TASTATUREN TF TECHNISCHE DATEN. 32 (TF32), 48 (TF48), 64 (TF64) Eigenschaften: Gewölbte Tasten Vorderseite aus thermogeformtem

Transkript

1 TASTATUREN TF Feldbus-Tastaturen Hauptanwendungen Tastatur mit Funktionstasten für folgende Applikationen: - Kunststoff - Verpackung - Holz - Metallbearbeitung Wichtigste Eigenschaften 32/48/64 Tasten- 32/48/64 LEDs USB-Schnittstelle (angeschlossen an GF_VEDO) Kommunikationsprotokolle: - Serielle Hochgeschwindigkeitsschnittstelle [GT-TAST] - Modbus/TCP - CANopen - Profibus DP - PS/2 Auswechselbare Tastenschilder BESCHREIBUNG Die Tastaturen TF sind für die Bedienterminals der Familie GF_VEDO vorgesehen. Die Modelle TF32-65, TF32-04, TF48-2 und TF64-50 unterscheiden sich in der Anzahl der Tasten und LED s sowie in den mechanischen Abmessungen. Die Tastaturen passen zu den Bedieneinheiten GF_VEDO65, GF_VEDO04, GF_Vedo2 sowie GF_Vedo50. Folgende Funktionen können vom Anwender angepasst werden: - Funktion der Taste - Funktion der LED - auswechselbares Schild Auf der Vorderseite befindet sich eine vom GF_VEDO kommende USB-Schnittstelle mit Abdeckung für Schutzart IP65. Dies ermöglicht den einfachen Datenaustausch. Es stehen verschiedene Kommunikationsprotokolle zur Verfügung: Serielle Hochgeschwindigkeitsschnittstelle [GT-TAST] für die Punktzu-Punkt-Verbindung einer einzelnen Tastatur mit einem maximalen Abstand von. Feldbus variante für Anwendungen, die den entfernten Einsatz der Tastatur erfordern oder wenn mehrere Tastaturen zum Einsatz kommen. Auf der Rückseite befindet sich eine Reihe Digitaleingänge, deren Zustand mittels Software angezeigt werden kann. Sie sind für die elektromechanischen Tastatur TE vorgesehen [siehe Zubehör]. TECHNISCHE DATEN TASTEN Funktion: Anzahl: Personalisierbar 32 (TF32), 48 (TF48), 64 (TF64) Eigenschaften: Gewölbte Tasten Vorderseite aus thermogeformtem Polyester; Anzahl Betätigungen: > Abmessungen der Tasten: 7,3x4,3mm LED Funktion: Anzahl: Farbe: Personalisierbar 32 (TF32), 48 (TF48), 64 (TF64) ( Taste - LED) Grün ALLGEMEINE INFORMATIONEN Spannungsversorgung () : 24VDC±25%, 0W 2-poliger Stecker Verpolungsschutz () Spannungsversorgung nur mit folgenden Protokollen erforderlich: Ethernet Modbus TCP, CANopen Gehäuse: Schutzart: Temperatur: Aluminium IP65 (Vorderseite) IP20 (Rückseite) Betrieb: 0 50 C Lagerung: - 20 C 70 C Relative Feuchte: Betrieb: < 90% nicht kondensierend Lagerung: < 90% nicht kondensierend Stoßfestigkeit: Gemäß IEC Vibrationsfestigkeit: Gemäß IEC Zertifizierungen: CE UL

2 E/A-PERIPHERIE Bezeichnung: USB Typ: USB (2) Steckverbinder: Typ A Kabel: 00 cm (2) Siehe Eigenschaften GF_VEDO Bezeichnung: PS/2 Typ: PS/2 AT Steckverbinder: RJ45 ohne LED Kabel: 90 cm (mit Steckverbinde PS2) Bezeichnung: ETH / ETH2 Typ: Ethernet 0/00 Base-T Steckverbinder: RJ45 mit LED Kabel: nicht vorhanden Indirizzo: Zwei Drehschalter (ID/ID2) Bezeichnung: Typ: Steckverbinder: Kabel: Bezeichnung: Typ: CAN / CAN2 CANOpen Slave, Optoisoliert (000V) 9-poliger D-Sub-Stecker nicht vorhanden PROFIBUS DP Profibus DP Slave, Optoisoliert (000V) Steckverbinder: 9-poliger D-Sub-Stecker Kabel: nicht vorhanden Bezeichnung: Typ: GT-TAST Proprietäres serielles Protokoll Steckverbinder: RJ45 ohne LED Kabel: 50 cm ABMESSUNGEN TF32-65 Außenmaße: Einbaumaße: Gewicht: TF32-04 Außenmaße: Einbaumaße: Gewicht: TF48-2 Außenmaße: Einbaumaße: Gewicht: TF48-50 Außenmaße: Einbaumaße: Gewicht: 87x06 mm 78x97x27 mm 0,4 Kg 266X06 mm 257x97x27 mm 0,5 Kg 305X06 mm 298x0x26 mm 0,6 Kg 369X06 mm 362x0x26 mm 0,7 Kg ABMESSUNGEN Abmessungen TF , TF32-65-S0 TF32-65-P2 TF32-65-E0 TF32-65-C0 TF32-65-P0 Abmessungen TF , TF32-04-S0 TF32-04-P TF32-04-E0 TF32-04-C0 TF32-04-P0 Anmerkung: Alle Maßangaben in mm; Toleranz ± 0,5 mm

