t1 Aktiven Actifs v10 Kasse, Post, Bank Caisse, poste, banque 100 Kasse Caisse Postcheck, Bankguthaben Chèques postaux, comptes bancaires

Transkript

1 Monetäre Unternehmensstatistik Struktur und Kennzahlen Industrie, Handels und Dienstleistungsbereich Statistique monétaire des entreprises Structure comptable et ratios Industrie, commerce et prestations de services Struktur der Bilanz nach Gewinnverteilung Structure du bilan après répartition du bénéfice t1 Aktiven Actifs v10 Kasse, Post, Bank Caisse, poste, banque 100 Kasse Caisse Postcheck, Bankguthaben Chèques postaux, comptes bancaires v11 Wertschriften, Besitzwechsel, Geldanlagen Titres réalisables, effets à recevoir, avoirs à court terme 102 Besitzwechsel, Geldanlagen Effets à recevoir, avoirs à court terme Wertschriften des Umlaufvermögens Titres réalisables à court terme v12 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen Créances résultant de ventes et de prestations 104 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen gegenüber Dritten Créances résultant ventes et prestations de services envers des tiers Forderungen aus Leistung gegenüber Konzerngesellschaften Créances résultant de prestations envers des sociétés du groupe Forderungen aus Leistung gegenüber Aktionären Créances résultant de prestations envers des actionnaires 204 Delkredere Ducroire v13 Vorräte und angefangene Arbeiten Stocks et travaux en cours 108 Rohstoffe, Hilfs und Verbrauchsmaterial Matières premières, auxiliaires et fournitures d'exploitation Handelswaren Marchandises Fertig, Halbfabrikate, Fabrikate und Aufträge in Arbeit Produits finis, semi finis et produits et services en cours v14 Übriges Umlaufvermögen Autres actifs circulants 107 Andere kurzfristige Forderungen Autres créances à court terme Aktive Rechnungsabgrenzung Actifs de régularisation t10 Umlaufvermögen Actifs circulants v15 Finanzanlagen Placements financiers 112 Wertschriften des Anlagevermögens Titres à long terme Beteiligungen Participations Langfristige Forderungen gegenüber Dritten Créances à long terme envers des tiers Langfristige Forderungen gegenüber Konzerngesellschaften Créances à long terme envers des sociétés du groupe Langfristige Forderungen gegenüber Aktionären Créances à long terme envers des actionnaires v16 Sachanlagen Immobilisations corporelles 117 Sachanlagen Immobilisations corporelles v17 Immaterielle Anlagen Immobilisations incorporelles 118 Immaterielle Anlagen Immobilisations incorporelles t11 Anlagevermögen Actifs immobilisés

2 Struktur der Bilanz nach Gewinnverteilung Structure du bilan après répartition du bénéfice t2 Passiven Passifs v20 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen Dettes résultant d'achats et de prestations de services 200 Kfr. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen Dettes résultant d'achats et de prestations de services v21 Finanzverbindlichkeiten Dettes financières 201 Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten Dettes financières à court terme v22 Übrige Verbindlichkeiten Autres dettes 202 Andere kurzfristige Verbindlichkeiten Autres dettes à court terme Passive Rechnungsabgrenzung und kfr. Rückstellungen Passifs de régularisation et provisions à court terme Dividenden Dividendes Gratifikationen, Gewinnbeteiligung Personal Gratifications, participation du personnel au bénéfice t20 Fremdkapital kurzfristig Dettes à court terme v23 Finanzverbindlichkeiten Dettes financières 205 Hypothekarverbindlichkeiten, lfr. Bankverbindlichkeiten Dettes hypothécaires, dettes bancaires à long terme Obligationenanleihen Emprunts par obligations v24 Übrige Verbindlichkeiten Autres dettes 207 Andere langfristige Verbindlichkeiten Autres dettes à long terme Langfristige Rückstellungen Provisions à long terme t21 Fremdkapital langfristig Dettes à long terme v25 Kapital Capitaux propres 209 Kapital / Privat Capital / Privé 120 Nicht einbezahltes Aktien und Partizipationskapital Capital actions, capital participations non libéré +/ 705 Veränderung Privatkonto Variation du compte privé v26 Reserven Réserves 210 Reserven Réserves 119 Gründungs, Kapitalerhöhungs und Organisationskosten Frais de fondation, d'augmentation de capital et d'organisation +/ 703 Zuweisung / Auflösung Reserven Affectations / dissolutions réserves Gewinnvortrag auf neue Rechnung Bénéfice à reporter 709 Verlustvortrag auf neue Rechnung Perte à reporter t22 Eigenkapital Capital propre

