 Cappuccinountertasse VE 12 Cappuccino soucoupe pour MW-BD cm zu MW -BD0116 MW-BD0117 CHF 2.95 Becher Bistro Milchshake VE 6 Gobelet Bistro milk-shake H 16 cm 4.5 dl MW-BD1515 CHF

8 White Basics - Round Hartporzellan: spülmaschinenfest, gefrierschranktauglich sowie ofen- und mikrowellenfest. Porcelaine dure: garanti lave-vaisselle, adaptée au congélateur, micro-ondes et au four. Milchkrug VE 6 Pot à lait H 8.5 cm 1.1 dl MW-AA024 CHF 4.90 Milchkrug bauchig VE 6 Pot à lait bombé H 8.5 cm 3 dl MW-P148 CHF 5.90 Milchkrug gerade VE 6 Pot à lait droit H 7 cm 1 dl MW-AA1214 CHF 4.90 Teeservice für 1 Person VE 2 Set à thé pour 1 personne MW-AA8104 CHF Milchkrug VE 6 Pot à lait H 11.5 cm 3.2 dl MW-AA023 CHF 6.90 Zuckerdose mit Deckel rund VE 6 Sucrier avec couvercle rond ø 10 cm H 8 cm MW-P145 CHF 7.50 Zuckerdose Bistro mit Löffel VE 6 Teekanne für 6 Tassen VE 4 Théière 6 tasses Sucrier Bistro avec couvercle et cuillère ø 8.5 cm H 9 cm 2 dl MW-Z856-1 CHF 7.50 H 12.5 cm 1.2 Liter MW-AA11560 CHF Milchkrug VE 3 Pot à lait H 12.9 cm 5 dl MW-AA022 CHF 9.90 Eierbecher VE 12 Coquetier H 6 cm MW-AA0948 CHF 1.90 Teekanne für 3 Tassen VE 4 Théière 3 tasses H 11 cm 6.5 dl MW-P997 CHF Milchkrug VE 3 Pot à lait H 17.4 cm 1 Ltr MW-AA021 CHF Eierbecher VE 8 Coquetier ø 12.5 cm MW-AA2763 CHF 4.50 new Teekanne für 6 Tassen VE 4 Théière 6 tasses H 12.5 cm 1.3 Liter MW-P998 CHF Krug Pelikan VE 3 Pichet Pélican H 20.5 cm 9 dl MW-AA3994 CHF Schokoladenfondue-Set VE 1 Set pour fondue au chocolat 15-tlg /15 pièces MW-FN961 CHF

9 White Basics - Square Hartporzellan: spülmaschinenfest, gefrierschranktauglich sowie ofen- und mikrowellenfest. Porcelaine dure: garanti lave-vaisselle, adaptée au congélateur, micro-ondes et au four. White Basics - Square UNSCHLAAR IN QUALITÄT UND PREIS. White Basics - Square IMBATTABLE EN PRIX ET QUALITÉ. Klare Schlichtheit, hochwertige, harte Porzellanqualität, grosse Vielfalt zu unschlagbaren Preisen: Die Serie White Basics von Maxwell & Williams ist auch in der Gastronomie hoch geschätzt. Das weisse Tafelporzellan ist ideal für das überraschende Anrichten von einfachen und speziellen Gerichten. Die vielfältigen Varianten machen es zum Superstar auf jedem Tisch. Farbton: edles Weiss. Lässt sich optimal mit bestehendem Porzellan kombinieren. Une porcelaine de haute qualité avec une grande diversité, d une clarté simple et de grande valeur à des prix incomparables: la série White Basics de Maxwell & Williams est également très appréciée dans la gastronomie. La porcelaine de table blanche est idéale pour une présentation surprenante de plats simples et sophistiqués. Les différentes versions transforment la table en une Superstar. Couleur : blanc raffi né Se combine parfaitement avec la porcelaine existante. 10

10 White Basics - Square Hartporzellan: spülmaschinenfest, gefrierschranktauglich sowie ofen- und mikrowellenfest. Porcelaine dure: garanti lave-vaisselle, adaptée au congélateur, micro-ondes et au four. Teller quadratisch VE 12 Assiette carrée 18.5 x 18.5 cm MW-AA0921 CHF 8.50 Teller quadratisch tief VE 12 Assiette carrée creuse 18 x 18 cm H 5 cm 6.1 dl MW-AA2557 CHF Platte Sushi VE 6 Plat Sushi 14 x 11 cm MW-AA0402 CHF 6.00 Schale Trapez VE 12 Coupe Trapez 12 x 12 cm H 6.8 cm 1 dl MW-AA1540 CHF 7.50 Teller quadratisch VE 16 Assiette carrée 22 x 22 cm MW-AA2751 CHF Schale quadratisch VE 3 Coupe carrée 29 x 29 cm H 6 cm 2.3 Liter MW-AA2559 CHF Platte Sushi VE 6 Plat Sushi 21 x 14 cm MW-AA0404 CHF 9.00 Schale Trapez VE 3 Coupe Trapez 23 x 23 cm H 10.5 cm 2 Liter MW-AA1524 CHF Teller quadratisch VE 12 Assiette carrée 26 x 26 cm MW-AA0922 CHF Platte rechteckig VE 4 Plat rectangulaire 36 x 18 cm MW-AA1545 CHF Platte Sushi VE 2 Plat Sushi 30 x 21 cm MW-AA0879 CHF Schale quadr. gewölbt VE 3 Coupe carrée bombée 25 x 25 cm H 10 cm 3 Liter MW-AA0333 CHF Teller quadratisch VE 6 Assiette carrée 30 x 30 cm MW-AA0923 CHF Platte rechteckig VE 6 Plat rectangulaire 26 x 10 cm MW-AA0399 CHF Hors-d'oeuvre Teller quadr. VE 4 Assiette hors-d'oeuvre carrée 25 x 25 cm MW-AA1746 CHF Schale dreieckig Studio VE 12 Coupe triangulaire Studio 15 cm 5 dl MW-AA4342 CHF 8.90 Kaffeetasse u. Ut. VE 12 Tasse café et soucoupe H 9.5 cm 2.4 dl MW-AA2752 CHF 7.90 Hors d'oeuvre Teller quadr. VE 4 Assiette hors-d'oeuvre carrée 30 x 30 cm MW-AA1544 CHF Schale dreieckig Studio VE 3 Coupe triangulaire Studio 29 cm 3.25 Liter MW-AA1976 CHF