3 ABMESSUNGEN Abmessungen TF , Abmessungen TF , Anmerkung: Alle Maßangaben in mm; Toleranz ± 0,5 mm

4 BEFESTIGUNG Die Tastaturen TF sind für die Schalttafelmontage konzipiert. Den Frontplattenausschnitt mit Hilfe der Schablone herstellen und dann die Tastatur mit den beiliegenden Halterungen befestigen. Die Kanten des Montageauschnitts müßen entgratet sein Die Kontaktfläche zum Terminal muß eben und gerade sein Ziehen Sie alle Befestigungschrauben an Prüfen Sie den richtigen Sitz der Dichtung Dichtung USB Abdeckung

5 INSTALLATION TF32-65 (Für GF_VEDO 65) Beim Einbau einer Tastatur TF32-65 mit Feldbus-Protokoll unter ein Terminal GF_VEDO 65CT muss ein Mindestabstand d von 80 mm eingehalten werden. Bei den übrigen Kombinationen der Tastaturen TF32-65 mit den Bedienterminals GF_VEDO 65 können die Geräte aneinander angrenzend eingebaut werden. GF_VEDO 65CK GF_VEDO 65CT GF_VEDO 65CT d TF S0 TF P2 TF TF E0 TF C0 TF P0 TF32-04 (Für GF_VEDO 04) Beim Einbau einer Tastatur TF32-04 mit Feldbus-Protokoll unter ein Terminal GF_VEDO 04CT muss ein Mindestabstand d von 50 mm eingehalten werden. Bei den übrigen Kombinationen der Tastaturen TF32-04 mit den Bedienterminals GF_VEDO 04 können die Geräte aneinander angrenzend eingebaut werden. GF_VEDO 04CK GF_VEDO 04CT GF_VEDO 04CT d TF TF S0 TF P2 TF E0 TF C0 TF P0

6 TF48-2 (Für GF_VEDO 2) Beim Einbau einer Tastatur TF48-2 mit Feldbus-Protokoll unter ein Terminal GF_VEDO 2CT muss ein Mindestabstand d von 50 mm eingehalten werden. Bei den übrigen Kombinationen der Tastaturen TF48-2 mit den Bedienterminals GF_VEDO 2 können die Geräte aneinander angrenzend eingebaut werden. GF_VEDO 2CT GF_VEDO 2CT d TF 48-2-S0 TF48-2-P2 TF64-50 (Für GF_VEDO 50) TF 48-2-C0 TF48-2-E0 TF48-2-P0 Beim Einbau einer Tastatur TF64-50 mit Feldbus-Protokoll unter ein Terminal GF_VEDO 50CT muss ein Mindestabstand d von 50 mm eingehalten werden. Bei den übrigen Kombinationen der Tastaturen TF64-50 mit den Bedienterminals GF_VEDO 50 können die Geräte aneinander angrenzend eingebaut werden. GF_VEDO 50CT GF_VEDO 50CT d TF S0 TF P2 TF C0 TF E0 TF P0

7 ANSCHLÜSSE Anschlüsse TF32-65/TF32-04/TF48-2/TF64-50 mit folgenden Schnittstellen: - GT-TAST - PS/2 Ansicht der Anschlüsse TF32-65/TF32-04/TF48-2/TF64-50 mit folgenden Schnittstellen: - ETH/ETH2 - CAN/CAN2 - PROFI Nr Bezeichnung GT-TAST PS/2 ETH ETH 2 CAN CAN 2 PROFI 24VDC ID ID 2 USB - C6 LED Version TF S0 P2 E0 C0 P0 Beschreibung Serielle Hochgeschwindigkeitsschnittstelle (Max 50cm) Standard PS/2 Tastatur (Max m) Ethernet 0/00 Base-T Ethernet 0/00 Base-T CAN CAN 2 PROFIBUS DP Spannungsversorgung Knoten-Wahlschalter Knoten-Wahlschalter 2 Steckverbinder Typ A für USB Reserviert für künftige Verwendungen 6 Externe Kontakte LED (Grün) RUN LED2 (Rot) FAIL LED3 (Gelb) POWER LED4 (Gelb) Reserviert () Steckverbinder elektromechanische Tasten: Tastaturen GEFRAN TE5/TE8 Steckverbinder externe Kontakte Nr Bezeichnung Nr Bezeichnung Nr Bezeichnung BEZUGSPOTENTIAL Kontakt Kontakt 2 Kontakt 3 Kontakt 4 Kontakt Kontakt 6 Kontakt 7 Kontakt 8 BEZUGSPOTENTIAL 2 Kontakt 9 Kontakt Kontakt Kontakt 2 Kontakt 3 Kontakt 4 Kontakt 5 Kontakt 6