3 Struktur der Erfolgsrechnung Structure du compte de résultats t5 Aufwand Charges v50 Aufwand für Material, Waren und Drittleistungen Charges de matières, marchandises et services 500 Materialaufwand, netto Charges nettes de matières premières Handelswarenaufwand, netto Charges nettes de marchandises Aufwand für Drittleistung, netto Charges nettes pour prestations de tiers v51 Lohn und Gehaltsaufwand Salaires et traitements bruts 504 Lohn und Gehaltsaufwand, brutto Salaires et traitements bruts v52 Sozialversicherungsaufwand Charges sociales 505 Sozialversicherungsaufwand Charges sociales v53 Übriger Personalaufwand Autres charges de personnel 506 Temporärpersonalaufwand Charges de personnel intérimaire Übriger Personalaufwand Autres charges de personnel v54 Sonstiger Betriebsaufwand Autres charges d'exploitation 508 Fremdmiete und Leasingaufwand Loyers pour locaux de tiers, location et leasing Lizenz und Patentaufwand Charges de licences et brevets Versicherungsaufwand Primes d'assurances Abgaben, Gebühren und Bewilligungen Droits, taxes, autorisations et patentes Übriger Betriebsaufwand Autres charges d'exploitation v55 Finanzaufwand Charges financières 513 Zinsaufwand Intérêts Übriger Finanzaufwand Autres charges financières v56 Abschreibungen auf Sachanlagen Amortissements des immobilisations corporelles 515 Abschreibungen Sachanlagen Amortissements des immobilisations corporelles v57 Übrige Abschreibungen Autres amortissements 516 Abschreibungen auf immateriellen Anlagen Amortissements des immobilisations incorporelles Abschreibungen auf Finanzanlagen Dépréciations sur immobilisations financières v58 Nebenaufwand, betriebsfremder und a.o. Aufwand, Steuern Charges des activités annexes d'exploitation, charges exceptionnelles et hors exploitation, impôts 518 Verluste aus Verkauf von Anlagevermögen Pertes provenant de la vente d'actifs immobilisés Aufwand für Schenkungen und Spenden Dons Betriebsfremder und ausserordentlicher Aufwand Charges hors exploitation et charges exceptionnelles Direkte Steuern Impôts directs v59 Reingewinn Bénéfice net de l'exercice 550 Reingewinn Bénéfice net de l'exercice

4 Struktur der Erfolgsrechnung Structure du compte de résultats t6 Ertrag Produits v60 Umsatz Chiffre d'affaires 600 Produktionsertrag, netto Chiffre d'affaires net de la production vendue Handelsertrag, netto Ventes nettes de marchandises Dienstleistungsertrag, netto Ventes nettes de prestations de services Bestandeszunahme Fertig, Halbfabrikate und Aufträge in Arbeit Augmentation stocks produits finis, semi finis et services en cours 503 Bestandesabnahme Fertig, Halbfabrikate und Aufträge in Arbeit Diminution stocks produits finis, semi finis et services en cours v61 Übriger Ertrag Autres produits 604 Eigenleistungen und Eigenverbrauch Prestations et consommations propres Übriger Betriebsertrag Autres produits d'exploitation v62 Finanzertrag Revenus financiers 606 Zinsertrag Intérêts Dividendenertrag Dividendes Übriger Finanzertrag Autres revenus financiers v63 Nebenertrag, betriebsfremder und a.o. Ertrag Produits des activités annexes d'exploitation, produits exceptionnels et hors exploitation 609 Lizenz und Patentertrag Produits de licences et brevets Immobilienertrag, brutto Produits bruts des immeubles Gewinne aus Verkauf von Anlagevermögen Bénéfices provenant de la vente d'actifs immobilisés Subventionen Subventions Betriebsfremder und ausserordentlicher Ertrag Autres produits hors exploitation et produits exceptionnels v64 Reinverlust Perte nette de l'exercice 650 Reinverlust Perte nette de l'exercice