11 White Basics - Square Hartporzellan: spülmaschinenfest, gefrierschranktauglich sowie ofen- und mikrowellenfest. Porcelaine dure: garanti lave-vaisselle, adaptée au congélateur, micro-ondes et au four. new Dipschale zweigeteilt VE 24 Coupelle deux compartiments 8 x 8 cm MW-AA0225 CHF 1.90 Dipschale quadratisch Wave VE 24 Coupelle carrée Wave 7.5 x 7.5 cm 0.5 dl MW-AA1710 CHF 2.90 Dipschale Trapez VE 24 Coupelle Trapez 7.5 x 7.5 cm 0.55 dl MW-Z1474 CHF 1.90 Dipping-Set, 4tlg VE 1 Set à apéritif, 4 pièces MW-AA14835 CHF new Dipschale dreigeteilt VE 12 Coupelle trois compartiments 15 x 6.5 cm MW-AA0226 CHF 4.90 Dipschale quadratisch Wave VE 12 Coupelle carrée Wave 10 x 10 cm 0.75 dl MW-AA2256 CHF 3.90 Dipschale Mondo VE 12 Coupelle Mondo 11.5 x 11.5 cm 1 dl MW-AA1509 CHF 4.90 Schale zu AA14835 VE 12 Bol pour AA x 8.5 cm 1.1 dl MW-AA14834 CHF 3.90 new Dipschale dreigeteilt VE 12 Coupelle trois compartiments 15 x 8.5 cm MW-AA4294 CHF 4.90 Dipschale Tempura VE 12 Coupelle Tempura 11.5 x 9.5 cm 2 dl MW-AA0878 CHF 5.50 Dipschale quadratisch VE 12 Coupelle carrée 11 x 11 cm 1.4 dl MW-AA0311 CHF 4.90 Snack-Set, 2tlg VE 1 Set à snack, 2 pièces 31 x 16 cm 4.5 dl MW-AA14833 CHF

12 White Basics - Accessoires UNSCHLAAR IN QUALITÄT UND PREIS. Hartporzellan: spülmaschinenfest, gefrierschranktauglich sowie ofen- und mikrowellenfest. Porcelaine dure: garanti lave-vaisselle, adaptée au congélateur, micro-ondes et au four. IMBATTABLE EN PRIX ET QUALITÉ. Mit den Accessoires, den charmanten Details aus der White Basics Serie, perfektionieren Sie Ihre Tafel. Farbton: edles Weiss. Lässt sich optimal mit bestehendem Porzellan kombinieren. Avec les accessoires, les détails charmants de la série White Basics, vous perfectionnez de façon optimal votre table. Couleur: blanc très noble. Se combime parfaitement avec la porcelaine existante. new Besteckbank Asia VE 24 Porte couteau Asia 6 cm MW-AA0243 CHF -.90 Butterschale mit Deckel VE 6 Beurrier couvert ø 9 cm H 7 cm 0.35 cl MW-B380 CHF 5.90 Salz & Pfeffer Set VE 6 Salière et poivrière Set 12.5 x 5.8 cm H 9 cm MW-AA0174 CHF 8.90 Pommes Frites Schale VE 12 Coupelle à frites 19.5 x 9.5 cm, H 3.3 cm, 2.85 dl MW-AA3227 CHF 7.50 new Löffel Asia u. hors-d'oeuvre VE 24 Cuillère Asia et hors-d'oeuvre MW-AA0235 CHF 1.50 Butter Portionenschale VE 12 Beurrier ø 6.5 cm MW-Z742 CHF 1.80 Eierrack für 6 Eier VE 6 Porte-oeuf coque pour 6 oeufs 14.5 x 9.5 cm H 4.5 cm MW-AA3335 CHF 7.90 Snack-Set, 2tlg VE 1 Set à snack, 2 pièces MW-AA14827 CHF new Löffelablage VE 6 Porte cuillère 24 cm MW-AA4046 CHF 7.50 Sauciere mit Henkel VE 3 Saucière à anse 17.5 cm 2 dl MW-AA015 CHF 8.90 Honigtopf mit Löffel VE 4 Pot à miel avec cuillère ø 9 cm H 12 cm 3 dl MW-AA6233 CHF Dipping-Set, 4tlg VE 1 Set à apéritif, 4 pièces MW-AA14830 CHF Schale mit Deckel und Löffel VE 6 Coupelle avec couvercle et cuillère ø 8.8 cm 1.2 cl MW-P CHF 9.90 Sauciere mit Henkel VE 3 Saucière à anse 21 cm 3 dl MW-AA016 CHF Tischset für Kinder 4teilig VE 2 Set pour enfants 4 pièces MW-AA9924 CHF Schale zu AA14830 VE 12 Bol pour AA x 6.5 cm 0.85 dl MW-AA14929A CHF

13 White Basics - Ovenware UNSCHLAAR IN QUALITÄT UND PREIS. Hartporzellan: spülmaschinenfest, gefrierschranktauglich sowie ofen- und mikrowellenfest. Porcelaine dure: garanti lave-vaisselle, adaptée au congélateur, micro-ondes et au four. IMBATTABLE EN PRIX ET QUALITÉ. Vom Ofen auf den Tisch. Ob eine Lasagne, ein Gratin oder ein Souffl é, mit den praktischen Back- und Aufl aufformen zaubern Sie im Handumdrehen köstliche Ofengerichte. Die Serie White Basics Ovenware lässt sich optimal mit bestehendem Porzellan kombinieren. Farbton: edles Weiss. Du four sur la table. Que se soit une lasagne, un gratin ou un souffl é, avec les plats à four très pratiques vous concoctez ou mitonnez en un tour de main de remarquables repas fait au four. La série White Basics Ovenware se combine parfaitement avec la porcelaine existante. Couleur : blanc raffi né Quiche Form VE 6 Quiche ø 13 cm, H 2.3 cm, 1.6 dl MW-AA05012 CHF 4.90 Aufl aufform rechteckig VE 1 Plat à rôtir rectangulaire 26 x 14 cm, H 6.6 cm, 1 Liter MW-AA0883 CHF Aufl aufform quadratisch VE 3 Plat à rôtir carré 19 x 16 cm, H 5.5 cm, 7.8 dl MW-AA0886 CHF Aufl aufform oval VE 6 Plat à pâte oval 13 x 9 cm, H 5.3 cm, 2.6 dl MW-AA2363 CHF 4.90 Quiche Form VE 6 Quiche ø 15 cm, H 2.1 cm, 2.8 dl MW-AA05013 CHF 6.90 Aufl aufform rechteckig VE 1 Aufl aufform quadratisch VE 1 Plat à rôtir rectangulaire Plat à rôtir carré 32 x 17.5 cm, H 6.9 cm, 1.9 Liter MW-AA0884 CHF x 24.5 cm, H 6.7 cm, 2.3 Liter MW-AA0887 CHF Aufl aufform oval VE 6 Plat à pâte oval 18 x 12.5 cm, H 5.5 cm, 5.4 dl MW-AA06011 CHF 9.50 Quiche Form VE 1 Quiche ø 25 cm, H 3.8 cm, 9.5 dl MW-AA05016 CHF Aufl aufform rechteckig VE 1 Plat à rôtir rectangulaire 40 x 20.5 cm, H 7 cm, 3.1 Liter MW-AA0885 CHF Pastetenform rechteckig VE 1 Gîte rectangulaire 16.5 x 11 cm 4.25 dl MW-AA4711 s.v. CHF Pastetenform rechteckig VE 1 Gîte rectangulaire 32 x 11 cm 1.12 Liter MW-AA4713 s.v. CHF Quiche Form VE 1 Aufl aufform rechteckig VE 1 Quiche Plat à rôtir rectangulaire ø 28 cm, H 4.1 cm, 1.4 Liter MW-AA05017 CHF x 24 cm, H 8 cm, 3.8 Liter MW-AA0341 CHF Pastetenform rechteckig VE 1 Gîte rectangulaire 23 x 11 cm 7 dl MW-AA4712 s.v. CHF Kasserolle rund m. D. VE 1 Poêlon couvert rond 28.5 x 25.3 cm, H 15.5 cm, 3.2 L. MW-AA0918 CHF 42.00

