PRAKTISCHES LEHRBUCH TÜRKISCH o

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "PRAKTISCHES LEHRBUCH TÜRKISCH o"

Katarina Wetzel
vor 7 Jahren
Abrufe

1 LANGENSCHEIDTS PRAKTISCHES LEHRBUCH TÜRKISCH o VON,y DR. HEINZ F. WENDT unter Mitarbeit von Prof. Dr. Muammer Caner LANGENSCHEIDT BERLIN MÜNCHEN WIEN ZÜRICH

2 Inhaltsverzeichnis Erklärung der grammatischen Fachausdrücke 16 Abkürzungsverzeichnis 19 Der türkische Sprachbau 20 LAUTLEHRE Die Aussprache des Türkischen (Allgemeines) 21 Das türkische Alphabet 22 Erläuterung der in diesem Lehrbuch verwendeten Zeichen der internationalen Lautschrift 22 Das türkische Vokalsystem Vokale 24 Vokalharmonie 25 Tabelle der beiden Reihen der Vokalharmonie 26 Wörter ohne Vokalharmonie 26 Der erweiterte Vokalbestand Lange Vokale in rein türkischen Wörtern 27 Lange Vokale in Wörtern persischen und arabischen Ursprungs 27 Vokalisation der Suffixe bei Wörtern arabischen und persischen Ursprungs 28 Verbindung der Vokale mit y und v 29 Von der Orthographie zum Laut 30 a) Vokale b) Konsonanten Betonung 32 Besonderheiten des türkischen Konsonantensystems Palatale und velare Konsonanten Konsonantenwandel 36 Tabelle des Konsonantenwandels 37 Assimilation von Konsonanten 37 Vokalausfall 38 Übersicht über die Vokal- und Konsonantenphoneme 38 Hilfszeichen 39 Großschreibung 41 Silbentrennung 41 Satzzeichen 42

3 13 Inhaltsverzeichnis LEKTIONEN 1. Türkiye'de 44 Grammatik: Genus / Plural / Adjektiv / Adverb / Verb / -dir / Verneinung / Demonstrativpronomen / Kasussuffixe / de (da) / Suffixanordnung.. 47 Übungen Kim, ne, nasil, ne zaman? 51 Grammatik: Interrogativpronomen, Frageadverbien / Plural -ler (-lar) / -ler beim Verb / kimler, neler / bu 53 Übungen Trenle bir yolculuk. / Einzelsätze 56 Grammatik: Stamm und Infinitiv des Verbs / Aktionsarten / Verbalsuffix sein" / yor-präsens / Dativ, Lokativ, Ablativ / unbestimmter Akkusativ / Postpositionen 60 Übungen Bay Erinc memnun degil(dir). / Sorular ve cevaplar 66 Grammatik: Verneinung / Entscheidungsfragen, Fragepartikel mi / Verneinte Frage / bestimmter Akkusativ, Kasussuffix -i 71 Übungen Cografya nedir? / Sicak corba 76 Grammatik: Possessivsuffixe / Genitivkonstruktion / Possessivsuffix der 3. Pers. mit Kasussuffixen / haben" / Fortfall des Possessivsuffixes der 3. Pers. / Tabelle der Personal- und Interrogativpronomen / unbestimmtes Präsens (Aorist) oder r-präsens / Verneinung des r-präsens / r-form als Partizip / Bedeutung des r-präsens / Formel der höflichen Aufforderung / Wortstellung 79 Übungen Demokrasi Terbiyesi. / Umumi telefonun kullamlmasi 91 Grammatik: Imperativ / Verbaladverbien / diye 93 Übungen Günler, aylar ve mevsimler. / Saat 104 Grammatik: Kardinal- und Ordinalzahlen / Zähl wort tane / Maßangaben / Monatstage / Zusätzliche Zeitbestimmungen / Ordnungszahl vor Herrschernamen / Wiederholungszahlwörter / Bruchzahlen / Prozentzahlen / Distributivzahlen / Vervielfältigungszahlen / Uhrzeit / Alter / Fragepronomen / Rechnungsarten / Reale Bedingungssätze / Wortbildungssuffixe -li und -lik 106 Übungen Ikinci Dünya Savasi 119 Grammatik: Die bestimmte Vergangenheit / -di als Suffix eines Vollverbs / -mistir / Die beiden Hauptgruppen der Personalendungen / Formen / Datum 120 Übungen Okuma sanati 131 Grammatik: Notwendigkeitsform / Bedeutung der meli-form / Wortstellung / Die Form des Prädikats 133 Übungen 138