5 Kennzahlen Ratios Liquidität Liquidités Liquiditätsgrad 1 (v10 + v11) / t20 Degré de liquidité 1 Flüssige Mittel / Kurzfristiges Fremdkapital Liquidités / capital étranger à court terme Liquiditätsgrad 2 (v10 + v11 + v12 + v14) / t20 Degré de liquidité 2 (Flüssige Mittel + Forderungen) / Kfr. Fremdkapital (Liquidités + créances) / capital étranger à court terme Liquiditätsgrad 3 t10 / t20 Degré de liquidité 3 Umlaufvermögen / Kurzfristiges Fremdkapital Actifs circulants / capital étranger à court terme Vermögensstruktur (Aktiven) Structure des actifs circulants (Actifs) Intensität des Umlaufvermögens t10 / t1 Intensité de l'actif circulant Umlaufvermögen / Gesamtvermögen Actifs circulants / total des actifs Intensität des Anlagevermögens t11 / t1 Intensité de l'actif immobilisé Anlagevermögen / Gesamtvermögen Actifs immobilisés / total des actifs Anlagedeckung Couverture des immobilisations Anlagedeckungsgrad 1 t22 / t11 Degré de couverture des immobilisations 1 Eigenkapital / Anlagevermögen Capital propre / actifs immobilisés Anlagedeckungsgrad 2 (t22 + t21) / t11 Degré de couverture des immobilisations 2 (Eigenkapital + lfr. Fremdkapital) / Anlagevermögen (Cap. propre + cap. étranger à l.t.) / actifs immobilisés Kapitalstruktur (Passiven) Structure du capital (Passifs) Fremdfinanzierungsgrad (t20 + t21) / t2 Degré d'endettement Fremdkapital / Gesamtkapital Capital étranger / capital total Eigenfinanzierungsgrad t22 / t2 Degré de financement propre Eigenkapital / Gesamtkapital Capital propre / capital total Selbstfinanzierungsgrad v26 / t22 Degré d'autofinancement Gewinnreserven / Eigenkapital Capital de croissance / capital propre Kapitalrentabilität Rentabilité du capital Rentabilität Eigenkapital (ROE) (v59 v64) / t22 Rendement du cap. propre (ROE) Gewinn / Eigenkapital Bénéfice net / capital propre Rentabilität Gesamtkapital (ROA) EBIT / Gesamtkapital (v59 v ) / t2 Rendement du capital total (ROA) EBIT / Capital total Umsatzrentabilität Rentabilité du chiffre d'affaires Gewinnmarge (v59 v64) / v60 Marge bénéficiaire nette Gewinn / Umsatz Bénéfice net / chiffre d'affaires net EBIT Marge EBIT / Umsatz Cashflow Analyse Cashflow Marge Cashflow / Umsatz (v59 v ) / v60 (v59 v64 + v56 + v57) / v60 Marge EBIT EBIT / Chiffre d'affaires net Analyse du cashflow Marge de cashflow Cashflow / chiffre d'affaires net Verschuldungsfaktor Effektivverschuldung / Cashflow (t20 + t21 t10 + v13) / (v59 v64 + v56 + v57) Facteur d'endettement Endettement effectif / cashflow Aktivität Lagerdauer (in Tagen) Activité Durée en stock (jours) 360 x ((v ) / 2) 360 / Lagerumschlag / v / rotation du stock Kapitalumschlag v60 / t2 Rotation du capital Umsatz / Gesamtkapital Chiffre d'affaires / capital total

6 Bruttowertschöpfung Valeur ajoutée brute t017 Bruttoproduktionswert (A) Production brute (A) t022 Vorleistungen (B) Consommation intermédiaire (B) Bruttowertschöpfung (A B) Valeur ajoutée brute (A B) t053 Personalaufwand Charges de personnel 504 Lohn und Gehaltsaufwand, brutto Salaires et traitements bruts Sozialversicherungsaufwand Charges sociales (4/5) Temporärpersonalaufwand Charges de personnel intérimaire t017 Bruttoproduktionswert (A) Production brute (A) 600 Produktionsertrag, netto Chiffre d'affaires net de la production vendue Dienstleistungsertrag, netto Ventes nettes de prestations de services Handelsertrag, netto Ventes nettes de marchandises 501 Handelswarenaufwand Charges nettes de marchandises Handelswaren, Endbestand (Inventarwert) Marchandises, fin de l'exercice (valeur inventaire) 109 Handelswaren, Endbestand Marchandises, fin de l'exercice 371 Handelswaren, Anfangsbestand (Inventarwert) Marchandises, début de l'exercice (valeur inventaire) Handelswaren, Anfangsbestand Marchandises, début de l'exercice Fertig, Halbfabrikate, Aufträge in Arbeit, Endbestand (Inventarwert) Produits finis, semi finis, services en cours, fin exercice (valeur inventaire) 372 Fertig, Halbfabrikate, Aufträge in Arbeit, Anfangsbestand (Inventarwert) Produits finis, semi finis, services en cours, début exercice (valeur inventaire) Eigenleistungen und Eigenverbrauch Prestations et consommations propres Übriger Betriebsaufwand Autres produits d'exploitation Lizenz und Patentertrag Produits de licences et brevets Immobilienertrag, brutto Produits bruts des immeubles t022 Vorleistungen (B) Consommation intermédiaire totale (B) 500 Materialaufwand, netto Charges nettes de matières premières Aufwand für Drittleistung, netto Charges nettes pour prestations de tiers 300 Rohstoffe, Hilfs und Verbrauchsmaterial, Endbestand (Inventarwert) Matières premières, auxiliaires et fournitures, fin exercice (valeur inventaire) Rohstoffe, Hilfs und Verbrauchsmaterial, Endbestand Matières premières, auxiliaires et fournitures, fin de l'exercice Rohstoffe, Hilfs und Verbrauchsmaterial, Anfangsbestand (Inventarwert) Matières premières, auxiliaires et fournitures, début exercice (valeur inventaire) 178 Rohstoffe, Hilfs und Verbrauchsmaterial, Anfangsbestand Matières premières, auxiliaires et fournitures, début de l'exercice (1/5) Temporärpersonalaufwand Charges de personnel intérimaire Übriger Personalaufwand Autres charges de personnel Fremdmiete und Leasingaufwand Loyers pour locaux de tiers, location et leasing Lizenz und Patentaufwand Charges de licences et brevets (1/3) Versicherungsaufwand Primes d'assurances Übriger Betriebsaufwand Autres charges d'exploitation Quelle: Bundesamt für Statistik, Wertschöpfungsstatistik Source: Office fédéral de la statistique, Statistique de la valeur ajoutée