14 White Basics - Ovenware Hartporzellan: spülmaschinenfest, gefrierschranktauglich sowie ofen- und mikrowellenfest. Porcelaine dure: garanti lave-vaisselle, adaptée au congélateur, micro-ondes et au four. Ofenform - Ramekin VE 12 Ramekin 6.5 x 6.5 cm, H 3.5 cm, 0.6 dl MW-AA0936 CHF 2.50 Ofenform - Ramekin VE 6 Ramekin 10 x 10 cm, H 7 cm, 3.4 dl MW-AA01027 CHF 4.90 Aufl aufform rechteckig VE 1 Mörser mit Stössel VE 6 Plat à rôtir rectangulaire Mortier avec pilon 26 x 14.5 cm, H 6 cm, 7.5 dl MW-AA7392 s.v. CHF ø 9 cm MW-AA1940 CHF 6.90 Ofenform - Ramekin VE 12 Ramekin 7.5 x 7.5 cm, H 3.8 cm, 1 dl MW-AA0937 CHF 2.90 Ofenform - Ramekin VE 6 Ramekin 12 x 12 cm, H 4.9 cm, 2.6 dl MW-AA0324 CHF 4.90 Aufl aufform rechteckig VE 1 Mörser mit Stössel VE 6 Plat à rôtir rectangulaire Mortier avec pilon 33 x 19 cm, H 7.2 cm, 1.8 Liter MW-AA7393 s.v. CHF ø 11.5 cm MW-AA1671 CHF 9.90 Ofenform - Ramekin VE 12 Ramekin 8.5 x 8.5 cm, H 4.4 cm, 1.5 dl MW-AA0938 CHF 3.50 Ofenform - Souffl e VE 1 Moule à souffl é 20 x 20 cm, H 9 cm, 1.7 Liter MW-AA01025 CHF Aufl aufform quadratisch VE 1 Mörser mit Stössel VE 6 Plat à rôtir carré Mortier avec pilon 25 x 20 cm, H 6 cm, 1.2 Liter MW-AA7395 s.v. CHF ø 14 cm MW-AA1672 CHF Dog and Cat Hund und Katz bekommen ihren ganz besonderen Fressnapf, liebevoll gestaltet, so dass es einfach auch den Haustieren nur vorzüglich schmecken kann. Chien et chat ont eux aussi leur propre écuelle, conçue avec amour, afi n qu'ils puissent savourer leur repas. Katzenfutternapf Wish VE 6 Écuelle pour chat Wish ø 15 cm MW-AA3990 CHF 9.50 Aufl aufform quadratisch VE 1 Mörser mit Stössel VE 3 Plat à rôtir carré Mortier avec pilon 31.5 x 25 cm, H 7 cm, 2.6 Liter MW-AA7396 s.v. CHF Hundefutternapf Fetch VE 6 Écuelle pour chien Fetch ø 19 cm MW-AA3995 CHF ø 17 cm MW-AA2449 CHF Hundefutternapf Fetch VE 6 Écuelle pour chien Fetch ø 23 cm MW-AA3989 CHF

15 Tickle Critters White Basics Hartporzellan: spülmaschinenfest, gefrierschranktauglich sowie ofen- und mikrowellenfest. Porcelaine dure: garanti lave-vaisselle, adaptée au congélateur, micro-ondes et au four. Tickle Critters White Basics UNSCHLAAR IN QUALITÄT UND PREIS. Die Maxwell & Williams Tickle Critters Kollektion verführt mit lustigen, fröhlichen Schmusetier-Figuren. Die 5-teiligen Geschirrsets, verpackt in einer Kinderkoffer-Geschenkbox, machen die Wahl zwischen Hund, Katze, Frosch oder Tiger schwer. Dazu passende Eierbecher und Spardosen runden diese Geschenkserie ab. Überraschen Sie Ihr Patenkind mit einem tierischen Geschirr- Koffer sowie einem Batzen in der dazu passenden Spardose. Tickle Critters lässt Kinderaugen strahlen. Farbton: bunt dekoriert. Tickle Critters White Basics IMBATTABLE EN PRIX ET QUALITÉ. La collection Tickle Critters de Maxwell & Williams séduit avec ses drôles d animaux joyeux et tout aussi câlins. Les services de table 5 pièces pour enfants présentés dans un coffret-cadeau, rendent le choix entre le chien, le chat, la grenouille ou le tigre on ne peut plus diffi cile. Les coquetiers et les tirelires assortis à la gamme complètent parfaitement cette série-cadeaux. Surprenez votre fi lleul(e) avec un des coffrets de votre choix en ajoutant la tirelire adéquate et glissez-y un petit billet. Soyez-en sûr : les «Tickle Critters» feront briller les yeux de vos enfants et leur donneront envie de goûter à tout. Couleur: décoration colorée. 16