4 Inhaltsverzeichnis tki mektup. Posta. Gönül postasi. / Doktorun el yazisi. / Robinson adada 141 Grammatik: können / nicht können: r-präsens / yor-präsens / di-vergangenheit / ebilmeli-form / nicht zu brauchen / Verwendung der Möglichkeitsform / Wortbildung (-ce, -ci) 144 Übungen Esyalar konusuyor. / Ankara kecisi. / Asil zalim bizleriz! 152 Grammatik: Passiv und Reflexivform / Passivsuffixe / Reflexivsuffixe / kendi- / Reihenfolge der Suffixe / edilmek, olunmak / Beispiele mit Personalsuffixen / von" beim Passiv / -mekte- (-makta-) / Partizip Präsens Aktiv und Passiv / Wortbildungssuffixe -le (-la), -len (-lan), -les (-las) Übungen Yüdizimz ne diyor? / Meteoroloji / Ziya Gökalp'in bir mektubu / Kurani Kerim'den 167 Grammatik: Futursuffix -ecek (-acak) / Futur der Möglichkeitsform / Reihenfolge der Suffixe / Bedeutung und Funktion des Suffixes -ecek / Partikel ki / Suffix -ki, -deki, -inki / Adverbien 170 Übungen tki fatura. / Tavsan ile kaplumbaga. / Aus der Zeitung 181 Grammatik: -dik- (-dig-) und -eceg-formen / Wiedergabe des deutschen Relativsatzes im Türkischen / Die Suffixe -dig- und -eceg- mit den Personalsuffixen / Die Funktionen von -dig- und -eceg- / Partizip, attributivisch und substantivisch / substantivierter Infinitiv / -den dolayi / Lokativ / Die -dig- und -eceg-formen mit der Grundform des bestimmenden Substantivs / Wechselseitiges Possessivsuffix (Janus-Konstruktion) / Wortbildungssuffix -siz 184 Übungen Hocamn feylesoflugu. / Kurtla tilki. / Bu adam kim? 196 Grammatik: Das Suffix -mis / mis-vergangenheit / -yormus / -irmis(-mezmis) / Plusquamperfekt / -imis / -ecekmis / -mis gibi (-miscesine) / Übersicht über die Formen der mis-vergangenheit / Übersicht über die Formen der misti-vergangenheit / Das mis-partizip / Ergänzende Bemerkungen zu dem Partizip -ecek / Verbstamm mit Suffixgruppen: -dikten sonra, -meden (-meksizin), -meden önce (ewel) / Diminutivsuffix -cik 199 Übungen Vezirin ziyafeti. / Der Nagel. (Wiederholung der attributiven und konjunktionalen Beziehungsmittel) Sahne dekoru. / Sifatlarda derece. / Hocamn kapisi 218 Grammatik: Wiedergabe der Relativpronomina dessen, deren im Türkischen / Rechts- und linksläufige Konstruktion / Linksläufige Konstruktion mit postpositionalen Ausdrücken / Einfache linksläufige Konstruktion / haben" im Relativsatz / Steigerung der Adjektive und Adverbien / Komparativ / kadar / Superlativ / wie = gibi oder kadar? / en cok / wichtige Komparative und Superlative / Elativ oder absoluter Superlativ / -imtirak, -imsi / -r, -mez / -inceye kadar / Persische und arabische Bestandteile 220 Übungen 225

5 1S Inhaltsverzeichnis 17. Kirkcesme suyu. / Bitki nefes ahr. / Tath dil. /112. lhläs Suresi. / 114. Näs Suresi 236 Grammatik: Optativ, Wunschform oder Konjunktiv / Imperativ / Finalund Konsekutivsätze / Formelhafte Wendungen mit -sin / Kausativ / -dikce / Indefinitpronomen / Aktionsarten in der Erzählung / Infinitiv -mek, -me 239 Übungen Ayastefanos andlasmasi ve Berlin kongresi (1878). / Aus der Zeitung. / Karacabey'in yeni Fatin Hocasi 253 Grammatik: -ecekti / -ip... -medigi- / Übersicht über die Postpositionen / Postpositionale Ausdrücke / -dir als Zeitbestimmung / Präpositionen. 255 Übungen Ahläk. / Atatürk'ün okul yillan. / Brief. / Bütün Dünya'dan 271 Grammatik: Substantivierte Infinitive / Verwendung der Infinitive / Deklination der substantivierten Infinitive / Verneinte Formen / Infinitive auf -me mit Possessivsuffixen / -mek + Substantiv / -(me)mezlik / -mektense / Zusammengesetzte Verben /... üzere / derken / Verbaladverb auf -eli 274 Übungen Konuskan Yoldaslar. / Vücudumuz. / Can'in rüyasi 291 Grammatik: Aufgabe des Bindewortes / Bedingungssätze / Der reale Bedingungssatz / Der irreale Bedingungssatz / Wunschsätze / -di mi, -se mi / -ise de oder bile / Verallgemeinernde Relativsätze / Die Hauptbedeutungen von de (da) / ne... ne... / Die Partikel mi 293 Übungen Mühür. / Kurban Bayrami 318 Grammatik: Die wichtigsten Verben und Adjektive mit Kasusangabe und Präpositionen bzw. Postpositionen / Weitere Verbformen / Übersicht über die Interjektionen / Wortstellung / Asyndetische Fügungen / Die Partikel ki satzabschließend / Die Partikel ya / Die Anrede im Türkischen 323 Übungen 340 ANHANG Übersicht über die Deklination 353 Demonstrativpronomen 354 Übersicht über die Konjugation 355 Wortbildungssuffixe 362 Türkisch-deutsches Wörterverzeichnis 368 Übersetzung der Lesestücke 400 Sachregister 425

Ähnliche Dokumente

BRIGITTE MOSER-WEITHMANN. Türkische Grammatik HELMUT BUSKE VERLAG HAMBURG

BRIGITTE MOSER-WEITHMANN. Türkische Grammatik HELMUT BUSKE VERLAG HAMBURG BRIGITTE MOSER-WEITHMANN Türkische Grammatik HELMUT BUSKE VERLAG HAMBURG INHALT VORWORT XI EINFÜHRUNG IN DIE TÜRKISCHE SPRACHE: GESCHICHTE UND SPRACHSTRUKTUR 1 LAUTUNG UND SCHREIBUNG 11 Das türkische Alphabet