8 ETHERNET Schnittstelle Protokoll Modbus/TCP (Slave) Funktion Modbus/TCP Master Kommunikation mit einemtf (Terminals der GF_Vedo Familie) Baudrate 0/00 Mbit/s (über DIP-Schalter einstellbar) Steckverbinder RJ45 CAT5 0/00 BaseT (LED Grün = Activity, LED Gelb = Link) Adresse HW: ID Modbus SW: MAC Address, IP Address E/A Größe 8 word Input, 4 word Output Unterstützte Telegramme 0x0, 0x02, 0x03, 0x04, 0x05, 0x06, 0x0f, 0x0 LED Blinkend 000ms = keine Komunikation Diagnose (*) (Grün) 200ms = Komunikationsstatus LED 3 Aus Fehlerfreier Betrieb (Gelb) Blinkend Fehler: Falsche Kommunikationsparameter Stecker Signal Bemerkung Steckverbinder Beschreibung Nr. Pin Name Beschreibung ETH RJ45 ETH_TX+ TX+ Kabeltyp: Standardkabel der 2 ETH_TX- TX- Kategorie 5 nach der Norm 3 ETH_RX+ RX+ TIA/EIA-568B verwenden 6 ETH_RX- RX- 8 4,5,7,8 N.C. N.C. CANopen Schnittstelle Protokoll Funktion Baudrate CANopen Slave Anschluss der TF an ein Gerät CAN Master (Terminals der GF_Vedo Familie) 0, 20, 50, 00, 25, 250, 500 (Standardeinstellung), 800, 000 kbit/s HW: Einstellung über Drehschalter 2 D-Sub 9 poliger Stiftstecker HW:...99 Einstellung über Drehschalter TF_C0.eds Server, 0 Client TXPDO, RXPDO Event driven, Event timer, Sync cyclic, Sync acyclic, Remote transmission request Life/node guarding, Heartbeat, Emergency Steckverbinder Adresse EDS-Datei Service Data Object (SDO) Process Data Object (PDO) Typen (PDO) Vordefinierte Meldungen CANOpen Version DS30 v 4.0 Geräteprofil DS40 v 2.0 LED Aus Drehschalter wird verstellt Blinkend 000ms = PREPARED status (Grün) 200ms = PREOPERATIONAL status Diagnose (*) An = OPERATIONAL status LED Aus Fehlerfreier Betrieb 2 Blinkend 000ms = PREOPERATIONAL - WARNING error (Rot) An = PREOPERATIONAL - BUS OFF error Stecker Signal Bemerkung Steckverbinder Beschreibung Nr. Pin Name Beschreibung CAN D-SUB 9 2 CAN_L LOW Kabeltyp: Abgeschirmt 2 Paare polig Buchse 3 CAN_GND GND 22/24AWG konform mit CANopen. 5 CAN_SHIELD Schirmung Die Terminierungswiderstände 7 CAN_H HIGH müssen wie in der Abbildung,4,6,8,9 N.C. N.C. angeschlossen werden: node node n CAN_H Ω CAN Bus Line 20 Ω CAN_L (*) Eine genauere Funktionsbeschreibung der LED entnehmen Sie bitte dem Software- Handbuch der Tastatur