16 Tickle Critters White Basics Hartporzellan: spülmaschinenfest, gefrierschranktauglich sowie ofen- und mikrowellenfest. Porcelaine dure: garanti lave-vaisselle, adaptée au congélateur, micro-ondes et au four. Eierbecher Panda VE 12 Coquetier Panda ø 5 cm, H 6.5 cm MW-BE0024 CHF 4.00 Eierbecher Schwein VE 12 Coquetier Cochon ø 5 cm, H 6.5 cm MW-BE0025 CHF 4.00 Eierbecher Hund VE 12 Coquetier Chien ø 5 cm, H 6.5 cm MW-BE0021 CHF 4.00 Eierbecher Katze VE 12 Coquetier Chat ø 5 cm, H 6.5 cm MW-BE0022 CHF 4.00 Eierbecher Frosch VE 12 Coquetier Grenouille ø 5 cm, H 6.5 cm MW-BE0023 CHF 4.00 Eierbecher Tiger VE 12 Coquetier Tigre ø 5 cm, H 6.5 cm MW-BE0026 CHF 4.00 Kinderset 5-tlg Hund im Koffer VE 4 Coffret 5 pcs pour enfant - Chien MW-BE0151 CHF Kinderset 5-tlg Katze im Koffer VE 4 Coffret 5 pcs pour enfant - Chat MW-BE0152 CHF Kinderset 5-tlg Frosch im Koffer VE 4 Coffret 5 pcs p. enfant - Grenouille MW-BE0153 CHF Kinderset 5-tlg Tiger im Koffer VE 4 Coffret 5 pcs pour enfant - Tigre MW-BE0156 CHF Spardose klein, Hund VE 6 Spardose klein, Katze VE 6 Tirelire Chien, petit modèle Tirelire Chat, petit modèle L 10.5 x 6 cm, H 9 cm MW-BE0411 CHF L 10.5 x 6 cm, H 9 cm MW-BE0412 CHF Spardose klein, Frosch VE 6 Tirelire Grenouille, petit modèle L 10.5 x 6 cm, H 9 cm MW-BE0413 CHF Spardose klein, Tiger VE 6 Tirelire Tigre, petit modèle L 10.5 x 6 cm, H 9 cm MW-BE0416 CHF Spardose gross, Hund VE 4 Spardose gross, Katze VE 4 Tirelire Chien, grand modèle Tirelire Chat, grand modèle L 17.5 x 6.5 cm, H 13 cm MW-BE0431 CHF L 17.5 x 6.5 cm, H 13 cm MW-BE0432 CHF Spardose gross, Frosch VE 4 Tirelire Grenouille, grand modèl e L 17.5 x 6.5 cm, H 13 cm MW-BE0433 CHF Spardose gross, Tiger VE 4 Tirelire Tigre, grand modèle L 17.5 x 6.5 cm, H 13 cm MW-BE0436 CHF

17 InfusionsT White Basics UNSCHLAAR IN QUALITÄT UND PREIS. Hartsteingut: spülmaschinengeeignet. Deckel und Sieb-Einsatz aus rostfreiem Stahl. Faïence: adapté au lave-vaisselle. Couvercle et filtre en acier inox. IMBATTABLE EN PRIX ET QUALITÉ. Die Serie InfusionsT Oslo Teekannen von Maxwell & Williams White Basics ist aus hochwertigem Steingut. Die Teekannen in vier attraktiven Farben und in drei Grössen sind Preises wegen ein echter Hingucker! Modern, formschön, ausgestattet mit einem herausnehmbaren Teesieb und einem schicken Metalldeckel aus rostfreiem Stahl, sind sie einfach zu bedienen und zu reinigen. Ein farblich dazu passendes Milchund Zuckerset komplettiert die Linie. Ideal für die tägliche Tasse Tee, ob im Büro oder Zuhause. Gönnen Sie sich die Pause. La série de théières InfusionsT Oslo de Maxwell & Williams White Basics est en faïence de haute qualité. Les théières, très attrayantes en trois tailles et 4 couleurs, ne sont pas que des «eye-catcher» à cause de leur prix incomparable! Modernes, élégantes, équipées d un fi ltre amovible et un couvercle en acier inoxydable très chic, elles sont faciles à utiliser et à nettoyer. Le service est complété par un crémier et un sucrier dans les couleurs adéquates de la ligne. Idéal pour la tasse de thé journalière, que se soit au bureau ou à la maison. Faites-vous plaisir en vous offrant une pause. Teekanne Oslo, weiss VE 1 Teekanne Oslo, rot VE 1 Teekanne Oslo, schwarz VE 1 Teekanne Oslo, taupe VE 1 Théière Oslo, blanc Théière Oslo, rouge Théière Oslo, noir Théière Oslo, taupe 18 x 11 cm, H 10.5 cm, 5 dl MW-IT11005 CHF x 11 cm, H 10.5 cm, 5 dl MW-IT12005 CHF x 11 cm, H 10.5 cm, 5 dl MW-IT17005 CHF x 11 cm, H 10.5 cm, 5 dl MW-IT10005 CHF Teekanne Oslo, weiss VE 1 Teekanne Oslo, rot VE 1 Teekanne Oslo, schwarz VE 1 Teekanne Oslo, taupe VE 1 Théière Oslo, blanc Théière Oslo, rouge Théière Oslo, noir Théière Oslo, taupe 18.5 x 11.5 cm, H 13 cm, 7.5 dl MW-IT11075 CHF x 11.5 cm, H 13 cm, 7.5 dl MW-IT12075 CHF x 11.5 cm, H 13 cm, 7.5 dl MW-IT17075 CHF x 11.5 cm, H 13 cm, 7.5 dl MW-IT10075 CHF Teekanne Oslo, weiss VE 1 Teekanne Oslo, rot VE 1 Teekanne Oslo, schwarz VE 1 Teekanne Oslo, taupe VE 1 Théière Oslo, blanc Théière Oslo, rouge Théière Oslo, noir Théière Oslo, taupe 21.5 x 13 cm, H 14.5 cm, 1 Ltr MW-IT11100 CHF x 13 cm, H 14.5 cm, 1 Ltr MW-IT12100 CHF x 13 cm, H 14.5 cm, 1 Ltr MW-IT17100 CHF x 13 cm, H 14.5 cm, 1 Ltr MW-IT10100 CHF Milch & Zucker Set, weiss VE 1 Milch & Zucker Set, rot VE 1 Milch & Zucker Set, schwarz VE 1 Milch & Zucker Set, taupe VE 1 Sucrier et crèmier, blanc Sucrier et crèmier, rouge Sucrier et crèmier, noir Sucrier et crèmier, taupe Milch: H 8.5 cm, 2.9 dl MW-IT20992 CHF Milch: H 8.5 cm, 2.9 dl MW-IT20991 CHF Milch: H 8.5 cm, 2.9 dl MW-IT20993 CHF Milch: H 8.5 cm, 2.9 dl MW-IT20995 CHF 19.50

18 Page and Lotic White Basics UNSCHLAAR IN QUALITÄT UND PREIS. Tafelporzellan: spülmaschinenfest, gefrierschranktauglich sowie ofen- und mikrowellenfest. Porcelaine de Table: garanti lave-vaisselle, adaptée au congélateur, micro-ondes et au four. IMBATTABLE EN PRIX ET QUALITÉ. Die wie von einem Windhauch aufgerichtete Ecke verleiht der sonst fl achen Silhouette der Serie Page Lebendigkeit. Page verheisst puristische Eleganz für Ihre Tafel. Die Serie Lotic überzeugt durch eine harmonische Formsprache. Die einseitig nach aussen gewölbte Fahne bewirkt eine leichte Asymmetrie. Präsentieren Sie Ihre Speisen in den ausgewogenen Formen der Serie Lotic. Farbton: edles Weiss. Comme si le souffle du vent avait effleuré la surface des côtés pour en redresser délicatement le bord et donner à la série Page une silhouette pleine de vitalité. Page promet de l'élégance pure sur votre table. La série Lotic impressionne par sa conception harmonieuse. Sa courbe unilatérale de l aile vers l'extérieur produit une légère asymétrie. Présentez vos mets dans les formes prestigieuses de la série Lotic. Couleur: blanc très noble. Teller quadratisch Page VE 6 Assiette carrée Page 16 cm MW-HW57616 CHF 5.90 Teller quadratisch Page VE 6 Assiette carrée Page 21 cm MW-HW57621 CHF Teller quadratisch Page VE 3 Assiette carrée Page 25.5 cm MW-HW57626 CHF Teller quadratisch Page VE 2 Assiette carrée Page 30 cm MW-HW57730 CHF Platte rechteckig Page VE 6 Plat rectangulaire Page 20 x 11 cm MW-HW57820 CHF 6.90 Platte rechteckig Page VE 3 Plat rectangulaire Page 28 x 15 cm MW-HW57828 CHF Platte rechteckig Page VE 2 Plat rectangulaire Page 36 x 18 cm MW-HW57836 CHF Teller rechteckig tief Page VE 2 Assiette rectangulaire creuse 26 x 20 cm MW-HW57900 CHF Teller rund Lotic VE 2 Assiette ronde Lotic 30 cm MW-JX22030 CHF Teller rund, tief Lotic VE 4 Assiette ronde, creuse Lotic 20 cm MW-JX22120 CHF Schüssel rund Lotic VE 6 Bol rond Lotic 12.5 cm MW-JX22312 CHF 6.90 Schüssel rund Lotic VE 3 Bol rond Lotic 17.5 cm MW-JX22317 CHF Teller oval Lotic VE 4 Assiette ovale Lotic 20 x 15 cm MW-JX22220 CHF 7.90 Teller oval Lotic VE 3 Assiette ovale Lotic 25.5 x 19 cm MW-JX22225 CHF Teller oval Lotic VE 2 Assiette ovale Lotic 35.5 x 25 cm MW-JX22235 CHF

19 East meets West Tafelporzellan: spülmaschinenfest, gefrierschranktauglich sowie ofen- und mikrowellenfest. Porcelaine de Table: garanti lave-vaisselle, adaptée au congélateur, micro-ondes et au four. East meets West - das weisse Tafelporzellan UNSCHLAAR IN QUALITÄT UND PREIS. Das feine hochwertige Tafelporzellan eignet sich hervorragend für besondere Anlässe. Die Serie East meets West von Maxwell & Williams wird auch in der noblen Gastronomie hoch geschätzt. Organisch geschwungene Formen in eleganter Schlichtheit prägen das komplette Tafelservice. Optimal für die westliche wie für die östliche Küche. Es sind formvollendete, moderne Formen, die Schwung auf den Tisch bringen! Farbton: edles Weiss. East meets West - la porcelaine de table blanche IMBATTABLE EN PRIX ET QUALITÉ. La porcelaine de table, fi ne et de haute qualité se prête parfaitement aux occasions très spéciales. La série East meets West de Maxwell & Williams est également très appréciée dans les hautes sphères de la gastronomie. Ces formes incurvées et d une élégante simplicité caractérisent ce service de table. Idéal pour la cuisine occidentale et orientale. Ces formes prestigieuses et modernes donnent un nouvel élan à votre table! Couleur: blanc très noble. Platte zweigeteilt quadratisch VE 6 Plat carré à 2 compartiments 18 cm MW-JX24001 CHF 8.50 Teller quadratisch VE 12 Assiette carrée 13 cm MW-JX CHF 5.50 Teller quadratisch VE 12 Assiette carrée 26 cm MW-JX CHF Teller tief quadratisch VE 12 Assiette creuse carrée 22 cm MW-JX CHF Platte zweigeteilt quadratisch VE 6 Plat carré à 2 compartiments 21.5 cm MW-JX24002 CHF Teller quadratisch VE 12 Assiette carrée 18 cm MW-JX CHF 7.50 Platte quadratisch VE 4 Teller tief quadratisch VE 8 Plat carré Assiette creuse carrée 30 cm MW-JX CHF cm MW-JX CHF Platte zweigeteilt quadratisch VE 6 Plat carré à 2 compartiments 26.5 cm MW-JX24003 CHF Teller quadratisch VE 12 Assiette carrée 23 cm MW-JX CHF Platte quadratisch VE 2 Platte quadratisch VE 2 Plat carré Plat carré 36 cm MW-JX CHF cm MW-JX CHF 64.00

20 East meets West Tafelporzellan: spülmaschinenfest, gefrierschranktauglich sowie ofen- und mikrowellenfest. Porcelaine de Table: garanti lave-vaisselle, adaptée au congélateur, micro-ondes et au four. Platte rechteckig VE 12 Platte rechteckig VE 4 Plat rectangulaire Plat rectangulaire 20 x 11 cm MW-JX CHF x 18 cm MW-JX CHF Schale quadratisch VE 12 Bol carré 10 cm 2 dl MW-JX CHF 4.50 Espressotasse u. Untertasse VE 12 Expresso tasse et soucoupe H 5.5 cm 0.8 dl MW-JX CHF 5.50 Platte rechteckig VE 6 Platte rechteckig VE 2 Plat rectangulaire Plat rectangulaire 26 x 15 cm MW-JX CHF x 20 cm MW-JX CHF Schale quadratisch VE 12 Bol carré 15 cm 6.5 dl MW-JX CHF 8.50 Tasse und Untertasse VE 12 Tasse et soucoupe H 8 cm 2 dl MW-JX CHF 7.50 Platte rechteckig VE 6 Platte rechteckig VE 2 Plat rectangulaire Plat rectangulaire 30 x 17 cm MW-JX CHF x 23 cm MW-JX CHF Schale quadratisch VE 12 Bol carré 18 cm 1 Liter MW-JX CHF Henkelbecher VE 4 Mug H 11 cm 3.5 dl MW-JX CHF 6.00 Platte rechteckig VE 6 Dinnerset 12-tlg Plat rectangulaire Set à diner, 12 pièces 32 x 20 cm MW-JX CHF Teller 4 x 18 cm, 4 x 26 cm, 4 x Schale 15 cm MW-JX CHF VE 2 Set Schale quadratisch VE 3 Bol carré 24 cm 2.7 Liter MW-JX CHF Zuckerdose mit Deckel VE 6 Sucrier avec couvercle H 11.5 cm 3.5 dl MW-JX CHF 9.00 Schale quadratisch VE 3 Bol carré 26 cm 4 Liter MW-JX CHF Milchkrug VE 6 Pot à lait H 10 cm 2.5 dl MW-JX CHF