9 PROFIBUS Schnittstelle Protokoll Profibus DP V0 (slave) Funktion Anschluss der TF an ein Profibus DP Master Gerät Baud rate Automatische Synchronisation ( kbit/s) Steckverbinder D-Sub 9 pin Innengewinde Adresse HW:...99 mittels Drehschalter Dimens. I/O Input/Output 5 Byte Input, 4 Byte Output Unterstützte Telegramme Data_Exchange, Slave_Diag, Set_Prm, Chk_Cfg, Get_Cfg, Global_Control GSD Datei FTPB0B42.gsd Aus Drehschalter wird verstellt LED 50ms = AUTOMATIC BAUDRATE RESEARCH status (Grün) Blinkend 250ms = WAIT FOR PARAMETRIZATION status 000ms = WAIT FOR CONFIGURATION status Diagnose (*) An = DATA EXCHANGE status LED 2 Aus Fehlerfreier Betrieb (Rot) Blinkend 250ms = Not Corrected Parameter error 000ms = Not Corrected Configuration error An = AUTOMATIC BAUDRATE RESEARCH status Stecker Signal Bemerkung Steckverbinder Beschreibung Nr. Pin Name Beschreibung PROFI D-SUB 9 polig PR_GND GND Kabeltyp: Abgeschirmt Paare Stiftstecker 3 TX+/RX+ TX+/RX+ 22AWG konform mit PROFIBUS. 5 PR_SHIELD SHIELD Die Terminierungswiderstände 7 TX-/RX- TX-/RX- müssen wie in der Abbildung 9 +5V +5V gezeigt angeschlossen werden: 2,4,6,8 N.C. N.C. VP (6) 390 Ω Data line RxD/TxD-P (3) Ω Data line RxD/TxD-N (8) Ω DGND (5) Andere Steckverbinder Stecker Signal Bemerkung Name Description Nr. Pin Name Beschreibung GT-TAST RJ Kabel im Lieferumfang PS/2 RJ Kabel im Lieferumfang 24VDC 2 pin connector GND GND Kabel nicht im Lieferumfang 2 +24V Supply +24V USB USB (type A) Kabel im Lieferumfang IP 65 Ausführung (*) Eine genauere Funktionsbeschreibung der LED entnehmen Sie bitte dem Software- Handbuch der Tastatur

10 TASTATURSCHILDER Beispiel: Einsetzen eines Schilds Schildabmessungen TF 5,5 TF32-65-S0 TF32-65-P ,6 TF32-65-E0 TF32-65-C0 8, 8, TF32-65-P0 0, 8, 8, 8, 8, 90 4, Das Schild wird senkrecht von oben nach unten eingeschoben (von der Rückseite der Tastatur aus gesehen ist das Langloch oben). Der Pfeil gibt die bedruckte Seite des Schilds an. Schildersatz Spritzgießen TF START C K29 K33 K37 K4 K45 K49 K53 K57 K6 ON K30 K34 K38 K42 K46 K50 K54 K58 K62 2 K3 K35 K39 K43 K47 K5 K55 K59 K RESET K32 K36 K40 K44 K48 K52 K56 K60 K64 TF32-65/TF32-04 TF48-2 TF64-50

11 SCHILDER Neutraler Schildersatz TF K K5 K9 K3 K7 K2 K25 K29 K33 K37 K4 K45 K49 K53 K57 K6 K2 K6 K0 K4 K8 K22 K26 K30 K34 K38 K42 K46 K50 K54 K58 K62 K3 K7 K K5 K9 K23 K27 K3 K35 K39 K43 K47 K5 K55 K59 K63 K4 K8 K2 K6 K20 K24 K28 K32 K36 K40 K44 K48 K52 K56 K60 K64 TF32-65/TF32-04 TF48-2 TF64-50 ANSCHLUSSBEISPIEL GF_VEDO 04 USB GT-TAST PS/2 USB TF Steckverbinder C6 TE8-04 TF32-04 TF Steckverbinder C6... Steckverbinder C6 TE8-04 TE5-65

12 BESTELLNUMMER TF S0 N0 G0 Für GF_VEDO 65xx Abmessungen 65 G0 Lexan GEFRAN Für GF_VEDO 04xx 04 N0 Neutral Kommunikationsprotokoll Schilder High-speed serial Ethernet Modbus TCP CAN S0 E0 C0 I0 N0 Spritzgießen Neutral PS/2 P2 PROFIBUS DP P0 TF 48 2 S0 N0 G0 Abmessungen Lexan Für GF_VEDO 2xx 2 G0 N0 GEFRAN Neutral Kommunikationsprotokoll Schilder High-speed serial Ethernet Modbus TCP CAN S0 E0 C0 I0 N0 Spritzgießen Neutral PS/2 P2 PROFIBUS DP P0 TF S0 N0 G0 Abmessungen Lexan Für GF_VEDO 50xx 50 G0 N0 GEFRAN Neutral Kommunikationsprotokoll Schilder High-speed serial Ethernet Modbus TCP CAN S0 E0 C0 I0 N0 Spritzgießen Neutral PS/2 P2 PROFIBUS DP P0 Die Firma GEFRAN spa behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen an Design und Funktionen vorzunehmen ACCESSORI Tastaturen Tastatur für die Integration der elektromechanischen Tasten...TE8-04 Tastatur für die Integration der elektromechanischen Tasten...TE5-65 Das Gerät entspricht den Richtlinien der Europäischen Union 2004/08/CE (EMC) und 2006/95/CE (LVD) mit Bezug auf die normen: EN 63-2 (produkt) - EN 600- (Sicherheit) GEFRAN spa via Sebina, Provaglio d Iseo (BS) Tel fax Internet: DTS_Tastiera TF_0509_DEU