21 Sphere Tafelporzellan: spülmaschinenfest, gefrierschranktauglich sowie ofen- und mikrowellenfest. Porcelaine de Table: garanti lave-vaisselle, adaptée au congélateur, micro-ondes et au four. Sphere - das weisse Tafelporzellan UNSCHLAAR IN QUALITÄT UND PREIS. Feines hochwertiges Tafelporzellan in moderner Eleganz zu günstigen Preisen: Die Serie Sphere von Maxwell & Williams ist auch in der trendigen Gastronomie hoch geschätzt. Klare Rundungen mit abgesenkten Rändern prägen das komplette Tafelservice. Die neue und bereits erfolgreiche Kollektion zaubert überirdisch stimmungsvolle Genussfreude auf die Tafel. Farbton: edles Weiss. Sphere - la porcelaine de table blanche IMBATTABLE EN PRIX ET QUALITÉ. Porcelaine de table fi ne et de haute qualité d une élégance moderne et un prix incomparable: la série Sphere de Maxwell & Williams est également très appréciée dans la gastronomie en vogue. Toute la ligne est caractérisée par des arrondis nets et des bords abaissés. La nouvelle collection, déjà couronnée de succès, transforme votre table en un régal poétique, d une douceur sobre dans une atmosphère surnaturelle. Couleur: blanc très noble. 22

22 Sphere Tafelporzellan: spülmaschinenfest, gefrierschranktauglich sowie ofen- und mikrowellenfest. Porcelaine de Table: garanti lave-vaisselle, adaptée au congélateur, micro-ondes et au four. Teller rund mf VE 12 Assiette ronde aa ø 18 cm MW-JX70018 CHF 6.90 Schale rund VE 12 Bol rond ø 14 cm MW-JX70214 CHF 6.50 Schale rund VE 12 Bol rond ø 23 cm MW-JX70223 CHF Henkelbecher Coupe VE 12 Mug Coupe ø 7.8 cm, H 11 cm, 3 dl MW-JX70310 CHF 7.90 Teller rund mf VE 12 Assiette ronde aa ø 21.5 cm MW-JX70021 CHF Schale rund VE 12 Bol rond ø 19 cm MW-JX70219 CHF Schale rund VE 8 Bol rond ø 26 cm MW-JX70226 CHF Milchkrug VE 6 Pot à lait ø 8 cm, H 9.5 cm, 2.5 dl MW-JX70322 CHF 9.50 Teller rund mf VE 12 Assiette ronde aa ø 27.5 cm MW-JX70027 CHF Teller rund tief mf VE 12 Assiette ronde creuse aa ø 23 cm MW-JX70123 CHF Espressotasse m. Ut. VE 12 Expresso tasse et soucoupe H 5 cm, 0.8 dl MW-JX70301 CHF 5.90 Zuckerdose mit Deckel VE 6 Sucrier avec couvercle 2.5 dl MW-JX70340 CHF 9.50 Teller rund mf VE 8 Assiette ronde aa ø 30 cm MW-JX70030 CHF Platzteller/Platte rund mf VE 2 Assiette ronde/plat rond aa ø 33 cm MW-JX70033 CHF Tasse m. Untertasse VE 12 Tasse et soucoupe H 7 cm, 2 dl MW-JX70305 CHF

23 Motion Tafelporzellan: spülmaschinenfest, gefrierschranktauglich sowie ofen- und mikrowellenfest. Porcelaine de Table: garanti lave-vaisselle, adaptée au congélateur, micro-ondes et au four. Motion - das weisse Tafelporzellan UNSCHLAAR IN QUALITÄT UND PREIS. Schwungvoll aufgetischt, modern klassisch, feines hochwertiges Tafelporzellan zu günstigen Preisen: Die Serie Motion von Maxwell & Williams ist auch in der angesagten Gastronomie- Szene hoch geschätzt. Mit der Kollektion Motion kommt die neue sanfte Welle auf den Tisch. Das Design ist innovativ, mit eckigen Formen, die in schwungvolle Rundungen übergehen. Soviel Harmonie befl ügelt die Kreativität und macht jede Mahlzeit zu purem Genuss. Farbton: edles Weiss. Motion - la porcelaine de table blanche IMBATTABLE EN PRIX ET QUALITÉ. Dressée avec entrain, moderne-classique, une porcelaine de table de haute qualité à un prix incomparable : la série Motion de Maxwell & Williams est également très estimée dans le monde de la gastronomie. La ligne Motion apporte une vague de douceur sur la table. Un design innovateur dont les formes angulaires cèdent peu à peu la place à des courbes majestueuses. Autant d harmonie inspire la créativité et change chaque repas en pur plaisir. Couleur: blanc très noble. 24

24 Motion Tafelporzellan: spülmaschinenfest, gefrierschranktauglich sowie ofen- und mikrowellenfest. Porcelaine de Table: garanti lave-vaisselle, adaptée au congélateur, micro-ondes et au four. Teller quadratisch VE 12 Assiette carrée 15 cm MW-RP00015 CHF 6.50 Teller tief quadratisch VE 12 Assiette creuse carrée 22 cm, 3.2 dl MW-RP00122 CHF Schale eckig VE 12 Bol carré 11 cm, 1.7 dl MW-RP00211 CHF 5.90 Platte rechteckig VE 8 Plat rectangulaire 20 x 15 cm MW-RP00320 CHF 8.50 Teller quadratisch VE 12 Assiette carrée 18 cm MW-RP00018 CHF 7.90 Espressotasse mit Ut. VE 12 Expresso tasse et soucoupe ø 6.8 cm, H 5.5 cm, 1 dl MW-RP11401 CHF 5.90 Schale eckig VE 12 Bol carré 14 cm, 2.9 dl MW-RP00214 CHF 8.50 Platte rechteckig VE 8 Plat rectangulaire 25 x 19 cm MW-RP00325 CHF Teller quadratisch VE 12 Assiette carrée 20 cm MW-RP00020 CHF Tasse mit Untertasse VE 12 Tasse et soucoupe ø 9 cm, H 7.5 cm, 2 dl MW-RP11405 CHF 8.90 Schale eckig VE 6 Bol carré 19 cm, 5 dl MW-RP00219 CHF Platte rechteckig VE 4 Plat rectangulaire 30 x 22 cm MW-RP00330 CHF Teller quadratisch VE 12 Assiette carrée 27 cm MW-RP00027 CHF Henkelbecher VE 12 Mug carré ø 9.5 cm, H 11.8 cm, 3.3 dl MW-RP11410 CHF 7.90 Schale eckig VE 6 Bol carré 23.5 cm, 1 Liter MW-RP00223 CHF Platte rechteckig VE 4 Plat rectangulaire 35 x 25 cm MW-RP00335 CHF Platte quadratisch VE 8 Plat carré 30 cm MW-RP00030 CHF Tischset 16teilig VE 2 Set à dîner 16 pièces MW-RP00916 CHF Platte rechteckig VE 4 Plat rectangulaire 41 x 29 cm MW-RP00341 CHF

25 Cashmere round Fine Bone China: spülmaschinen-, ofen-, mikrowellenfest. Fine Bone China: adaptée au lave-vaisselle, four et micro-ondes. Cashmere round UNSCHLAAR IN QUALITÄT UND PREIS. Fine Bone China ist der Inbegriff von Edelporzellan. Die Kollektion Cashmere Round offeriert klassische Tafelkultur. Was in den Luxushotels im Fernen Osten schon längst zum Standard gehört, erobert nun auch die Tafeln und Buffets unserer Spitzengastronomen. Es passt in ein modern klassisches Ambiente, in Räume die Ruhe und Harmonie ausstrahlen. Und zu Gastgebern, die verführen und verwöhnen. Das hauchfeine, fast durchsichtige Porzellan zeichnet sich durch eine unvergleichliche Transparenz und einen wundervollen samtigen Glanz aus. Cashmere round ist ein edles Spitzenprodukt, die Haute Couture der Tafelkultur, das trotz seiner Zartheit extrem hart und widerstandsfähig ist. Farbton: Weiss mit einem leichten Elfenbeinton. Cashmere round IMBATTABLE EN PRIX ET QUALITÉ. Fine Bone China est la quintessenze de la porcelaine fi ne. La collection Cashmere Round offre un service de table classique. Ce qui dans les hôtels de luxe en Extrême-Orient appartient depuis longtemps au standard, a enfi n conquit les tables et buffets de la gastronomie de pointe. Elle convient à une ambiance moderne-classique, dans des espaces qui font rayonner le calme et l harmonie. Et à des hôtes aimant choyer et séduire. La porcelaine, délicate et presque translucide, se caractérise par une transparence inégalée avec un merveilleux éclat de velours. Cashmere round est un produit noble, de la «Haute Couture» dans l Art de la Table, qui malgré sa délicatesse est extrêmement dure et résistante. Couleur: blanc avec une légère pointe d ivoire. 26

26 Cashmere round Fine Bone China: spülmaschinen-, ofen-, mikrowellenfest. Fine Bone China: adaptée au lave-vaisselle, four et micro-ondes. Teller rund mf VE 6 Assiette ronde aa ø 15.5 cm MW-BC18811 CHF 7.50 Teller rund Coupe VE 6 Assiette ronde Coupe ø 16 cm MW-BC1894 CHF 7.50 Teller rund tief Coupe VE 12 Assiette ronde creuse Coupe ø 20 cm 6.8 dl MW-BC1883 CHF Schale rund Reis VE 6 Bol rond à riz ø 12 cm 3 dl MW-BC213 CHF 7.90 Teller rund mf VE 12 Assiette ronde aa ø 20 cm MW-BC1882 CHF 9.50 Teller rund Coupe VE 6 Assiette ronde Coupe ø 19 cm MW-BC1895 CHF 8.90 Teller rund tief mf VE 12 Assiette ronde creuse aa ø 23 cm MW-BC1885 CHF Nudelschale VE 6 Bol à nouilles ø 15 cm 6.5 dl MW-BC215 CHF Teller rund mf VE 12 Assiette ronde aa ø 25.5 cm MW-BC1880 CHF Teller rund Coupe VE 6 Assiette ronde Coupe ø 23 cm MW-BC1896 CHF Schale rund Frühstück VE 6 Bol à céréales ø 15 cm 4.1 dl MW-BC1878 CHF 8.90 Nudelschale VE 6 Bol à nouilles ø 18 cm 9 dl MW-BC216 CHF Teller rund mf VE 12 Assiette ronde aa ø 27.5 cm MW-BC1881 CHF Teller rund Coupe VE 6 Assiette ronde Coupe ø 25 cm MW-BC1897 CHF Schale rund Reis VE 6 Bol rond à riz ø 10 cm 2 dl MW-BC212 CHF 6.90 Nudelschale VE 6 Bol à nouilles ø 20 cm 1.75 Liter MW-BC217 CHF Platte rund mf VE 2 Plat rond aa ø 30.5 cm MW-BC007 CHF Teller rund Coupe VE 6 Assiette ronde Coupe ø 27.8 cm MW-BC1898 CHF Teller rund Coupe VE 6 Assiette ronde Coupe ø 31 cm MW-BC016 CHF Nudelschale VE 6 Bol à nouilles 23 cm 2.25 Liter MW-BC218 CHF

27 Cashmere round Fine Bone China: spülmaschinen-, ofen-, mikrowellenfest. Fine Bone China: adaptée au lave-vaisselle, four et micro-ondes. Dipschale rund VE 12 Coupelle ronde ø 7.5 cm 0.45 dl MW-BC152 CHF 4.90 Espressotasse u. Untertasse VE 12 Expresso tasse et sc. cylindrique H 6.3 cm 1.1 dl MW-BC1890 CHF Zuckerschale mit Deckel VE 4 Sucrier couvert H 8.5 cm 2.8 dl MW-BC1902 CHF Henkelbecher zylindrisch VE 6 Mug cylindrique ø 8 cm, H 10.5 cm, 3 dl MW-BC1925 CHF 9.00 Dipschale konisch VE 12 Coupelle conique ø 6 cm, 0.4 dl MW-BC376 CHF 4.90 Teetasse und Untertasse VE 6 Thé tasse et soucoupe H 6.8 cm 2.7 dl MW-BC1884 CHF Milchkrug VE 2 Pot à lait H 10 cm 3.8 dl MW-BC1903 CHF Henkelbecher VE 6 Mug ø 8.5 cm, H 10 cm, 3.8 dl MW-BC1920 CHF 9.00 Etagere 3-stöckig VE 2 Porte douceurs 3 étages H 35 cm MW-BC1112 CHF Botanic Für Tee und Gebäck, eine ideale Ergänzung zu Cashmere round. Pour le thé et les pâtisseries, le complément idéal au Cashmere round. Schale rund Reis hohe Form VE 6 Bol haut rond à riz ø 12.5 cm 3.1 dl MW-BC1877 CHF 7.90 Teekanne mit Deckel VE 1 Théière H 15.5 cm 7 dl MW-BC1901 CHF ø 15 cm MW-S CHF 9.50 Teekanne mit Deckel VE 1 Théière 7 dl MW-BC457 CHF Untersatz Flannel VE 6 Teller Flannel VE 6 Teller Fuchsia VE 6 Soucoupe Flannel Assiette Flannel Assiette Fuchsias ø 10 cm MW-S CHF 6.50 ø 15 cm MW-S CHF Untersatz Boronia VE 6 Teller Boronia VE 6 Teller Saraparilla VE 6 Soucoupe Boronias Assiette Boronias Assiette Salsepareilles ø 10 cm MW-S CHF 6.50 ø 15 cm MW-S CHF 9.50 ø 15 cm MW-S CHF 9.50

28 Cashmere Enchanté Fine Bone China: spülmaschinen-, ofen- und mikrowellenfest. Fine Bone China: adaptée au lave-vaisselle, au four et au micro-ondes. Cashmere Enchanté UNSCHLAAR IN QUALITÄT UND PREIS. Sie haben die Wahl! Enchanté ist ein speziell zum Mixen und Kombinieren geschaffenes Geschirr aus feinstem Bone China Porzellan das klassische Formen, nostalgische Floralmotive und fantasievolle Dekors auf konsequent zeitgemässe Weise interpretiert. Diese moderne Version von Grossmutters kostbarem Nostalgieporzellan ist ein ganz spezielles Tafelaccessoire, das Ihrem Zuhause eine besonders vornehme Note verleiht. Die Serie umfasst insgesamt vier beliebig untereinander mischbare Farbpaletten in Rot, Blau, Pink und Gelb, die Ihrer Tafel ein erfrischend neues und verblüffend attraktives Aussehen schenken. Cashmere Enchanté IMBATTABLE EN PRIX ET QUALITÉ. Vous avez le choix! "Enchanté" est une vaisselle en porcelaine "Fine Bone China" aux formes classiques, aux motifs fl oraux nostalgiques et aux décors fantaisistes inspirés de la mode contemporaine et spécialement conçue pour permettre le mélange des couleurs. La série se décline en 4 palettes de couleurs différentes rouge, bleu, rose et jaune pouvant être combinées entre elles, entourant votre table d'une atmosphères fraiche et joviale. Cette version moderne de la porcelaine nostalgique de grandmère est un accessoire de table très précieux qui confère à votre maison une note particulièrement noble et élégante. 29

29 Cashmere Enchanté Fine Bone China: spülmaschinen-, ofen-, mikrowellenfest. Fine Bone China: adaptée au lave-vaisselle, au four et au micro-ondes. Teller Veronique VE 4 Assiette Veronique ø 19 cm MW-SB10019 CHF Teller Jacqueline VE 4 Assiette Jacqueline ø 19 cm MW-SB15019 CHF Teller Gabrielle VE 4 Assiette Gabrielle ø 19 cm MW-SB20019 CHF Teller Antoinette VE 4 Assiette Antoinette ø 19 cm MW-SB25019 CHF Teller Veronique VE 4 Assiette Veronique ø 27 cm MW-SB10027 CHF Teller Jacqueline VE 4 Assiette Jacqueline ø 27 cm MW-SB15027 CHF Teller Gabrielle VE 4 Assiette Gabrielle ø 27 cm MW-SB20027 CHF Teller Antoinette VE 4 Assiette Antoinette ø 27 cm MW-SB25027 CHF Teller tief, Veronique VE 4 Assiette creuse, Veronique ø 21.5 cm MW-SB10121 CHF Teller tief, Jacqueline VE 4 Assiette creuse, Jacqueline ø 21.5 cm MW-SB15121 CHF Teller tief, Gabrielle VE 4 Assiette creuse, Gabrielle ø 21.5 cm MW-SB20121 CHF Teller tief, Antoinette VE 4 Assiette creuse, Antoinette ø 21.5 cm MW-SB25121 CHF Schale Veronique VE 4 Bol Veronique ø 13 cm, 4 dl MW-SB10213 CHF Schale Jacqueline VE 4 Bol Jacqueline ø 13 cm, 4 dl MW-SB15213 CHF Schale Gabrielle VE 4 Bol Gabrielle ø 13 cm, 4 dl MW-SB20213 CHF Schale Antoinette VE 4 Bol Antoinette ø 13 cm, 4 dl MW-SB25213 CHF Schale Veronique VE 4 Bol Veronique ø 15 cm, 8 dl MW-SB10215 CHF Schale Jacqueline VE 4 Bol Jacqueline ø 15 cm, 8 dl MW-SB15215 CHF Schale Gabrielle VE 4 Bol Gabrielle ø 15 cm, 8 dl MW-SB20215 CHF Schale Antoinette VE 4 Bol Antoinette ø 15 cm, 8 dl MW-SB25215 CHF 15.90

30 Cashmere Enchanté Fine Bone China: spülmaschinen-, ofen-, mikrowellenfest. Fine Bone China: adaptée au lave-vaisselle, au four et au micro-ondes. Espressotasse m.ut. Veronique VE 4 Expresso tasse et soucoupe 1.1 dl MW-SB10300 CHF Espressotasse m.ut. Jacqueline VE 4 Expresso tasse et soucoupe 1.1 dl MW-SB15300 CHF Espressotasse m.ut. Gabrielle VE 4 Expresso tasse et soucoupe 1.1 dl MW-SB20300 CHF Espressotasse m.ut. Antoinette VE 4 Expresso tasse et soucoupe 1.1 dl MW-SB25300 CHF Tasse m.untertasse Veronique VE 4 Tasse et soucoupe Veronique 2.1 dl MW-SB10310 CHF Tasse m.untertasse JacquelineVE 4 Tasse et soucoupe Jacqueline 2.1 dl MW-SB15310 CHF Tasse m.untertasse Gabrielle VE 4 Tasse et soucoupe Gabrielle 2.1 dl MW-SB20310 CHF Tasse m.untertasse Antoinette VE 4 Tasse et soucoupe Antoinette 2.1 dl MW-SB25310 CHF Henkelbecher Veronique VE 4 Henkelbecher Jacqueline VE 4 Henkelbecher Gabrielle VE 4 Henkelbecher Antoinette VE 4 Mug Veronique Mug Jacqueline Mug Gabrielle Mug Antoinette 3.2 dl MW-SB10350 CHF dl MW-SB15350 CHF dl MW-SB20350 CHF dl MW-SB25350 CHF 9.90 Milch- Zucker Set Veronique VE 1 Crème et sucre Set Veronique Milchkanne 3 dl MW-SB10412 CHF Milch- Zucker Set Jacqueline VE 1 Crème et sucre Set Jacqueline Milchkanne 3 dl MW-SB15412 CHF Milch- Zucker Set Gabrielle VE 1 Crème et sucre Set Gabrielle Milchkanne 3 dl MW-SB20412 CHF Milch- Zucker Set Antoinette VE 1 Crème et sucre Set Antoinette Milchkanne 3 dl MW-SB25412 CHF Teekrug Veronique 9.6 dl VE 1 Théière Veronique 9.6 dl Teekrug Jacqueline 9.6 dl VE 1 Théière Jacqueline 9.6 dl Teekrug Gabrielle 9.6 dl VE 1 Théière Gabrielle 9.6 dl Teekrug Antoinette 9.6 dl VE 1 Théière Antoinette 9.6 dl MW-SB10420 CHF MW-SB15420 CHF MW-SB20420 CHF MW-SB25420 CHF